English | Česky 

Paul

UnderlineLine throughOverlineBackgroundColorItalicBoldShow
P 1Co 1:1-3   1Co 8:1   1Co 8:4   1Co 8:7   1Co 10:1-2   1Co 10:14   1Co 10:16   1Co 10:19-20   1Co 12:3
 2Co 1:1-2   2Co 8:1   2Co 8:3-4   2Co 8:6   2Co 11:4   2Co 11:20-23
 Ga 1:1-3   Ga 1:11   Ga 1:13   Ga 1:15-19   Ga 1:21-22   Ga 2:1   Ga 2:3-5   Ga 2:9   Ga 2:11-14   Ga 3:2-3   Ga 4:10-11   Ga 6:11-14   Ga 6:18
 Ph 1:1-2   Ph 1:12   Ph 1:14   Ph 1:16-17   Ph 3:2-7   Ph 4:23
A Ga 2:15-16   Ga 3:1   Ga 3:3   Ga 3:4   Ga 3:8   Ga 3:10   Ga 3:13   Ga 4:1   Ga 4:3-5   Ga 4:8-9
B 1Co 2:12-13   1Co 3:1   1Co 3:4-5   1Co 8:10-11   1Co 12:3   1Co 12:4   1Co 12:14   1Co 12:21-22   1Co 12:26-28   1Co 12:31-13:2   1Co 13:8   1Co 13:12   1Co 14:1   1Co 14:4   1Co 14:13   1Co 16:21-23
 2Co 3:4-8   2Co 3:12-13   2Co 3:15-16   2Co 3:18   2Co 5:18   2Co 5:20
 Ga 4:21-22   Ga 4:24   Ga 4:28-31
C 1Co 6:1-2   1Co 6:5   1Co 6:7-10   1Co 6:13-15   1Co 6:18   1Co 15:1-5   1Co 15:12-13   1Co 15:17   1Co 15:29-30   1Co 15:32-34
 Ga 5:13   Ga 5:19-21   Ga 6:2   Ga 6:6-8
D 1Co 1:1   1Co 1:2   1Co 3:5-6   1Co 3:8-15   1Co 7:1-2   1Co 7:10-13   1Co 7:25-27   1Co 7:32-34   1Co 11:2-6   1Co 11:17   1Co 11:20-24   1Co 11:26   1Co 12:1-2   1Co 12:28   1Co 13:2   1Co 14:2-3
 2Co 1:1   2Co 10:1-2   2Co 10:7   2Co 11:1-3
 Ga 2:12   Ga 3:8   Ga 4:21   Ga 4:23   Ga 5:20-21   Ga 6:6
R Ro 1:1   Ro 1:7   Ro 1:18   Ro 1:21   Ro 1:24-25   Ro 1:28-2:1   Ro 2:3   Ro 2:5-10   Ro 2:12-13   Ro 2:17-24   Ro 8:1-4   Ro 8:24-26   Ro 8:28-36   Ro 9:2-5   Ro 11:13-23   Ro 16:17   Ro 16:19-20
E 1Co 7:17-19   1Co 7:24   1Co 9:4-5   1Co 9:7-10   1Co 11:8-9   1Co 11:13-16   1Co 14:34-38
 2Co 10:13   2Co 10:15-16
 Ga 5:2-4   Ga 5:6   Ga 6:15-16   Ga 6:18
F Ro 1:1-4   Ro 1:21   Ro 1:28   Ro 2:1   Ro 2:9   Ro 2:13   Ro 2:13-14   Ro 2:28-29   Ro 3:21-22   Ro 4:1-11   Ro 4:13   Ro 4:16   Ro 4:18   Ro 4:22-25   Ro 8:2   Ro 8:24   Ro 8:25   Ro 9:6-8   Ro 9:30-33   Ro 11:11-13   Ro 11:15   Ro 11:19   Ro 11:22   Ro 11:23   Ro 12:1-2   Ro 12:10-13   Ro 12:15-16   Ro 13:1   Ro 13:5   Ro 13:7   Ro 14:2-4   Ro 16:17
 1Co 1:2   1Co 1:3   1Co 4:1   1Co 4:3-4   1Co 4:6   1Co 4:18-19   1Co 4:21   1Co 5:9-11   1Co 6:3-4   1Co 6:5   1Co 6:6   1Co 6:11   1Co 7:8-9   1Co 7:28   1Co 7:35-37   1Co 8:8-9   1Co 8:10   1Co 8:12   1Co 10:3-10   1Co 10:20-22   1Co 12:15-17   1Co 12:19-20   1Co 12:22   1Co 12:28   1Co 13:4-5   1Co 13:8   1Co 13:13   1Co 14:3   1Co 14:4   1Co 14:16-19
 2Co 1:3-4   2Co 1:6-7   2Co 1:12-13   2Co 1:15-17   2Co 1:19-20   2Co 1:23   2Co 4:7-9   2Co 6:3-6   2Co 6:8-10   2Co 8:2   2Co 10:8   2Co 10:10-11   2Co 13:1-3   2Co 13:5   2Co 13:10
 Ga 1:3   Ga 1:6   Ga 1:8-10   Ga 1:14   Ga 1:16   Ga 3:14   Ga 4:5   Ga 4:8   Ga 5:6   Ga 5:11   Ga 5:13   Ga 6:1
 Ph 1:1   Ph 1:1   Ph 1:2
 1Th 1:1-3   1Th 2:1-4   1Th 4:1-5   1Th 5:27
G Ro 1:1   Ro 1:4   Ro 1:5-6   Ro 1:7   Ro 1:7-12   Ro 4:14   Ro 4:16   Ro 4:16-17   Ro 4:18   Ro 11:1-6   Ro 11:11   Ro 11:15   Ro 11:17   Ro 11:17   Ro 11:18   Ro 11:25-32   Ro 12:17-20   Ro 14:6-9   Ro 15:8-9   Ro 15:11
 1Co 1:2   1Co 1:4-5   1Co 1:7-9   1Co 1:20-21   1Co 1:26-28   1Co 1:31-2:2   1Co 4:9-10   1Co 4:14-16   1Co 7:29-32   1Co 9:1-3   1Co 9:10   1Co 9:12   1Co 9:19-22   1Co 10:23   1Co 10:25-28   1Co 10:31-11:1   1Co 11:7   1Co 11:10-12   1Co 11:16   1Co 11:16   1Co 11:25   1Co 11:26   1Co 11:27-30   1Co 13:2   1Co 13:8   1Co 13:9-10   1Co 14:5   1Co 15:22-26   1Co 15:29   1Co 15:34   1Co 15:50-55
 2Co 1:17   2Co 1:17   2Co 1:17   2Co 1:18   2Co 1:20   2Co 1:23   2Co 1:23   2Co 2:12-14   2Co 2:17-3:2   2Co 3:9   2Co 4:1-2   2Co 4:5-6   2Co 4:10-11   2Co 5:1   2Co 5:4   2Co 5:8-9   2Co 6:3   2Co 8:16-21   2Co 10:12   2Co 10:15   2Co 10:17-18   2Co 11:23-26   2Co 11:29-30   2Co 12:11   2Co 12:13-14   2Co 12:16-20   2Co 13:1   2Co 13:5
 Ga 3:18   Ga 3:21-22   Ga 5:20
 1Th 1:2   1Th 2:4   1Th 2:10-12   1Th 3:5-7   1Th 3:12-13   1Th 5:12-13   1Th 5:16   1Th 5:18-25   1Th 5:28
H Ro 1:8   Ro 1:16-18   Ro 1:18   Ro 1:21   Ro 1:21   Ro 1:22-23   Ro 1:24   Ro 1:28   Ro 1:30   Ro 1:30   Ro 1:31-32   Ro 2:1   Ro 2:1   Ro 2:5   Ro 2:7   Ro 2:8   Ro 2:10   Ro 2:11   Ro 2:15-17   Ro 2:20-21   Ro 2:22   Ro 2:22   Ro 2:23   Ro 2:29   Ro 3:1-4   Ro 3:9-18   Ro 3:22-27   Ro 3:29-31   Ro 4:4   Ro 4:4   Ro 4:5   Ro 4:5   Ro 4:9   Ro 4:9   Ro 4:12   Ro 4:19-21   Ro 4:23   Ro 5:1-2   Ro 5:6   Ro 5:8-10   Ro 5:12   Ro 5:15-16   Ro 5:20-21   Ro 7:7   Ro 7:9-10   Ro 7:13   Ro 8:2   Ro 8:3   Ro 8:4   Ro 8:20-23   Ro 8:24   Ro 8:26   Ro 8:28   Ro 8:29   Ro 8:32   Ro 8:33   Ro 8:34   Ro 8:34   Ro 8:34   Ro 9:1-2   Ro 9:3   Ro 9:9-14   Ro 9:17   Ro 9:19-20   Ro 9:22-30   Ro 9:31   Ro 10:1-15   Ro 10:18-21   Ro 11:6   Ro 11:14   Ro 11:17   Ro 11:17   Ro 11:17   Ro 11:33-36   Ro 12:1   Ro 14:3   Ro 14:5-6   Ro 14:6   Ro 14:14   Ro 14:16-17   Ro 15:12-13   Ro 16:17
 1Co 1:1   1Co 1:6   1Co 1:10-15   1Co 1:17   1Co 1:22-25   1Co 1:29-31   1Co 2:1   1Co 2:3-5   1Co 2:13   1Co 3:1   1Co 3:9   1Co 3:15   1Co 4:1   1Co 4:3   1Co 4:4   1Co 4:4   1Co 4:4-5   1Co 4:6   1Co 4:9   1Co 4:15   1Co 4:17   1Co 4:19   1Co 4:19   1Co 5:6-8   1Co 6:2   1Co 6:9   1Co 6:10   1Co 6:15-16   1Co 7:11   1Co 7:12   1Co 7:13   1Co 7:15   1Co 7:17   1Co 7:20-21   1Co 7:26   1Co 7:28   1Co 7:29   1Co 7:34   1Co 7:37   1Co 7:37   1Co 7:38-40   1Co 8:10   1Co 8:12   1Co 8:13   1Co 9:3   1Co 9:3   1Co 9:5-6   1Co 9:7   1Co 9:10   1Co 9:10   1Co 9:19   1Co 10:1   1Co 10:1   1Co 10:5   1Co 10:9   1Co 10:17   1Co 10:27   1Co 10:29-30   1Co 11:4   1Co 11:5   1Co 11:6   1Co 11:6   1Co 11:6   1Co 11:13   1Co 11:13   1Co 11:15   1Co 11:18-19   1Co 11:25   1Co 11:25   1Co 11:25   1Co 11:31-32   1Co 12:1   1Co 12:2   1Co 12:2   1Co 12:12-13   1Co 12:22   1Co 12:26   1Co 12:27   1Co 12:28   1Co 13:3   1Co 13:12   1Co 13:13   1Co 14:2   1Co 14:6-7   1Co 14:9-12   1Co 14:16   1Co 14:20-21   1Co 14:23-28   1Co 14:32-33   1Co 15:3   1Co 15:3   1Co 15:4   1Co 15:19-21   1Co 15:24   1Co 15:25   1Co 15:27-28   1Co 15:29   1Co 15:34   1Co 15:34   1Co 15:50   1Co 15:52   1Co 15:53   1Co 15:56-57   1Co 16:22
 2Co 1:1   2Co 1:2   2Co 1:3   2Co 1:8-9   2Co 1:12   2Co 1:13   2Co 1:16   2Co 2:12   2Co 2:13   2Co 2:17   2Co 3:1   2Co 3:3   2Co 3:18-4:1   2Co 4:1   2Co 4:3-4   2Co 4:6   2Co 4:7-8   2Co 5:20-21   2Co 6:11-13   2Co 7:2-4   2Co 8:2   2Co 8:2   2Co 8:19   2Co 8:20   2Co 10:8   2Co 11:24   2Co 11:31-12:5   2Co 12:15   2Co 13:6-7   2Co 13:9   2Co 13:11
 Ga 1:1-2   Ga 1:4-5   Ga 1:12   Ga 1:14   Ga 1:14   Ga 1:15   Ga 1:17   Ga 1:19   Ga 1:20   Ga 2:1   Ga 2:1   Ga 2:2   Ga 2:3   Ga 2:6-7   Ga 2:9   Ga 2:9   Ga 2:11   Ga 2:12   Ga 2:13   Ga 3:3   Ga 3:10   Ga 3:10   Ga 4:1   Ga 4:9   Ga 4:12-15   Ga 4:20   Ga 4:21   Ga 4:22   Ga 4:22   Ga 4:24   Ga 5:6   Ga 5:7-9   Ga 5:25-6:1   Ga 6:9   Ga 6:12
 Ph 1:3-11   Ph 1:12   Ph 1:12   Ph 1:14   Ph 1:15   Ph 1:18   Ph 2:1-3   Ph 2:19   Ph 2:22   Ph 3:1   Ph 3:3   Ph 3:8   Ph 3:10-11
 1Th 1:2   1Th 1:2   1Th 1:3   1Th 1:4-10   1Th 2:1   1Th 2:2   1Th 2:10   1Th 2:10   1Th 2:13-17   1Th 2:19-20   1Th 3:7   1Th 3:12   1Th 3:12   1Th 3:13   1Th 3:13   1Th 4:1   1Th 4:1   1Th 4:1   1Th 4:1   1Th 4:13   1Th 4:15-18   1Th 5:12   1Th 5:12   1Th 5:13   1Th 5:21   1Th 5:23
I Ro 1:5   Ro 1:9   Ro 1:13-15   Ro 1:18   Ro 1:19-20   Ro 1:24   Ro 1:25   Ro 1:25-27   Ro 2:2   Ro 2:3   Ro 2:4   Ro 2:5   Ro 2:7   Ro 2:8   Ro 2:21   Ro 2:23   Ro 2:24-27   Ro 2:28   Ro 3:1   Ro 3:3   Ro 3:5-8   Ro 3:19-20   Ro 4:15   Ro 5:6   Ro 5:8   Ro 5:13-14   Ro 5:17-19   Ro 6:1-6   Ro 6:10-22   Ro 7:1-6   Ro 7:8   Ro 7:11-12   Ro 7:18   Ro 7:21-25   Ro 8:4   Ro 8:5-7   Ro 8:12-13   Ro 8:18-19   Ro 8:20   Ro 8:21   Ro 8:28   Ro 8:34   Ro 8:37-39   Ro 9:4   Ro 9:5   Ro 9:15-16   Ro 9:18   Ro 9:21   Ro 10:16-17   Ro 11:1-2   Ro 11:7-10   Ro 11:12   Ro 11:13   Ro 11:16   Ro 11:17   Ro 11:18   Ro 11:24   Ro 11:25   Ro 11:26   Ro 11:29   Ro 11:30   Ro 11:31   Ro 12:3-9   Ro 12:16   Ro 13:2-4   Ro 13:8-14:1   Ro 14:8   Ro 14:8   Ro 14:8   Ro 14:10-13   Ro 14:15   Ro 14:18-22   Ro 15:1   Ro 15:3-7   Ro 15:10   Ro 15:11   Ro 15:14-16:16   Ro 16:17   Ro 16:18-19   Ro 16:19   Ro 16:20   Ro 16:21-23
 1Co 1:16   1Co 1:18-19   1Co 1:21   1Co 1:21   1Co 1:21   1Co 1:26   1Co 1:27   1Co 1:27   1Co 1:28   1Co 1:28   1Co 2:1   1Co 2:6-9   1Co 2:13   1Co 3:7   1Co 3:18-4:1   1Co 4:2   1Co 4:7-8   1Co 4:10   1Co 4:10   1Co 4:11-13   1Co 4:19   1Co 4:20   1Co 5:1-5   1Co 5:12-13   1Co 6:2   1Co 6:9   1Co 6:10   1Co 6:12   1Co 6:13   1Co 6:14   1Co 7:3-7   1Co 7:14   1Co 7:16   1Co 7:21-23   1Co 7:25   1Co 9:7   1Co 9:11-12   1Co 9:12   1Co 9:12-18   1Co 9:20   1Co 9:21   1Co 9:22   1Co 9:23-27   1Co 10:6   1Co 10:8   1Co 10:9   1Co 10:10   1Co 10:11-13   1Co 10:15   1Co 10:18   1Co 10:24   1Co 10:27   1Co 11:3   1Co 11:11   1Co 11:17   1Co 11:20   1Co 11:22   1Co 11:33-34   1Co 12:5-11   1Co 12:12   1Co 12:13   1Co 12:18   1Co 12:19   1Co 12:21   1Co 12:22   1Co 12:22-25   1Co 12:26   1Co 12:28   1Co 12:29-30   1Co 13:1   1Co 13:5-7   1Co 14:8   1Co 14:9   1Co 14:16   1Co 14:22   1Co 14:23   1Co 14:26   1Co 14:27   1Co 14:29-31   1Co 14:33   1Co 14:35   1Co 14:35   1Co 14:37   1Co 14:39-40   1Co 15:1   1Co 15:2   1Co 15:3   1Co 15:6-11   1Co 15:13   1Co 15:14-16   1Co 15:18   1Co 15:31-32   1Co 15:35-45   1Co 15:47-49   1Co 15:52   1Co 15:53   1Co 15:58-16:20   1Co 16:24
 2Co 1:4   2Co 1:4   2Co 1:5   2Co 1:6   2Co 1:6   2Co 1:10-11   2Co 1:12   2Co 1:13-14   2Co 1:16   2Co 1:18   2Co 1:19   2Co 1:20   2Co 2:1-2   2Co 2:4-11   2Co 2:12   2Co 2:15-16   2Co 3:2   2Co 3:7   2Co 3:10-11   2Co 3:14   2Co 3:17   2Co 4:1   2Co 4:9   2Co 4:12   2Co 4:15-18   2Co 5:1   2Co 5:1   2Co 5:4   2Co 5:6-7   2Co 5:10-15   2Co 5:17   2Co 5:18   2Co 6:1-2   2Co 6:4   2Co 6:6-8   2Co 7:4-16   2Co 8:7-15   2Co 8:16   2Co 8:18   2Co 8:18   2Co 8:19   2Co 8:22-10:1   2Co 10:3-6   2Co 10:8   2Co 10:8   2Co 10:9   2Co 10:14   2Co 11:1   2Co 11:2   2Co 11:4   2Co 11:4   2Co 11:4   2Co 11:4   2Co 11:5-19   2Co 11:20   2Co 11:21   2Co 11:26-28   2Co 12:6-10   2Co 12:11-12   2Co 12:13   2Co 12:19   2Co 12:19   2Co 12:21   2Co 13:1   2Co 13:4   2Co 13:8   2Co 13:9   2Co 13:10   2Co 13:10   2Co 13:10   2Co 13:11   2Co 13:12-13
 Ga 1:7   Ga 1:8   Ga 1:9   Ga 1:12   Ga 1:13   Ga 1:22-24   Ga 2:4   Ga 2:8-9   Ga 2:9-10   Ga 2:16-21   Ga 3:2   Ga 3:4-7   Ga 3:15-17   Ga 3:26-4:1   Ga 4:16-19   Ga 4:23   Ga 4:25-27   Ga 5:1   Ga 5:5-6   Ga 5:10   Ga 5:12   Ga 5:13-18   Ga 5:19   Ga 5:22-24   Ga 6:1   Ga 6:3-5   Ga 6:9-10   Ga 6:17
 Ph 1:11   Ph 1:13-14   Ph 1:16   Ph 1:17   Ph 1:18-30   Ph 2:4-12   Ph 2:14-18   Ph 2:20-21   Ph 2:23-30   Ph 3:3   Ph 3:4   Ph 3:5   Ph 3:13-14   Ph 3:17-4:22
 1Th 2:2   1Th 2:4   1Th 2:5-9   1Th 2:18   1Th 3:1-4   1Th 3:6   1Th 3:6   1Th 3:7-11   1Th 4:1   1Th 4:4   1Th 4:9-12   1Th 5:1-3   1Th 5:6-11   1Th 5:12   1Th 5:12   1Th 5:13   1Th 5:15   1Th 5:17-18   1Th 5:23   1Th 5:26   1Th 5:27
J Ro 3:27   Ro 3:27-29   Ro 4:6   Ro 5:3-5   Ro 5:7   Ro 5:8   Ro 5:11   Ro 5:12   Ro 5:12   Ro 5:21   Ro 6:4   Ro 6:6-9   Ro 6:19   Ro 6:19   Ro 6:23   Ro 7:2   Ro 7:3   Ro 7:4   Ro 7:13   Ro 7:19-20   Ro 7:23   Ro 8:8-11   Ro 8:14-17   Ro 8:27   Ro 12:1   Ro 12:3   Ro 12:6   Ro 12:14   Ro 12:16   Ro 12:21   Ro 13:4   Ro 13:4   Ro 13:6   Ro 14:5   Ro 14:6   Ro 14:6   Ro 14:20   Ro 14:22-23   Ro 15:2
 1Co 2:10-11   1Co 2:14-16   1Co 3:1-3   1Co 3:14   1Co 3:16-17   1Co 3:18   1Co 6:17   1Co 6:18   1Co 6:19-20   1Co 8:1-4   1Co 8:4   1Co 8:5-7   1Co 11:25   1Co 11:26   1Co 11:27   1Co 13:4   1Co 13:11   1Co 13:12   1Co 14:2   1Co 14:5   1Co 14:5   1Co 14:14-16   1Co 14:20   1Co 14:22   1Co 15:41   1Co 15:44   1Co 15:46
 2Co 1:14   2Co 1:15   2Co 1:15   2Co 1:21-22   2Co 1:24   2Co 2:3   2Co 3:4   2Co 3:5   2Co 3:7   2Co 4:13-14   2Co 5:2-3   2Co 5:5   2Co 5:16   2Co 5:19   2Co 6:14-7:1   2Co 8:3-4   2Co 8:5   2Co 8:6   2Co 13:1   2Co 13:2   2Co 13:3
 Ga 3:9   Ga 3:11-12   Ga 3:13   Ga 3:19-20   Ga 3:23-25   Ga 3:27   Ga 4:1-2   Ga 4:4   Ga 4:6-7   Ga 4:9   Ga 4:9   Ga 4:11
 Ph 1:1   Ph 1:1   Ph 1:5   Ph 1:23   Ph 2:2   Ph 2:13   Ph 3:8-10   Ph 3:12   Ph 3:15-16
 1Th 4:6-8   1Th 4:14   1Th 4:15   1Th 4:17   1Th 5:4-5   1Th 5:14
K Ro 4:13   Ro 11:7   Ro 16:3
 1Co 1:26
 2Co 8:2
X Ro 6:5   Ro 9:4   Ro 9:17   Ro 9:20   Ro 9:30   Ro 10:9   Ro 10:17   Ro 11:1   Ro 11:1   Ro 11:17   Ro 11:17   Ro 11:22   Ro 11:24   Ro 11:24   Ro 11:29   Ro 12:16   Ro 13:4   Ro 13:4   Ro 13:5   Ro 13:5   Ro 13:9   Ro 13:12   Ro 14:8   Ro 14:15   Ro 14:16   Ro 15:13   Ro 15:13   Ro 16:3   Ro 16:5   Ro 16:7   Ro 16:7   Ro 16:7   Ro 16:12   Ro 16:16   Ro 16:19   Ro 16:25-27
 1Co 1:2   1Co 1:13   1Co 2:8   1Co 3:3   1Co 3:20   1Co 4:6   1Co 4:6   1Co 4:14   1Co 4:14   1Co 4:14   1Co 6:1   1Co 6:2   1Co 7:2   1Co 7:19   1Co 7:19   1Co 7:28   1Co 7:28   1Co 7:34   1Co 7:36   1Co 7:36   1Co 7:37   1Co 7:37   1Co 8:7   1Co 8:10   1Co 8:10   1Co 8:11   1Co 8:12   1Co 8:12   1Co 8:13   1Co 8:13   1Co 8:13   1Co 9:5   1Co 9:7   1Co 9:8   1Co 10:2   1Co 10:7   1Co 10:9   1Co 10:10   1Co 10:16   1Co 10:21   1Co 10:28   1Co 10:28   1Co 10:29   1Co 10:32   1Co 10:32   1Co 11:5   1Co 11:19   1Co 12:3   1Co 12:16   1Co 12:21   1Co 13:3   1Co 13:4   1Co 13:12   1Co 13:12   1Co 13:12   1Co 14:4   1Co 14:5   1Co 14:7   1Co 14:9   1Co 14:16   1Co 14:16   1Co 14:18   1Co 14:18   1Co 14:19   1Co 14:20   1Co 15:10   1Co 15:12   1Co 15:27   1Co 15:39   1Co 15:39   1Co 15:39   1Co 15:50   1Co 15:51   1Co 15:53   1Co 15:54   1Co 16:1   1Co 16:4   1Co 16:19
 2Co 1:1   2Co 1:12   2Co 1:12   2Co 1:14   2Co 1:19   2Co 2:6   2Co 2:9   2Co 2:17   2Co 2:17   2Co 3:6   2Co 3:11   2Co 3:15   2Co 3:16   2Co 3:18   2Co 3:18   2Co 3:18   2Co 4:6   2Co 4:11   2Co 4:18   2Co 5:10   2Co 5:12   2Co 6:12   2Co 6:14   2Co 8:5   2Co 8:5   2Co 8:8   2Co 8:8   2Co 9:2   2Co 9:2   2Co 9:3   2Co 10:2   2Co 10:3   2Co 10:5   2Co 10:7   2Co 11:33   2Co 12:6   2Co 12:7   2Co 12:19   2Co 13:2   2Co 13:2   2Co 13:3   2Co 13:4   2Co 13:4   2Co 13:11
 Ga 1:6   Ga 1:6   Ga 1:13   Ga 2:1   Ga 2:4   Ga 2:9   Ga 2:12   Ga 2:15   Ga 3:2   Ga 3:21   Ga 4:8   Ga 4:9   Ga 4:15   Ga 4:22   Ga 4:31   Ga 5:3   Ga 5:3   Ga 5:11   Ga 5:14   Ga 6:12
 Ph 1:7   Ph 1:7   Ph 1:13   Ph 1:13   Ph 1:18   Ph 1:23   Ph 1:23   Ph 2:3   Ph 2:3   Ph 2:4   Ph 2:4   Ph 2:5   Ph 2:11   Ph 2:12   Ph 2:23   Ph 2:25   Ph 2:26   Ph 3:4   Ph 3:5   Ph 3:5   Ph 3:18   Ph 3:18   Ph 4:22   Ph 4:23   Ph 4:23
Y Ro 15:26   Ro 15:31
 1Co 7:15   1Co 12:26   1Co 13:5   1Co 14:10   1Co 14:29   1Co 14:29
 2Co 10:6
 Ga 5:17
Z Ro 1:8   Ro 1:28   Ro 3:25-26   Ro 3:26   Ro 3:26   Ro 4:13   Ro 5:3   Ro 5:8   Ro 6:6   Ro 7:7   Ro 7:14-17   Ro 8:10   Ro 8:17   Ro 8:23   Ro 9:1   Ro 10:8   Ro 10:9   Ro 10:9   Ro 10:19   Ro 11:17   Ro 11:31   Ro 12:8-9   Ro 12:14   Ro 12:20   Ro 14:18   Ro 14:18   Ro 15:2   Ro 15:3   Ro 15:4   Ro 15:14   Ro 15:14   Ro 15:27   Ro 15:27   Ro 15:30   Ro 15:32   Ro 15:33   Ro 16:2   Ro 16:15   Ro 16:27
 1Co 1:25   1Co 3:4   1Co 6:12   1Co 7:30   1Co 7:30   1Co 7:37   1Co 9:20   1Co 10:19   1Co 10:28   1Co 11:2   1Co 11:3   1Co 11:18   1Co 11:19   1Co 14:33   1Co 15:4   1Co 15:5   1Co 15:12   1Co 15:15   1Co 15:17   1Co 15:31   1Co 15:39   1Co 15:54   1Co 16:19
 2Co 1:5   2Co 1:5   2Co 1:8   2Co 1:11   2Co 1:14   2Co 1:20   2Co 5:4   2Co 8:2   2Co 10:10   2Co 11:1   2Co 11:6   2Co 11:25   2Co 12:5   2Co 12:7   2Co 13:5   2Co 13:13
 Ga 1:6   Ga 1:15   Ga 2:3   Ga 2:14   Ga 3:12   Ga 4:6   Ga 4:14   Ga 5:6   Ga 5:17
 Ph 1:1   Ph 1:8   Ph 1:14   Ph 1:23   Ph 3:1   Ph 3:14   Ph 3:14
 1Th 1:10   1Th 4:17
 Apply to scrolls on new all  authors
Greek English translation of each single word Phonetic transcription

 ΠΡΟΣ TO THE ΡΩΜΑΙΟΥΣ ROMANS

 ΠΡΟΣ TO THE ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ CORINTHIANS Α 1

 ΠΡΟΣ TO THE ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ CORINTHIANS Β 2

 ΠΡΟΣ TO THE ΓΑΛΑΤΑΣ GALATIANS

 ΠΡΟΣ TO THE ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ PHILIPPIANS

 ΠΡΟΣ TO THE ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ THESSALONIANS Α 1
 Ro Author R    phonetic
παυλοςpah-vloss
πασινpah-sin τοις tüss ουσιν oo-sin
ενen ρωμη· raw-mee·
χαριςkhah-riss ϋμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη. ee-ree-nee.
οργηor-yee θυ theh-oo απ ahp ουρανου oo-rah-noo
επιeh-pih πασαν pah-sahn
ασεβειανah-seh-vee-ahn ανθρωπων ahn-thraw-pawn
διοτιdhih-oh-tih γνοντες gnon-tess τον ton θν theh-on
ουχookh ως awss θν theh-on εδοξασαν eh-dhoh-xah-sahn
αλλαah-lah εματαιωθησαν eh-mah-teh-aw-thee-sahn
καιkeh εσκοτισθη eh-skoh-tiss-thee
ηee καρδια kahr-dhih-ah αυτων. ahf-tawn.
διοdhih-oh παρεδωκεν pah-reh-dhaw-ken
αυτουςahf-tooss ο oh θς theh-oss
ειςeess ακαθαρσιαν ah-kah-thahr-sih-ahn
τουtoo ατιμαζεσθαι ah-tih-mah-zess-theh
ταtah σωματα saw-mah-tah
αυτων·ahf-tawn·
οιτινεςü-tih-ness μετηλλαξαν meh-tee-lah-xahn
τηνteen αληθειαν ah-lee-thee-ahn
ενen τω taw ψευδει p'sev-dhee
καιkeh εσεβασθησαν eh-seh-vahs-thee-sahn
καιkeh ελατρευσαν eh-lah-treff-sahn
τηtee κτισει. ktih-see.
καιkeh καθως kah-thawss
ουκook εδοκιμασαν eh-dhoh-kih-mah-sahn
τονton θν theh-on
παρεδωκενpah-reh-dhaw-ken αυτους ahf-tooss
ειςeess αδοκιμον ah-dhoh-kih-mon νουν· noon·
πεπληρωμενουςpeh-plee-raw-meh-nooss παση pah-see
αδικια,ah-dhih-kih-ah, κακια, kah-kih-ah,
πονηρια,poh-nee-rih-ah, πλεονεξια, pleh-oh-neh-xih-ah,
μεστουςmeh-stooss φθονου, phthoh-noo, φονου, phoh-noo,
εριδος,eh-rih-dhoss, δολου, dhoh-loo, κακοηθειας, kah-koh-ee-thee-ahs,
ψιθυριστας,p'sih-thü-rih-stahs, καταλαλους, kah-tah-lah-looss,
υβριστας,ü-vrih-stahs, ϋπερηφανους, ü-peh-ree-phah-nooss,
εφευρεταςeh-phev-reh-tahs κακων, kah-kawn, γονευσιν goh-neff-sin απιθεις, ah-pih-theess,
ασυνετους,ah-sü-neh-tooss, ασυνθετους, ah-sün-theh-tooss, αστοργους· ah-stor-gooss·
δικαιωμαdhih-keh-aw-mah του too θυ theh-oo επιγνοντες eh-pih-gnon-tess
οτιoh-tih οι ü τα tah τοιαυτα tü-ahf-tah πρασσοντες prah-son-tess
αξιοιah-xih-ü θανατου thah-nah-too εισιν ee-sin
ουoo μονον moh-non αυτα ahf-tah ποιουσιν pü-oo-sin
αλλαah-lah και keh συνευδοκουσιν sü-nev-dhoh-koo-sin
τοιςtüss πρασσουσιν. prah-soo-sin.
αναπολογητοςah-nah-poh-loh-yee-toss
ειee ω aw ανθρωπε ahn-thraw-peh
παςpahs ο oh κρεινων· kree-nawn·
ενen ω aw γαρ gahr κρινεις, krih-neess,
σεαυτονseh-ahf-ton κρινεις. krih-neess.
λογιζηloh-yih-zee δε dheh τουτο too-toh
οτιoh-tih συ sü εκφευξη ek-pheff-xee
τοtoh κριμα krih-mah του too θυ; theh-oo;
καταkah-tah την teen σκληροτητα sklee-roh-tee-tah σου soo
καιkeh αμετανοητον ah-meh-tah-noh-ee-ton καρδιαν kahr-dhih-ahn
θησαυριζειςthee-sahv-rih-zeess σεαυτω seh-ahf-taw οργην or-yeen
ενen ημερα ee-meh-rah οργης or-yeess του too θυ theh-oo
οςoss αποδωσει ah-poh-dhaw-see εκαστω eh-kah-staw
καταkah-tah τα tah εργα ehr-gah αυτου· ahf-too·
τοιςtüss μεν men δοξαν dhoh-xahn
καιkeh τιμην tih-meen ζητουσιν zee-too-sin
ζωηνzaw-een αιωνιον· eh-aw-nih-on·
τοιςtüss δε dheh εξ ex εριθειας eh-rih-thee-ahs
απειθουσιah-pee-thoo-sih τη tee αληθεια ah-lee-thee-ah
οργηor-yee και keh θυμος. thü-moss.
θλειψιςthlee-psiss και keh στενοχωρια steh-noh-khaw-rih-ah
επιeh-pih πασαν pah-sahn ψυχην p'sü-kheen ανθρωπου ahn-thraw-poo
τουtoo κατεργαζομενου kah-tehr-gah-zoh-meh-noo το toh κακον· kah-kon·
δοξαdhoh-xah δε dheh και keh τιμη tih-mee
καιkeh ειρηνη ee-ree-nee
τωtaw εργαζομενω ehr-gah-zoh-meh-naw το toh αγαθον· ah-gah-thon·
ϊουδαιωyoo-dheh-aw τε teh πρωτον praw-ton
καιkeh ελληνι. eh-lee-nih.
οσοιoh-sü γαρ gahr ανομως ah-noh-mawss ημαρτον, ee-mahr-ton,
ανομωςah-noh-mawss και keh απολουνται, ah-poh-loon-teh,
καιkeh οσοι oh-sü εν en νομω noh-maw ημαρτον, ee-mahr-ton,
διαdhih-ah νομου noh-moo κριθησονται· krih-thee-son-teh·
ουoo γαρ gahr οι ü ακροαται ah-kroh-ah-teh
δικαιοιdhih-keh-ü παρα pah-rah τω taw θω. theh-aw.
συsü ϊουδαιος yoo-dheh-oss επονομαζη eh-poh-noh-mah-zee
καιkeh επαναπαυη eh-pah-nah-pah-vee νομω noh-maw
καιkeh καυχασαι kahf-khah-seh εν en θω theh-aw
καιkeh γεινωσκεις yee-naw-skeess το toh θελημα theh-lee-mah
καιkeh δοκιμαζεις dhoh-kih-mah-zeess τα tah διαφεροντα dhih-ah-pheh-ron-tah
κατηχουμενοςkah-tee-khoo-meh-noss εκ ek του too νομου noh-moo
πεποιθαςpeh-pü-thahs τε teh σεαυτον seh-ahf-ton
οδηγονoh-dhee-gon ειναι ee-neh τυφλων, tü-phlawn,
φωςphawss των tawn εν en σκοτει, skoh-tee,
παιδευτηνpeh-dheff-teen αφρονων, ah-phroh-nawn,
διδασκαλονdhih-dhah-skah-lon νηπιων, nee-pih-awn,
εχονταeh-khon-tah την teen μορφωσιν mor-phaw-sin
τηςteess γνωσεως gnaw-seh-awss και keh
τηςteess αληθειας ah-lee-thee-ahs
κηρυσσωνkee-rü-sawn μη mee κλεπτειν kleh-pteen
κλεπτεις;kleh-pteess;
λεγωνleh-gawn «μη «mee μοιχευειν» mü-kheh-veen»
μοιχευεις;mü-kheh-veess;
βδελυσσομενοςvdheh-lü-soh-meh-noss τα tah ειδωλα ee-dhaw-lah
ϊεροσυλεις;yeh-roh-sü-leess;
ενen νομω noh-maw καυχασαι, kahf-khah-seh,
διαdhih-ah του too νομου noh-moo
τονton θν theh-on ατιμαζεις; ah-tih-mah-zeess;
τοtoh γαρ gahr ονομα oh-noh-mah του too θυ theh-oo
διdhih ϋμας ü-mahs βλασφημειται vlah-sphee-mee-teh
ενen τοις tüss εθνεσιν. eh-thneh-sin.
ουδενoo-dhen αρα ah-rah νυν nün
κατακριμαkah-tah-krih-mah
τοιςtüss εν en χρω khrih-staw ιηυ· yee-soo·
οoh γαρ gahr νομος noh-moss
τουtoo πνς pnev-mah-toss
ηλευθερωσενee-leff-theh-raw-sen σε seh
αποah-poh του too νομου noh-moo
τηςteess αμαρτιας. ah-mahr-tih-ahs.
τοtoh αδυνατον ah-dhü-nah-ton του too νομου noh-moo
ενen ω aw ησθενει eess-theh-nee δια dhih-ah της teess σαρκος sahr-koss
οoh θς theh-oss τον ton εαυτου eh-ahf-too υιν ü-yon πεμψας pem-psahs
ενen ομοιωματι oh-mü-aw-mah-tih σαρκος sahr-koss αμαρτιας ah-mahr-tih-ahs
καιkeh περι peh-rih αμαρτιας ah-mahr-tih-ahs κατεκρινε kah-teh-krih-neh
τηνteen αμαρτιαν ah-mahr-tih-ahn εν en τη tee σαρκι sahr-kih
ϊναih-nah το toh δικαιωμα dhih-keh-aw-mah
τουtoo νομου noh-moo
πληρωθηplee-raw-thee ημειν ee-meen
μηmee κατα kah-tah σαρκα sahr-kah
περιπατουσινpeh-rih-pah-too-sin
αλλαah-lah κατα kah-tah πνα. pnev-mah.
τηtee ελπιδι el-pih-dhih εσωθημεν, eh-saw-thee-men,
ελπιςel-piss δε dheh βλεπομενη vleh-poh-meh-nee
ουκook εστιν eh-stin ελπις· el-piss·
ειee ο oh ου oo βλεπομεν vleh-poh-men ελπιζομεν, el-pih-zoh-men,
διdhih ϋπομονης ü-poh-moh-neess απεκδεχομεθα. ah-pek-dheh-khoh-meh-thah.
ωσαυτωςaw-sahf-tawss και keh το toh πνα pnev-mah
συναντιλαμβανεταιsü-nahn-tih-lahm-bah-neh-teh
τηtee ασθενεια ahs-theh-nee-ah ημων· ee-mawn·
τοtoh γαρ gahr τι tih προσευξωμεθα proh-seff-xaw-meh-thah
καθοkah-thoh δει dhee ουκ ook οιδαμεν ü-dhah-men
αλλαah-lah αυτο ahf-toh το toh πνα pnev-mah
ϋπερεντυγχανειü-peh-ren-tün-khah-nee
στεναγμοιςsteh-nahg-müss
αλαλητοις.ah-lah-lee-tüss.
τοιςtüss αγαπωσιν ah-gah-paw-sin τον ton θν theh-on
πανpahn συνεργει sü-nehr-yee ο oh θς theh-oss
ειςeess αγαθον ah-gah-thon
οτιoh-tih ους ooss προεγνω, proh-eh-gnaw,
καιkeh προωρισεν proh-aw-rih-sen συνμορφους sün-mor-phooss
τηςteess εικονος ee-koh-noss του too υιυ ü-yoo αυτου. ahf-too.
ουςooss δε dheh προωρισεν, proh-aw-rih-sen, τουτους too-tooss και keh εκαλεσεν· eh-kah-leh-sen·
ουoo και keh εκαλεσεν, eh-kah-leh-sen, τουτους too-tooss και keh εδικαιωσεν· eh-dhih-keh-aw-sen·
ουςooss δε dheh εδικαιωσεν, eh-dhih-keh-aw-sen, τουτους too-tooss και keh εδοξασεν. eh-dhoh-xah-sen.
τιtih ουν oon ερουμεν eh-roo-men προς pross ταυτα; tahf-tah;
ειee ο oh θς theh-oss ϋπερ ü-pehr ημων, ee-mawn, τις tiss καθ kahth ημων; ee-mawn;
οςoss γε yeh του too ϊδιου ih-dhih-oo υιυ ü-yoo ουκ ook εφεισατο, eh-phee-sah-toh,
πωςpawss ουχι oo-khih και keh συν sün αυτω ahf-taw ημειν ee-meen
ταtah παντα pahn-tah χαρισεται; khah-rih-seh-teh;
τιςtiss εγκαλεσει; en-kah-leh-see;
θςtheh-oss ο oh δικαιων. dhih-keh-awn.
τιςtiss ο oh κατακρεινων; kah-tah-kree-nawn;
αμαah-mah δε dheh χρς khrih-stoss ιης yee-sooss
οςoss εστιν eh-stin εν en δεξια dheh-xih-ah του too θυ theh-oo
καιkeh εντυγχανει en-tün-khah-nee ϋπερ ü-pehr ημων. ee-mawn.
τιςtiss ημας ee-mahs χωρισει khaw-rih-see απο ah-poh της teess αγαπης ah-gah-peess του too θυ; theh-oo;
θλειψιςthlee-psiss η ee στενοχωρια, steh-noh-khaw-rih-ah, διωγμος dhih-awg-moss η ee λειμος; lee-moss;
ηee γυμνοτης yü-m'noh-teess η ee κινδυνος kin-dü-noss η ee μαχαιρα; mah-kheh-rah;
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh οτι oh-tih ενεκεν eh-neh-ken σου soo
θανατουμεθαthah-nah-too-meh-thah ολην oh-leen την teen ημεραν, ee-meh-rahn,
ελογισθημενeh-loh-yiss-thee-men ως awss προβατα proh-vah-tah σφαγης. sphah-yeess.
λυπηlü-pee εστιν eh-stin μεγαλη meh-gah-lee
καιkeh αδειαλειπτος ah-dhee-ah-lee-ptoss οδυνη oh-dhü-nee
τηtee καρδια kahr-dhih-ah μου· moo·
ηυχομηνeef-khoh-meen αναθεμα ah-nah-theh-mah ειναι ee-neh
αυτοςahf-toss εγω eh-gaw απο ah-poh του too χρυ khrih-stoo
ϋπερü-pehr των tawn αδελφων ah-dhel-phawn μου moo
τωνtawn συνγενων sün-yeh-nawn μου moo
καταkah-tah σαρκα· sahr-kah·
ωνawn η ee υιοθεσια ü-yoh-theh-sih-ah
καιkeh η ee δοξα dhoh-xah
καιkeh η ee διαθηκη dhih-ah-thee-kee
καιkeh η ee νομοθεσια noh-moh-theh-sih-ah
καιkeh λατρεια lah-tree-ah
καιkeh επαγγελια· eh-pahn-gheh-lih-ah·
ωνawn οι ü πατερες pah-teh-ress
καιkeh εξ ex ων awn ο oh χρς khrih-stoss
οoh ων awn επι eh-pih παντων pahn-tawn
θςtheh-oss ευλογητος eh-vloh-yee-toss
ειςeess τους tooss αιωνας eh-aw-nahs
αμην.ah-meen.
τοιςtüss εθνεσιν eh-thneh-sin
τηνteen διακονιαν dhih-ah-koh-nih-ahn μου moo
δοξασωdhoh-xah-saw
ειee πως pawss παραζηλωσω pah-rah-zee-law-saw
μουmoo την teen σαρκα· sahr-kah·
ειee η ee αποβολη ah-poh-voh-lee αυτων ahf-tawn
καταλλαγηkah-tah-lah-yee κοσμου, koh-zmoo,
τιςtiss η ee προσλημψις; proz-leem-psiss;
ειee η ee απαρχη ah-pahr-khee αγια, ah-yih-ah,
καιkeh το toh φυραμα, phü-rah-mah,
καιkeh ει ee η ee ριζα rih-zah αγια, ah-yih-ah,
καιkeh οι ü κλαδοι. klah-dhü.
ειee εξεκλασθησαν, eh-xeh-klahs-thee-sahn,
μηmee κατακαυχω· kah-tah-kahf-khaw·
ειee συ sü καυχασαι, kahf-khah-seh,
ουoo συ sü την teen ριζαν rih-zahn βασταζεις, vah-stah-zeess,
αλah-l'η'ee ριζα rih-zah σε. seh.
ερειςeh-reess ουν· oon·
εξεκλασθησαν,eh-xeh-klahs-thee-sahn,
ϊναih-nah εγω eh-gaw ενκεντρισθω. en-ken-triss-thaw.
καλως·kah-lawss·
τηtee απιστια ah-pih-stih-ah εξεκλασθησαν, eh-xeh-klahs-thee-sahn,
συsü δε dheh τη tee πιστει pih-stee εστηκας. eh-stee-kahs.
μηmee υψηλα ü-psee-lah φρονει, phroh-nee,
αλλαah-lah φοβου· phoh-voo·
ειee γαρ gahr ο oh θς theh-oss των tawn κατα kah-tah φυσει phü-see
κλαδωνklah-dhawn ουκ ook εφεισατο, eh-phee-sah-toh,
μηmee πως pawss ουδε oo-dheh σου soo φεισεται; phee-seh-teh;
ϊδεih-dheh ουν oon χρηστοτητα khree-stoh-tee-tah
καιkeh αποτομιαν ah-poh-toh-mih-ahn θυ· theh-oo·
επιeh-pih τους tooss μεν men
αποτομια,ah-poh-toh-mih-ah,
επιeh-pih δε dheh σε seh
χρηστοτηςkhree-stoh-teess θυ theh-oo
εανeh-ahn επιμεινης eh-pih-mee-neess τη tee
χρηστοτητι,khree-stoh-tee-tih,
επειeh-pee και keh συ sü εκκοπηση. eh-koh-pee-see.
κακεινοιkah-kee-nü δε, dheh,
εανeh-ahn μη mee επιμενωσιν eh-pih-meh-naw-sin τη tee απιστια, ah-pih-stih-ah,
ενκεντρισθησονται.en-ken-triss-thee-son-teh.
παρακαλωpah-rah-kah-law δε dheh υμας ü-mahs
σκοπεινskoh-peen τους tooss
ταςtahs διχοστασιας dhih-khoh-stah-sih-ahs
παραpah-rah την teen διδαχην dhih-dhah-kheen
ποιουντας·pü-oon-tahs·
ηee λεγοντας leh-gon-tahs
ηee ποιουντας, pü-oon-tahs,
εκκλεινατεeh-klee-nah-teh απ ahp αυτων. ahf-tawn.
χαιρωkheh-raw εφ eph υμειν ü-meen
καιkeh θελω theh-law υμας ü-mahs
σοφουςsoh-phooss ειναι ee-neh
ειςeess το toh αγαθον· ah-gah-thon·
ακεραιουςah-keh-reh-ooss δε dheh
ειςeess το toh κακον. kah-kon.
οoh δε dheh θς theh-oss της teess ειρηνης ee-ree-neess
συντριψειsün-trih-psee τον ton σαταναν sah-tah-nahn
ϋποü-poh τους tooss ποδας poh-dhahs ϋμων. ü-mawn.
ηee χαρις khah-riss του too
κυkü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo
μεθmeth υμων. ü-mawn.
 Ro Author F    phonetic
παυλοςpah-vloss
δουλοςdhoo-loss χρυ khrih-stoo ιηυ yee-soo
αφωρισμενοςah-phaw-rih-zmeh-noss
ειςeess ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on θυ theh-oo
οoh προεπηγγειλατο proh-eh-peen-ghee-lah-toh
διαdhih-ah των tawn
προφητωνproh-phee-tawn αυτου ahf-too
ενen γραφαις grah-phess αγιαις ah-yih-ess
περιpeh-rih του too υιυ ü-yoo αυτου ahf-too
τουtoo γενομενου yeh-noh-meh-noo
εκek σπερματος spehr-mah-toss δαυειδ dhah-veedh
καταkah-tah σαρκα sahr-kah
τουtoo ορισθεντος oh-riss-then-toss υιυ ü-yoo θυ theh-oo
εξex αναστασεως ah-nah-stah-seh-awss νεκρων neh-krawn
ιηυyee-soo χρυ khrih-stoo
τουtoo κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn
πασινpah-sin τοις tüss ουσιν oo-sin
ενen ρωμη· raw-mee·
χαριςkhah-riss ϋμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη. ee-ree-nee.
οργηor-yee θυ theh-oo απ ahp ουρανου oo-rah-noo
επιeh-pih πασαν pah-sahn
ασεβειανah-seh-vee-ahn ανθρωπων ahn-thraw-pawn
διοτιdhih-oh-tih γνοντες gnon-tess τον ton θν theh-on
ουχookh ως awss θν theh-on εδοξασαν eh-dhoh-xah-sahn
ηee ηυχαριστησαν eef-khah-rih-stee-sahn
αλλαah-lah εματαιωθησαν eh-mah-teh-aw-thee-sahn
καιkeh εσκοτισθη eh-skoh-tiss-thee
ηee καρδια kahr-dhih-ah αυτων. ahf-tawn.
διοdhih-oh παρεδωκεν pah-reh-dhaw-ken
αυτουςahf-tooss ο oh θς theh-oss
ειςeess ακαθαρσιαν ah-kah-thahr-sih-ahn
τουtoo ατιμαζεσθαι ah-tih-mah-zess-theh
ταtah σωματα saw-mah-tah
αυτων·ahf-tawn·
οιτινεςü-tih-ness μετηλλαξαν meh-tee-lah-xahn
τηνteen αληθειαν ah-lee-thee-ahn
ενen τω taw ψευδει p'sev-dhee
καιkeh εσεβασθησαν eh-seh-vahs-thee-sahn
καιkeh ελατρευσαν eh-lah-treff-sahn
τηtee κτισει. ktih-see.
καιkeh καθως kah-thawss
ουκook εδοκιμασαν eh-dhoh-kih-mah-sahn
τονton θν theh-on
παρεδωκενpah-reh-dhaw-ken αυτους ahf-tooss εις eess
αδοκιμονah-dhoh-kih-mon νουν noon,
ποιεινpü-een τα tah μη mee καθηκοντα kah-thee-kon-tah·
πεπληρωμενουςpeh-plee-raw-meh-nooss παση pah-see
αδικια,ah-dhih-kih-ah, κακια, kah-kih-ah,
πονηρια,poh-nee-rih-ah, πλεονεξια, pleh-oh-neh-xih-ah,
μεστουςmeh-stooss φθονου, phthoh-noo, φονου, phoh-noo,
εριδος,eh-rih-dhoss, δολου, dhoh-loo, κακοηθειας, kah-koh-ee-thee-ahs,
ψιθυριστας,p'sih-thü-rih-stahs, καταλαλους, kah-tah-lah-looss,
υβριστας,ü-vrih-stahs, ϋπερηφανους, ü-peh-ree-phah-nooss,
εφευρεταςeh-phev-reh-tahs κακων, kah-kawn, γονευσιν goh-neff-sin απιθεις, ah-pih-theess,
ασυνετους,ah-sü-neh-tooss, ασυνθετους, ah-sün-theh-tooss, αστοργους· ah-stor-gooss·
δικαιωμαdhih-keh-aw-mah του too θυ theh-oo επιγνοντες eh-pih-gnon-tess
οτιoh-tih οι ü τα tah τοιαυτα tü-ahf-tah πρασσοντες prah-son-tess
αξιοιah-xih-ü θανατου thah-nah-too εισιν ee-sin
ουoo μονον moh-non αυτα ahf-tah ποιουσιν pü-oo-sin
αλλαah-lah και keh συνευδοκουσιν sü-nev-dhoh-koo-sin
τοιςtüss πρασσουσιν. prah-soo-sin.
αναπολογητοςah-nah-poh-loh-yee-toss
ειee ω aw ανθρωπε ahn-thraw-peh
παςpahs ο oh κρεινων· kree-nawn·
ενen ω aw γαρ gahr κρινεις krih-neess
τονton ετερον eh-teh-ron,
σεαυτονseh-ahf-ton κρινεις. krih-neess.
λογιζηloh-yih-zee δε dheh τουτο too-toh
οτιoh-tih συ sü εκφευξη ek-pheff-xee
τοtoh κριμα krih-mah του too θυ; theh-oo;
καταkah-tah την teen σκληροτητα sklee-roh-tee-tah σου soo
καιkeh αμετανοητον ah-meh-tah-noh-ee-ton καρδιαν kahr-dhih-ahn
θησαυριζειςthee-sahv-rih-zeess σεαυτω seh-ahf-taw οργην or-yeen
ενen ημερα ee-meh-rah οργης or-yeess του too θυ theh-oo
οςoss αποδωσει ah-poh-dhaw-see εκαστω eh-kah-staw
καταkah-tah τα tah εργα ehr-gah αυτου· ahf-too·
τοιςtüss μεν men δοξαν dhoh-xahn
καιkeh τιμην tih-meen ζητουσιν zee-too-sin
ζωηνzaw-een αιωνιον· eh-aw-nih-on·
τοιςtüss δε dheh εξ ex εριθειας eh-rih-thee-ahs
απειθουσιah-pee-thoo-sih τη tee αληθεια ah-lee-thee-ah
οργηor-yee και keh θυμος. thü-moss.
θλειψιςthlee-psiss και keh στενοχωρια steh-noh-khaw-rih-ah
επιeh-pih πασαν pah-sahn ψυχην p'sü-kheen ανθρωπου ahn-thraw-poo
τουtoo κατεργαζομενου kah-tehr-gah-zoh-meh-noo
τοtoh κακον· kah-kon·
ϊουδαιουyoo-dheh-oo τε teh πρωτον praw-ton
καιkeh ελληνος. eh-lee-noss.
δοξαdhoh-xah δε dheh και keh τιμη tih-mee
καιkeh ειρηνη ee-ree-nee
τωtaw εργαζομενω ehr-gah-zoh-meh-naw
τοtoh αγαθον· ah-gah-thon·
ϊουδαιωyoo-dheh-aw τε teh πρωτον praw-ton
καιkeh ελληνι. eh-lee-nih.
οσοιoh-sü γαρ gahr ανομως ah-noh-mawss ημαρτον, ee-mahr-ton,
ανομωςah-noh-mawss και keh απολουνται, ah-poh-loon-teh,
καιkeh οσοι oh-sü εν en νομω noh-maw ημαρτον, ee-mahr-ton,
διαdhih-ah νομου noh-moo κριθησονται· krih-thee-son-teh·
ουoo γαρ gahr οι ü ακροαται ah-kroh-ah-teh νομου noh-moo
δικαιοιdhih-keh-ü παρα pah-rah τω taw θω theh-aw,
αλλahl οι ü ποιηται pü-ee-teh νομου noh-moo
δικαιωθησονταιdhih-keh-aw-thee-son-teh.
οτανoh-tahn γαρ gahr εθνη eh-thnee
ταtah μη mee νομον noh-mon εχοντα eh-khon-tah
φυσειphü-see τα tah του too νομου noh-moo
ποιωσιν·pü-aw-sin·
ουτοιoo-tü νομον noh-mon μη mee εχοντες, eh-khon-tess,
εαυτοιςeh-ahf-tüss εισιν ee-sin νομος. noh-moss.
συsü ϊουδαιος yoo-dheh-oss επονομαζη eh-poh-noh-mah-zee
καιkeh επαναπαυη eh-pah-nah-pah-vee νομω noh-maw
καιkeh καυχασαι kahf-khah-seh εν en θω theh-aw
καιkeh γεινωσκεις yee-naw-skeess το toh θελημα theh-lee-mah
καιkeh δοκιμαζεις dhoh-kih-mah-zeess τα tah διαφεροντα dhih-ah-pheh-ron-tah
κατηχουμενοςkah-tee-khoo-meh-noss εκ ek του too νομου noh-moo
πεποιθαςpeh-pü-thahs τε teh σεαυτον seh-ahf-ton
οδηγονoh-dhee-gon ειναι ee-neh τυφλων, tü-phlawn,
φωςphawss των tawn εν en σκοτει, skoh-tee,
παιδευτηνpeh-dheff-teen αφρονων, ah-phroh-nawn,
διδασκαλονdhih-dhah-skah-lon νηπιων, nee-pih-awn,
εχονταeh-khon-tah την teen μορφωσιν mor-phaw-sin
τηςteess γνωσεως gnaw-seh-awss και keh
τηςteess αληθειας ah-lee-thee-ahs
κηρυσσωνkee-rü-sawn μη mee κλεπτειν kleh-pteen
κλεπτεις;kleh-pteess;
λεγωνleh-gawn «μη «mee μοιχευειν» mü-kheh-veen»
μοιχευεις;mü-kheh-veess;
βδελυσσομενοςvdheh-lü-soh-meh-noss τα tah ειδωλα ee-dhaw-lah
ϊεροσυλεις;yeh-roh-sü-leess;
ενen νομω noh-maw καυχασαι, kahf-khah-seh,
διαdhih-ah του too νομου noh-moo
τονton θν theh-on ατιμαζεις; ah-tih-mah-zeess;
τοtoh γαρ gahr ονομα oh-noh-mah του too θυ theh-oo
διdhih ϋμας ü-mahs βλασφημειται vlah-sphee-mee-teh
ενen τοις tüss εθνεσιν. eh-thneh-sin.
ουoo ο oh εν en τω taw φανερω phah-neh-raw
ϊουδαιοςyoo-dheh-oss εστιν, eh-stin,
ουδεoo-dheh η ee εν en τω taw φανερω phah-neh-raw
ενen σαρκι sahr-kih περιτομη· peh-rih-toh-mee·
οςoss πνι pnev-mah-tih ου oo γραμματι, grah-mah-tih,
ουoo ο oh επαινος eh-peh-noss
ουκook εξ ex ανθρωπων, ahn-thraw-pawn,
αλλahl εκ ek του too θυ. theh-oo.
νυνιnü-nih δε dheh χωρις khaw-riss νομου noh-moo
δικαιοσυνηdhih-keh-oh-sü-nee θυ theh-oo πεφανερωται, peh-phah-neh-raw-teh,
μαρτυρουμενηmahr-tü-roo-meh-nee ϋπο ü-poh του too νομου noh-moo
καιkeh των tawn προφητων· proh-phee-tawn·
δικαιοσυνηdhih-keh-oh-sü-nee δε dheh θυ theh-oo
διαdhih-ah πιστεως pih-steh-awss ιηυ yee-soo χρυ, khrih-stoo,
ειςeess παντας pahn-tahs και keh επι eh-pih παντας pahn-tahs
τουςtooss πιστευοντας. pih-steh-von-tahs.
τιtih ουν oon ερουμεν eh-roo-men
ευρηκεναιev-ree-keh-neh αβρααμ, ah-vrah-ahm,
τονton πατερα pah-teh-rah ημων ee-mawn
καταkah-tah σαρκα; sahr-kah;
ειee γαρ gahr αβρααμ ah-vrah-ahm
εξex εργων ehr-gawn εδικαιωθη, eh-dhih-keh-aw-thee,
εχειeh-khee καυχημα· kahf-khee-mah·
αλλahl ου oo προς pross θν. theh-on.
τιtih γαρ gahr η ee γραφη grah-phee λεγει; leh-yee;
«επιστευσεν«eh-pih-steff-sen αβρααμ ah-vrah-ahm τω taw θω, theh-aw,
καιkeh ελογισθη eh-loh-yiss-thee αυτω ahf-taw
ειςeess δικαιοσυνην». dhih-keh-oh-sü-neen».
τωtaw δε dheh εργαζομενω ehr-gah-zoh-meh-naw
οoh μισθος miss-thoss λογιζεται loh-yih-zeh-teh
καταkah-tah οφειλημα· oh-phee-lee-mah·
τωtaw δε dheh μη mee εργαζομενω ehr-gah-zoh-meh-naw
λογιζεταιloh-yih-zeh-teh πιστις pih-stiss αυτου ahf-too
ειςeess δικαιοσυνην. dhih-keh-oh-sü-neen.
καθαπερkah-thah-pehr και keh δαυειδ dhah-veedh'λεγει·'leh-yee·
«μακαριοι«mah-kah-rih-ü ων awn αφεθησαν ah-pheh-thee-sahn αι eh ανομιαι, ah-noh-mih-eh,
καιkeh ων awn επεκαλυφθησαν eh-peh-kah-lü-phthee-sahn αι eh αμαρτιαι· ah-mahr-tih-eh·
μακαριοςmah-kah-rih-oss ανηρ, ah-neer,
ουoo ου oo μη mee λογισηται loh-yih-see-teh κς kü-rih-oss αμαρτιαν». ah-mahr-tih-ahn».
οoh μακαρισμος mah-kah-rih-zmoss ουν oon ουτος oo-toss
επιeh-pih την teen περιτομην, peh-rih-toh-meen,
ηee επι eh-pih την teen ακροβυστιαν; ah-kroh-vü-stih-ahn;
λεγομενleh-goh-men γαρ gahr
«ελογισθη«eh-loh-yiss-thee τω taw αβρααμ ah-vrah-ahm
πιστιςpih-stiss εις eess δικαιοσυνην». dhih-keh-oh-sü-neen».
πωςpawss ουν oon ελογισθη; eh-loh-yiss-thee;
ενen περιτομη peh-rih-toh-mee οντι, on-tih,
ηee εν en ακροβυστια; ah-kroh-vü-stih-ah;
ουκook εν en περιτομη, peh-rih-toh-mee,
αλλahl εν en ακροβυστια· ah-kroh-vü-stih-ah·
καιkeh σημειον see-mee-on ελαβεν eh-lah-ven περιτομης peh-rih-toh-meess
σφραγιδαsphrah-yih-dhah της teess δικαιοσυνης dhih-keh-oh-sü-neess
τηςteess πιστεως pih-steh-awss της teess εν en ακροβυστια ah-kroh-vü-stih-ah
ειςeess το toh ειναι ee-neh αυτον ahf-ton πατερα pah-teh-rah
παντωνpahn-tawn των tawn πιστευοντων pih-steh-von-tawn
διdhih ακροβυστιας ah-kroh-vü-stih-ahs
ειςeess το toh λογισθηναι loh-yiss-thee-neh αυτοις ahf-tüss
τηνteen δικαιοσυνην. dhih-keh-oh-sü-neen.
ουoo γαρ gahr δια dhih-ah νομου noh-moo
ηee επαγγελια eh-pahn-gheh-lih-ah
τωtaw σπερματι spehr-mah-tih αυτου ahf-too
τοtoh κληρονομον klee-roh-noh-mon
αυτονahf-ton
ειναιee-neh κοσμου, koh-zmoo,
αλλαah-lah δια dhih-ah δικαιοσυνης dhih-keh-oh-sü-neess πιστεως pih-steh-awss
ειςeess το toh ειναι ee-neh βεβαιαν veh-veh-ahn
τηνteen επαγγελιαν eh-pahn-gheh-lih-ahn
παντιpahn-tih τω taw σπερματι· spehr-mah-tih·
ουoo τω taw εκ ek του too νομου, noh-moo,
αλλαah-lah τω taw εκ ek πιστεως pih-steh-awss αβρααμ ah-vrah-ahm
οςoss παρ pahr ελπιδα el-pih-dhah επιστευσεν eh-pih-steff-sen
ειςeess το toh γενεσθαι yeh-ness-theh αυτον ahf-ton
πατεραpah-teh-rah πολλων poh-lawn εθνων eh-thnawn
καταkah-tah το toh ειρημενον ee-ree-meh-non
«ουτως«oo-tawss εσται eh-steh
τοtoh σπερμα spehr-mah σου»· soo»·
διοdhih-oh ελογισθη eh-loh-yiss-thee αυτω ahf-taw
ειςeess δικαιοσυνην. dhih-keh-oh-sü-neen.
ουκook εγραφη eh-grah-phee δε dheh
μονονmoh-non δι dhih αυτον ahf-ton
αλλαah-lah και keh δι dhih ημας ee-mahs
οιςüss μελλει meh-lee λογιζεσθαι loh-yih-zess-theh
τοιςtüss πιστευουσιν pih-steh-voo-sin
επιeh-pih τον ton εγειραντα eh-yee-rahn-tah ιην yee-soon
τονton κν kü-rih-on ημων ee-mawn εκ ek νεκρων neh-krawn
οςoss παρεδοθη pah-reh-dhoh-thee δια dhih-ah τα tah
παραπτωματαpah-rah-ptaw-mah-tah ημων ee-mawn
καιkeh ηγερθη ee-yehr-thee δια dhih-ah την teen
δικαιωσινdhih-keh-aw-sin ημων. ee-mawn.
ουδενoo-dhen αρα ah-rah νυν nün
κατακριμαkah-tah-krih-mah
τοιςtüss εν en χρω khrih-staw ιηυ· yee-soo·
οoh γαρ gahr νομος noh-moss
τουtoo πνς pnev-mah-toss της teess ζωης zaw-eess
ενen χρω khrih-staw ιηυ yee-soo
ηλευθερωσενee-leff-theh-raw-sen σε seh
αποah-poh του too νομου noh-moo
τηςteess αμαρτιας. ah-mahr-tih-ahs.
τοtoh αδυνατον ah-dhü-nah-ton του too νομου noh-moo
ενen ω aw ησθενει eess-theh-nee δια dhih-ah της teess σαρκος sahr-koss
οoh θς theh-oss τον ton εαυτου eh-ahf-too υιν ü-yon πεμψας pem-psahs
ενen ομοιωματι oh-mü-aw-mah-tih σαρκος sahr-koss αμαρτιας ah-mahr-tih-ahs
καιkeh περι peh-rih αμαρτιας ah-mahr-tih-ahs κατεκρινε kah-teh-krih-neh
τηνteen αμαρτιαν ah-mahr-tih-ahn εν en τη tee σαρκι sahr-kih
ϊναih-nah το toh δικαιωμα dhih-keh-aw-mah
τουtoo νομου noh-moo
πληρωθηplee-raw-thee ημειν ee-meen
μηmee κατα kah-tah σαρκα sahr-kah
περιπατουσινpeh-rih-pah-too-sin
αλλαah-lah κατα kah-tah πνα. pnev-mah.
τηtee ελπιδι el-pih-dhih εσωθημεν, eh-saw-thee-men,
ελπιςel-piss δε dheh βλεπομενη vleh-poh-meh-nee
ουκook εστιν eh-stin ελπις· el-piss·
οoh γαρ gahr βλεπει vleh-pee τις, tiss, τι tih ελπιζει; el-pih-zee;
ειee δε dheh ο oh ου oo βλεπομεν vleh-poh-men ελπιζομεν, el-pih-zoh-men,
διdhih ϋπομονης ü-poh-moh-neess απεκδεχομεθα. ah-pek-dheh-khoh-meh-thah.
ωσαυτωςaw-sahf-tawss και keh το toh πνα pnev-mah
συναντιλαμβανεταιsü-nahn-tih-lahm-bah-neh-teh
τηtee ασθενεια ahs-theh-nee-ah ημων· ee-mawn·
τοtoh γαρ gahr τι tih προσευξωμεθα proh-seff-xaw-meh-thah
καθοkah-thoh δει dhee ουκ ook οιδαμεν ü-dhah-men
αλλαah-lah αυτο ahf-toh το toh πνα pnev-mah
ϋπερεντυγχανειü-peh-ren-tün-khah-nee
στεναγμοιςsteh-nahg-müss
αλαλητοις.ah-lah-lee-tüss.
τοιςtüss αγαπωσιν ah-gah-paw-sin τον ton θν theh-on
πανpahn συνεργει sü-nehr-yee ο oh θς theh-oss
ειςeess αγαθον ah-gah-thon
οτιoh-tih ους ooss προεγνω, proh-eh-gnaw,
καιkeh προωρισεν proh-aw-rih-sen συνμορφους sün-mor-phooss
τηςteess εικονος ee-koh-noss του too υιυ ü-yoo αυτου. ahf-too.
ουςooss δε dheh προωρισεν, proh-aw-rih-sen, τουτους too-tooss και keh εκαλεσεν· eh-kah-leh-sen·
ουoo και keh εκαλεσεν, eh-kah-leh-sen, τουτους too-tooss και keh εδικαιωσεν· eh-dhih-keh-aw-sen·
ουςooss δε dheh εδικαιωσεν, eh-dhih-keh-aw-sen, τουτους too-tooss και keh εδοξασεν. eh-dhoh-xah-sen.
τιtih ουν oon ερουμεν eh-roo-men προς pross ταυτα; tahf-tah;
ειee ο oh θς theh-oss ϋπερ ü-pehr ημων, ee-mawn,
τιςtiss καθ kahth ημων; ee-mawn;
οςoss γε yeh του too ϊδιου ih-dhih-oo υιυ ü-yoo ουκ ook εφεισατο, eh-phee-sah-toh,
πωςpawss ουχι oo-khih και keh συν sün αυτω ahf-taw ημειν ee-meen
ταtah παντα pahn-tah χαρισεται; khah-rih-seh-teh;
τιςtiss εγκαλεσει; en-kah-leh-see;
θςtheh-oss ο oh δικαιων. dhih-keh-awn.
τιςtiss ο oh κατακρεινων; kah-tah-kree-nawn;
αμαah-mah δε dheh χρς khrih-stoss ιης yee-sooss
οςoss εστιν eh-stin εν en δεξια dheh-xih-ah του too θυ theh-oo
καιkeh εντυγχανει en-tün-khah-nee ϋπερ ü-pehr ημων. ee-mawn.
τιςtiss ημας ee-mahs χωρισει khaw-rih-see απο ah-poh της teess αγαπης ah-gah-peess του too θυ; theh-oo;
θλειψιςthlee-psiss η ee στενοχωρια, steh-noh-khaw-rih-ah, διωγμος dhih-awg-moss η ee λειμος; lee-moss;
ηee γυμνοτης yü-m'noh-teess η ee κινδυνος kin-dü-noss η ee μαχαιρα; mah-kheh-rah;
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh οτι oh-tih ενεκεν eh-neh-ken σου soo
θανατουμεθαthah-nah-too-meh-thah ολην oh-leen την teen ημεραν, ee-meh-rahn,
ελογισθημενeh-loh-yiss-thee-men ως awss προβατα proh-vah-tah σφαγης. sphah-yeess.
λυπηlü-pee εστιν eh-stin μεγαλη meh-gah-lee
καιkeh αδειαλειπτος ah-dhee-ah-lee-ptoss οδυνη oh-dhü-nee
τηtee καρδια kahr-dhih-ah μου· moo·
ηυχομηνeef-khoh-meen αναθεμα ah-nah-theh-mah ειναι ee-neh
αυτοςahf-toss εγω eh-gaw απο ah-poh του too χρυ khrih-stoo
ϋπερü-pehr των tawn αδελφων ah-dhel-phawn μου moo
τωνtawn συνγενων sün-yeh-nawn
μουmoo
καταkah-tah σαρκα· sahr-kah·
ωνawn η ee υιοθεσια ü-yoh-theh-sih-ah
καιkeh η ee δοξα dhoh-xah
καιkeh η ee διαθηκη dhih-ah-thee-kee
καιkeh η ee νομοθεσια noh-moh-theh-sih-ah
καιkeh λατρεια lah-tree-ah
καιkeh επαγγελια· eh-pahn-gheh-lih-ah·
ωνawn οι ü πατερες pah-teh-ress
καιkeh εξ ex ων awn ο oh χρς khrih-stoss
οoh ων awn επι eh-pih παντων pahn-tawn
θςtheh-oss ευλογητος eh-vloh-yee-toss
ειςeess τους tooss αιωνας eh-aw-nahs
αμην.ah-meen.
ουχookh οιον ü-on δε dheh
εκπεπτωκενek-peh-ptaw-ken
οoh λογος loh-goss του too θυ· theh-oo·
ουoo γαρ gahr παντες pahn-tess
οιü εξ ex ισραηλ, ihz-rah-eel,
ουτοιoo-tü ισραηλ. ihz-rah-eel.
ουθooth οτι oh-tih εισιν ee-sin σπερμα spehr-mah
αβρααμ,ah-vrah-ahm,
παντεςpahn-tess τεκνα, tek-nah,
αλahl «εν «en ϊσακ ih-sahk
κληθησεταιklee-thee-seh-teh
σοιsü σπερμα». spehr-mah».
τουτtoot εστιν· eh-stin·
ουoo τα tah τεκνα tek-nah
τηςteess σαρκος, sahr-koss,
ταυταtahf-tah τεκνα tek-nah
τουtoo θυ, theh-oo,
αλλαah-lah τα tah τεκνα tek-nah
τηςteess επαγγελιας eh-pahn-gheh-lih-ahs
λογιζεταιloh-yih-zeh-teh
ειςeess σπερμα. spehr-mah.
εθνηeh-thnee τα tah
μηmee διωκοντα dhih-aw-kon-tah
δικαιοσυνην,dhih-keh-oh-sü-neen,
κατελαβενkah-teh-lah-ven
δικαιοσυνην,dhih-keh-oh-sü-neen,
δικαιοσυνηνdhih-keh-oh-sü-neen δε dheh
τηνteen εκ ek πιστεως· pih-steh-awss·
ισραηλihz-rah-eel διωκων dhih-aw-kawn νομον noh-mon
δικαιοσυνης,dhih-keh-oh-sü-neess,
ειςeess νομον noh-mon ουκ ook εφθασεν. eh-phthah-sen.
διαdhih-ah τι; tih;
οτιoh-tih ουκ ook εκ ek πιστεως, pih-steh-awss,
αλλahl ως awss εξ ex εργων· ehr-gawn·
προσεκοψανproh-seh-koh-psahn το toh λιθω lih-thaw
τουtoo προσκομματος, proh-skoh-mah-toss,
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh
«ϊδου«ih-dhoo τιθημι tih-thee-mih εν en σειων see-awn
λιθονlih-thon προσκομματος proh-skoh-mah-toss
καιkeh πετραν peh-trahn σκανδαλου, skahn-dah-loo,
καιkeh ο oh πιστευων pih-steh-vawn επ ep αυτω ahf-taw
ουoo καταισχυνθησεται». kah-teh-skhün-thee-seh-teh».
μηmee επταισαν eh-pteh-sahn
ϊναih-nah πεσωσιν; peh-saw-sin;
μηmee γενοιτο· yeh-nü-toh·
αλλαah-lah
τωtaw αυτων ahf-tawn
παραπτωματιpah-rah-ptaw-mah-tih
ηee σωτηρια saw-tee-rih-ah
τοιςtüss εθνεσιν eh-thneh-sin
ειςeess το toh
παραζηλωσαιpah-rah-zee-law-seh
αυτους.ahf-tooss.
ειee το toh παραπτωμα pah-rah-ptaw-mah
αυτωνahf-tawn
πλουτοςploo-toss κοσμου koh-zmoo
καιkeh το toh ηττημα ee-tee-mah
αυτωνahf-tawn
πλουτοςploo-toss εθνων, eh-thnawn,
ποσωpoh-saw μαλλον mah-lon
τοtoh πληρωμα plee-raw-mah
αυτων.ahf-tawn.
ϋμεινü-meen δε dheh λεγω· leh-gaw·
τοιςtüss εθνεσιν eh-thneh-sin
τηνteen διακονιαν dhih-ah-koh-nih-ahn μου moo
δοξασωdhoh-xah-saw
ειee πως pawss παραζηλωσω pah-rah-zee-law-saw
μουmoo την teen σαρκα· sahr-kah·
ειee γαρ gahr η ee αποβολη ah-poh-voh-lee
αυτωνahf-tawn
καταλλαγηkah-tah-lah-yee κοσμου, koh-zmoo,
τιςtiss η ee προσλημψις; proz-leem-psiss;
ειee η ee απαρχη ah-pahr-khee αγια, ah-yih-ah,
καιkeh το toh φυραμα, phü-rah-mah,
καιkeh ει ee η ee ριζα rih-zah αγια, ah-yih-ah,
καιkeh οι ü κλαδοι. klah-dhü.
ειee εξεκλασθησαν, eh-xeh-klahs-thee-sahn,
μηmee κατακαυχω· kah-tah-kahf-khaw·
ειee συ sü καυχασαι, kahf-khah-seh,
ουoo συ sü την teen ριζαν rih-zahn
βασταζεις,vah-stah-zeess,
αλah-l'η'ee ριζα rih-zah σε. seh.
ερειςeh-reess ουν· oon·
εξεκλασθησανeh-xeh-klahs-thee-sahn
κλαδοιklah-dhü,
ϊναih-nah εγω eh-gaw
ενκεντρισθω.en-ken-triss-thaw.
καλως·kah-lawss·
τηtee απιστια ah-pih-stih-ah
εξεκλασθησαν,eh-xeh-klahs-thee-sahn,
συsü δε dheh τη tee πιστει pih-stee
εστηκας.eh-stee-kahs.
μηmee υψηλα ü-psee-lah
φρονει,phroh-nee,
αλλαah-lah φοβου· phoh-voo·
ειee γαρ gahr ο oh θς theh-oss των tawn
καταkah-tah φυσει phü-see
κλαδωνklah-dhawn
ουκook εφεισατο, eh-phee-sah-toh,
μηmee πως pawss ουδε oo-dheh
σουsoo φεισεται; phee-seh-teh;
ϊδεih-dheh ουν oon
χρηστοτηταkhree-stoh-tee-tah
καιkeh αποτομιαν ah-poh-toh-mih-ahn θυ· theh-oo·
επιeh-pih τους tooss
μενmen πεσοντας peh-son-tahs
αποτομια,ah-poh-toh-mih-ah,
επιeh-pih δε dheh σε seh
χρηστοτηςkhree-stoh-teess θυ theh-oo
εανeh-ahn επιμεινης eh-pih-mee-neess
τηtee χρηστοτητι, khree-stoh-tee-tih,
επειeh-pee και keh συ sü
εκκοπηση.eh-koh-pee-see.
κακεινοιkah-kee-nü δε, dheh,
εανeh-ahn μη mee επιμενωσιν eh-pih-meh-naw-sin
τηtee απιστια, ah-pih-stih-ah,
ενκεντρισθησονταιen-ken-triss-thee-son-teh·
δυνατοςdhü-nah-toss γαρ gahr εστιν eh-stin
οoh θς theh-oss
παλινpah-lin ενκεντρισαι en-ken-trih-seh
αυτουςahf-tooss.
παρακαλωpah-rah-kah-law ουν oon υμας ü-mahs
διαdhih-ah των tawn οικτειρμων ü-kteer-mawn του too θυ theh-oo
παραστησαιpah-rah-stee-seh τα tah σωματα saw-mah-tah ϋμων ü-mawn
θυσιανthü-sih-ahn ζωσαν zaw-sahn αγιαν ah-yih-ahn ευαρεστον eh-vah-reh-ston θω theh-aw
καιkeh μη mee συνσχηματιζεσθε sün-skhee-mah-tih-zess-theh τω taw αιωνι eh-aw-nih τουτω too-taw
αλλαah-lah μεταμορφουσθε meh-tah-mor-phooss-theh τη tee ανακαινωσει ah-nah-keh-naw-see του too νοος noh-oss
ειςeess το toh δοκιμαζειν dhoh-kih-mah-zeen ϋμας ü-mahs τι tih το toh θελημα theh-lee-mah του too θυ theh-oo
τοtoh αγαθον ah-gah-thon και keh ευαρεστον eh-vah-reh-ston και keh τελειον· teh-lee-on·
τηtee φιλαδελφια phih-lah-dhel-phih-ah εις eess αλληλους ah-lee-looss φιλοστοργοι phih-loh-stor-yü
τηtee τιμη tih-mee αλληλους ah-lee-looss προηγουμενοι proh-ee-goo-meh-nü
τηtee σπουδη spoo-dhee μη mee οκνηροι ok-nee-rü
τωtaw πνι pnev-mah-tih ζεοντες zeh-on-tess
τωtaw κω kü-rih-aw δουλευοντες dhoo-leh-von-tess
τηtee ελπιδι el-pih-dhih χαιροντες kheh-ron-tess
τηtee θλειψει thlee-psee ϋπομενοντες ü-poh-meh-non-tess
τηtee προσευχη proh-seff-khee προσκαρτερουντες proh-skahr-teh-roon-tess
ταιςtess χρειαις khree-ess των tawn αγιων ah-yih-awn κοινωνουντες kü-naw-noon-tess
τηνteen φιλοξενιαν phih-loh-xeh-nih-ahn διωκοντες dhih-aw-kon-tess
χαιρεινkheh-reen μετα meh-tah χαιροντων kheh-ron-tawn
κλαιεινkleh-een μετα meh-tah κλαιοντων kleh-on-tawn
τοtoh αυτο ahf-toh εις eess αλληλους ah-lee-looss φρονουντες. phroh-noon-tess.
πασαιςpah-sess
εξουσιαιςeh-xoo-sih-ess
ϋπερεχουσαιςü-peh-reh-khoo-sess
ϋποτασσεσθε,ü-poh-tah-sess-theh,
ουoo γαρ gahr εστιν eh-stin
εξουσιαeh-xoo-sih-ah
ειee μη mee ϋπο ü-poh θυ· theh-oo·
αιeh δε dheh ουσαι, oo-seh,
ϋποü-poh θυ theh-oo
τεταγμεναιteh-tahg-meh-neh
εισιν.ee-sin.
διοdhih-oh υποτασσεσθε ü-poh-tah-sess-theh
ουoo μονον moh-non δια dhih-ah την teen οργην, or-yeen,
αλλαah-lah δια dhih-ah την teen συνειδησιν sü-nee-dhee-sin
αποδοτεah-poh-dhoh-teh πασιν pah-sin
ταςtahs οφειλας· oh-phee-lahs·
τωtaw τον ton φορον phoh-ron τον ton φορον, phoh-ron,
τωtaw το toh τελος teh-loss το toh τελος, teh-loss,
τωtaw τον ton φοβον phoh-von τον ton φοβον, phoh-von,
τωtaw την teen τιμην tih-meen την teen τιμην. tih-meen.
οςoss μεν men πιστευει pih-steh-vee
φαγεινphah-yeen παντα· pahn-tah·
οoh δε dheh ασθενων ahs-theh-nawn
λαχαναlah-khah-nah εσθειετω. ess-thee-eh-taw.
οoh εσθειων ess-thee-awn
τονton μη mee εσθειοντα ess-thee-on-tah
μηmee εξουθενειτω· eh-xoo-theh-nee-taw·
οoh δε dheh μη mee εσθειων ess-thee-awn
τονton εσθοντα ess-thon-tah
μηmee κρεινετω. kree-neh-taw.
συsü τις tiss ει, ee,
οoh κρεινων kree-nawn
αλλοτριονah-loh-trih-on
οικετην;ü-keh-teen;
τωtaw ιδιω ih-dhih-aw κω kü-rih-aw
ηee στηκει stee-kee
ηee πιπτει. pih-ptee.
σταθησεταιstah-thee-seh-teh δε, dheh,
δυνατοςdhü-nah-toss γαρ gahr
οoh κς kü-rih-oss
στησαιstee-seh αυτον. ahf-ton.
παρακαλωpah-rah-kah-law δε dheh υμας ü-mahs
σκοπεινskoh-peen τους tooss
ταςtahs διχοστασιας dhih-khoh-stah-sih-ahs
παραpah-rah την teen διδαχην dhih-dhah-kheen
ποιουνταςpü-oon-tahs,
ηνeen ϋμεις ü-meess εμαθετε eh-mah-theh-teh·
ηee λεγοντας leh-gon-tahs
ηee ποιουντας, pü-oon-tahs,
εκκλεινατεeh-klee-nah-teh απ ahp αυτων. ahf-tawn.
χαιρωkheh-raw εφ eph υμειν ü-meen
καιkeh θελω theh-law υμας ü-mahs
σοφουςsoh-phooss ειναι ee-neh
ειςeess το toh αγαθον· ah-gah-thon·
ακεραιουςah-keh-reh-ooss δε dheh
ειςeess το toh κακον. kah-kon.
οoh δε dheh θς theh-oss της teess ειρηνης ee-ree-neess
συντριψειsün-trih-psee τον ton σαταναν sah-tah-nahn
ϋποü-poh τους tooss ποδας poh-dhahs ϋμων. ü-mawn.
ηee χαρις khah-riss του too
κυkü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo
μεθmeth υμων. ü-mawn.
 Ro Author G    phonetic
παυλοςpah-vloss
δουλοςdhoo-loss χρυ khrih-stoo ιηυ yee-soo
κλητοςklee-toss αποστολος ah-poh-stoh-loss
αφωρισμενοςah-phaw-rih-zmeh-noss
ειςeess ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on θυ theh-oo
οoh προεπηγγειλατο proh-eh-peen-ghee-lah-toh
διαdhih-ah των tawn
προφητωνproh-phee-tawn αυτου ahf-too
ενen γραφαις grah-phess αγιαις ah-yih-ess
περιpeh-rih του too υιυ ü-yoo αυτου ahf-too
τουtoo γενομενου yeh-noh-meh-noo
εκek σπερματος spehr-mah-toss δαυειδ dhah-veedh
καταkah-tah σαρκα sahr-kah
τουtoo ορισθεντος oh-riss-then-toss
υιυü-yoo θυ theh-oo εν en δυναμει dhü-nah-mee
καταkah-tah πνα pnev-mah αγιωσυνης ah-yih-aw-sü-neess
εξex αναστασεως ah-nah-stah-seh-awss
νεκρωνneh-krawn
ιηυyee-soo χρυ khrih-stoo
τουtoo κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn
διdhih ου oo ελαβομεν eh-lah-voh-men
χαρινkhah-rin
καιkeh αποστολην ah-poh-stoh-leen
ενen πασιν pah-sin
τοιςtüss εθνεσιν eh-thneh-sin
ϋπερü-pehr του too
ονοματοςoh-noh-mah-toss αυτου ahf-too
ενen οις üss εστε eh-steh και keh
ϋμειςü-meess
κλητοιklee-tü ιηυ yee-soo χρυ· khrih-stoo·
πασινpah-sin τοις tüss
ουσινoo-sin
ενen ρωμη raw-mee
αγαπητοιςah-gah-pee-tüss θυ theh-oo
κλητοιςklee-tüss αγιοις ah-yih-üss·
χαριςkhah-riss ϋμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη ee-ree-nee
αποah-poh θυ theh-oo πατρος pah-tross
ημωνee-mawn
καιkeh κυ kü-rih-oo ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo.
ευχαριστωeff-khah-rih-staw τω taw θω theh-aw μου moo
περιpeh-rih παντων pahn-tawn ϋμων ü-mawn
οτιoh-tih η ee πιστις pih-stiss ϋμων ü-mawn
καταγγελλεταιkah-tahn-gheh-leh-teh
ενen ολω oh-law τω taw κοσμω. koh-zmaw.
μαρτυςmahr-tüss γαρ gahr μου moo
εστινeh-stin ο oh θς theh-oss
ωaw λατρευω lah-treh-vaw
ενen τω taw ευαγγελιω eh-vahn-gheh-lih-aw
τουtoo υιυ ü-yoo αυτου ahf-too
ωςawss αδειαλειπτως ah-dhee-ah-lee-ptawss
μνειανm'nee-ahn υμων ü-mawn
ποιουμαιpü-oo-meh
παντοτεpahn-toh-teh επι eh-pih των tawn
προσευχωνproh-seff-khawn μου moo
δεομενοςdheh-oh-meh-noss ει ee πως pawss
ηδηee-dhee ποτε poh-teh
ευοδωθησομαιeh-voh-dhaw-thee-soh-meh
ενen τω taw θεληματι theh-lee-mah-tih του too θυ theh-oo
ελθεινel-theen προς pross ϋμας. ü-mahs.
επιποθωeh-pih-poh-thaw γαρ gahr
ϊδεινih-dheen υμας ü-mahs
ϊναih-nah τι tih μεταδω meh-tah-dhaw
χαρισμαkhah-rih-zmah ϋμειν ü-meen
πνευματικονpnev-mah-tih-kon
ειςeess το toh
στηριχθηναιstee-rih-khthee-neh
υμας·ü-mahs·
τουτοtoo-toh δε dheh εστιν eh-stin
συνπαρακληθηναιsün-pah-rah-klee-thee-neh
ενen υμειν ü-meen
διαdhih-ah της teess
ενen αλληλοις ah-lee-lüss
πιστεως·pih-steh-awss·
ϋμωνü-mawn τε teh
καιkeh εμου. eh-moo.
οργηor-yee θυ theh-oo απ ahp ουρανου oo-rah-noo
επιeh-pih πασαν pah-sahn
ασεβειανah-seh-vee-ahn ανθρωπων ahn-thraw-pawn
διοτιdhih-oh-tih γνοντες gnon-tess τον ton θν theh-on
ουχookh ως awss θν theh-on εδοξασαν eh-dhoh-xah-sahn
ηee ηυχαριστησαν eef-khah-rih-stee-sahn
αλλαah-lah εματαιωθησαν eh-mah-teh-aw-thee-sahn
καιkeh εσκοτισθη eh-skoh-tiss-thee
ηee καρδια kahr-dhih-ah αυτων. ahf-tawn.
διοdhih-oh παρεδωκεν pah-reh-dhaw-ken
αυτουςahf-tooss ο oh θς theh-oss
ειςeess ακαθαρσιαν ah-kah-thahr-sih-ahn
τουtoo ατιμαζεσθαι ah-tih-mah-zess-theh
ταtah σωματα saw-mah-tah
αυτων·ahf-tawn·
οιτινεςü-tih-ness μετηλλαξαν meh-tee-lah-xahn
τηνteen αληθειαν ah-lee-thee-ahn
ενen τω taw ψευδει p'sev-dhee
καιkeh εσεβασθησαν eh-seh-vahs-thee-sahn
καιkeh ελατρευσαν eh-lah-treff-sahn
τηtee κτισει. ktih-see.
καιkeh καθως kah-thawss
ουκook εδοκιμασαν eh-dhoh-kih-mah-sahn
τονton θν theh-on
παρεδωκενpah-reh-dhaw-ken αυτους ahf-tooss εις eess
αδοκιμονah-dhoh-kih-mon νουν noon,
ποιεινpü-een τα tah μη mee καθηκοντα kah-thee-kon-tah·
πεπληρωμενουςpeh-plee-raw-meh-nooss παση pah-see
αδικια,ah-dhih-kih-ah, κακια, kah-kih-ah,
πονηρια,poh-nee-rih-ah, πλεονεξια, pleh-oh-neh-xih-ah,
μεστουςmeh-stooss φθονου, phthoh-noo, φονου, phoh-noo,
εριδος,eh-rih-dhoss, δολου, dhoh-loo, κακοηθειας, kah-koh-ee-thee-ahs,
ψιθυριστας,p'sih-thü-rih-stahs, καταλαλους, kah-tah-lah-looss,
υβριστας,ü-vrih-stahs, ϋπερηφανους, ü-peh-ree-phah-nooss,
εφευρεταςeh-phev-reh-tahs κακων, kah-kawn, γονευσιν goh-neff-sin απιθεις, ah-pih-theess,
ασυνετους,ah-sü-neh-tooss, ασυνθετους, ah-sün-theh-tooss, αστοργους· ah-stor-gooss·
δικαιωμαdhih-keh-aw-mah του too θυ theh-oo επιγνοντες eh-pih-gnon-tess
οτιoh-tih οι ü τα tah τοιαυτα tü-ahf-tah πρασσοντες prah-son-tess
αξιοιah-xih-ü θανατου thah-nah-too εισιν ee-sin
ουoo μονον moh-non αυτα ahf-tah ποιουσιν pü-oo-sin
αλλαah-lah και keh συνευδοκουσιν sü-nev-dhoh-koo-sin
τοιςtüss πρασσουσιν. prah-soo-sin.
αναπολογητοςah-nah-poh-loh-yee-toss
ειee ω aw ανθρωπε ahn-thraw-peh
παςpahs ο oh κρεινων· kree-nawn·
ενen ω aw γαρ gahr κρινεις krih-neess
τονton ετερον eh-teh-ron,
σεαυτονseh-ahf-ton κρινεις. krih-neess.
λογιζηloh-yih-zee δε dheh τουτο too-toh
οτιoh-tih συ sü εκφευξη ek-pheff-xee
τοtoh κριμα krih-mah του too θυ; theh-oo;
καταkah-tah την teen σκληροτητα sklee-roh-tee-tah σου soo
καιkeh αμετανοητον ah-meh-tah-noh-ee-ton καρδιαν kahr-dhih-ahn
θησαυριζειςthee-sahv-rih-zeess σεαυτω seh-ahf-taw οργην or-yeen
ενen ημερα ee-meh-rah οργης or-yeess του too θυ theh-oo
οςoss αποδωσει ah-poh-dhaw-see εκαστω eh-kah-staw
καταkah-tah τα tah εργα ehr-gah αυτου· ahf-too·
τοιςtüss μεν men δοξαν dhoh-xahn
καιkeh τιμην tih-meen ζητουσιν zee-too-sin
ζωηνzaw-een αιωνιον· eh-aw-nih-on·
τοιςtüss δε dheh εξ ex εριθειας eh-rih-thee-ahs
απειθουσιah-pee-thoo-sih τη tee αληθεια ah-lee-thee-ah
οργηor-yee και keh θυμος. thü-moss.
θλειψιςthlee-psiss και keh στενοχωρια steh-noh-khaw-rih-ah
επιeh-pih πασαν pah-sahn ψυχην p'sü-kheen ανθρωπου ahn-thraw-poo
τουtoo κατεργαζομενου kah-tehr-gah-zoh-meh-noo
τοtoh κακον· kah-kon·
ϊουδαιουyoo-dheh-oo τε teh πρωτον praw-ton
καιkeh ελληνος. eh-lee-noss.
δοξαdhoh-xah δε dheh και keh τιμη tih-mee
καιkeh ειρηνη ee-ree-nee
τωtaw εργαζομενω ehr-gah-zoh-meh-naw
τοtoh αγαθον· ah-gah-thon·
ϊουδαιωyoo-dheh-aw τε teh πρωτον praw-ton
καιkeh ελληνι. eh-lee-nih.
οσοιoh-sü γαρ gahr ανομως ah-noh-mawss ημαρτον, ee-mahr-ton,
ανομωςah-noh-mawss και keh απολουνται, ah-poh-loon-teh,
καιkeh οσοι oh-sü εν en νομω noh-maw ημαρτον, ee-mahr-ton,
διαdhih-ah νομου noh-moo κριθησονται· krih-thee-son-teh·
ουoo γαρ gahr οι ü ακροαται ah-kroh-ah-teh νομου noh-moo
δικαιοιdhih-keh-ü παρα pah-rah τω taw θω theh-aw,
αλλahl οι ü ποιηται pü-ee-teh νομου noh-moo
δικαιωθησονταιdhih-keh-aw-thee-son-teh.
οτανoh-tahn γαρ gahr εθνη eh-thnee
ταtah μη mee νομον noh-mon εχοντα eh-khon-tah
φυσειphü-see τα tah του too νομου noh-moo
ποιωσιν·pü-aw-sin·
ουτοιoo-tü νομον noh-mon μη mee εχοντες, eh-khon-tess,
εαυτοιςeh-ahf-tüss εισιν ee-sin νομος. noh-moss.
συsü ϊουδαιος yoo-dheh-oss επονομαζη eh-poh-noh-mah-zee
καιkeh επαναπαυη eh-pah-nah-pah-vee νομω noh-maw
καιkeh καυχασαι kahf-khah-seh εν en θω theh-aw
καιkeh γεινωσκεις yee-naw-skeess το toh θελημα theh-lee-mah
καιkeh δοκιμαζεις dhoh-kih-mah-zeess τα tah διαφεροντα dhih-ah-pheh-ron-tah
κατηχουμενοςkah-tee-khoo-meh-noss εκ ek του too νομου noh-moo
πεποιθαςpeh-pü-thahs τε teh σεαυτον seh-ahf-ton
οδηγονoh-dhee-gon ειναι ee-neh τυφλων, tü-phlawn,
φωςphawss των tawn εν en σκοτει, skoh-tee,
παιδευτηνpeh-dheff-teen αφρονων, ah-phroh-nawn,
διδασκαλονdhih-dhah-skah-lon νηπιων, nee-pih-awn,
εχονταeh-khon-tah την teen μορφωσιν mor-phaw-sin
τηςteess γνωσεως gnaw-seh-awss και keh
τηςteess αληθειας ah-lee-thee-ahs
κηρυσσωνkee-rü-sawn μη mee κλεπτειν kleh-pteen
κλεπτεις;kleh-pteess;
λεγωνleh-gawn «μη «mee μοιχευειν» mü-kheh-veen»
μοιχευεις;mü-kheh-veess;
βδελυσσομενοςvdheh-lü-soh-meh-noss τα tah ειδωλα ee-dhaw-lah
ϊεροσυλεις;yeh-roh-sü-leess;
ενen νομω noh-maw καυχασαι, kahf-khah-seh,
διαdhih-ah του too νομου noh-moo
τονton θν theh-on ατιμαζεις; ah-tih-mah-zeess;
τοtoh γαρ gahr ονομα oh-noh-mah του too θυ theh-oo
διdhih ϋμας ü-mahs βλασφημειται vlah-sphee-mee-teh
ενen τοις tüss εθνεσιν. eh-thneh-sin.
ουoo ο oh εν en τω taw φανερω phah-neh-raw
ϊουδαιοςyoo-dheh-oss εστιν, eh-stin,
ουδεoo-dheh η ee εν en τω taw φανερω phah-neh-raw
ενen σαρκι sahr-kih περιτομη· peh-rih-toh-mee·
οςoss πνι pnev-mah-tih ου oo γραμματι, grah-mah-tih,
ουoo ο oh επαινος eh-peh-noss
ουκook εξ ex ανθρωπων, ahn-thraw-pawn,
αλλahl εκ ek του too θυ. theh-oo.
νυνιnü-nih δε dheh χωρις khaw-riss νομου noh-moo
δικαιοσυνηdhih-keh-oh-sü-nee θυ theh-oo πεφανερωται, peh-phah-neh-raw-teh,
μαρτυρουμενηmahr-tü-roo-meh-nee ϋπο ü-poh του too νομου noh-moo
καιkeh των tawn προφητων· proh-phee-tawn·
δικαιοσυνηdhih-keh-oh-sü-nee δε dheh θυ theh-oo
διαdhih-ah πιστεως pih-steh-awss ιηυ yee-soo χρυ, khrih-stoo,
ειςeess παντας pahn-tahs και keh επι eh-pih παντας pahn-tahs
τουςtooss πιστευοντας. pih-steh-von-tahs.
τιtih ουν oon ερουμεν eh-roo-men
ευρηκεναιev-ree-keh-neh αβρααμ, ah-vrah-ahm,
τονton πατερα pah-teh-rah ημων ee-mawn
καταkah-tah σαρκα; sahr-kah;
ειee γαρ gahr αβρααμ ah-vrah-ahm
εξex εργων ehr-gawn εδικαιωθη, eh-dhih-keh-aw-thee,
εχειeh-khee καυχημα· kahf-khee-mah·
αλλahl ου oo προς pross θν. theh-on.
τιtih γαρ gahr η ee γραφη grah-phee λεγει; leh-yee;
«επιστευσεν«eh-pih-steff-sen αβρααμ ah-vrah-ahm τω taw θω, theh-aw,
καιkeh ελογισθη eh-loh-yiss-thee αυτω ahf-taw
ειςeess δικαιοσυνην». dhih-keh-oh-sü-neen».
τωtaw δε dheh εργαζομενω ehr-gah-zoh-meh-naw
οoh μισθος miss-thoss λογιζεται loh-yih-zeh-teh
καταkah-tah οφειλημα· oh-phee-lee-mah·
τωtaw δε dheh μη mee εργαζομενω ehr-gah-zoh-meh-naw
λογιζεταιloh-yih-zeh-teh πιστις pih-stiss αυτου ahf-too
ειςeess δικαιοσυνην. dhih-keh-oh-sü-neen.
καθαπερkah-thah-pehr και keh δαυειδ dhah-veedh'λεγει·'leh-yee·
«μακαριοι«mah-kah-rih-ü ων awn αφεθησαν ah-pheh-thee-sahn αι eh ανομιαι, ah-noh-mih-eh,
καιkeh ων awn επεκαλυφθησαν eh-peh-kah-lü-phthee-sahn αι eh αμαρτιαι· ah-mahr-tih-eh·
μακαριοςmah-kah-rih-oss ανηρ, ah-neer,
ουoo ου oo μη mee λογισηται loh-yih-see-teh κς kü-rih-oss αμαρτιαν». ah-mahr-tih-ahn».
οoh μακαρισμος mah-kah-rih-zmoss ουν oon ουτος oo-toss
επιeh-pih την teen περιτομην, peh-rih-toh-meen,
ηee επι eh-pih την teen ακροβυστιαν; ah-kroh-vü-stih-ahn;
λεγομενleh-goh-men γαρ gahr
«ελογισθη«eh-loh-yiss-thee τω taw αβρααμ ah-vrah-ahm
πιστιςpih-stiss εις eess δικαιοσυνην». dhih-keh-oh-sü-neen».
πωςpawss ουν oon ελογισθη; eh-loh-yiss-thee;
ενen περιτομη peh-rih-toh-mee οντι, on-tih,
ηee εν en ακροβυστια; ah-kroh-vü-stih-ah;
ουκook εν en περιτομη, peh-rih-toh-mee,
αλλahl εν en ακροβυστια· ah-kroh-vü-stih-ah·
καιkeh σημειον see-mee-on ελαβεν eh-lah-ven περιτομης peh-rih-toh-meess
σφραγιδαsphrah-yih-dhah της teess δικαιοσυνης dhih-keh-oh-sü-neess
τηςteess πιστεως pih-steh-awss της teess εν en ακροβυστια ah-kroh-vü-stih-ah
ειςeess το toh ειναι ee-neh αυτον ahf-ton πατερα pah-teh-rah
παντωνpahn-tawn των tawn πιστευοντων pih-steh-von-tawn
διdhih ακροβυστιας ah-kroh-vü-stih-ahs
ειςeess το toh λογισθηναι loh-yiss-thee-neh αυτοις ahf-tüss
τηνteen δικαιοσυνην. dhih-keh-oh-sü-neen.
ουoo γαρ gahr δια dhih-ah νομου noh-moo
ηee επαγγελια eh-pahn-gheh-lih-ah
τωtaw σπερματι spehr-mah-tih αυτου ahf-too
τοtoh κληρονομον klee-roh-noh-mon
αυτονahf-ton ειναι ee-neh κοσμου, koh-zmoo,
αλλαah-lah δια dhih-ah δικαιοσυνης dhih-keh-oh-sü-neess πιστεως pih-steh-awss·
ειee γαρ gahr οι ü εκ ek νομου noh-moo
κληρονομοι,klee-roh-noh-mü,
κεκενωταιkeh-keh-naw-teh η ee πιστις pih-stiss
καιkeh κατηργηται kah-teer-yee-teh
ηee επαγγελια. eh-pahn-gheh-lih-ah.
διαdhih-ah τουτο too-toh
εκek πιστεως pih-steh-awss εινα ee-nah
καταkah-tah χαριν khah-rin
ειςeess το toh ειναι ee-neh βεβαιαν veh-veh-ahn
τηνteen επαγγελιαν eh-pahn-gheh-lih-ahn
παντιpahn-tih τω taw σπερματι· spehr-mah-tih·
ουoo τω taw εκ ek του too νομου, noh-moo,
αλλαah-lah τω taw εκ ek πιστεως pih-steh-awss
αβρααμah-vrah-ahm
οςoss εστιν eh-stin πατηρ pah-teer
παντωνpahn-tawn ημων ee-mawn
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh
«οτι«oh-tih πατερα pah-teh-rah
πολλωνpoh-lawn εθνων eh-thnawn
τεθεικαteh-thee-kah σε». seh».
κατεναντιkah-teh-nahn-tih ου oo
επιστευσενeh-pih-steff-sen θυ theh-oo
τουtoo ζωοποιουντος zaw-oh-pü-oon-toss
τουςtooss νεκρους neh-krooss
καιkeh καλουντος kah-loon-toss
ταtah μη mee οντα on-tah ως awss οντα· on-tah·
οςoss παρ pahr ελπιδα el-pih-dhah
εφeph ελπιδι el-pih-dhih επιστευσεν eh-pih-steff-sen
ειςeess το toh γενεσθαι yeh-ness-theh αυτον ahf-ton
πατεραpah-teh-rah πολλων poh-lawn εθνων eh-thnawn
καταkah-tah το toh ειρημενον ee-ree-meh-non
«ουτως«oo-tawss εσται eh-steh
τοtoh σπερμα spehr-mah σου»· soo»·
διοdhih-oh ελογισθη eh-loh-yiss-thee αυτω ahf-taw
ειςeess δικαιοσυνην. dhih-keh-oh-sü-neen.
ουκook εγραφη eh-grah-phee δε dheh
μονονmoh-non δι dhih αυτον ahf-ton
αλλαah-lah και keh δι dhih ημας ee-mahs
οιςüss μελλει meh-lee λογιζεσθαι loh-yih-zess-theh
τοιςtüss πιστευουσιν pih-steh-voo-sin
επιeh-pih τον ton εγειραντα eh-yee-rahn-tah ιην yee-soon
τονton κν kü-rih-on ημων ee-mawn εκ ek νεκρων neh-krawn
οςoss παρεδοθη pah-reh-dhoh-thee δια dhih-ah τα tah
παραπτωματαpah-rah-ptaw-mah-tah ημων ee-mawn
καιkeh ηγερθη ee-yehr-thee δια dhih-ah την teen
δικαιωσινdhih-keh-aw-sin ημων. ee-mawn.
ουδενoo-dhen αρα ah-rah νυν nün
κατακριμαkah-tah-krih-mah
τοιςtüss εν en χρω khrih-staw ιηυ· yee-soo·
οoh γαρ gahr νομος noh-moss
τουtoo πνς pnev-mah-toss της teess ζωης zaw-eess
ενen χρω khrih-staw ιηυ yee-soo
ηλευθερωσενee-leff-theh-raw-sen σε seh
αποah-poh του too νομου noh-moo
τηςteess αμαρτιας. ah-mahr-tih-ahs.
τοtoh αδυνατον ah-dhü-nah-ton του too νομου noh-moo
ενen ω aw ησθενει eess-theh-nee δια dhih-ah της teess σαρκος sahr-koss
οoh θς theh-oss τον ton εαυτου eh-ahf-too υιν ü-yon πεμψας pem-psahs
ενen ομοιωματι oh-mü-aw-mah-tih σαρκος sahr-koss αμαρτιας ah-mahr-tih-ahs
καιkeh περι peh-rih αμαρτιας ah-mahr-tih-ahs κατεκρινε kah-teh-krih-neh
τηνteen αμαρτιαν ah-mahr-tih-ahn εν en τη tee σαρκι sahr-kih
ϊναih-nah το toh δικαιωμα dhih-keh-aw-mah
τουtoo νομου noh-moo
πληρωθηplee-raw-thee ημειν ee-meen
μηmee κατα kah-tah σαρκα sahr-kah
περιπατουσινpeh-rih-pah-too-sin
αλλαah-lah κατα kah-tah πνα. pnev-mah.
τηtee ελπιδι el-pih-dhih εσωθημεν, eh-saw-thee-men,
ελπιςel-piss δε dheh βλεπομενη vleh-poh-meh-nee
ουκook εστιν eh-stin ελπις· el-piss·
οoh γαρ gahr βλεπει vleh-pee τις, tiss, τι tih ελπιζει; el-pih-zee;
ειee δε dheh ο oh ου oo βλεπομεν vleh-poh-men ελπιζομεν, el-pih-zoh-men,
διdhih ϋπομονης ü-poh-moh-neess απεκδεχομεθα. ah-pek-dheh-khoh-meh-thah.
ωσαυτωςaw-sahf-tawss και keh το toh πνα pnev-mah
συναντιλαμβανεταιsü-nahn-tih-lahm-bah-neh-teh
τηtee ασθενεια ahs-theh-nee-ah ημων· ee-mawn·
τοtoh γαρ gahr τι tih προσευξωμεθα proh-seff-xaw-meh-thah
καθοkah-thoh δει dhee ουκ ook οιδαμεν ü-dhah-men
αλλαah-lah αυτο ahf-toh το toh πνα pnev-mah
ϋπερεντυγχανειü-peh-ren-tün-khah-nee
στεναγμοιςsteh-nahg-müss
αλαλητοις.ah-lah-lee-tüss.
τοιςtüss αγαπωσιν ah-gah-paw-sin τον ton θν theh-on
πανpahn συνεργει sü-nehr-yee ο oh θς theh-oss
ειςeess αγαθον ah-gah-thon
οτιoh-tih ους ooss προεγνω, proh-eh-gnaw,
καιkeh προωρισεν proh-aw-rih-sen συνμορφους sün-mor-phooss
τηςteess εικονος ee-koh-noss του too υιυ ü-yoo αυτου. ahf-too.
ουςooss δε dheh προωρισεν, proh-aw-rih-sen, τουτους too-tooss και keh εκαλεσεν· eh-kah-leh-sen·
ουoo και keh εκαλεσεν, eh-kah-leh-sen, τουτους too-tooss και keh εδικαιωσεν· eh-dhih-keh-aw-sen·
ουςooss δε dheh εδικαιωσεν, eh-dhih-keh-aw-sen, τουτους too-tooss και keh εδοξασεν. eh-dhoh-xah-sen.
τιtih ουν oon ερουμεν eh-roo-men προς pross ταυτα; tahf-tah;
ειee ο oh θς theh-oss ϋπερ ü-pehr ημων, ee-mawn,
τιςtiss καθ kahth ημων; ee-mawn;
οςoss γε yeh του too ϊδιου ih-dhih-oo υιυ ü-yoo ουκ ook εφεισατο, eh-phee-sah-toh,
πωςpawss ουχι oo-khih και keh συν sün αυτω ahf-taw ημειν ee-meen
ταtah παντα pahn-tah χαρισεται; khah-rih-seh-teh;
τιςtiss εγκαλεσει; en-kah-leh-see;
θςtheh-oss ο oh δικαιων. dhih-keh-awn.
τιςtiss ο oh κατακρεινων; kah-tah-kree-nawn;
αμαah-mah δε dheh χρς khrih-stoss ιης yee-sooss
οςoss εστιν eh-stin εν en δεξια dheh-xih-ah του too θυ theh-oo
καιkeh εντυγχανει en-tün-khah-nee ϋπερ ü-pehr ημων. ee-mawn.
τιςtiss ημας ee-mahs χωρισει khaw-rih-see απο ah-poh της teess αγαπης ah-gah-peess του too θυ; theh-oo;
θλειψιςthlee-psiss η ee στενοχωρια, steh-noh-khaw-rih-ah, διωγμος dhih-awg-moss η ee λειμος; lee-moss;
ηee γυμνοτης yü-m'noh-teess η ee κινδυνος kin-dü-noss η ee μαχαιρα; mah-kheh-rah;
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh οτι oh-tih ενεκεν eh-neh-ken σου soo
θανατουμεθαthah-nah-too-meh-thah ολην oh-leen την teen ημεραν, ee-meh-rahn,
ελογισθημενeh-loh-yiss-thee-men ως awss προβατα proh-vah-tah σφαγης. sphah-yeess.
λυπηlü-pee εστιν eh-stin μεγαλη meh-gah-lee
καιkeh αδειαλειπτος ah-dhee-ah-lee-ptoss οδυνη oh-dhü-nee
τηtee καρδια kahr-dhih-ah μου· moo·
ηυχομηνeef-khoh-meen αναθεμα ah-nah-theh-mah ειναι ee-neh
αυτοςahf-toss εγω eh-gaw απο ah-poh του too χρυ khrih-stoo
ϋπερü-pehr των tawn αδελφων ah-dhel-phawn μου moo
τωνtawn συνγενων sün-yeh-nawn
μουmoo
καταkah-tah σαρκα· sahr-kah·
ωνawn η ee υιοθεσια ü-yoh-theh-sih-ah
καιkeh η ee δοξα dhoh-xah
καιkeh η ee διαθηκη dhih-ah-thee-kee
καιkeh η ee νομοθεσια noh-moh-theh-sih-ah
καιkeh λατρεια lah-tree-ah
καιkeh επαγγελια· eh-pahn-gheh-lih-ah·
ωνawn οι ü πατερες pah-teh-ress
καιkeh εξ ex ων awn ο oh χρς khrih-stoss
οoh ων awn επι eh-pih παντων pahn-tawn
θςtheh-oss ευλογητος eh-vloh-yee-toss
ειςeess τους tooss αιωνας eh-aw-nahs
αμην.ah-meen.
ουχookh οιον ü-on δε dheh
εκπεπτωκενek-peh-ptaw-ken
οoh λογος loh-goss του too θυ· theh-oo·
ουoo γαρ gahr παντες pahn-tess
οιü εξ ex ισραηλ, ihz-rah-eel,
ουτοιoo-tü ισραηλ. ihz-rah-eel.
ουθooth οτι oh-tih εισιν ee-sin σπερμα spehr-mah
αβρααμ,ah-vrah-ahm,
παντεςpahn-tess τεκνα, tek-nah,
αλahl «εν «en ϊσακ ih-sahk
κληθησεταιklee-thee-seh-teh
σοιsü σπερμα». spehr-mah».
τουτtoot εστιν· eh-stin·
ουoo τα tah τεκνα tek-nah
τηςteess σαρκος, sahr-koss,
ταυταtahf-tah τεκνα tek-nah
τουtoo θυ, theh-oo,
αλλαah-lah τα tah τεκνα tek-nah
τηςteess επαγγελιας eh-pahn-gheh-lih-ahs
λογιζεταιloh-yih-zeh-teh
ειςeess σπερμα. spehr-mah.
εθνηeh-thnee τα tah
μηmee διωκοντα dhih-aw-kon-tah
δικαιοσυνην,dhih-keh-oh-sü-neen,
κατελαβενkah-teh-lah-ven
δικαιοσυνην,dhih-keh-oh-sü-neen,
δικαιοσυνηνdhih-keh-oh-sü-neen δε dheh
τηνteen εκ ek πιστεως· pih-steh-awss·
ισραηλihz-rah-eel διωκων dhih-aw-kawn νομον noh-mon
δικαιοσυνης,dhih-keh-oh-sü-neess,
ειςeess νομον noh-mon ουκ ook εφθασεν. eh-phthah-sen.
διαdhih-ah τι; tih;
οτιoh-tih ουκ ook εκ ek πιστεως, pih-steh-awss,
αλλahl ως awss εξ ex εργων· ehr-gawn·
προσεκοψανproh-seh-koh-psahn το toh λιθω lih-thaw
τουtoo προσκομματος, proh-skoh-mah-toss,
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh
«ϊδου«ih-dhoo τιθημι tih-thee-mih εν en σειων see-awn
λιθονlih-thon προσκομματος proh-skoh-mah-toss
καιkeh πετραν peh-trahn σκανδαλου, skahn-dah-loo,
καιkeh ο oh πιστευων pih-steh-vawn επ ep αυτω ahf-taw
ουoo καταισχυνθησεται». kah-teh-skhün-thee-seh-teh».
λεγωleh-gaw ουν· oon·
μηmee απωσατο ah-paw-sah-toh ο oh θς theh-oss
τονton λαον lah-on αυτου; ahf-too;
μηmee γενοιτο· yeh-nü-toh·
ουκook οιδατε ü-dhah-teh εν en ηλεια ee-lee-ah
τιtih λεγει leh-yee η ee γραφη grah-phee
ωςawss εντυγχανει en-tün-khah-nee τω taw θω theh-aw
καταkah-tah του too ισραηλ; ihz-rah-eel;
«κε,«kü-rih-eh, τους tooss προφητας proh-phee-tahs σου soo
απεκτειναν,ah-peh-ktee-nahn,
ταtah θυσιαστηρια thü-sih-ah-stee-rih-ah σου soo
κατεσκαψαν,kah-teh-skah-psahn,
καγωkah-gaw ϋπελειφθην ü-peh-lee-phtheen μονος moh-noss
καιkeh ζητουσιν zee-too-sin
τηνteen ψυχην p'sü-kheen μου.» moo.»
αλλαah-lah τι tih λεγει leh-yee αυτω ahf-taw
οoh χρηματισμος; khree-mah-tih-zmoss;
«κατελειπον«kah-teh-lee-pon εμαυτω eh-mahf-taw
επτακισχειλιουςeh-ptah-kih-skhee-lih-ooss ανδρας, ahn-drahs,
οιτινεςü-tih-ness ουκ ook εκαμψαν eh-kahm-psahn
γονυgoh-nü τη tee βααλ.» vah-ahl.»
ουτωςoo-tawss ουν oon και keh
ενen τω taw νυν nün καιρω keh-raw
λιμμαlih-mah κατ kaht εγλογην eh-gloh-yeen
χαριτοςkhah-rih-toss γεγονεν· yeh-goh-nen·
ειee δε dheh χαρις, khah-riss,
ουκook εξ ex εργων, ehr-gawn,
επειeh-pee η ee χαρις khah-riss
ουκετιoo-keh-tih χαρις. khah-riss.
λεγωleh-gaw ουν· oon·
μηmee επταισαν eh-pteh-sahn
ϊναih-nah πεσωσιν; peh-saw-sin;
μηmee γενοιτο· yeh-nü-toh·
αλλαah-lah
τωtaw αυτων ahf-tawn
παραπτωματιpah-rah-ptaw-mah-tih
ηee σωτηρια saw-tee-rih-ah
τοιςtüss εθνεσιν eh-thneh-sin
ειςeess το toh
παραζηλωσαιpah-rah-zee-law-seh
αυτους.ahf-tooss.
ειee το toh παραπτωμα pah-rah-ptaw-mah
αυτωνahf-tawn
πλουτοςploo-toss κοσμου koh-zmoo
καιkeh το toh ηττημα ee-tee-mah
αυτωνahf-tawn
πλουτοςploo-toss εθνων, eh-thnawn,
ποσωpoh-saw μαλλον mah-lon
τοtoh πληρωμα plee-raw-mah
αυτων.ahf-tawn.
ϋμεινü-meen δε dheh λεγω· leh-gaw·
τοιςtüss εθνεσιν eh-thneh-sin
τηνteen διακονιαν dhih-ah-koh-nih-ahn μου moo
δοξασωdhoh-xah-saw
ειee πως pawss παραζηλωσω pah-rah-zee-law-saw
μουmoo την teen σαρκα· sahr-kah·
ειee γαρ gahr η ee αποβολη ah-poh-voh-lee
αυτωνahf-tawn
καταλλαγηkah-tah-lah-yee κοσμου, koh-zmoo,
τιςtiss η ee προσλημψις proz-leem-psiss,
ειee μη mee
ζωηzaw-ee εκ ek νεκρων neh-krawn;
ειee η ee απαρχη ah-pahr-khee αγια, ah-yih-ah,
καιkeh το toh φυραμα, phü-rah-mah,
καιkeh ει ee η ee ριζα rih-zah αγια, ah-yih-ah,
καιkeh οι ü κλαδοι. klah-dhü.
ειee τινες tih-ness
εξεκλασθησαν,eh-xeh-klahs-thee-sahn,
συsü δε, dheh,
αγριελαιος,ah-grih-eh-leh-oss,
ενεκεντρισθηςeh-neh-ken-triss-theess
ενen αυτοις, ahf-tüss,
συνκοινωνοςsün-kü-naw-noss
τηςteess πιοτητος pih-oh-tee-toss
τηςteess ελαιας eh-leh-ahs
εγενου,eh-yeh-noo,
μηmee κατακαυχω kah-tah-kahf-khaw
τωνtawn κλαδων klah-dhawn·
ειee συ sü καυχασαι, kahf-khah-seh,
ουoo συ sü την teen ριζαν rih-zahn
βασταζεις,vah-stah-zeess,
αλah-l'η'ee ριζα rih-zah σε. seh.
ερειςeh-reess ουν· oon·
εξεκλασθησανeh-xeh-klahs-thee-sahn
κλαδοιklah-dhü,
ϊναih-nah εγω eh-gaw
ενκεντρισθω.en-ken-triss-thaw.
καλως·kah-lawss·
τηtee απιστια ah-pih-stih-ah
εξεκλασθησαν,eh-xeh-klahs-thee-sahn,
συsü δε dheh τη tee πιστει pih-stee
εστηκας.eh-stee-kahs.
μηmee υψηλα ü-psee-lah
φρονει,phroh-nee,
αλλαah-lah φοβου· phoh-voo·
ειee γαρ gahr ο oh θς theh-oss των tawn
καταkah-tah φυσει phü-see
κλαδωνklah-dhawn
ουκook εφεισατο, eh-phee-sah-toh,
μηmee πως pawss ουδε oo-dheh
σουsoo φεισεται; phee-seh-teh;
ϊδεih-dheh ουν oon
χρηστοτηταkhree-stoh-tee-tah
καιkeh αποτομιαν ah-poh-toh-mih-ahn θυ· theh-oo·
επιeh-pih τους tooss
μενmen πεσοντας peh-son-tahs
αποτομια,ah-poh-toh-mih-ah,
επιeh-pih δε dheh σε seh
χρηστοτηςkhree-stoh-teess θυ theh-oo
εανeh-ahn επιμεινης eh-pih-mee-neess
τηtee χρηστοτητι, khree-stoh-tee-tih,
επειeh-pee και keh συ sü
εκκοπηση.eh-koh-pee-see.
κακεινοιkah-kee-nü δε, dheh,
εανeh-ahn μη mee επιμενωσιν eh-pih-meh-naw-sin
τηtee απιστια, ah-pih-stih-ah,
ενκεντρισθησονταιen-ken-triss-thee-son-teh·
δυνατοςdhü-nah-toss γαρ gahr εστιν eh-stin
οoh θς theh-oss
παλινpah-lin ενκεντρισαι en-ken-trih-seh
αυτουςahf-tooss.
ουoo γαρ gahr θελω theh-law ϋμας ü-mahs
αγνοειν,ah-gnoh-een, αδελφοι, ah-dhel-phü,
τοtoh μυστηριον mü-stee-rih-on τουτο, too-toh,
ϊναih-nah μη mee ητε ee-teh
εαυτοιςeh-ahf-tüss φρονιμοι, phroh-nih-mü,
οτιoh-tih πορωσις poh-raw-siss
τωtaw ϊσραηλ ihz-rah-eel γεγονεν, yeh-goh-nen,
αχριah-khrih ου oo το toh πληρωμα plee-raw-mah
τωνtawn εθνων eh-thnawn εισελθη· ee-sel-thee·
καιkeh ουτως oo-tawss ισραηλ ihz-rah-eel
σωθησεται,saw-thee-seh-teh,
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh
«ηξει«ee-xee εκ ek σειων see-awn
οoh ρυομενος, rü-oh-meh-noss,
αποστρεψειah-poh-streh-psee ασεβεις ah-seh-veess
αποah-poh ϊακωβ· yah-kawv·
καιkeh αυτη ahf-tee αυτοις ahf-tüss
παρpahr εμου eh-moo η ee διαθηκη, dhih-ah-thee-kee,
οτανoh-tahn αφελωμαι ah-pheh-law-meh
ταςtahs αμαρτιας ah-mahr-tih-ahs αυτων». ahf-tawn».
καταkah-tah μεν men το toh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on
εχθροιekh-thrü δι dhih ϋμας, ü-mahs,
καταkah-tah δε dheh την teen εγλογην eh-gloh-yeen
αγαπητοιah-gah-pee-tü
διαdhih-ah τους tooss πατερας· pah-teh-rahs·
αμεταμεληταah-meh-tah-meh-lee-tah γαρ gahr
ταtah χαρισματα khah-rih-zmah-tah του too θυ. theh-oo.
ωσπερaw-spehr γαρ gahr ϋμεις ü-meess
ποτεpoh-teh ηπειθησατε, ee-pee-thee-sah-teh,
νυνnün δε dheh ηλεηθητε ee-leh-ee-thee-teh
τηtee τουτων too-tawn απιθεια, ah-pih-thee-ah,
ουτωςoo-tawss και keh ουτοι oo-tü
νυνnün ηπειθησαν, ee-pee-thee-sahn,
ιναih-nah και keh αυτοι ahf-tü
ελεηθωσιν·eh-leh-ee-thaw-sin·
συνεκλεισενsü-neh-klee-sen γαρ gahr ο oh θς theh-oss
πανταpahn-tah εις eess απιθειαν, ah-pih-thee-ahn,
ϊναih-nah τους tooss παντας pahn-tahs
ελεηση.eh-leh-ee-see.
παρακαλωpah-rah-kah-law ουν oon υμας ü-mahs
διαdhih-ah των tawn οικτειρμων ü-kteer-mawn του too θυ theh-oo
παραστησαιpah-rah-stee-seh τα tah σωματα saw-mah-tah ϋμων ü-mawn
θυσιανthü-sih-ahn ζωσαν zaw-sahn αγιαν ah-yih-ahn ευαρεστον eh-vah-reh-ston θω theh-aw
καιkeh μη mee συνσχηματιζεσθε sün-skhee-mah-tih-zess-theh τω taw αιωνι eh-aw-nih τουτω too-taw
αλλαah-lah μεταμορφουσθε meh-tah-mor-phooss-theh τη tee ανακαινωσει ah-nah-keh-naw-see του too νοος noh-oss
ειςeess το toh δοκιμαζειν dhoh-kih-mah-zeen ϋμας ü-mahs τι tih το toh θελημα theh-lee-mah του too θυ theh-oo
τοtoh αγαθον ah-gah-thon και keh ευαρεστον eh-vah-reh-ston και keh τελειον· teh-lee-on·
τηtee φιλαδελφια phih-lah-dhel-phih-ah εις eess αλληλους ah-lee-looss φιλοστοργοι phih-loh-stor-yü
τηtee τιμη tih-mee αλληλους ah-lee-looss προηγουμενοι proh-ee-goo-meh-nü
τηtee σπουδη spoo-dhee μη mee οκνηροι ok-nee-rü
τωtaw πνι pnev-mah-tih ζεοντες zeh-on-tess
τωtaw κω kü-rih-aw δουλευοντες dhoo-leh-von-tess
τηtee ελπιδι el-pih-dhih χαιροντες kheh-ron-tess
τηtee θλειψει thlee-psee ϋπομενοντες ü-poh-meh-non-tess
τηtee προσευχη proh-seff-khee προσκαρτερουντες proh-skahr-teh-roon-tess
ταιςtess χρειαις khree-ess των tawn αγιων ah-yih-awn κοινωνουντες kü-naw-noon-tess
τηνteen φιλοξενιαν phih-loh-xeh-nih-ahn διωκοντες dhih-aw-kon-tess
χαιρεινkheh-reen μετα meh-tah χαιροντων kheh-ron-tawn
κλαιεινkleh-een μετα meh-tah κλαιοντων kleh-on-tawn
τοtoh αυτο ahf-toh εις eess αλληλους ah-lee-looss φρονουντες. phroh-noon-tess.
μηδενιmee-dheh-nih κακον kah-kon
αντιahn-tih κακου kah-koo
αποδιδοντες,ah-poh-dhih-dhon-tess,
προνοουμενοιproh-noh-oo-meh-nü καλα kah-lah
ενωπιονeh-naw-pih-on των tawn ανθρωπων· ahn-thraw-pawn·
ειee δυνατον dhü-nah-ton το toh εξ ex υμων, ü-mawn,
μεταmeh-tah παντων pahn-tawn ανθρωπων ahn-thraw-pawn
ειρηνευοντες.ee-ree-neh-von-tess.
μηmee εαυτους eh-ahf-tooss εκδικουντες, ek-dhih-koon-tess,
αγαπητοι,ah-gah-pee-tü,
αλλαah-lah δοτε dhoh-teh τοπον toh-pon τη tee οργη· or-yee·
γεγραπταιyeh-grah-pteh γαρ gahr
«εμοι«eh-mü εκδικησις, ek-dhih-kee-siss,
εγωeh-gaw ανταποδωσω, ahn-tah-poh-dhaw-saw,
λεγειleh-yee κς. kü-rih-oss.
εανeh-ahn πεινα pee-nah ο oh εχθρος ekh-thross σου, soo,
ψωμιζεp'saw-mih-zeh αυτον· ahf-ton·
εανeh-ahn διψα, dhih-psah, ποτιζε poh-tih-zeh αυτον. ahf-ton.
τουτοtoo-toh δε dheh ποιων, pü-awn,
ανθρακαςahn-thrah-kahs πυρος pü-ross
σωρευσειςsaw-reff-seess επι eh-pih την teen
κεφαληνkeh-phah-leen αυτου.» ahf-too.»
πασαιςpah-sess
εξουσιαιςeh-xoo-sih-ess
ϋπερεχουσαιςü-peh-reh-khoo-sess
ϋποτασσεσθε,ü-poh-tah-sess-theh,
ουoo γαρ gahr εστιν eh-stin
εξουσιαeh-xoo-sih-ah
ειee μη mee ϋπο ü-poh θυ· theh-oo·
αιeh δε dheh ουσαι, oo-seh,
ϋποü-poh θυ theh-oo
τεταγμεναιteh-tahg-meh-neh
εισιν.ee-sin.
διοdhih-oh υποτασσεσθε ü-poh-tah-sess-theh
ουoo μονον moh-non δια dhih-ah την teen οργην, or-yeen,
αλλαah-lah δια dhih-ah την teen συνειδησιν sü-nee-dhee-sin
αποδοτεah-poh-dhoh-teh πασιν pah-sin
ταςtahs οφειλας· oh-phee-lahs·
τωtaw τον ton φορον phoh-ron τον ton φορον, phoh-ron,
τωtaw το toh τελος teh-loss το toh τελος, teh-loss,
τωtaw τον ton φοβον phoh-von τον ton φοβον, phoh-von,
τωtaw την teen τιμην tih-meen την teen τιμην. tih-meen.
οςoss μεν men πιστευει pih-steh-vee
φαγεινphah-yeen παντα· pahn-tah·
οoh δε dheh ασθενων ahs-theh-nawn
λαχαναlah-khah-nah εσθειετω. ess-thee-eh-taw.
οoh εσθειων ess-thee-awn
τονton μη mee εσθειοντα ess-thee-on-tah
μηmee εξουθενειτω· eh-xoo-theh-nee-taw·
οoh δε dheh μη mee εσθειων ess-thee-awn
τονton εσθοντα ess-thon-tah
μηmee κρεινετω. kree-neh-taw.
συsü τις tiss ει, ee,
οoh κρεινων kree-nawn
αλλοτριονah-loh-trih-on
οικετην;ü-keh-teen;
τωtaw ιδιω ih-dhih-aw κω kü-rih-aw
ηee στηκει stee-kee
ηee πιπτει. pih-ptee.
σταθησεταιstah-thee-seh-teh δε, dheh,
δυνατοςdhü-nah-toss γαρ gahr
οoh κς kü-rih-oss
στησαιstee-seh αυτον. ahf-ton.
οoh εσθειων ess-thee-awn
κωkü-rih-aw εσθιει· ess-thih-ee·
οoh μη mee εσθειων ess-thee-awn
κωkü-rih-aw ουκ ook εσθιει. ess-thih-ee.
ουδειςoo-dheess γαρ gahr
ημωνee-mawn
εαυτωeh-ahf-taw ζη, zee,
καιkeh ουδεις oo-dheess
εαυτωeh-ahf-taw
αποθνησκει.ah-poh-thnee-skee.
εανeh-ahn ζωμεν, zaw-men,
τωtaw κω kü-rih-aw ζωμεν· zaw-men·
εανeh-ahn αποθνησκωμεν, ah-poh-thnee-skaw-men,
κωkü-rih-aw αποθνησκομεν. ah-poh-thnee-skoh-men.
ειςeess τουτο too-toh γαρ gahr
χρςkhrih-stoss απεθανεν ah-peh-thah-nen
καιkeh εζησεν, eh-zee-sen,
ϊναih-nah
καιkeh νεκρων neh-krawn
καιkeh ζωντων zawn-tawn
κυριευση.kü-rih-eff-see.
λεγωleh-gaw γαρ gahr χν khrih-ston διακονον dhih-ah-koh-non
γενεσθαιyeh-ness-theh περιτομης peh-rih-toh-meess
ϋπερü-pehr αληθειας ah-lee-thee-ahs θυ theh-oo
ειςeess το toh βεβαιωσαι veh-veh-aw-seh
ταςtahs επαγγελιας eh-pahn-gheh-lih-ahs
τωνtawn πατερων pah-teh-rawn
ταtah δε dheh εθνη eh-thnee
ϋπερü-pehr ελεους eh-leh-ooss
δοξασαιdhoh-xah-seh τον ton θν theh-on
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh
«δια«dhih-ah τουτο too-toh
εξομολογησομαιeh-xoh-moh-loh-yee-soh-meh σοι sü
ενen εθνεσιν, eh-thneh-sin,
καιkeh τω taw ονοματι oh-noh-mah-tih σου soo
ψαλω»p'sah-law»
καιkeh παλιν pah-lin
«αινειτε«eh-nee-teh
πανταpahn-tah τα tah εθνη eh-thnee
τονton κν, kü-rih-on,
επαινεσατωσανeh-peh-neh-sah-taw-sahn
αυτονahf-ton
παντεςpahn-tess οι ü λαοι». lah-ü».
παρακαλωpah-rah-kah-law δε dheh υμας ü-mahs
σκοπεινskoh-peen τους tooss
ταςtahs διχοστασιας dhih-khoh-stah-sih-ahs
παραpah-rah την teen διδαχην dhih-dhah-kheen
ποιουνταςpü-oon-tahs,
ηνeen ϋμεις ü-meess εμαθετε eh-mah-theh-teh·
ηee λεγοντας leh-gon-tahs
ηee ποιουντας, pü-oon-tahs,
εκκλεινατεeh-klee-nah-teh απ ahp αυτων. ahf-tawn.
χαιρωkheh-raw εφ eph υμειν ü-meen
καιkeh θελω theh-law υμας ü-mahs
σοφουςsoh-phooss ειναι ee-neh
ειςeess το toh αγαθον· ah-gah-thon·
ακεραιουςah-keh-reh-ooss δε dheh
ειςeess το toh κακον. kah-kon.
οoh δε dheh θς theh-oss της teess ειρηνης ee-ree-neess
συντριψειsün-trih-psee τον ton σαταναν sah-tah-nahn
ϋποü-poh τους tooss ποδας poh-dhahs ϋμων. ü-mawn.
ηee χαρις khah-riss του too
κυkü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo
μεθmeth υμων. ü-mawn.
 Ro Author H    phonetic
παυλοςpah-vloss,
δουλοςdhoo-loss χρυ khrih-stoo ιηυ yee-soo,
κλητοςklee-toss αποστολος ah-poh-stoh-loss,
αφωρισμενοςah-phaw-rih-zmeh-noss
ειςeess ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on θυ theh-oo,
οoh προεπηγγειλατο proh-eh-peen-ghee-lah-toh
διαdhih-ah των tawn
προφητωνproh-phee-tawn αυτου ahf-too
ενen γραφαις grah-phess αγιαις ah-yih-ess
περιpeh-rih του too υιυ ü-yoo αυτου ahf-too,
τουtoo γενομενου yeh-noh-meh-noo
εκek σπερματος spehr-mah-toss δαυειδ dhah-veedh
καταkah-tah σαρκα sahr-kah,
τουtoo ορισθεντος oh-riss-then-toss
υιυü-yoo θυ theh-oo εν en δυναμει dhü-nah-mee
καταkah-tah πνα pnev-mah αγιωσυνης ah-yih-aw-sü-neess
εξex αναστασεως ah-nah-stah-seh-awss
νεκρωνneh-krawn,
ιηυyee-soo χρυ khrih-stoo
τουtoo κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn,
διdhih ου oo ελαβομεν eh-lah-voh-men
χαρινkhah-rin
καιkeh αποστολην ah-poh-stoh-leen
ενen πασιν pah-sin
τοιςtüss εθνεσιν eh-thneh-sin
ϋπερü-pehr του too
ονοματοςoh-noh-mah-toss αυτου ahf-too,
ενen οις üss εστε eh-steh και keh
ϋμειςü-meess,
κλητοιklee-tü ιηυ yee-soo χρυ· khrih-stoo·
πασινpah-sin τοις tüss
ουσινoo-sin
ενen ρωμη raw-mee,
αγαπητοιςah-gah-pee-tüss θυ theh-oo,
κλητοιςklee-tüss αγιοις ah-yih-üss·
χαριςkhah-riss ϋμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη ee-ree-nee
αποah-poh θυ theh-oo πατρος pah-tross
ημωνee-mawn
καιkeh κυ kü-rih-oo ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo.
πρωτονpraw-ton μεν men
ευχαριστωeff-khah-rih-staw τω taw θω theh-aw μου moo
περιpeh-rih παντων pahn-tawn ϋμων ü-mawn,
οτιoh-tih η ee πιστις pih-stiss ϋμων ü-mawn
καταγγελλεταιkah-tahn-gheh-leh-teh
ενen ολω oh-law τω taw κοσμω. koh-zmaw.
μαρτυςmahr-tüss γαρ gahr μου moo
εστινeh-stin ο oh θς theh-oss,
ωaw λατρευω lah-treh-vaw
ενen τω taw ευαγγελιω eh-vahn-gheh-lih-aw
τουtoo υιυ ü-yoo αυτου ahf-too,
ωςawss αδειαλειπτως ah-dhee-ah-lee-ptawss
μνειανm'nee-ahn υμων ü-mawn
ποιουμαιpü-oo-meh
παντοτεpahn-toh-teh επι eh-pih των tawn
προσευχωνproh-seff-khawn μου moo
δεομενοςdheh-oh-meh-noss ει ee πως pawss
ηδηee-dhee ποτε poh-teh
ευοδωθησομαιeh-voh-dhaw-thee-soh-meh
ενen τω taw θεληματι theh-lee-mah-tih του too θυ theh-oo
ελθεινel-theen προς pross ϋμας. ü-mahs.
επιποθωeh-pih-poh-thaw γαρ gahr
ϊδεινih-dheen υμας ü-mahs,
ϊναih-nah τι tih μεταδω meh-tah-dhaw
χαρισμαkhah-rih-zmah ϋμειν ü-meen
πνευματικονpnev-mah-tih-kon
ειςeess το toh
στηριχθηναιstee-rih-khthee-neh
υμας·ü-mahs·
τουτοtoo-toh δε dheh εστιν eh-stin
συνπαρακληθηναιsün-pah-rah-klee-thee-neh
ενen υμειν ü-meen
διαdhih-ah της teess
ενen αλληλοις ah-lee-lüss
πιστεως·pih-steh-awss·
ϋμωνü-mawn τε teh
καιkeh εμου. eh-moo.
ουoo γαρ gahr επαισχυνομαι eh-peh-skhü-noh-meh
τοtoh ευαγγελιον, eh-vahn-gheh-lih-on,
δυναμιςdhü-nah-miss γαρ gahr θυ theh-oo εστιν eh-stin
ειςeess σωτηριαν saw-tee-rih-ahn
παντιpahn-tih τω taw πιστευοντι, pih-steh-von-tih,
ϊουδαιωyoo-dheh-aw τε teh
καιkeh ελληνι· eh-lee-nih·
δικαιοσυνηdhih-keh-oh-sü-nee γαρ gahr θυ theh-oo
ενen αυτω ahf-taw αποκαλυπτεται ah-poh-kah-lü-pteh-teh
εκek πιστεως pih-steh-awss εις eess πιστιν, pih-stin,
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh
«ο«oh δε dheh δικαιος, dhih-keh-oss,
εκek πιστεως pih-steh-awss ζησεται». zee-seh-teh».
αποκαλυπτεταιah-poh-kah-lü-pteh-teh γαρ gahr οργη or-yee θυ theh-oo απ ahp ουρανου oo-rah-noo
επιeh-pih πασαν pah-sahn
ασεβειανah-seh-vee-ahn ανθρωπων ahn-thraw-pawn,
τωνtawn την teen αληθειαν ah-lee-thee-ahn εν en αδικια ah-dhih-kih-ah κατεχοντων· kah-teh-khon-tawn·
διοτιdhih-oh-tih γνοντες gnon-tess τον ton θν theh-on
ουχookh ως awss θν theh-on εδοξασαν eh-dhoh-xah-sahn
ηee ηυχαριστησαν eef-khah-rih-stee-sahn,
αλλαah-lah εματαιωθησαν eh-mah-teh-aw-thee-sahn
ενen τοις tüss διαλογισμοις dhih-ah-loh-yih-zmüss αυτων, ahf-tawn,
καιkeh εσκοτισθη eh-skoh-tiss-thee
ηee ασυνετος ah-sü-neh-toss καρδια kahr-dhih-ah αυτων ahf-tawn·
φασκοντεςphah-skon-tess ειναι ee-neh σοφοι soh-phü εμωρανθησαν, eh-maw-rahn-thee-sahn,
καιkeh ηλλαξαν ee-lah-xahn την teen δοξαν dhoh-xahn του too αφθαρτου ah-phthahr-too θυ theh-oo
ενen ομοιωματι oh-mü-aw-mah-tih εικονος ee-koh-noss φθαρτου phthahr-too ανθρωπου ahn-thraw-poo
καιkeh πετεινων peh-tee-nawn και keh τετραποδων teh-trah-poh-dhawn και keh ερπετων ehr-peh-tawn.
διοdhih-oh παρεδωκεν pah-reh-dhaw-ken
αυτουςahf-tooss ο oh θς theh-oss
ενen ταις tess επιθυμιαις eh-pih-thü-mih-ess
τωνtawn καρδιων kahr-dhih-awn αυτων ahf-tawn
ειςeess ακαθαρσιαν ah-kah-thahr-sih-ahn
τουtoo ατιμαζεσθαι ah-tih-mah-zess-theh
ταtah σωματα saw-mah-tah
αυτων·ahf-tawn·
οιτινεςü-tih-ness μετηλλαξαν meh-tee-lah-xahn
τηνteen αληθειαν ah-lee-thee-ahn
ενen τω taw ψευδει p'sev-dhee,
καιkeh εσεβασθησαν eh-seh-vahs-thee-sahn
καιkeh ελατρευσαν eh-lah-treff-sahn
τηtee κτισει. ktih-see.
καιkeh καθως kah-thawss
ουκook εδοκιμασαν eh-dhoh-kih-mah-sahn
τονton θν theh-on
εχεινeh-kheen εν en επιγνωσει, eh-pih-gnaw-see,
παρεδωκενpah-reh-dhaw-ken αυτους ahf-tooss εις eess
αδοκιμονah-dhoh-kih-mon νουν noon,
ποιεινpü-een τα tah μη mee καθηκοντα kah-thee-kon-tah·
πεπληρωμενουςpeh-plee-raw-meh-nooss παση pah-see
αδικια,ah-dhih-kih-ah, κακια, kah-kih-ah,
πονηρια,poh-nee-rih-ah, πλεονεξια, pleh-oh-neh-xih-ah,
μεστουςmeh-stooss φθονου, phthoh-noo, φονου, phoh-noo,
εριδος,eh-rih-dhoss, δολου, dhoh-loo, κακοηθειας, kah-koh-ee-thee-ahs,
ψιθυριστας,p'sih-thü-rih-stahs, καταλαλους, kah-tah-lah-looss, θεοστυγεις, theh-oh-stü-yeess,
υβριστας,ü-vrih-stahs, ϋπερηφανους, ü-peh-ree-phah-nooss, αλαζονας, ah-lah-zoh-nahs,
εφευρεταςeh-phev-reh-tahs κακων, kah-kawn, γονευσιν goh-neff-sin απιθεις, ah-pih-theess,
ασυνετους,ah-sü-neh-tooss, ασυνθετους, ah-sün-theh-tooss, αστοργους ah-stor-gooss, ανελεημονας ah-neh-leh-ee-moh-nahs·
οιτινεςü-tih-ness το toh δικαιωμα dhih-keh-aw-mah του too θυ theh-oo επιγνοντες eh-pih-gnon-tess
οτιoh-tih οι ü τα tah τοιαυτα tü-ahf-tah πρασσοντες prah-son-tess
αξιοιah-xih-ü θανατου thah-nah-too εισιν ee-sin,
ουoo μονον moh-non αυτα ahf-tah ποιουσιν pü-oo-sin,
αλλαah-lah και keh συνευδοκουσιν sü-nev-dhoh-koo-sin
τοιςtüss πρασσουσιν. prah-soo-sin.
διοdhih-oh αναπολογητος ah-nah-poh-loh-yee-toss
ειee ω aw ανθρωπε ahn-thraw-peh
παςpahs ο oh κρεινων· kree-nawn·
ενen ω aw γαρ gahr κρινεις krih-neess
τονton ετερον eh-teh-ron,
σεαυτονseh-ahf-ton κατακρινεις kah-tah-krih-neess,
ταtah γαρ gahr αυτα ahf-tah πρασσεις prah-seess
οoh κρεινων kree-nawn.
λογιζηloh-yih-zee δε dheh τουτο too-toh,
οτιoh-tih συ sü εκφευξη ek-pheff-xee
τοtoh κριμα krih-mah του too θυ; theh-oo;
καταkah-tah την teen σκληροτητα sklee-roh-tee-tah σου soo
καιkeh αμετανοητον ah-meh-tah-noh-ee-ton καρδιαν kahr-dhih-ahn
θησαυριζειςthee-sahv-rih-zeess σεαυτω seh-ahf-taw οργην or-yeen
ενen ημερα ee-meh-rah οργης or-yeess
καιkeh αποκαλυψεως ah-poh-kah-lü-pseh-awss
δικαιοκρισιαςdhih-keh-oh-krih-sih-ahs του too θυ theh-oo,
οςoss αποδωσει ah-poh-dhaw-see εκαστω eh-kah-staw
καταkah-tah τα tah εργα ehr-gah αυτου· ahf-too·
τοιςtüss μεν men καθ kahth υπομονην ü-poh-moh-neen
εργουehr-goo αγαθου ah-gah-thoo
δοξανdhoh-xahn
καιkeh τιμην tih-meen ζητουσιν zee-too-sin
ζωηνzaw-een αιωνιον· eh-aw-nih-on·
τοιςtüss δε dheh εξ ex εριθειας eh-rih-thee-ahs
απειθουσιah-pee-thoo-sih τη tee αληθεια ah-lee-thee-ah,
πειθομενοιςpee-thoh-meh-nüss δε dheh τη tee αδικια, ah-dhih-kih-ah,
οργηor-yee και keh θυμος. thü-moss.
θλειψιςthlee-psiss και keh στενοχωρια steh-noh-khaw-rih-ah
επιeh-pih πασαν pah-sahn ψυχην p'sü-kheen ανθρωπου ahn-thraw-poo
τουtoo κατεργαζομενου kah-tehr-gah-zoh-meh-noo
τοtoh κακον· kah-kon·
ϊουδαιουyoo-dheh-oo τε teh πρωτον praw-ton
καιkeh ελληνος. eh-lee-noss.
δοξαdhoh-xah δε dheh και keh τιμη tih-mee
καιkeh ειρηνη ee-ree-nee
τωtaw εργαζομενω ehr-gah-zoh-meh-naw
τοtoh αγαθον ah-gah-thon παντι pahn-tih·
ϊουδαιωyoo-dheh-aw τε teh πρωτον praw-ton
καιkeh ελληνι. eh-lee-nih.
ουoo γαρ gahr εστιν eh-stin
προσωπολημψιαproh-saw-poh-leem-psih-ah
παραpah-rah τω taw θω· theh-aw·
οσοιoh-sü γαρ gahr ανομως ah-noh-mawss ημαρτον, ee-mahr-ton,
ανομωςah-noh-mawss και keh απολουνται, ah-poh-loon-teh,
καιkeh οσοι oh-sü εν en νομω noh-maw ημαρτον, ee-mahr-ton,
διαdhih-ah νομου noh-moo κριθησονται· krih-thee-son-teh·
ουoo γαρ gahr οι ü ακροαται ah-kroh-ah-teh νομου noh-moo
δικαιοιdhih-keh-ü παρα pah-rah τω taw θω theh-aw,
αλλahl οι ü ποιηται pü-ee-teh νομου noh-moo
δικαιωθησονταιdhih-keh-aw-thee-son-teh.
οτανoh-tahn γαρ gahr εθνη eh-thnee
ταtah μη mee νομον noh-mon εχοντα eh-khon-tah,
φυσειphü-see τα tah του too νομου noh-moo
ποιωσιν·pü-aw-sin·
ουτοιoo-tü νομον noh-mon μη mee εχοντες, eh-khon-tess,
εαυτοιςeh-ahf-tüss εισιν ee-sin νομος. noh-moss.
οιτινεςü-tih-ness ενδεικνυνται en-deek-nün-teh το toh εργον ehr-gon του too νομου noh-moo
γραπτονgrah-pton εν en ταις tess καρδιαις kahr-dhih-ess αυτων, ahf-tawn,
συνμαρτυρουσηςsün-mahr-tü-roo-seess της teess συνιδησεως sü-nih-dhee-seh-awss αυτων ahf-tawn
καιkeh μεταξυ meh-tah-xü αλληλων ah-lee-lawn των tawn διαλογισμων dhih-ah-loh-yih-zmawn
κατηγορουντωνkah-tee-goh-roon-tawn η ee και keh απολογουμενων ah-poh-loh-goo-meh-nawn
ενen ημερα ee-meh-rah οτε oh-teh κρινει krih-nee ο oh θς theh-oss
ταtah κρυπτα krü-ptah των tawn ανθρωπων ahn-thraw-pawn
καταkah-tah το toh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on μου moo
διαdhih-ah χρυ khrih-stoo ιηυ. yee-soo.
ειee δε dheh συ sü ϊουδαιος yoo-dheh-oss επονομαζη eh-poh-noh-mah-zee
καιkeh επαναπαυη eh-pah-nah-pah-vee νομω noh-maw
καιkeh καυχασαι kahf-khah-seh εν en θω theh-aw,
καιkeh γεινωσκεις yee-naw-skeess το toh θελημα theh-lee-mah
καιkeh δοκιμαζεις dhoh-kih-mah-zeess τα tah διαφεροντα dhih-ah-pheh-ron-tah
κατηχουμενοςkah-tee-khoo-meh-noss εκ ek του too νομου noh-moo,
πεποιθαςpeh-pü-thahs τε teh σεαυτον seh-ahf-ton
οδηγονoh-dhee-gon ειναι ee-neh τυφλων, tü-phlawn,
φωςphawss των tawn εν en σκοτει, skoh-tee,
παιδευτηνpeh-dheff-teen αφρονων, ah-phroh-nawn,
διδασκαλονdhih-dhah-skah-lon νηπιων, nee-pih-awn,
εχονταeh-khon-tah την teen μορφωσιν mor-phaw-sin
τηςteess γνωσεως gnaw-seh-awss και keh
τηςteess αληθειας ah-lee-thee-ahs
ενen τω taw νομω· noh-maw·
οoh κηρυσσων kee-rü-sawn μη mee κλεπτειν kleh-pteen
κλεπτεις;kleh-pteess;
οoh λεγων leh-gawn «μη «mee μοιχευειν» mü-kheh-veen»
μοιχευεις;mü-kheh-veess;
οoh βδελυσσομενος vdheh-lü-soh-meh-noss τα tah ειδωλα ee-dhaw-lah
ϊεροσυλεις;yeh-roh-sü-leess;
οςoss εν en νομω noh-maw καυχασαι, kahf-khah-seh,
διαdhih-ah του too νομου noh-moo
τονton θν theh-on ατιμαζεις; ah-tih-mah-zeess;
τοtoh γαρ gahr ονομα oh-noh-mah του too θυ theh-oo
διdhih ϋμας ü-mahs βλασφημειται vlah-sphee-mee-teh
ενen τοις tüss εθνεσιν. eh-thneh-sin.
ουoo ο oh εν en τω taw φανερω phah-neh-raw
ϊουδαιοςyoo-dheh-oss εστιν, eh-stin,
ουδεoo-dheh η ee εν en τω taw φανερω phah-neh-raw
ενen σαρκι sahr-kih περιτομη· peh-rih-toh-mee·
αλλahl ο oh εν en τω taw κρυπτω krü-ptaw
ϊουδαιος,yoo-dheh-oss,
καιkeh περιτομη peh-rih-toh-mee
καρδιας·kahr-dhih-ahs·
οςoss πνι pnev-mah-tih ου oo γραμματι, grah-mah-tih,
ουoo ο oh επαινος eh-peh-noss
ουκook εξ ex ανθρωπων, ahn-thraw-pawn,
αλλahl εκ ek του too θυ. theh-oo.
τιtih ουν oon το toh περισσον peh-rih-son
τουtoo ϊουδαιου; yoo-dheh-oo;
πολυpoh-lü κατα kah-tah παντα pahn-tah τροπον· troh-pon·
πρωτονpraw-ton μεν men οτι oh-tih επιστευθησαν eh-pih-steff-thee-sahn
ταtah λογια loh-yih-ah του too θυ. theh-oo.
τιtih γαρ gahr ει ee ηπιστησαν; ee-pih-stee-sahn;
μηmee η ee απιστια ah-pih-stih-ah αυτων ahf-tawn
τηνteen πιστιν pih-stin του too θυ theh-oo
καταργησει;kah-tahr-yee-see;
μηmee γενοιτο· yeh-nü-toh·
γεινεσθωyee-ness-thaw δε dheh ο oh θς theh-oss αληθης, ah-lee-theess,
παςpahs δε dheh ανθρωπος ahn-thraw-poss ψευστης, p'seff-steess,
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh
«οπως«oh-pawss αν ahn δικαιωθης dhih-keh-aw-theess
ενen τοις tüss λογοις loh-yüss σου, soo,
καιkeh νεικησης nee-kee-seess
ενen τω taw κρινεσθαι krih-ness-theh σε». seh».
τιtih ουν; oon;
προεχομεθα;proh-eh-khoh-meh-thah;
ουoo παντως, pahn-tawss,
προητιασαμεθαproh-ee-tih-ah-sah-meh-thah γαρ gahr
ϊουδαιουςyoo-dheh-ooss τε teh και keh ελληνας eh-lee-nahs
πανταςpahn-tahs ϋφ üph αμαρτιαν ah-mahr-tih-ahn ειναι, ee-neh,
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh οτι oh-tih
«ουκ«ook εστιν eh-stin δικαιος dhih-keh-oss ουδε oo-dheh εις, eess,
ουκook εστιν eh-stin συνϊων, sün-ih-awn,
ουκook εστιν eh-stin εκζητων ek-zee-tawn τον ton θν· theh-on·
παντεςpahn-tess εξεκλιναν, eh-xeh-klih-nahn,
αμαah-mah ηχρεωθησαν· ee-khreh-aw-thee-sahn·
ουκook εστιν eh-stin ποιων pü-awn χρηστοτητα, khree-stoh-tee-tah,
ουκook εστιν eh-stin εως eh-awss ενος. eh-noss.
ταφοςtah-phoss ανεωγμενος ah-neh-awg-meh-noss ο oh λαρυγξ lah-rünx αυτων, ahf-tawn,
ταιςtess γλωσσαις glaw-sess αυτων ahf-tawn εδολιουσαν, eh-dhoh-lih-oo-sahn,
ϊοςyoss ασπιδων ah-spih-dhawn ϋπο ü-poh τα tah χειλη khee-lee αυτων· ahf-tawn·
ωνawn το toh στομα stoh-mah αρας ah-rahs και keh πικριας pih-krih-ahs γεμει, yeh-mee,
οξειςoh-xeess οι ü ποδες poh-dhess αυτων ahf-tawn εκχεαι ek-kheh-eh αιμα, eh-mah,
συντριμμαsün-trih-mah και keh ταλαιπωρια tah-leh-paw-rih-ah
ενen ταις tess οδοις oh-dhüss αυτων, ahf-tawn,
καιkeh οδον oh-dhon ειρηνης ee-ree-neess ουκ ook εγνωσαν. eh-gnaw-sahn.
ουκook εστιν eh-stin φοβος phoh-voss θυ theh-oo
απεναντιah-peh-nahn-tih των tawn
οφθαλμωνoh-phthahl-mawn αυτων.» ahf-tawn.»
νυνιnü-nih δε dheh χωρις khaw-riss νομου noh-moo
δικαιοσυνηdhih-keh-oh-sü-nee θυ theh-oo πεφανερωται, peh-phah-neh-raw-teh,
μαρτυρουμενηmahr-tü-roo-meh-nee ϋπο ü-poh του too νομου noh-moo
καιkeh των tawn προφητων· proh-phee-tawn·
δικαιοσυνηdhih-keh-oh-sü-nee δε dheh θυ theh-oo
διαdhih-ah πιστεως pih-steh-awss ιηυ yee-soo χρυ, khrih-stoo,
ειςeess παντας pahn-tahs και keh επι eh-pih παντας pahn-tahs
τουςtooss πιστευοντας. pih-steh-von-tahs.
ουoo γαρ gahr εστιν eh-stin διαστολη· dhih-ah-stoh-lee·
παντεςpahn-tess γαρ gahr ημαρτον ee-mahr-ton
καιkeh ϋστερουνται ü-steh-roon-teh
τηςteess δοξης dhoh-xeess του too θυ, theh-oo,
δικαιουμενοιdhih-keh-oo-meh-nü δωρεαν dhaw-reh-ahn
τηtee αυτου ahf-too χαριτι khah-rih-tih
διαdhih-ah της teess απολυτρωσεως ah-poh-lü-traw-seh-awss
τηςteess εν en χρω khrih-staw ιηυ, yee-soo,
ονon προεθετο proh-eh-theh-toh ο oh θς theh-oss
ϊλαστηριονih-lah-stee-rih-on
διαdhih-ah πιστεως pih-steh-awss
ενen τω taw αυτου ahf-too αιματι eh-mah-tih
ειςeess ενδειξιν en-dee-xin της teess
δικαιοσυνηςdhih-keh-oh-sü-neess αυτου ahf-too
ενen τω taw νυν nün καιρω keh-raw
ειςeess το toh ειναι ee-neh
αυτονahf-ton δικαιον, dhih-keh-on,
δικαιουνταdhih-keh-oon-tah τον ton
εκek πιστεως. pih-steh-awss.
πουpoo ουν oon η ee καυχησις; kahf-khee-siss;
διαdhih-ah ποιου pü-oo νομου; noh-moo;
τωνtawn εργων; ehr-gawn;
ϊουδαιωνyoo-dheh-awn ο oh θς theh-oss μονον; moh-non;
ουχιoo-khih και keh εθνων; eh-thnawn;
ναιneh και keh εθνων· eh-thnawn·
ειπερee-pehr εις eess ο oh θς, theh-oss,
οςoss δικαιωσει dhih-keh-aw-see περιτομην peh-rih-toh-meen
εκek πιστεως, pih-steh-awss,
καιkeh ακροβυστιαν ah-kroh-vü-stih-ahn
διαdhih-ah της teess πιστεως. pih-steh-awss.
νομονnoh-mon ουν oon καταργουμεν kah-tahr-goo-men
διαdhih-ah της teess πιστεως; pih-steh-awss;
μηmee γενοιτο· yeh-nü-toh·
αλλαah-lah νομον noh-mon ϊστανομεν. ih-stah-noh-men.
τιtih ουν oon ερουμεν eh-roo-men
ευρηκεναιev-ree-keh-neh αβρααμ, ah-vrah-ahm,
τονton πατερα pah-teh-rah ημων ee-mawn
καταkah-tah σαρκα; sahr-kah;
ειee γαρ gahr αβρααμ ah-vrah-ahm
εξex εργων ehr-gawn εδικαιωθη, eh-dhih-keh-aw-thee,
εχειeh-khee καυχημα· kahf-khee-mah·
αλλahl ου oo προς pross θν. theh-on.
τιtih γαρ gahr η ee γραφη grah-phee λεγει; leh-yee;
«επιστευσεν«eh-pih-steff-sen αβρααμ ah-vrah-ahm τω taw θω, theh-aw,
καιkeh ελογισθη eh-loh-yiss-thee αυτω ahf-taw
ειςeess δικαιοσυνην». dhih-keh-oh-sü-neen».
τωtaw δε dheh εργαζομενω ehr-gah-zoh-meh-naw,
οoh μισθος miss-thoss ου oo λογιζεται loh-yih-zeh-teh
καταkah-tah χαριν, khah-rin,
αλλαah-lah κατα kah-tah οφειλημα· oh-phee-lee-mah·
τωtaw δε dheh μη mee εργαζομενω ehr-gah-zoh-meh-naw,
πιστευοντιpih-steh-von-tih δε dheh επι eh-pih τον ton
δικαιουνταdhih-keh-oon-tah τον ton ασεβην, ah-seh-veen,
λογιζεταιloh-yih-zeh-teh η ee πιστις pih-stiss αυτου ahf-too
ειςeess δικαιοσυνην. dhih-keh-oh-sü-neen.
καθαπερkah-thah-pehr και keh δαυειδ dhah-veedh'λεγει·'leh-yee·
«μακαριοι«mah-kah-rih-ü ων awn αφεθησαν ah-pheh-thee-sahn αι eh ανομιαι, ah-noh-mih-eh,
καιkeh ων awn επεκαλυφθησαν eh-peh-kah-lü-phthee-sahn αι eh αμαρτιαι· ah-mahr-tih-eh·
μακαριοςmah-kah-rih-oss ανηρ, ah-neer,
ουoo ου oo μη mee λογισηται loh-yih-see-teh κς kü-rih-oss αμαρτιαν». ah-mahr-tih-ahn».
οoh μακαρισμος mah-kah-rih-zmoss ουν oon ουτος oo-toss
επιeh-pih την teen περιτομην, peh-rih-toh-meen,
ηee και keh επι eh-pih την teen ακροβυστιαν; ah-kroh-vü-stih-ahn;
λεγομενleh-goh-men γαρ gahr
«ελογισθη«eh-loh-yiss-thee τω taw αβρααμ ah-vrah-ahm
ηee πιστις pih-stiss εις eess δικαιοσυνην». dhih-keh-oh-sü-neen».
πωςpawss ουν oon ελογισθη; eh-loh-yiss-thee;
ενen περιτομη peh-rih-toh-mee οντι, on-tih,
ηee εν en ακροβυστια; ah-kroh-vü-stih-ah;
ουκook εν en περιτομη, peh-rih-toh-mee,
αλλahl εν en ακροβυστια· ah-kroh-vü-stih-ah·
καιkeh σημειον see-mee-on ελαβεν eh-lah-ven περιτομης peh-rih-toh-meess
σφραγιδαsphrah-yih-dhah της teess δικαιοσυνης dhih-keh-oh-sü-neess
τηςteess πιστεως pih-steh-awss της teess εν en ακροβυστια ah-kroh-vü-stih-ah,
ειςeess το toh ειναι ee-neh αυτον ahf-ton πατερα pah-teh-rah
παντωνpahn-tawn των tawn πιστευοντων pih-steh-von-tawn
διdhih ακροβυστιας ah-kroh-vü-stih-ahs,
ειςeess το toh λογισθηναι loh-yiss-thee-neh αυτοις ahf-tüss
τηνteen δικαιοσυνην dhih-keh-oh-sü-neen,
καιkeh πατερα pah-teh-rah περιτομης peh-rih-toh-meess τοις tüss
ουκook εκ ek περιτομης peh-rih-toh-meess μονον, moh-non,
αλλαah-lah και keh τοις tüss στοιχουσιν stü-khoo-sin
τοιςtüss ϊχνεσιν ihkh-neh-sin
τηςteess εν en ακροβυστια ah-kroh-vü-stih-ah πιστεως pih-steh-awss
τουtoo πατρος pah-tross ημων ee-mawn αβρααμ ah-vrah-ahm.
ουoo γαρ gahr δια dhih-ah νομου noh-moo
ηee επαγγελια eh-pahn-gheh-lih-ah
τωtaw σπερματι spehr-mah-tih αυτου ahf-too
τοtoh κληρονομον klee-roh-noh-mon
αυτονahf-ton ειναι ee-neh κοσμου, koh-zmoo,
αλλαah-lah δια dhih-ah δικαιοσυνης dhih-keh-oh-sü-neess πιστεως pih-steh-awss·
ειee γαρ gahr οι ü εκ ek νομου noh-moo
κληρονομοι,klee-roh-noh-mü,
κεκενωταιkeh-keh-naw-teh η ee πιστις pih-stiss
καιkeh κατηργηται kah-teer-yee-teh
ηee επαγγελια. eh-pahn-gheh-lih-ah.
διαdhih-ah τουτο too-toh
εκek πιστεως pih-steh-awss εινα ee-nah
καταkah-tah χαριν khah-rin,
ειςeess το toh ειναι ee-neh βεβαιαν veh-veh-ahn
τηνteen επαγγελιαν eh-pahn-gheh-lih-ahn
παντιpahn-tih τω taw σπερματι· spehr-mah-tih·
ουoo τω taw εκ ek του too νομου, noh-moo,
αλλαah-lah τω taw εκ ek πιστεως pih-steh-awss
αβρααμah-vrah-ahm,
οςoss εστιν eh-stin πατηρ pah-teer
παντωνpahn-tawn ημων ee-mawn
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh
«οτι«oh-tih πατερα pah-teh-rah
πολλωνpoh-lawn εθνων eh-thnawn
τεθεικαteh-thee-kah σε». seh».
κατεναντιkah-teh-nahn-tih ου oo
επιστευσενeh-pih-steff-sen θυ theh-oo
τουtoo ζωοποιουντος zaw-oh-pü-oon-toss
τουςtooss νεκρους neh-krooss
καιkeh καλουντος kah-loon-toss
ταtah μη mee οντα on-tah ως awss οντα· on-tah·
οςoss παρ pahr ελπιδα el-pih-dhah
εφeph ελπιδι el-pih-dhih επιστευσεν eh-pih-steff-sen
ειςeess το toh γενεσθαι yeh-ness-theh αυτον ahf-ton
πατεραpah-teh-rah πολλων poh-lawn εθνων eh-thnawn
καταkah-tah το toh ειρημενον ee-ree-meh-non
«ουτως«oo-tawss εσται eh-steh
τοtoh σπερμα spehr-mah σου»· soo»·
καιkeh μη mee ασθενησας ahs-theh-nee-sahs τη tee πιστει pih-stee
κατενοησενkah-teh-noh-ee-sen το toh εαυτου eh-ahf-too
σωμαsaw-mah νενεκρωμενον, neh-neh-kraw-meh-non,
εκατονταετηςeh-kah-ton-tah-eh-teess που poo ϋπαρχων, ü-pahr-khawn,
καιkeh την teen νεκρωσιν neh-kraw-sin
τηςteess μητρας mee-trahs σαρρας, sah-rahs,
ειςeess δε dheh την teen επαγγελιαν eh-pahn-gheh-lih-ahn του too θυ theh-oo
ουoo διεκριθη dhih-eh-krih-thee τη tee απιστια, ah-pih-stih-ah,
αλλαah-lah ενεδυναμωθη eh-neh-dhü-nah-maw-thee τη tee πιστει pih-stee
δουςdhooss δοξαν dhoh-xahn τω taw θω theh-aw
καιkeh πληροφορηθεις plee-roh-phoh-ree-theess
οτιoh-tih ο oh επηγγελται, eh-peen-ghel-teh,
δυνατοςdhü-nah-toss εστιν eh-stin
καιkeh ποιησαι· pü-ee-seh·
διοdhih-oh ελογισθη eh-loh-yiss-thee αυτω ahf-taw
ειςeess δικαιοσυνην. dhih-keh-oh-sü-neen.
ουκook εγραφη eh-grah-phee δε dheh
μονονmoh-non δι dhih αυτον ahf-ton
οτιoh-tih ελογισθη eh-loh-yiss-thee αυτω, ahf-taw,
αλλαah-lah και keh δι dhih ημας ee-mahs
οιςüss μελλει meh-lee λογιζεσθαι loh-yih-zess-theh,
τοιςtüss πιστευουσιν pih-steh-voo-sin
επιeh-pih τον ton εγειραντα eh-yee-rahn-tah ιην yee-soon
τονton κν kü-rih-on ημων ee-mawn εκ ek νεκρων neh-krawn,
οςoss παρεδοθη pah-reh-dhoh-thee δια dhih-ah τα tah
παραπτωματαpah-rah-ptaw-mah-tah ημων ee-mawn,
καιkeh ηγερθη ee-yehr-thee δια dhih-ah την teen
δικαιωσινdhih-keh-aw-sin ημων. ee-mawn.
δικαιωθεντεςdhih-keh-aw-then-tess ουν oon
εκek πιστεως, pih-steh-awss,
ειρηνηνee-ree-neen εχομεν eh-khoh-men
προςpross τον ton θν theh-on
διαdhih-ah του too κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn
ιηυyee-soo χρυ, khrih-stoo,
διdhih ου oo και keh την teen προσαγωγην proh-sah-gaw-yeen
εσχηκαμενeh-skhee-kah-men
ειςeess την teen χαριν khah-rin ταυτην tahf-teen
ενen η ee εστηκαμεν, eh-stee-kah-men,
καιkeh καυχωμεθα kahf-khaw-meh-thah εφ eph ελπιδι el-pih-dhih
τηςteess δοξης dhoh-xeess του too θυ. theh-oo.
ειςeess τι tih γαρ gahr χρς khrih-stoss κατα kah-tah καιρον keh-ron
ϋπερü-pehr ασεβων ah-seh-vawn απεθανεν; ah-peh-thah-nen;
συνϊστησινsün-ih-stee-sin δε dheh την teen
εαυτουeh-ahf-too αγαπην, ah-gah-peen,
οτιoh-tih ετι eh-tih αμαρτωλων ah-mahr-taw-lawn
οντωνon-tawn ημων· ee-mawn·
πολλωpoh-law ουν oon μαλλον, mah-lon,
δικαιωθεντεςdhih-keh-aw-then-tess νυν nün
ενen τω taw αιματι eh-mah-tih αυτου, ahf-too,
σωθησομεθαsaw-thee-soh-meh-thah
διdhih αυτου ahf-too
αποah-poh της teess οργης. or-yeess.
ειee γαρ gahr εχθροι ekh-thrü οντες on-tess
κατηλλαγημενkah-tee-lah-yee-men τω taw θω theh-aw
διαdhih-ah του too θανατου thah-nah-too
τουtoo υιυ ü-yoo αυτου, ahf-too,
πολλωpoh-law μαλλον mah-lon
καταλλαγεντεςkah-tah-lah-yen-tess
σωθησομεθαsaw-thee-soh-meh-thah
ενen τη tee ζωη zaw-ee αυτου. ahf-too.
διαdhih-ah τουτο too-toh ωσπερ aw-spehr δι dhih ενος eh-noss ανθρωπου ahn-thraw-poo
ηee αμαρτια ah-mahr-tih-ah εις eess τον ton κοσμον koh-zmon εισηλθεν, ee-seel-then,
καιkeh ουτως oo-tawss εις eess παντας pahn-tahs ανθρωπους ahn-thraw-pooss
οoh θανατος thah-nah-toss διηλθεν. dhih-eel-then.
αλλahl ουχ ookh ως awss το toh παραπτωμα, pah-rah-ptaw-mah,
ουτωςoo-tawss και keh το toh χαρισμα· khah-rih-zmah·
ειee γαρ gahr τω taw του too ενος eh-noss παραπτωματι pah-rah-ptaw-mah-tih
οιü πολλοι poh-lü απεθανον, ah-peh-thah-non,
πολλωpoh-law μαλλον mah-lon η ee χαρις khah-riss του too θυ, theh-oo,
καιkeh η ee δωρεα dhaw-reh-ah χαριτι khah-rih-tih
τηtee του too ενος eh-noss ανθρωπου ahn-thraw-poo ιηυ yee-soo χρυ, khrih-stoo,
ειςeess τους tooss πολλους poh-looss
επερισσευσεν.eh-peh-rih-seff-sen.
καιkeh ουχ ookh ως awss
διdhih ενος eh-noss αμαρτησαντος ah-mahr-tee-sahn-toss
τοtoh δωρημα· dhaw-ree-mah·
τοtoh μεν men κριμα krih-mah
εξex ενος eh-noss
ειςeess κατακριμα, kah-tah-krih-mah,
τοtoh δε dheh χαρισμα khah-rih-zmah
εκek πολλων poh-lawn παραπτωματων pah-rah-ptaw-mah-tawn
ειςeess δικαιωμα. dhih-keh-aw-mah.
νομοςnoh-moss δε dheh παρεισηλθεν, pah-ree-seel-then,
ϊναih-nah πλεοναση pleh-oh-nah-see το toh παραπτωμα· pah-rah-ptaw-mah·
οπουoh-poo δε dheh επλεονασεν eh-pleh-oh-nah-sen η ee αμαρτια, ah-mahr-tih-ah,
ϋπερεπερισσευσενü-peh-reh-peh-rih-seff-sen η ee χαρις, khah-riss,
ϊναih-nah ωσπερ aw-spehr εβασιλευσεν eh-vah-sih-leff-sen
ηee αμαρτια ah-mahr-tih-ah εν en θανατω, thah-nah-taw,
ουτωςoo-tawss και keh η ee χαρις khah-riss
βασιλευσηvah-sih-leff-see
ειςeess ζωην zaw-een αιωνιον eh-aw-nih-on
διαdhih-ah ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
τουtoo κυ kü-rih-oo ημων. ee-mawn.
τιtih ουν oon ερουμεν; eh-roo-men;
οoh νομος noh-moss αμαρτια; ah-mahr-tih-ah;
μηmee γενοιτο· yeh-nü-toh·
αλλαah-lah την teen αμαρτιαν ah-mahr-tih-ahn
ουκook εγνων, eh-gnawn,
ειee μη mee δια dhih-ah νομου· noh-moo·
τηνteen γαρ gahr επιθυμιαν eh-pih-thü-mih-ahn
ουκook ηδειν, ee-dheen,
ειee μη mee ο oh νομος noh-moss ελεγεν eh-leh-yen
«ουκ«ook επιθυμησεις». eh-pih-thü-mee-seess».
εγωeh-gaw δε dheh εζων eh-zawn
χωριςkhaw-riss νομου noh-moo ποτε· poh-teh·
ελθουσηςel-thoo-seess δε dheh της teess εντολης en-toh-leess
ηee αμαρτια ah-mahr-tih-ah ανεζησεν, ah-neh-zee-sen,
εγωeh-gaw δε dheh απεθανον· ah-peh-thah-non·
καιkeh ευρεθη ev-reh-thee μοι mü
ηee εντολη en-toh-lee η ee εις eess ζωην zaw-een
αυτηahf-tee εις eess θανατον. thah-nah-ton.
τοtoh ουν oon αγαθον ah-gah-thon
εμοιeh-mü εγενετο eh-yeh-neh-toh θανατος; thah-nah-toss;
μηmee γενοιτο· yeh-nü-toh·
αλλαah-lah η ee αμαρτια ah-mahr-tih-ah δια dhih-ah του too αγαθου ah-gah-thoo
μοιmü κατεργαζομενη kah-tehr-gah-zoh-meh-nee θανατον, thah-nah-ton,
ϊναih-nah γενηται yeh-nee-teh
καθkahth υπερβολην ü-pehr-voh-leen αμαρτωλος ah-mahr-taw-loss
ηee αμαρτια ah-mahr-tih-ah δια dhih-ah της teess εντολης. en-toh-leess.
ουδενoo-dhen αρα ah-rah νυν nün
κατακριμαkah-tah-krih-mah
τοιςtüss εν en χρω khrih-staw ιηυ· yee-soo·
οoh γαρ gahr νομος noh-moss
τουtoo πνς pnev-mah-toss της teess ζωης zaw-eess
ενen χρω khrih-staw ιηυ yee-soo
ηλευθερωσενee-leff-theh-raw-sen σε seh
αποah-poh του too νομου noh-moo
τηςteess αμαρτιας ah-mahr-tih-ahs
καιkeh του too θανατου thah-nah-too.
τοtoh γαρ gahr αδυνατον ah-dhü-nah-ton του too νομου noh-moo,
ενen ω aw ησθενει eess-theh-nee δια dhih-ah της teess σαρκος sahr-koss,
οoh θς theh-oss τον ton εαυτου eh-ahf-too υιν ü-yon πεμψας pem-psahs
ενen ομοιωματι oh-mü-aw-mah-tih σαρκος sahr-koss αμαρτιας ah-mahr-tih-ahs,
καιkeh περι peh-rih αμαρτιας ah-mahr-tih-ahs κατεκρινε kah-teh-krih-neh
τηνteen αμαρτιαν ah-mahr-tih-ahn εν en τη tee σαρκι sahr-kih,
ϊναih-nah το toh δικαιωμα dhih-keh-aw-mah
τουtoo νομου noh-moo
πληρωθηplee-raw-thee ημειν ee-meen
τοιςtüss μη mee κατα kah-tah σαρκα sahr-kah
περιπατουσινpeh-rih-pah-too-sin,
αλλαah-lah κατα kah-tah πνα. pnev-mah.
τηtee γαρ gahr ματαιοτητι mah-teh-oh-tee-tih
ηee κτισις ktih-siss ϋπεταγη, ü-peh-tah-yee,
εφeph ελπιδι el-pih-dhih
οτιoh-tih και keh αυτη ahf-tee
ελευθερωθησεταιeh-leff-theh-raw-thee-seh-teh
αποah-poh της teess δουλειας dhoo-lee-ahs
τηςteess φθορας phthoh-rahs
ειςeess την teen ελευθεριαν eh-leff-theh-rih-ahn
τηςteess δοξης dhoh-xeess
τωνtawn τεκνων tek-nawn
τουtoo θυ· theh-oo·
οιδαμενü-dhah-men γαρ gahr οτι oh-tih πασα pah-sah η ee κτισις ktih-siss
συνστεναζειsün-steh-nah-zee και keh συνωδεινει sü-naw-dhee-nee
αχριah-khrih του too νυν. nün.
ουoo μονον moh-non δε, dheh,
αλλαah-lah την teen απαρχην ah-pahr-kheen
τουtoo πνευματος pnev-mah-toss
εχοντεςeh-khon-tess ημεις, ee-meess,
καιkeh αυτοι ahf-tü
ενen εαυτοις eh-ahf-tüss
στεναζομεν,steh-nah-zoh-men,
απεκδεχομενοιah-pek-dheh-khoh-meh-nü
τηνteen απολυτρωσιν ah-poh-lü-traw-sin
τουtoo σωματος saw-mah-toss ημων. ee-mawn.
τηtee γαρ gahr ελπιδι el-pih-dhih εσωθημεν, eh-saw-thee-men,
ελπιςel-piss δε dheh βλεπομενη vleh-poh-meh-nee
ουκook εστιν eh-stin ελπις· el-piss·
οoh γαρ gahr βλεπει vleh-pee τις, tiss, τι tih ελπιζει; el-pih-zee;
ειee δε dheh ο oh ου oo βλεπομεν vleh-poh-men ελπιζομεν, el-pih-zoh-men,
διdhih ϋπομονης ü-poh-moh-neess απεκδεχομεθα. ah-pek-dheh-khoh-meh-thah.
ωσαυτωςaw-sahf-tawss δε dheh και keh το toh πνα pnev-mah
συναντιλαμβανεταιsü-nahn-tih-lahm-bah-neh-teh
τηtee ασθενεια ahs-theh-nee-ah ημων· ee-mawn·
τοtoh γαρ gahr τι tih προσευξωμεθα proh-seff-xaw-meh-thah
καθοkah-thoh δει dhee ουκ ook οιδαμεν ü-dhah-men,
αλλαah-lah αυτο ahf-toh το toh πνα pnev-mah
ϋπερεντυγχανειü-peh-ren-tün-khah-nee
στεναγμοιςsteh-nahg-müss
αλαλητοις.ah-lah-lee-tüss.
τοιςtüss αγαπωσιν ah-gah-paw-sin τον ton θν theh-on
πανpahn συνεργει sü-nehr-yee ο oh θς theh-oss
ειςeess αγαθον ah-gah-thon,
τοιςtüss κατα kah-tah προθεσιν proh-theh-sin
κλητοιςklee-tüss ουσιν· oo-sin·
οτιoh-tih ους ooss προεγνω, proh-eh-gnaw,
καιkeh προωρισεν proh-aw-rih-sen συνμορφους sün-mor-phooss
τηςteess εικονος ee-koh-noss του too υιυ ü-yoo αυτου ahf-too,
ειςeess το toh ειναι ee-neh αυτον ahf-ton πρωτοτοκον praw-toh-toh-kon
ενen πολλοις poh-lüss αδελφοις ah-dhel-phüss.
ουςooss δε dheh προωρισεν, proh-aw-rih-sen, τουτους too-tooss και keh εκαλεσεν· eh-kah-leh-sen·
ουoo και keh εκαλεσεν, eh-kah-leh-sen, τουτους too-tooss και keh εδικαιωσεν· eh-dhih-keh-aw-sen·
ουςooss δε dheh εδικαιωσεν, eh-dhih-keh-aw-sen, τουτους too-tooss και keh εδοξασεν. eh-dhoh-xah-sen.
τιtih ουν oon ερουμεν eh-roo-men προς pross ταυτα; tahf-tah;
ειee ο oh θς theh-oss ϋπερ ü-pehr ημων, ee-mawn,
τιςtiss καθ kahth ημων; ee-mawn;
οςoss γε yeh του too ϊδιου ih-dhih-oo υιυ ü-yoo ουκ ook εφεισατο eh-phee-sah-toh
αλλαah-lah ϋπερ ü-pehr ημων ee-mawn
παρεδωκενpah-reh-dhaw-ken αυτον ahf-ton παντων pahn-tawn,
πωςpawss ουχι oo-khih και keh συν sün αυτω ahf-taw ημειν ee-meen
ταtah παντα pahn-tah χαρισεται; khah-rih-seh-teh;
τιςtiss εγκαλεσει en-kah-leh-see
καταkah-tah εκλεκτων eh-kleh-ktawn θυ theh-oo;
θςtheh-oss ο oh δικαιων. dhih-keh-awn.
τιςtiss ο oh κατακρεινων; kah-tah-kree-nawn;
αμαah-mah δε dheh χρς khrih-stoss ιης yee-sooss ο oh αποθανων, ah-poh-thah-nawn,
οςoss και keh εστιν eh-stin εν en δεξια dheh-xih-ah του too θυ theh-oo,
οςoss και keh εντυγχανει en-tün-khah-nee ϋπερ ü-pehr ημων. ee-mawn.
τιςtiss ημας ee-mahs χωρισει khaw-rih-see απο ah-poh της teess αγαπης ah-gah-peess του too θυ; theh-oo;
θλειψιςthlee-psiss η ee στενοχωρια, steh-noh-khaw-rih-ah, διωγμος dhih-awg-moss η ee λειμος; lee-moss;
ηee γυμνοτης yü-m'noh-teess η ee κινδυνος kin-dü-noss η ee μαχαιρα; mah-kheh-rah;
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh οτι oh-tih «ενεκενeh-neh-ken σου soo
θανατουμεθαthah-nah-too-meh-thah ολην oh-leen την teen ημεραν, ee-meh-rahn,
ελογισθημενeh-loh-yiss-thee-men ως awss προβατα proh-vah-tah σφαγης sphah-yeess».
αληθειανah-lee-thee-ahn λεγω leh-gaw εν en χρω, khrih-staw,
ουoo ψευδομαι, p'sev-dhoh-meh,
συνμαρτυρουσηςsün-mahr-tü-roo-seess μοι mü
τηςteess συνιδησεως sü-nih-dhee-seh-awss
ενen πνι pnev-mah-tih αγιω, ah-yih-aw,
οτιoh-tih μοι mü λυπη lü-pee εστιν eh-stin μεγαλη meh-gah-lee,
καιkeh αδειαλειπτος ah-dhee-ah-lee-ptoss οδυνη oh-dhü-nee
τηtee καρδια kahr-dhih-ah μου· moo·
ηυχομηνeef-khoh-meen γαρ gahr αναθεμα ah-nah-theh-mah ειναι ee-neh
αυτοςahf-toss εγω eh-gaw απο ah-poh του too χρυ khrih-stoo
ϋπερü-pehr των tawn αδελφων ah-dhel-phawn μου moo,
τωνtawn συνγενων sün-yeh-nawn
μουmoo
καταkah-tah σαρκα· sahr-kah·
ωνawn η ee υιοθεσια ü-yoh-theh-sih-ah
καιkeh η ee δοξα dhoh-xah
καιkeh η ee διαθηκη dhih-ah-thee-kee
καιkeh η ee νομοθεσια noh-moh-theh-sih-ah
καιkeh λατρεια lah-tree-ah
καιkeh επαγγελια· eh-pahn-gheh-lih-ah·
ωνawn οι ü πατερες pah-teh-ress,
καιkeh εξ ex ων awn ο oh χρς khrih-stoss
οoh ων awn επι eh-pih παντων pahn-tawn·
θςtheh-oss ευλογητος eh-vloh-yee-toss
ειςeess τους tooss αιωνας eh-aw-nahs·
αμην.ah-meen.
ουχookh οιον ü-on δε dheh
εκπεπτωκενek-peh-ptaw-ken
οoh λογος loh-goss του too θυ· theh-oo·
ουoo γαρ gahr παντες pahn-tess
οιü εξ ex ισραηλ, ihz-rah-eel,
ουτοιoo-tü ισραηλ. ihz-rah-eel.
ουθooth οτι oh-tih εισιν ee-sin σπερμα spehr-mah
αβρααμ,ah-vrah-ahm,
παντεςpahn-tess τεκνα, tek-nah,
αλahl «εν «en ϊσακ ih-sahk
κληθησεταιklee-thee-seh-teh
σοιsü σπερμα». spehr-mah».
τουτtoot εστιν· eh-stin·
ουoo τα tah τεκνα tek-nah
τηςteess σαρκος, sahr-koss,
ταυταtahf-tah τεκνα tek-nah
τουtoo θυ, theh-oo,
αλλαah-lah τα tah τεκνα tek-nah
τηςteess επαγγελιας eh-pahn-gheh-lih-ahs
λογιζεταιloh-yih-zeh-teh
ειςeess σπερμα spehr-mah·
επαγγελιαςeh-pahn-gheh-lih-ahs γαρ gahr
οoh λογος loh-goss ουτος· oo-toss·
«κατα«kah-tah τον ton καιρον keh-ron τουτον too-ton
ελευσομαι,eh-leff-soh-meh,
καιkeh εσται eh-steh τη tee σαρρα sah-rah ϋιος» ü-yoss».
ουoo μονον moh-non δε, dheh,
αλλαah-lah και keh ρεβεκκα reh-veh-kah
εξex ενος eh-noss κοιτην kü-teen εχουσα eh-khoo-sah
ϊσακih-sahk του too πατρος pah-tross ημων· ee-mawn·
μηπωmee-paw γαρ gahr γεννηθεντων yeh-nee-then-tawn
μηδεmee-dheh πραξαντων prah-xahn-tawn
τιtih αγαθον ah-gah-thon η ee κακον, kah-kon,
ϊναih-nah η ee κατ kaht εγλογη eh-gloh-yee
προθεσιςproh-theh-siss του too θυ theh-oo μεινη mee-nee
ουκook εξ ex εργων ehr-gawn
αλahl εκ ek του too καλουντος, kah-loon-toss,
ερρεθηeh-reh-thee αυτη ahf-tee οτι oh-tih
«ο«oh μειζων mee-zawn δουλευσει dhoo-leff-see
τωtaw ελασσονι», eh-lah-soh-nih»,
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh
«τον«ton ιακωβ yah-kawv ηγαπησα· ee-gah-pee-sah·
τονton δε dheh ησαυ ee-sahf εμεισησα». eh-mee-see-sah».
τιtih ουν oon ερουμεν; eh-roo-men;
μηmee αδικια ah-dhih-kih-ah
παραpah-rah τω taw θω; theh-aw;
μηmee γενοιτο· yeh-nü-toh·
λεγειleh-yee γαρ gahr η ee γραφη grah-phee
τωtaw φαραω phah-rah-aw οτι oh-tih
«εις«eess αυτο ahf-toh τουτο too-toh
εξηγειραeh-xee-yee-rah σε, seh,
οπωςoh-pawss ενδειξωμαι en-dee-xaw-meh
ενen σοι sü
τηνteen δυναμιν dhü-nah-min μου, moo,
καιkeh οπως oh-pawss διαγγελη dhih-ahn-gheh-lee
τοtoh ονομα oh-noh-mah μου moo
ενen παση pah-see τη tee γη». yee».
ερειςeh-reess μοι mü ουν oon
«τι«tih ουν oon ετι eh-tih μεμφεται; mem-pheh-teh;
τωtaw γαρ gahr βουληματι voo-lee-mah-tih αυτου ahf-too
τιςtiss ανθεστηκεν;» ahn-theh-stee-ken;»
ωaw ανθρωπε, ahn-thraw-peh,
συsü τις tiss ει ee
οoh ανταποκρινομενος ahn-tah-poh-krih-noh-meh-noss τω taw θω; theh-aw;
μηmee ερει eh-ree το toh πλασμα plah-zmah τω taw πλασαντι plah-sahn-tih
«τι«tih με meh εποιησας eh-pü-ee-sahs ουτως»; oo-tawss»;
ειee δε dheh θελων theh-lawn ο oh θς theh-oss
ενδειξασθαιen-dee-xahs-theh την teen οργην or-yeen
καιkeh γνωρισαι gnaw-rih-seh το toh δυνατον dhü-nah-ton
αυτου,ahf-too,
ηνεγκενee-nen-ken εν en πολλη poh-lee μακροθυμια mah-kroh-thü-mih-ah
ειςeess σκευη skeh-vee οργης or-yeess
κατηρτισμεναkah-teer-tih-zmeh-nah εις eess απωλειαν, ah-paw-lee-ahn,
καιkeh ϊνα ih-nah γνωριση gnaw-rih-see
τοtoh πλουτος ploo-toss της teess δοξης dhoh-xeess αυτου ahf-too
επιeh-pih σκευη skeh-vee ελεους eh-leh-ooss
αah προητοιμασεν proh-ee-tü-mah-sen εις eess δοξαν, dhoh-xahn,
ουςooss και keh εκαλεσεν eh-kah-leh-sen ημας ee-mahs
ουoo μονον moh-non εξ ex ϊουδαιων, yoo-dheh-awn,
αλλαah-lah και keh εξ ex εθνων. eh-thnawn.
ωςawss και keh τω taw ωσηε aw-see-eh λεγει leh-yee
«καλεσω«kah-leh-saw τον ton ου oo λαον lah-on μου moo λαον lah-on μου, moo,
καιkeh την teen ουκ ook ηγαπημενην ee-gah-pee-meh-neen ηγαπημενην· ee-gah-pee-meh-neen·
καιkeh εσται eh-steh εν en τω taw τοπω toh-paw
ουoo εαν eh-ahn κληθησονται klee-thee-son-teh ου oo λαος lah-oss μου, moo,
εκειeh-kee κληθησονται klee-thee-son-teh υιοι ü-yü θυ theh-oo ζωντος». zawn-toss».
ησαιαςee-sah-ih-ahs δε dheh κραζει krah-zee ϋπερ ü-pehr του too ισραηλ ihz-rah-eel
«εαν«eh-ahn η ee ο oh αριθμος ah-rith-moss των tawn υϊων ü-yawn ισραηλ ihz-rah-eel
ωςawss η ee αμμος ah-moss της teess θαλασσης, thah-lah-seess,
τοtoh καταλιμμα kah-tah-lih-mah σωθησεται· saw-thee-seh-teh·
λογονloh-gon γαρ gahr συντελων sün-teh-lawn και keh συντεμνων sün-teh-m'nawn
ποιησειpü-ee-see κς kü-rih-oss επι eh-pih της teess γης». yeess».
καιkeh καθως kah-thawss προειρηκεν proh-ee-ree-ken ησαϊας ee-sah-ih-ahs
«ει«ee μη mee κς kü-rih-oss σαβαωθ sah-vah-awth
ενκατελειπενen-kah-teh-lee-pen ημειν ee-meen σπερμα, spehr-mah,
ωςawss σοδομα soh-dhoh-mah αν ahn εγενηθημεν, eh-yeh-nee-thee-men,
καιkeh ως awss γομορρα goh-moh-rah αν ahn ομοιωθημεν». oh-mü-aw-thee-men».
τιtih ουν oon ερουμεν; eh-roo-men;
οτιoh-tih εθνη eh-thnee τα tah
μηmee διωκοντα dhih-aw-kon-tah
δικαιοσυνην,dhih-keh-oh-sü-neen,
κατελαβενkah-teh-lah-ven
δικαιοσυνην,dhih-keh-oh-sü-neen,
δικαιοσυνηνdhih-keh-oh-sü-neen δε dheh
τηνteen εκ ek πιστεως· pih-steh-awss·
ισραηλihz-rah-eel δε dheh διωκων dhih-aw-kawn νομον noh-mon
δικαιοσυνης,dhih-keh-oh-sü-neess,
ειςeess νομον noh-mon ουκ ook εφθασεν. eh-phthah-sen.
διαdhih-ah τι; tih;
οτιoh-tih ουκ ook εκ ek πιστεως, pih-steh-awss,
αλλahl ως awss εξ ex εργων· ehr-gawn·
προσεκοψανproh-seh-koh-psahn το toh λιθω lih-thaw
τουtoo προσκομματος, proh-skoh-mah-toss,
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh
«ϊδου«ih-dhoo τιθημι tih-thee-mih εν en σειων see-awn
λιθονlih-thon προσκομματος proh-skoh-mah-toss
καιkeh πετραν peh-trahn σκανδαλου, skahn-dah-loo,
καιkeh ο oh πιστευων pih-steh-vawn επ ep αυτω ahf-taw
ουoo καταισχυνθησεται». kah-teh-skhün-thee-seh-teh».
αδελφοι,ah-dhel-phü,
ηee μεν men ευδοκια ev-dhoh-kih-ah
τηςteess εμης eh-meess καρδιας, kahr-dhih-ahs,
καιkeh η ee δεησις dheh-ee-siss
προςpross τον ton θν theh-on
ϋπερü-pehr αυτων, ahf-tawn,
ειςeess σωτηριαν. saw-tee-rih-ahn.
μαρτυρωmahr-tü-raw γαρ gahr αυτοις ahf-tüss
οτιoh-tih ζηλον zee-lon θυ theh-oo εχουσιν, eh-khoo-sin,
αλλahl ου oo κατ kaht επιγνωσιν· eh-pih-gnaw-sin·
αγνοουντεςah-gnoh-oon-tess γαρ gahr την teen
τουtoo θυ theh-oo δικαιοσυνην, dhih-keh-oh-sü-neen,
καιkeh την teen ϊδιαν ih-dhih-ahn δικαιοσυνην dhih-keh-oh-sü-neen
ζητουντεςzee-toon-tess στησαι, stee-seh,
τηtee δικαιοσυνη dhih-keh-oh-sü-nee του too θυ theh-oo
ουχookh υπεταγησαν. ü-peh-tah-yee-sahn.
τελοςteh-loss γαρ gahr νομου noh-moo χρς khrih-stoss
ειςeess δικαιοσυνην dhih-keh-oh-sü-neen
παντιpahn-tih τω taw πιστευοντι. pih-steh-von-tih.
μωυσηςmaw-ü-seess γαρ gahr γραφει grah-phee
τηνteen δικαιοσυνην dhih-keh-oh-sü-neen
τηνteen εκ ek του too νομου, noh-moo,
οτιoh-tih «ο «oh ποιησας pü-ee-sahs
αυταahf-tah ανθρωπος, ahn-thraw-poss,
ζησεταιzee-seh-teh εν en αυτοις». ahf-tüss».
ηee δε dheh εκ ek πιστεως pih-steh-awss δικαιοσυνη dhih-keh-oh-sü-nee
ουτωςoo-tawss λεγει· leh-yee·
μηmee ειπης ee-peess εν en τη tee καρδια kahr-dhih-ah σου soo
«τις«tiss αναβησεται ah-nah-vee-seh-teh εις eess τον ton ουρανον;» oo-rah-non;»
τουτtoo-t'εστιν'eh-stin χν khrih-ston καταγαγειν, kah-tah-gah-yeen,
ηee «τις «tiss καταβησεται kah-tah-vee-seh-teh εις eess την teen αβυσσον;» ah-vü-son;»
τουτtoo-t'εστιν'eh-stin χν khrih-ston εκ ek νεκρων neh-krawn αναγαγειν. ah-nah-gah-yeen.
αλλαah-lah τι tih λεγει; leh-yee;
«εγγυς«en-güss σου soo
τοtoh ρημα ree-mah εστιν· eh-stin·
ενen τω taw στοματι stoh-mah-tih σου, soo,
καιkeh εν en τη tee καρδια.» kahr-dhih-ah.»
τουτtoo-t'εστιν'eh-stin το toh ρημα ree-mah
τηςteess πιστεως pih-steh-awss
οoh κηρυσσομεν kee-rü-soh-men οτι oh-tih
«εαν«eh-ahn ομολογησης oh-moh-loh-yee-seess
ενen τω taw στοματι stoh-mah-tih
κνkü-rih-on ιην, yee-soon,
καιkeh πιστευσης pih-steff-seess
ενen τη tee καρδια kahr-dhih-ah
οτιoh-tih ο oh θς theh-oss αυτον ahf-ton
ηγειρενee-yee-ren εκ ek νεκρων, neh-krawn,
σωθηση».saw-thee-see».
καρδιαkahr-dhih-ah γαρ gahr πιστευεται pih-steh-veh-teh
ειςeess δικαιοσυνην, dhih-keh-oh-sü-neen,
στοματιstoh-mah-tih δε dheh ομολογειται oh-moh-loh-yee-teh
ειςeess σωτηριαν· saw-tee-rih-ahn·
λεγειleh-yee γαρ gahr η ee γραφη grah-phee
«πας«pahs ο oh πιστευων pih-steh-vawn επ ep αυτω ahf-taw
ουoo μη mee καταισχυνθησεται». kah-teh-skhün-thee-seh-teh».
ουoo γαρ gahr εστιν eh-stin διαστολη dhih-ah-stoh-lee
ϊουδαιουyoo-dheh-oo τε teh και keh ελληνος, eh-lee-noss,
οoh γαρ gahr αυτος ahf-toss κς kü-rih-oss παντων, pahn-tawn,
πλουτωνploo-tawn εις eess παντας pahn-tahs τους tooss
επικαλουμενουςeh-pih-kah-loo-meh-nooss αυτον· ahf-ton·
«πας«pahs γαρ gahr
οςoss εαν eh-ahn επικαλεσηται eh-pih-kah-leh-see-teh
τοtoh ονομα oh-noh-mah κυ, kü-rih-oo,
σωθησεται».saw-thee-seh-teh».
πωςpawss ουν oon επικαλεσονται, eh-pih-kah-leh-son-teh,
ειςeess ον on ουκ ook επιστευσαν; eh-pih-steff-sahn;
πωςpawss δε dheh πιστευσωσιν, pih-steff-saw-sin,
οoh ουκ ook ηκουσαν; ee-koo-sahn;
πωςpawss δε dheh ακουσωνται ah-koo-sawn-teh
χωριςkhaw-riss κηρυσσοντος; kee-rü-son-toss;
πωςpawss δε dheh κηρυξωσι, kee-rü-xaw-sih,
εανeh-ahn μη mee αποσταλωσι; ah-poh-stah-law-sih;
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh οτι oh-tih
«ως«awss ωραιοι aw-reh-ü οι ü ποδες poh-dhess
τωνtawn ευαγγελιζομενων eh-vahn-gheh-lih-zoh-meh-nawn
ταtah αγαθα». ah-gah-thah».
αλλαah-lah λεγω· leh-gaw·
μηmee ουκ ook ηκουσαν; ee-koo-sahn;
μενmen ουν oon γε yeh
«εις«eess πασαν pah-sahn την teen γην yeen
εξηλθενeh-xeel-then
οoh φθογγος phthon-goss αυτων, ahf-tawn,
καιkeh εις eess τα tah περατα peh-rah-tah
τηςteess οικουμενης ü-koo-meh-neess
ταtah ρηματα ree-mah-tah αυτων». ahf-tawn».
αλλαah-lah λεγω· leh-gaw·
μηmee ισραηλ ihz-rah-ee-l'ουκ'ook εγνω; eh-gnaw;
πρωτοςpraw-toss μωϋσης maw-ü-seess
λεγειleh-yee
«εγω«eh-gaw παραζηλωσω pah-rah-zee-law-saw
επep ουκ ook εθνει, eh-thnee,
επep εθνει eh-thnee ασυνετω ah-sü-neh-taw
παροργιωpah-ror-yih-aw ϋμας». ü-mahs».
ησαιαςee-sah-ih-ahs αποτολμα ah-poh-tol-mah
καιkeh λεγει leh-yee
«ευρεθην«ev-reh-theen εν en τοις tüss
εμεeh-meh μη mee ζητουσιν, zee-too-sin,
εμφανηςem-phah-neess εγενομην eh-yeh-noh-meen
τοιςtüss εμε eh-meh
μηmee επερωτωσιν». eh-peh-raw-taw-sin».
προςpross δε dheh τον ton ισραηλ ihz-rah-eel
λεγειleh-yee
«ολην«oh-leen την teen ημεραν ee-meh-rahn
εξεπετασαeh-xeh-peh-tah-sah τας tahs
χειραςkhee-rahs μου moo
προςpross λαον lah-on απειθουντα ah-pee-thoon-tah
καιkeh αντιλεγοντα». ahn-tih-leh-gon-tah».
λεγωleh-gaw ουν· oon·
μηmee απωσατο ah-paw-sah-toh ο oh θς theh-oss
τονton λαον lah-on αυτου; ahf-too;
μηmee γενοιτο· yeh-nü-toh·
ουκook οιδατε ü-dhah-teh εν en ηλεια ee-lee-ah
τιtih λεγει leh-yee η ee γραφη grah-phee,
ωςawss εντυγχανει en-tün-khah-nee τω taw θω theh-aw
καταkah-tah του too ισραηλ; ihz-rah-eel;
«κε,«kü-rih-eh, τους tooss προφητας proh-phee-tahs σου soo
απεκτειναν,ah-peh-ktee-nahn,
ταtah θυσιαστηρια thü-sih-ah-stee-rih-ah σου soo
κατεσκαψαν,kah-teh-skah-psahn,
καγωkah-gaw ϋπελειφθην ü-peh-lee-phtheen μονος moh-noss
καιkeh ζητουσιν zee-too-sin
τηνteen ψυχην p'sü-kheen μου.» moo.»
αλλαah-lah τι tih λεγει leh-yee αυτω ahf-taw
οoh χρηματισμος; khree-mah-tih-zmoss;
«κατελειπον«kah-teh-lee-pon εμαυτω eh-mahf-taw
επτακισχειλιουςeh-ptah-kih-skhee-lih-ooss ανδρας, ahn-drahs,
οιτινεςü-tih-ness ουκ ook εκαμψαν eh-kahm-psahn
γονυgoh-nü τη tee βααλ.» vah-ahl.»
ουτωςoo-tawss ουν oon και keh
ενen τω taw νυν nün καιρω keh-raw
λιμμαlih-mah κατ kaht εγλογην eh-gloh-yeen
χαριτοςkhah-rih-toss γεγονεν· yeh-goh-nen·
ειee δε dheh χαρις, khah-riss,
ουκook εξ ex εργων, ehr-gawn,
επειeh-pee η ee χαρις khah-riss
ουκετιoo-keh-tih γεινεται yee-neh-teh χαρις. khah-riss.
λεγωleh-gaw ουν· oon·
μηmee επταισαν eh-pteh-sahn
ϊναih-nah πεσωσιν; peh-saw-sin;
μηmee γενοιτο· yeh-nü-toh·
αλλαah-lah
τωtaw αυτων ahf-tawn
παραπτωματιpah-rah-ptaw-mah-tih
ηee σωτηρια saw-tee-rih-ah
τοιςtüss εθνεσιν eh-thneh-sin,
ειςeess το toh
παραζηλωσαιpah-rah-zee-law-seh
αυτους.ahf-tooss.
ειee το toh παραπτωμα pah-rah-ptaw-mah
αυτωνahf-tawn
πλουτοςploo-toss κοσμου koh-zmoo
καιkeh το toh ηττημα ee-tee-mah
αυτωνahf-tawn
πλουτοςploo-toss εθνων, eh-thnawn,
ποσωpoh-saw μαλλον mah-lon
τοtoh πληρωμα plee-raw-mah
αυτων.ahf-tawn.
ϋμεινü-meen δε dheh λεγω· leh-gaw·
τοιςtüss εθνεσιν eh-thneh-sin
τηνteen διακονιαν dhih-ah-koh-nih-ahn μου moo
δοξασωdhoh-xah-saw,
ειee πως pawss παραζηλωσω pah-rah-zee-law-saw
μουmoo την teen σαρκα sahr-kah,
καιkeh σωσω saw-saw
τιναςtih-nahs εξ ex αυτων ahf-tawn·
ειee γαρ gahr η ee αποβολη ah-poh-voh-lee
αυτωνahf-tawn
καταλλαγηkah-tah-lah-yee κοσμου, koh-zmoo,
τιςtiss η ee προσλημψις proz-leem-psiss,
ειee μη mee
ζωηzaw-ee εκ ek νεκρων neh-krawn;
ειee η ee απαρχη ah-pahr-khee αγια, ah-yih-ah,
καιkeh το toh φυραμα, phü-rah-mah,
καιkeh ει ee η ee ριζα rih-zah αγια, ah-yih-ah,
καιkeh οι ü κλαδοι. klah-dhü.
ειee τινες tih-ness
τωνtawn κλαδων klah-dhawn
εξεκλασθησαν,eh-xeh-klahs-thee-sahn,
συsü δε, dheh,
αγριελαιοςah-grih-eh-leh-oss ων awn,
ενεκεντρισθηςeh-neh-ken-triss-theess
ενen αυτοις ahf-tüss
καιkeh συνκοινωνος sün-kü-naw-noss
τηςteess πιοτητος pih-oh-tee-toss
τηςteess ελαιας eh-leh-ahs
εγενου,eh-yeh-noo,
μηmee κατακαυχω kah-tah-kahf-khaw
τωνtawn κλαδων klah-dhawn·
ειee συ sü καυχασαι, kahf-khah-seh,
ουoo συ sü την teen ριζαν rih-zahn
βασταζεις,vah-stah-zeess,
αλah-l'η'ee ριζα rih-zah σε. seh.
ερειςeh-reess ουν· oon·
εξεκλασθησανeh-xeh-klahs-thee-sahn
κλαδοιklah-dhü,
ϊναih-nah εγω eh-gaw
ενκεντρισθω.en-ken-triss-thaw.
καλως·kah-lawss·
τηtee απιστια ah-pih-stih-ah
εξεκλασθησαν,eh-xeh-klahs-thee-sahn,
συsü δε dheh τη tee πιστει pih-stee
εστηκας.eh-stee-kahs.
μηmee υψηλα ü-psee-lah
φρονει,phroh-nee,
αλλαah-lah φοβου· phoh-voo·
ειee γαρ gahr ο oh θς theh-oss των tawn
καταkah-tah φυσει phü-see
κλαδωνklah-dhawn
ουκook εφεισατο, eh-phee-sah-toh,
μηmee πως pawss ουδε oo-dheh
σουsoo φεισεται; phee-seh-teh;
ϊδεih-dheh ουν oon
χρηστοτηταkhree-stoh-tee-tah
καιkeh αποτομιαν ah-poh-toh-mih-ahn θυ· theh-oo·
επιeh-pih τους tooss
μενmen πεσοντας peh-son-tahs
αποτομια,ah-poh-toh-mih-ah,
επιeh-pih δε dheh σε seh
χρηστοτηςkhree-stoh-teess θυ theh-oo
εανeh-ahn επιμεινης eh-pih-mee-neess
τηtee χρηστοτητι, khree-stoh-tee-tih,
επειeh-pee και keh συ sü
εκκοπηση.eh-koh-pee-see.
κακεινοιkah-kee-nü δε, dheh,
εανeh-ahn μη mee επιμενωσιν eh-pih-meh-naw-sin
τηtee απιστια, ah-pih-stih-ah,
ενκεντρισθησονταιen-ken-triss-thee-son-teh·
δυνατοςdhü-nah-toss γαρ gahr εστιν eh-stin
οoh θς theh-oss
παλινpah-lin ενκεντρισαι en-ken-trih-seh
αυτουςahf-tooss.
ουoo γαρ gahr θελω theh-law ϋμας ü-mahs
αγνοειν,ah-gnoh-een, αδελφοι, ah-dhel-phü,
τοtoh μυστηριον mü-stee-rih-on τουτο, too-toh,
ϊναih-nah μη mee ητε ee-teh
εαυτοιςeh-ahf-tüss φρονιμοι, phroh-nih-mü,
οτιoh-tih πορωσις poh-raw-siss
τωtaw ϊσραηλ ihz-rah-eel γεγονεν, yeh-goh-nen,
αχριah-khrih ου oo το toh πληρωμα plee-raw-mah
τωνtawn εθνων eh-thnawn εισελθη· ee-sel-thee·
καιkeh ουτως oo-tawss ισραηλ ihz-rah-eel
σωθησεται,saw-thee-seh-teh,
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh
«ηξει«ee-xee εκ ek σειων see-awn
οoh ρυομενος, rü-oh-meh-noss,
αποστρεψειah-poh-streh-psee ασεβεις ah-seh-veess
αποah-poh ϊακωβ· yah-kawv·
καιkeh αυτη ahf-tee αυτοις ahf-tüss
παρpahr εμου eh-moo η ee διαθηκη, dhih-ah-thee-kee,
οτανoh-tahn αφελωμαι ah-pheh-law-meh
ταςtahs αμαρτιας ah-mahr-tih-ahs αυτων». ahf-tawn».
καταkah-tah μεν men το toh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on
εχθροιekh-thrü δι dhih ϋμας, ü-mahs,
καταkah-tah δε dheh την teen εγλογην eh-gloh-yeen
αγαπητοιah-gah-pee-tü
διαdhih-ah τους tooss πατερας· pah-teh-rahs·
αμεταμεληταah-meh-tah-meh-lee-tah γαρ gahr
ταtah χαρισματα khah-rih-zmah-tah του too θυ. theh-oo.
ωσπερaw-spehr γαρ gahr ϋμεις ü-meess
ποτεpoh-teh ηπειθησατε, ee-pee-thee-sah-teh,
νυνnün δε dheh ηλεηθητε ee-leh-ee-thee-teh
τηtee τουτων too-tawn απιθεια, ah-pih-thee-ah,
ουτωςoo-tawss και keh ουτοι oo-tü
νυνnün ηπειθησαν, ee-pee-thee-sahn,
ιναih-nah και keh αυτοι ahf-tü
ελεηθωσιν·eh-leh-ee-thaw-sin·
συνεκλεισενsü-neh-klee-sen γαρ gahr ο oh θς theh-oss
πανταpahn-tah εις eess απιθειαν, ah-pih-thee-ahn,
ϊναih-nah τους tooss παντας pahn-tahs
ελεηση.eh-leh-ee-see.
ωaw βαθος vah-thoss πλουτου ploo-too
καιkeh σοφιας soh-phih-ahs
καιkeh γνωσεως gnaw-seh-awss θυ· theh-oo·
ωςawss ανεξεραυνητα ah-neh-xeh-rahv-nee-tah
ταtah κριματα krih-mah-tah αυτου ahf-too
καιkeh ανεξιχνιαστοι ah-neh-xikh-nih-ah-stü
αιeh οδοι oh-dhü αυτου. ahf-too.
τιςtiss γαρ gahr εγνω eh-gnaw
νουνnoon κυ, kü-rih-oo,
ηee τις tiss συμβουλος süm-boo-loss
αυτουahf-too εγενετο; eh-yeh-neh-toh;
ηee τις tiss προεδωκεν proh-eh-dhaw-ken αυτω, ahf-taw,
καιkeh ανταποδοθησεται ahn-tah-poh-dhoh-thee-seh-teh αυτω; ahf-taw;
οτιoh-tih δι dhih αυτου ahf-too
καιkeh εξ ex αυτου ahf-too
καιkeh εις eess αυτον ahf-ton
ταtah παντα. pahn-tah.
αυτωahf-taw η ee δοξα dhoh-xah
ειςeess τους tooss αιωνας eh-aw-nahs
τωνtawn αιωνων· eh-aw-nawn·
αμην.ah-meen.
παρακαλωpah-rah-kah-law ουν oon υμας ü-mahs,
αδελφοι,ah-dhel-phü,
διαdhih-ah των tawn οικτειρμων ü-kteer-mawn του too θυ theh-oo,
παραστησαιpah-rah-stee-seh τα tah σωματα saw-mah-tah ϋμων ü-mawn
θυσιανthü-sih-ahn ζωσαν zaw-sahn αγιαν ah-yih-ahn ευαρεστον eh-vah-reh-ston θω theh-aw,
καιkeh μη mee συνσχηματιζεσθε sün-skhee-mah-tih-zess-theh τω taw αιωνι eh-aw-nih τουτω too-taw,
αλλαah-lah μεταμορφουσθε meh-tah-mor-phooss-theh τη tee ανακαινωσει ah-nah-keh-naw-see του too νοος noh-oss,
ειςeess το toh δοκιμαζειν dhoh-kih-mah-zeen ϋμας ü-mahs τι tih το toh θελημα theh-lee-mah του too θυ theh-oo,
τοtoh αγαθον ah-gah-thon και keh ευαρεστον eh-vah-reh-ston και keh τελειον· teh-lee-on·
τηtee φιλαδελφια phih-lah-dhel-phih-ah εις eess αλληλους ah-lee-looss φιλοστοργοι phih-loh-stor-yü,
τηtee τιμη tih-mee αλληλους ah-lee-looss προηγουμενοι proh-ee-goo-meh-nü,
τηtee σπουδη spoo-dhee μη mee οκνηροι ok-nee-rü·
τωtaw πνι pnev-mah-tih ζεοντες zeh-on-tess,
τωtaw κω kü-rih-aw δουλευοντες dhoo-leh-von-tess·
τηtee ελπιδι el-pih-dhih χαιροντες kheh-ron-tess,
τηtee θλειψει thlee-psee ϋπομενοντες ü-poh-meh-non-tess,
τηtee προσευχη proh-seff-khee προσκαρτερουντες proh-skahr-teh-roon-tess·
ταιςtess χρειαις khree-ess των tawn αγιων ah-yih-awn κοινωνουντες kü-naw-noon-tess,
τηνteen φιλοξενιαν phih-loh-xeh-nih-ahn διωκοντες dhih-aw-kon-tess·
χαιρεινkheh-reen μετα meh-tah χαιροντων kheh-ron-tawn,
κλαιεινkleh-een μετα meh-tah κλαιοντων kleh-on-tawn,
τοtoh αυτο ahf-toh εις eess αλληλους ah-lee-looss φρονουντες. phroh-noon-tess.
μηδενιmee-dheh-nih κακον kah-kon
αντιahn-tih κακου kah-koo
αποδιδοντες,ah-poh-dhih-dhon-tess,
προνοουμενοιproh-noh-oo-meh-nü καλα kah-lah
ενωπιονeh-naw-pih-on των tawn ανθρωπων· ahn-thraw-pawn·
ειee δυνατον dhü-nah-ton το toh εξ ex υμων, ü-mawn,
μεταmeh-tah παντων pahn-tawn ανθρωπων ahn-thraw-pawn
ειρηνευοντες.ee-ree-neh-von-tess.
μηmee εαυτους eh-ahf-tooss εκδικουντες, ek-dhih-koon-tess,
αγαπητοι,ah-gah-pee-tü,
αλλαah-lah δοτε dhoh-teh τοπον toh-pon τη tee οργη· or-yee·
γεγραπταιyeh-grah-pteh γαρ gahr
«εμοι«eh-mü εκδικησις, ek-dhih-kee-siss,
εγωeh-gaw ανταποδωσω, ahn-tah-poh-dhaw-saw,
λεγειleh-yee κς. kü-rih-oss.
εανeh-ahn πεινα pee-nah ο oh εχθρος ekh-thross σου, soo,
ψωμιζεp'saw-mih-zeh αυτον· ahf-ton·
εανeh-ahn διψα, dhih-psah, ποτιζε poh-tih-zeh αυτον. ahf-ton.
τουτοtoo-toh δε dheh ποιων, pü-awn,
ανθρακαςahn-thrah-kahs πυρος pü-ross
σωρευσειςsaw-reff-seess επι eh-pih την teen
κεφαληνkeh-phah-leen αυτου.» ahf-too.»
πασαιςpah-sess
εξουσιαιςeh-xoo-sih-ess
ϋπερεχουσαιςü-peh-reh-khoo-sess
ϋποτασσεσθε,ü-poh-tah-sess-theh,
ουoo γαρ gahr εστιν eh-stin
εξουσιαeh-xoo-sih-ah
ειee μη mee ϋπο ü-poh θυ· theh-oo·
αιeh δε dheh ουσαι, oo-seh,
ϋποü-poh θυ theh-oo
τεταγμεναιteh-tahg-meh-neh
εισιν.ee-sin.
διοdhih-oh υποτασσεσθε ü-poh-tah-sess-theh
ουoo μονον moh-non δια dhih-ah την teen οργην, or-yeen,
αλλαah-lah δια dhih-ah την teen συνειδησιν sü-nee-dhee-sin
αποδοτεah-poh-dhoh-teh πασιν pah-sin
ταςtahs οφειλας· oh-phee-lahs·
τωtaw τον ton φορον phoh-ron τον ton φορον, phoh-ron,
τωtaw το toh τελος teh-loss το toh τελος, teh-loss,
τωtaw τον ton φοβον phoh-von τον ton φοβον, phoh-von,
τωtaw την teen τιμην tih-meen την teen τιμην. tih-meen.
οςoss μεν men πιστευει pih-steh-vee
φαγεινphah-yeen παντα· pahn-tah·
οoh δε dheh ασθενων ahs-theh-nawn
λαχαναlah-khah-nah εσθειετω. ess-thee-eh-taw.
οoh εσθειων ess-thee-awn
τονton μη mee εσθειοντα ess-thee-on-tah
μηmee εξουθενειτω· eh-xoo-theh-nee-taw·
οoh δε dheh μη mee εσθειων ess-thee-awn
τονton εσθοντα ess-thon-tah
μηmee κρεινετω kree-neh-taw·
οoh θς theh-oss γαρ gahr αυτον ahf-ton
προσελαβετοproh-seh-lah-veh-toh.
συsü τις tiss ει, ee,
οoh κρεινων kree-nawn
αλλοτριονah-loh-trih-on
οικετην;ü-keh-teen;
τωtaw ιδιω ih-dhih-aw κω kü-rih-aw
ηee στηκει stee-kee
ηee πιπτει. pih-ptee.
σταθησεταιstah-thee-seh-teh δε, dheh,
δυνατοςdhü-nah-toss γαρ gahr
οoh κς kü-rih-oss
στησαιstee-seh αυτον. ahf-ton.
οςoss μεν men κρινει krih-nee
ημερανee-meh-rahn παρ pahr ημεραν· ee-meh-rahn·
οςoss δε dheh κρινει krih-nee
πασανpah-sahn ημεραν. ee-meh-rahn.
οoh φρονων phroh-nawn
τηνteen ημεραν, ee-meh-rahn,
κωkü-rih-aw φρονει· phroh-nee·
οoh εσθειων ess-thee-awn
κωkü-rih-aw εσθιει· ess-thih-ee·
καιkeh ο oh μη mee εσθειων ess-thee-awn
κωkü-rih-aw ουκ ook εσθιει. ess-thih-ee.
ουδειςoo-dheess γαρ gahr
ημωνee-mawn
εαυτωeh-ahf-taw ζη, zee,
καιkeh ουδεις oo-dheess
εαυτωeh-ahf-taw
αποθνησκει.ah-poh-thnee-skee.
εανeh-ahn ζωμεν, zaw-men,
τωtaw κω kü-rih-aw ζωμεν· zaw-men·
εανeh-ahn αποθνησκωμεν, ah-poh-thnee-skaw-men,
κωkü-rih-aw αποθνησκομεν. ah-poh-thnee-skoh-men.
ειςeess τουτο too-toh γαρ gahr
χρςkhrih-stoss απεθανεν ah-peh-thah-nen
καιkeh εζησεν, eh-zee-sen,
ϊναih-nah
καιkeh νεκρων neh-krawn
καιkeh ζωντων zawn-tawn
κυριευση.kü-rih-eff-see.
οιδαü-dhah και keh πεπισμαι peh-pih-zmeh
ενen κω kü-rih-aw ιηυ, yee-soo,
οτιoh-tih ουδεν oo-dhen κοινον kü-non
διdhih εαυτου· eh-ahf-too·
ειee μη mee τω taw λογιζομενω loh-yih-zoh-meh-naw
τιtih κοινον kü-non ειναι, ee-neh,
εκεινωeh-kee-naw κοινον. kü-non.
μηmee βλασφημεισθω vlah-sphee-meess-thaw
ημωνee-mawn το toh αγαθον· ah-gah-thon·
ουoo γαρ gahr εστιν eh-stin
ηee βασιλεια vah-sih-lee-ah του too θυ theh-oo
βρωσιςvraw-siss και keh ποσις, poh-siss,
αλλαah-lah δικαιοσυνη dhih-keh-oh-sü-nee
καιkeh ειρηνη ee-ree-nee
καιkeh χαρα khah-rah
ενen πνι pnev-mah-tih αγιω. ah-yih-aw.
λεγωleh-gaw γαρ gahr χν khrih-ston διακονον dhih-ah-koh-non
γενεσθαιyeh-ness-theh περιτομης peh-rih-toh-meess
ϋπερü-pehr αληθειας ah-lee-thee-ahs θυ theh-oo,
ειςeess το toh βεβαιωσαι veh-veh-aw-seh
ταςtahs επαγγελιας eh-pahn-gheh-lih-ahs
τωνtawn πατερων pah-teh-rawn
ταtah δε dheh εθνη eh-thnee
ϋπερü-pehr ελεους eh-leh-ooss
δοξασαιdhoh-xah-seh τον ton θν theh-on,
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh
«δια«dhih-ah τουτο too-toh
εξομολογησομαιeh-xoh-moh-loh-yee-soh-meh σοι sü
ενen εθνεσιν, eh-thneh-sin,
καιkeh τω taw ονοματι oh-noh-mah-tih σου soo
ψαλω»p'sah-law»
καιkeh παλιν pah-lin
«αινειτε«eh-nee-teh
πανταpahn-tah τα tah εθνη eh-thnee
τονton κν, kü-rih-on,
επαινεσατωσανeh-peh-neh-sah-taw-sahn
αυτονahf-ton
παντεςpahn-tess οι ü λαοι» lah-ü»
καιkeh παλιν pah-lin ησαιας ee-sah-ih-ahs λεγει leh-yee
«εσται«eh-steh η ee ριζα rih-zah ϊεσσαι, yeh-seh,
καιkeh ο oh νιστανομενος nih-stah-noh-meh-noss αρχει ahr-khee εθνων· eh-thnawn·
επep αυτω ahf-taw εθνη eh-thnee ελπιουσιν» el-pih-oo-sin».
οoh δε dheh θς theh-oss της teess ελπιδος el-pih-dhoss
πληρωσαιplee-raw-seh υμας ü-mahs
πασηςpah-seess ιηχαρας yee-khah-rahs
καιkeh ειρηνης, ee-ree-neess,
ειςeess το toh
περισσευεινpeh-rih-seh-veen ϋμας ü-mahs
τηtee ελπιδι el-pih-dhih
ενen δυναμει dhü-nah-mee
πνευματοςpnev-mah-toss αγιου. ah-yih-oo.
παρακαλωpah-rah-kah-law δε dheh υμας ü-mahs,
αδελφοι,ah-dhel-phü,
σκοπεινskoh-peen τους tooss
ταςtahs διχοστασιας dhih-khoh-stah-sih-ahs
παραpah-rah την teen διδαχην dhih-dhah-kheen
ποιουνταςpü-oon-tahs,
ηνeen ϋμεις ü-meess εμαθετε eh-mah-theh-teh·
ηee λεγοντας leh-gon-tahs
ηee ποιουντας, pü-oon-tahs,
εκκλεινατεeh-klee-nah-teh απ ahp αυτων. ahf-tawn.
χαιρωkheh-raw εφ eph υμειν ü-meen
καιkeh θελω theh-law υμας ü-mahs
σοφουςsoh-phooss ειναι ee-neh
ειςeess το toh αγαθον· ah-gah-thon·
ακεραιουςah-keh-reh-ooss δε dheh
ειςeess το toh κακον. kah-kon.
οoh δε dheh θς theh-oss της teess ειρηνης ee-ree-neess
συντριψειsün-trih-psee τον ton σαταναν sah-tah-nahn
ϋποü-poh τους tooss ποδας poh-dhahs ϋμων. ü-mawn.
ηee χαρις khah-riss του too
κυkü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo
μεθmeth υμων. ü-mawn.
 Ro Authors K    phonetic
παυλοςpah-vloss,
δουλοςdhoo-loss χρυ khrih-stoo ιηυ yee-soo,
κλητοςklee-toss αποστολος ah-poh-stoh-loss,
αφωρισμενοςah-phaw-rih-zmeh-noss
ειςeess ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on θυ theh-oo,
οoh προεπηγγειλατο proh-eh-peen-ghee-lah-toh
διαdhih-ah των tawn
προφητωνproh-phee-tawn αυτου ahf-too
ενen γραφαις grah-phess αγιαις ah-yih-ess
περιpeh-rih του too υιυ ü-yoo αυτου ahf-too,
τουtoo γενομενου yeh-noh-meh-noo
εκek σπερματος spehr-mah-toss δαυειδ dhah-veedh
καταkah-tah σαρκα sahr-kah,
τουtoo ορισθεντος oh-riss-then-toss
υιυü-yoo θυ theh-oo εν en δυναμει dhü-nah-mee
καταkah-tah πνα pnev-mah αγιωσυνης ah-yih-aw-sü-neess
εξex αναστασεως ah-nah-stah-seh-awss
νεκρωνneh-krawn,
ιηυyee-soo χρυ khrih-stoo
τουtoo κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn,
διdhih ου oo ελαβομεν eh-lah-voh-men
χαρινkhah-rin
καιkeh αποστολην ah-poh-stoh-leen
ειςeess υπακοην ü-pah-koh-een πιστεως pih-steh-awss
ενen πασιν pah-sin
τοιςtüss εθνεσιν eh-thneh-sin
ϋπερü-pehr του too
ονοματοςoh-noh-mah-toss αυτου ahf-too,
ενen οις üss εστε eh-steh και keh
ϋμειςü-meess,
κλητοιklee-tü ιηυ yee-soo χρυ· khrih-stoo·
πασινpah-sin τοις tüss
ουσινoo-sin
ενen ρωμη raw-mee,
αγαπητοιςah-gah-pee-tüss θυ theh-oo,
κλητοιςklee-tüss αγιοις ah-yih-üss·
χαριςkhah-riss ϋμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη ee-ree-nee
αποah-poh θυ theh-oo πατρος pah-tross
ημωνee-mawn
καιkeh κυ kü-rih-oo ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo.
πρωτονpraw-ton μεν men
ευχαριστωeff-khah-rih-staw τω taw θω theh-aw μου moo
περιpeh-rih παντων pahn-tawn ϋμων ü-mawn,
οτιoh-tih η ee πιστις pih-stiss ϋμων ü-mawn
καταγγελλεταιkah-tahn-gheh-leh-teh
ενen ολω oh-law τω taw κοσμω. koh-zmaw.
μαρτυςmahr-tüss γαρ gahr μου moo
εστινeh-stin ο oh θς theh-oss,
ωaw λατρευω lah-treh-vaw
ενen τω taw πνι pnev-mah-tih μου moo
ενen τω taw ευαγγελιω eh-vahn-gheh-lih-aw
τουtoo υιυ ü-yoo αυτου ahf-too,
ωςawss αδειαλειπτως ah-dhee-ah-lee-ptawss
μνειανm'nee-ahn υμων ü-mawn
ποιουμαιpü-oo-meh
παντοτεpahn-toh-teh επι eh-pih των tawn
προσευχωνproh-seff-khawn μου moo
δεομενοςdheh-oh-meh-noss ει ee πως pawss
ηδηee-dhee ποτε poh-teh
ευοδωθησομαιeh-voh-dhaw-thee-soh-meh
ενen τω taw θεληματι theh-lee-mah-tih του too θυ theh-oo
ελθεινel-theen προς pross ϋμας. ü-mahs.
επιποθωeh-pih-poh-thaw γαρ gahr
ϊδεινih-dheen υμας ü-mahs,
ϊναih-nah τι tih μεταδω meh-tah-dhaw
χαρισμαkhah-rih-zmah ϋμειν ü-meen
πνευματικονpnev-mah-tih-kon
ειςeess το toh
στηριχθηναιstee-rih-khthee-neh
υμας·ü-mahs·
τουτοtoo-toh δε dheh εστιν eh-stin
συνπαρακληθηναιsün-pah-rah-klee-thee-neh
ενen υμειν ü-meen
διαdhih-ah της teess
ενen αλληλοις ah-lee-lüss
πιστεως·pih-steh-awss·
ϋμωνü-mawn τε teh
καιkeh εμου. eh-moo.
ουoo θελω theh-law δε dheh υμας ü-mahs αγνοειν, ah-gnoh-een,
αδελφοι,ah-dhel-phü,
οτιoh-tih πολλακις poh-lah-kiss προεθεμην proh-eh-theh-meen
ελθεινel-theen προς pross ϋμας, ü-mahs,
καιkeh εκωλυθην eh-kaw-lü-theen
αχριah-khrih του too δευρο, dhev-roh,
ϊναih-nah τινα tih-nah καρπον kahr-pon σχω skhaw
καιkeh εν en υμειν, ü-meen,
καθωςkah-thawss και keh εν en τοις tüss
λοιποιςlü-püss εθνεσιν. eh-thneh-sin.
ελλησινeh-lee-sin τε teh και keh βαρβαροις, vahr-vah-rüss,
σοφοιςsoh-phüss τε teh και keh ανοητοις ah-noh-ee-tüss
οφειλετηςoh-phee-leh-teess ειμι· ee-mih·
ουτωoo-taw το toh κατ kaht εμε eh-meh προθυμον proh-thü-mon
καιkeh ϋμειν ü-meen τοις tüss εν en ρωμη raw-mee
ευαγγελισασθαι.eh-vahn-gheh-lih-sahs-theh.
ουoo γαρ gahr επαισχυνομαι eh-peh-skhü-noh-meh
τοtoh ευαγγελιον, eh-vahn-gheh-lih-on,
δυναμιςdhü-nah-miss γαρ gahr θυ theh-oo εστιν eh-stin
ειςeess σωτηριαν saw-tee-rih-ahn
παντιpahn-tih τω taw πιστευοντι, pih-steh-von-tih,
ϊουδαιωyoo-dheh-aw τε teh
καιkeh ελληνι· eh-lee-nih·
δικαιοσυνηdhih-keh-oh-sü-nee γαρ gahr θυ theh-oo
ενen αυτω ahf-taw αποκαλυπτεται ah-poh-kah-lü-pteh-teh
εκek πιστεως pih-steh-awss εις eess πιστιν, pih-stin,
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh
«ο«oh δε dheh δικαιος, dhih-keh-oss,
εκek πιστεως pih-steh-awss ζησεται». zee-seh-teh».
αποκαλυπτεταιah-poh-kah-lü-pteh-teh γαρ gahr οργη or-yee θυ theh-oo απ ahp ουρανου oo-rah-noo
επιeh-pih πασαν pah-sahn
ασεβειανah-seh-vee-ahn και keh αδικιαν ah-dhih-kih-ahn ανθρωπων ahn-thraw-pawn,
τωνtawn την teen αληθειαν ah-lee-thee-ahn εν en αδικια ah-dhih-kih-ah κατεχοντων kah-teh-khon-tawn,
διοτιdhih-oh-tih το toh γνωστον gnaw-ston του too θυ theh-oo
φανερονphah-neh-ron εστιν eh-stin εν en αυτοις, ahf-tüss,
οoh θς theh-oss γαρ gahr αυτοις ahf-tüss εφανερωσεν eh-phah-neh-raw-sen·
ταtah γαρ gahr αορατα ah-oh-rah-tah αυτου ahf-too
αποah-poh κτισεως ktih-seh-awss κοσμου koh-zmoo
τοιςtüss ποιημασιν pü-ee-mah-sin νοουμενα noh-oo-meh-nah καθοραται, kah-thoh-rah-teh,
ηee τε teh αιδιος eh-dhih-oss αυτου ahf-too δυναμις dhü-nah-miss και keh θειοτης, thee-oh-teess,
ειςeess το toh ειναι ee-neh αυτους ahf-tooss αναπολογητους. ah-nah-poh-loh-yee-tooss.
διοτιdhih-oh-tih γνοντες gnon-tess τον ton θν theh-on
ουχookh ως awss θν theh-on εδοξασαν eh-dhoh-xah-sahn
ηee ηυχαριστησαν eef-khah-rih-stee-sahn,
αλλαah-lah εματαιωθησαν eh-mah-teh-aw-thee-sahn
ενen τοις tüss διαλογισμοις dhih-ah-loh-yih-zmüss αυτων, ahf-tawn,
καιkeh εσκοτισθη eh-skoh-tiss-thee
ηee ασυνετος ah-sü-neh-toss καρδια kahr-dhih-ah αυτων ahf-tawn·
φασκοντεςphah-skon-tess ειναι ee-neh σοφοι soh-phü εμωρανθησαν, eh-maw-rahn-thee-sahn,
καιkeh ηλλαξαν ee-lah-xahn την teen δοξαν dhoh-xahn του too αφθαρτου ah-phthahr-too θυ theh-oo
ενen ομοιωματι oh-mü-aw-mah-tih εικονος ee-koh-noss φθαρτου phthahr-too ανθρωπου ahn-thraw-poo
καιkeh πετεινων peh-tee-nawn και keh τετραποδων teh-trah-poh-dhawn και keh ερπετων ehr-peh-tawn.
διοdhih-oh παρεδωκεν pah-reh-dhaw-ken
αυτουςahf-tooss ο oh θς theh-oss
ενen ταις tess επιθυμιαις eh-pih-thü-mih-ess
τωνtawn καρδιων kahr-dhih-awn αυτων ahf-tawn
ειςeess ακαθαρσιαν ah-kah-thahr-sih-ahn
τουtoo ατιμαζεσθαι ah-tih-mah-zess-theh
ταtah σωματα saw-mah-tah
αυτωνahf-tawn
ενen αυτοις ahf-tüss·
οιτινεςü-tih-ness μετηλλαξαν meh-tee-lah-xahn
τηνteen αληθειαν ah-lee-thee-ahn του too θυ theh-oo
ενen τω taw ψευδει p'sev-dhee,
καιkeh εσεβασθησαν eh-seh-vahs-thee-sahn
καιkeh ελατρευσαν eh-lah-treff-sahn
τηtee κτισει ktih-see
παραpah-rah τον ton κτισαντα, ktih-sahn-tah,
οςoss εστιν eh-stin ευλογητος eh-vloh-yee-toss
ειςeess τους tooss αιωνας· eh-aw-nahs·
αμηνah-meen.
διαdhih-ah τουτο too-toh
παρεδωκενpah-reh-dhaw-ken αυτους ahf-tooss ο oh θς theh-oss
ειςeess παθη pah-thee ατιμιας· ah-tih-mih-ahs·
αιeh τε teh γαρ gahr θηλειαι thee-lee-eh αυτων ahf-tawn
μετηλλαξανmeh-tee-lah-xahn την teen φυσικην phü-sih-keen χρησιν khree-sin
ειςeess την teen παρα pah-rah φυσιν, phü-sin,
ομοιωςoh-mü-awss τε teh και keh οι ü αρσενες, ahr-seh-ness,
αφεντεςah-phen-tess την teen φυσικην phü-sih-keen χρησιν khree-sin
τηςteess θηλειας, thee-lee-ahs,
εξεκαυθησανeh-xeh-kahf-thee-sahn
ενen τη tee ορεξει oh-reh-xee αυτων ahf-tawn
ειςeess αλληλους· ah-lee-looss·
αρσενεςahr-seh-ness εν en αρσεσιν ahr-seh-sin
τηνteen ασχημοσυνην ah-skhee-moh-sü-neen
κατεργαζομενοι,kah-tehr-gah-zoh-meh-nü,
καιkeh την teen αντιμισθιαν ahn-tih-miss-thih-ahn
ηνeen εδει eh-dhee της teess πλανης plah-neess αυτων ahf-tawn
ενen αυτοις ahf-tüss απολαμβανοντες. ah-poh-lahm-bah-non-tess.
καιkeh καθως kah-thawss
ουκook εδοκιμασαν eh-dhoh-kih-mah-sahn
τονton θν theh-on
εχεινeh-kheen εν en επιγνωσει, eh-pih-gnaw-see,
παρεδωκενpah-reh-dhaw-ken αυτους ahf-tooss εις eess
αδοκιμονah-dhoh-kih-mon νουν noon,
ποιεινpü-een τα tah μη mee καθηκοντα kah-thee-kon-tah·
πεπληρωμενουςpeh-plee-raw-meh-nooss παση pah-see
αδικια,ah-dhih-kih-ah, κακια, kah-kih-ah,
πονηρια,poh-nee-rih-ah, πλεονεξια, pleh-oh-neh-xih-ah,
μεστουςmeh-stooss φθονου, phthoh-noo, φονου, phoh-noo,
εριδος,eh-rih-dhoss, δολου, dhoh-loo, κακοηθειας, kah-koh-ee-thee-ahs,
ψιθυριστας,p'sih-thü-rih-stahs, καταλαλους, kah-tah-lah-looss, θεοστυγεις, theh-oh-stü-yeess,
υβριστας,ü-vrih-stahs, ϋπερηφανους, ü-peh-ree-phah-nooss, αλαζονας, ah-lah-zoh-nahs,
εφευρεταςeh-phev-reh-tahs κακων, kah-kawn, γονευσιν goh-neff-sin απιθεις, ah-pih-theess,
ασυνετους,ah-sü-neh-tooss, ασυνθετους, ah-sün-theh-tooss, αστοργους ah-stor-gooss, ανελεημονας ah-neh-leh-ee-moh-nahs·
οιτινεςü-tih-ness το toh δικαιωμα dhih-keh-aw-mah του too θυ theh-oo επιγνοντες eh-pih-gnon-tess
οτιoh-tih οι ü τα tah τοιαυτα tü-ahf-tah πρασσοντες prah-son-tess
αξιοιah-xih-ü θανατου thah-nah-too εισιν ee-sin,
ουoo μονον moh-non αυτα ahf-tah ποιουσιν pü-oo-sin,
αλλαah-lah και keh συνευδοκουσιν sü-nev-dhoh-koo-sin
τοιςtüss πρασσουσιν. prah-soo-sin.
διοdhih-oh αναπολογητος ah-nah-poh-loh-yee-toss
ειee ω aw ανθρωπε ahn-thraw-peh
παςpahs ο oh κρεινων· kree-nawn·
ενen ω aw γαρ gahr κρινεις krih-neess
τονton ετερον eh-teh-ron,
σεαυτονseh-ahf-ton κατακρινεις kah-tah-krih-neess,
ταtah γαρ gahr αυτα ahf-tah πρασσεις prah-seess
οoh κρεινων kree-nawn·
οιδαμενü-dhah-men δε dheh
οτιoh-tih το toh κριμα krih-mah του too θυ theh-oo
εστινeh-stin κατα kah-tah αληθειαν ah-lee-thee-ahn
επιeh-pih τους tooss τα tah τοιαυτα tü-ahf-tah
πρασσονταςprah-son-tahs.
λογιζηloh-yih-zee δε dheh τουτο too-toh,
ωaw ανθρωπε ahn-thraw-peh
οoh κρεινων kree-nawn τους tooss
ταtah τοιαυτα tü-ahf-tah πρασσοντας prah-son-tahs
καιkeh ποιων pü-awn αυτα, ahf-tah,
οτιoh-tih συ sü εκφευξη ek-pheff-xee
τοtoh κριμα krih-mah του too θυ; theh-oo;
ηee του too πλουτου ploo-too
τηςteess χρηστοτητος khree-stoh-tee-toss αυτου ahf-too
καιkeh της teess ανοχης ah-noh-kheess
καιkeh της teess μακροθυμιας mah-kroh-thü-mih-ahs
καταφρονεις,kah-tah-phroh-neess,
αγνοωνah-gnoh-awn οτι oh-tih
τοtoh χρηστον khree-ston του too θυ theh-oo
ειςeess μετανοιαν meh-tah-nü-ahn σε seh αγει; ah-yee;
καταkah-tah δε dheh την teen σκληροτητα sklee-roh-tee-tah σου soo
καιkeh αμετανοητον ah-meh-tah-noh-ee-ton καρδιαν kahr-dhih-ahn
θησαυριζειςthee-sahv-rih-zeess σεαυτω seh-ahf-taw οργην or-yeen
ενen ημερα ee-meh-rah οργης or-yeess
καιkeh αποκαλυψεως ah-poh-kah-lü-pseh-awss
δικαιοκρισιαςdhih-keh-oh-krih-sih-ahs του too θυ theh-oo,
οςoss αποδωσει ah-poh-dhaw-see εκαστω eh-kah-staw
καταkah-tah τα tah εργα ehr-gah αυτου· ahf-too·
τοιςtüss μεν men καθ kahth υπομονην ü-poh-moh-neen
εργουehr-goo αγαθου ah-gah-thoo
δοξανdhoh-xahn
καιkeh τιμην tih-meen
καιkeh αφθαρσιαν ah-phthahr-sih-ahn
ζητουσινzee-too-sin
ζωηνzaw-een αιωνιον· eh-aw-nih-on·
τοιςtüss δε dheh εξ ex εριθειας eh-rih-thee-ahs
καιkeh απειθουσι ah-pee-thoo-sih τη tee αληθεια ah-lee-thee-ah,
πειθομενοιςpee-thoh-meh-nüss δε dheh τη tee αδικια, ah-dhih-kih-ah,
οργηor-yee και keh θυμος. thü-moss.
θλειψιςthlee-psiss και keh στενοχωρια steh-noh-khaw-rih-ah
επιeh-pih πασαν pah-sahn ψυχην p'sü-kheen ανθρωπου ahn-thraw-poo
τουtoo κατεργαζομενου kah-tehr-gah-zoh-meh-noo
τοtoh κακον· kah-kon·
ϊουδαιουyoo-dheh-oo τε teh πρωτον praw-ton
καιkeh ελληνος. eh-lee-noss.
δοξαdhoh-xah δε dheh και keh τιμη tih-mee
καιkeh ειρηνη ee-ree-nee
τωtaw εργαζομενω ehr-gah-zoh-meh-naw
τοtoh αγαθον ah-gah-thon παντι pahn-tih·
ϊουδαιωyoo-dheh-aw τε teh πρωτον praw-ton
καιkeh ελληνι. eh-lee-nih.
ουoo γαρ gahr εστιν eh-stin
προσωπολημψιαproh-saw-poh-leem-psih-ah
παραpah-rah τω taw θω· theh-aw·
οσοιoh-sü γαρ gahr ανομως ah-noh-mawss ημαρτον, ee-mahr-ton,
ανομωςah-noh-mawss και keh απολουνται, ah-poh-loon-teh,
καιkeh οσοι oh-sü εν en νομω noh-maw ημαρτον, ee-mahr-ton,
διαdhih-ah νομου noh-moo κριθησονται· krih-thee-son-teh·
ουoo γαρ gahr οι ü ακροαται ah-kroh-ah-teh νομου noh-moo
δικαιοιdhih-keh-ü παρα pah-rah τω taw θω theh-aw,
αλλahl οι ü ποιηται pü-ee-teh νομου noh-moo
δικαιωθησονταιdhih-keh-aw-thee-son-teh.
οτανoh-tahn γαρ gahr εθνη eh-thnee
ταtah μη mee νομον noh-mon εχοντα eh-khon-tah,
φυσειphü-see τα tah του too νομου noh-moo
ποιωσιν·pü-aw-sin·
ουτοιoo-tü νομον noh-mon μη mee εχοντες, eh-khon-tess,
εαυτοιςeh-ahf-tüss εισιν ee-sin νομος. noh-moss.
οιτινεςü-tih-ness ενδεικνυνται en-deek-nün-teh το toh εργον ehr-gon του too νομου noh-moo
γραπτονgrah-pton εν en ταις tess καρδιαις kahr-dhih-ess αυτων, ahf-tawn,
συνμαρτυρουσηςsün-mahr-tü-roo-seess της teess συνιδησεως sü-nih-dhee-seh-awss αυτων ahf-tawn
καιkeh μεταξυ meh-tah-xü αλληλων ah-lee-lawn των tawn διαλογισμων dhih-ah-loh-yih-zmawn
κατηγορουντωνkah-tee-goh-roon-tawn η ee και keh απολογουμενων ah-poh-loh-goo-meh-nawn
ενen ημερα ee-meh-rah οτε oh-teh κρινει krih-nee ο oh θς theh-oss
ταtah κρυπτα krü-ptah των tawn ανθρωπων ahn-thraw-pawn
καταkah-tah το toh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on μου moo
διαdhih-ah χρυ khrih-stoo ιηυ. yee-soo.
ειee δε dheh συ sü ϊουδαιος yoo-dheh-oss επονομαζη eh-poh-noh-mah-zee
καιkeh επαναπαυη eh-pah-nah-pah-vee νομω noh-maw
καιkeh καυχασαι kahf-khah-seh εν en θω theh-aw,
καιkeh γεινωσκεις yee-naw-skeess το toh θελημα theh-lee-mah
καιkeh δοκιμαζεις dhoh-kih-mah-zeess τα tah διαφεροντα dhih-ah-pheh-ron-tah
κατηχουμενοςkah-tee-khoo-meh-noss εκ ek του too νομου noh-moo,
πεποιθαςpeh-pü-thahs τε teh σεαυτον seh-ahf-ton
οδηγονoh-dhee-gon ειναι ee-neh τυφλων, tü-phlawn,
φωςphawss των tawn εν en σκοτει, skoh-tee,
παιδευτηνpeh-dheff-teen αφρονων, ah-phroh-nawn,
διδασκαλονdhih-dhah-skah-lon νηπιων, nee-pih-awn,
εχονταeh-khon-tah την teen μορφωσιν mor-phaw-sin
τηςteess γνωσεως gnaw-seh-awss και keh
τηςteess αληθειας ah-lee-thee-ahs
ενen τω taw νομω· noh-maw·
οoh ουν oon διδασκων dhih-dhah-skawn ετερον, eh-teh-ron,
σεαυτονseh-ahf-ton ου oo διδασκεις; dhih-dhah-skeess;
οoh κηρυσσων kee-rü-sawn μη mee κλεπτειν kleh-pteen
κλεπτεις;kleh-pteess;
οoh λεγων leh-gawn «μη «mee μοιχευειν» mü-kheh-veen»
μοιχευεις;mü-kheh-veess;
οoh βδελυσσομενος vdheh-lü-soh-meh-noss τα tah ειδωλα ee-dhaw-lah
ϊεροσυλεις;yeh-roh-sü-leess;
οςoss εν en νομω noh-maw καυχασαι, kahf-khah-seh,
διαdhih-ah της teess παραβασεως pah-rah-vah-seh-awss του too νομου noh-moo
τονton θν theh-on ατιμαζεις; ah-tih-mah-zeess;
τοtoh γαρ gahr ονομα oh-noh-mah του too θυ theh-oo
διdhih ϋμας ü-mahs βλασφημειται vlah-sphee-mee-teh
ενen τοις tüss εθνεσιν eh-thneh-sin,
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh.
περιτομηpeh-rih-toh-mee μεν men γαρ gahr ωφελει, aw-pheh-lee,
εανeh-ahn νομον noh-mon πρασσης· prah-seess·
εανeh-ahn δε dheh παραβατης pah-rah-vah-teess νομου noh-moo ης, eess,
ηee περιτομη peh-rih-toh-mee σου soo
ακροβυστιαah-kroh-vü-stih-ah γεγονεν. yeh-goh-nen.
εανeh-ahn ουν oon η ee ακροβυστια ah-kroh-vü-stih-ah
ταtah δικαιωματα dhih-keh-aw-mah-tah του too νομου noh-moo φυλασση, phü-lah-see,
ουχookh η ee ακροβυστια ah-kroh-vü-stih-ah αυτου ahf-too
ειςeess περιτομην peh-rih-toh-meen λογισθησεται; loh-yiss-thee-seh-teh;
καιkeh κρινει krih-nee η ee εκ ek φυσεως phü-seh-awss ακροβυστια ah-kroh-vü-stih-ah
τονton νομον noh-mon τελουσα teh-loo-sah
σεseh τον ton δια dhih-ah γραμματος grah-mah-toss και keh περιτομης peh-rih-toh-meess
παραβατηνpah-rah-vah-teen νομου. noh-moo.
ουoo γαρ gahr ο oh εν en τω taw φανερω phah-neh-raw
ϊουδαιοςyoo-dheh-oss εστιν, eh-stin,
ουδεoo-dheh η ee εν en τω taw φανερω phah-neh-raw
ενen σαρκι sahr-kih περιτομη· peh-rih-toh-mee·
αλλahl ο oh εν en τω taw κρυπτω krü-ptaw
ϊουδαιος,yoo-dheh-oss,
καιkeh περιτομη peh-rih-toh-mee
καρδιας·kahr-dhih-ahs·
οςoss πνι pnev-mah-tih ου oo γραμματι, grah-mah-tih,
ουoo ο oh επαινος eh-peh-noss
ουκook εξ ex ανθρωπων, ahn-thraw-pawn,
αλλahl εκ ek του too θυ. theh-oo.
τιtih ουν oon το toh περισσον peh-rih-son
τουtoo ϊουδαιου yoo-dheh-oo,
ηee τις tiss η ee ωφελια aw-pheh-lih-ah
τηςteess περιτομης peh-rih-toh-meess;
πολυpoh-lü κατα kah-tah παντα pahn-tah τροπον· troh-pon·
πρωτονpraw-ton μεν men οτι oh-tih επιστευθησαν eh-pih-steff-thee-sahn
ταtah λογια loh-yih-ah του too θυ. theh-oo.
τιtih γαρ gahr ει ee ηπιστησαν ee-pih-stee-sahn τινες tih-ness;
μηmee η ee απιστια ah-pih-stih-ah αυτων ahf-tawn
τηνteen πιστιν pih-stin του too θυ theh-oo
καταργησει;kah-tahr-yee-see;
μηmee γενοιτο· yeh-nü-toh·
γεινεσθωyee-ness-thaw δε dheh ο oh θς theh-oss αληθης, ah-lee-theess,
παςpahs δε dheh ανθρωπος ahn-thraw-poss ψευστης, p'seff-steess,
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh
«οπως«oh-pawss αν ahn δικαιωθης dhih-keh-aw-theess
ενen τοις tüss λογοις loh-yüss σου, soo,
καιkeh νεικησης nee-kee-seess
ενen τω taw κρινεσθαι krih-ness-theh σε». seh».
ειee δε dheh η ee αδικια ah-dhih-kih-ah ημων ee-mawn
θυtheh-oo δικαιοσυνην dhih-keh-oh-sü-neen συνιστησιν, sü-nih-stee-sin,
τιtih ερουμεν; eh-roo-men;
μηmee αδικος ah-dhih-koss ο oh θς theh-oss
οoh επιφερων eh-pih-pheh-rawn την teen οργην; or-yeen;
καταkah-tah ανθρωπον ahn-thraw-pon λεγω. leh-gaw.
μηmee γενοιτο· yeh-nü-toh·
επειeh-pee πως pawss κρινει krih-nee
οoh θς theh-oss τον ton κοσμον; koh-zmon;
ειee δε dheh η ee αληθεια ah-lee-thee-ah του too θυ theh-oo
ενen τω taw εμω eh-maw ψευσματι p'sev-zmah-tih επερισσευσεν eh-peh-rih-seff-sen
ειςeess την teen δοξαν dhoh-xahn αυτου, ahf-too,
τιtih ετι eh-tih καγω kah-gaw
ωςawss αμαρτωλος ah-mahr-taw-loss
κρεινομαι;kree-noh-meh;
καιkeh μη mee καθως kah-thawss βλασφημουμεθα vlah-sphee-moo-meh-thah
καιkeh καθως kah-thawss φασιν phah-sin τινες tih-ness
ημαςee-mahs λεγειν leh-yeen οτι oh-tih
«ποιησωμεν«pü-ee-saw-men τα tah κακα, kah-kah,
ϊναih-nah ελθη el-thee τα tah αγαθα»· ah-gah-thah»·
ωνawn το toh κριμα krih-mah
ενδικονen-dih-kon εστιν. eh-stin.
τιtih ουν; oon;
προεχομεθα;proh-eh-khoh-meh-thah;
ουoo παντως, pahn-tawss,
προητιασαμεθαproh-ee-tih-ah-sah-meh-thah γαρ gahr
ϊουδαιουςyoo-dheh-ooss τε teh και keh ελληνας eh-lee-nahs
πανταςpahn-tahs ϋφ üph αμαρτιαν ah-mahr-tih-ahn ειναι, ee-neh,
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh οτι oh-tih
«ουκ«ook εστιν eh-stin δικαιος dhih-keh-oss ουδε oo-dheh εις, eess,
ουκook εστιν eh-stin συνϊων, sün-ih-awn,
ουκook εστιν eh-stin εκζητων ek-zee-tawn τον ton θν· theh-on·
παντεςpahn-tess εξεκλιναν, eh-xeh-klih-nahn,
αμαah-mah ηχρεωθησαν· ee-khreh-aw-thee-sahn·
ουκook εστιν eh-stin ποιων pü-awn χρηστοτητα, khree-stoh-tee-tah,
ουκook εστιν eh-stin εως eh-awss ενος. eh-noss.
ταφοςtah-phoss ανεωγμενος ah-neh-awg-meh-noss ο oh λαρυγξ lah-rünx αυτων, ahf-tawn,
ταιςtess γλωσσαις glaw-sess αυτων ahf-tawn εδολιουσαν, eh-dhoh-lih-oo-sahn,
ϊοςyoss ασπιδων ah-spih-dhawn ϋπο ü-poh τα tah χειλη khee-lee αυτων· ahf-tawn·
ωνawn το toh στομα stoh-mah αρας ah-rahs και keh πικριας pih-krih-ahs γεμει, yeh-mee,
οξειςoh-xeess οι ü ποδες poh-dhess αυτων ahf-tawn εκχεαι ek-kheh-eh αιμα, eh-mah,
συντριμμαsün-trih-mah και keh ταλαιπωρια tah-leh-paw-rih-ah
ενen ταις tess οδοις oh-dhüss αυτων, ahf-tawn,
καιkeh οδον oh-dhon ειρηνης ee-ree-neess ουκ ook εγνωσαν. eh-gnaw-sahn.
ουκook εστιν eh-stin φοβος phoh-voss θυ theh-oo
απεναντιah-peh-nahn-tih των tawn
οφθαλμωνoh-phthahl-mawn αυτων.» ahf-tawn.»
οιδαμενü-dhah-men δε dheh οτι oh-tih
οσαoh-sah ο oh νομος noh-moss λεγει, leh-yee,
τοιςtüss εν en τω taw νομω noh-maw λαλει, lah-lee,
ϊναih-nah παν pahn στομα stoh-mah φραγη phrah-yee
καιkeh ϋποδικος ü-poh-dhih-koss γενηται yeh-nee-teh
παςpahs ο oh κοσμος koh-zmoss τω taw θω· theh-aw·
διοτιdhih-oh-tih εξ ex εργων ehr-gawn νομου noh-moo
ουoo δικαιωθησεται dhih-keh-aw-thee-seh-teh
πασαpah-sah σαρξ sahrx
ενωπιονeh-naw-pih-on αυτου, ahf-too,
διαdhih-ah γαρ gahr νομου noh-moo
επιγνωσιςeh-pih-gnaw-siss αμαρτιας. ah-mahr-tih-ahs.
νυνιnü-nih δε dheh χωρις khaw-riss νομου noh-moo
δικαιοσυνηdhih-keh-oh-sü-nee θυ theh-oo πεφανερωται, peh-phah-neh-raw-teh,
μαρτυρουμενηmahr-tü-roo-meh-nee ϋπο ü-poh του too νομου noh-moo
καιkeh των tawn προφητων· proh-phee-tawn·
δικαιοσυνηdhih-keh-oh-sü-nee δε dheh θυ theh-oo
διαdhih-ah πιστεως pih-steh-awss ιηυ yee-soo χρυ, khrih-stoo,
ειςeess παντας pahn-tahs και keh επι eh-pih παντας pahn-tahs
τουςtooss πιστευοντας. pih-steh-von-tahs.
ουoo γαρ gahr εστιν eh-stin διαστολη· dhih-ah-stoh-lee·
παντεςpahn-tess γαρ gahr ημαρτον ee-mahr-ton
καιkeh ϋστερουνται ü-steh-roon-teh
τηςteess δοξης dhoh-xeess του too θυ, theh-oo,
δικαιουμενοιdhih-keh-oo-meh-nü δωρεαν dhaw-reh-ahn
τηtee αυτου ahf-too χαριτι khah-rih-tih
διαdhih-ah της teess απολυτρωσεως ah-poh-lü-traw-seh-awss
τηςteess εν en χρω khrih-staw ιηυ, yee-soo,
ονon προεθετο proh-eh-theh-toh ο oh θς theh-oss
ϊλαστηριονih-lah-stee-rih-on
διαdhih-ah πιστεως pih-steh-awss
ενen τω taw αυτου ahf-too αιματι eh-mah-tih
ειςeess ενδειξιν en-dee-xin της teess
δικαιοσυνηςdhih-keh-oh-sü-neess αυτου ahf-too
ενen τω taw νυν nün καιρω keh-raw
ειςeess το toh ειναι ee-neh
αυτονahf-ton δικαιον, dhih-keh-on,
δικαιουνταdhih-keh-oon-tah τον ton
εκek πιστεως. pih-steh-awss.
πουpoo ουν oon η ee καυχησις; kahf-khee-siss;
εξεκλεισθη.eh-xeh-kleess-thee.
διαdhih-ah ποιου pü-oo νομου; noh-moo;
τωνtawn εργων; ehr-gawn;
ουχι,oo-khih,
αλλαah-lah δια dhih-ah νομου noh-moo
πιστεως.pih-steh-awss.
λογιζομεθαloh-yih-zoh-meh-thah γαρ gahr
δικαιουσθαιdhih-keh-ooss-theh πιστει pih-stee ανθρωπον ahn-thraw-pon
χωριςkhaw-riss εργων ehr-gawn νομου. noh-moo.
ηee ϊουδαιων yoo-dheh-awn ο oh θς theh-oss μονον; moh-non;
ουχιoo-khih και keh εθνων; eh-thnawn;
ναιneh και keh εθνων· eh-thnawn·
ειπερee-pehr εις eess ο oh θς, theh-oss,
οςoss δικαιωσει dhih-keh-aw-see περιτομην peh-rih-toh-meen
εκek πιστεως, pih-steh-awss,
καιkeh ακροβυστιαν ah-kroh-vü-stih-ahn
διαdhih-ah της teess πιστεως. pih-steh-awss.
νομονnoh-mon ουν oon καταργουμεν kah-tahr-goo-men
διαdhih-ah της teess πιστεως; pih-steh-awss;
μηmee γενοιτο· yeh-nü-toh·
αλλαah-lah νομον noh-mon ϊστανομεν. ih-stah-noh-men.
τιtih ουν oon ερουμεν eh-roo-men
ευρηκεναιev-ree-keh-neh αβρααμ, ah-vrah-ahm,
τονton πατερα pah-teh-rah ημων ee-mawn
καταkah-tah σαρκα; sahr-kah;
ειee γαρ gahr αβρααμ ah-vrah-ahm
εξex εργων ehr-gawn εδικαιωθη, eh-dhih-keh-aw-thee,
εχειeh-khee καυχημα· kahf-khee-mah·
αλλahl ου oo προς pross θν. theh-on.
τιtih γαρ gahr η ee γραφη grah-phee λεγει; leh-yee;
«επιστευσεν«eh-pih-steff-sen αβρααμ ah-vrah-ahm τω taw θω, theh-aw,
καιkeh ελογισθη eh-loh-yiss-thee αυτω ahf-taw
ειςeess δικαιοσυνην». dhih-keh-oh-sü-neen».
τωtaw δε dheh εργαζομενω ehr-gah-zoh-meh-naw,
οoh μισθος miss-thoss ου oo λογιζεται loh-yih-zeh-teh
καταkah-tah χαριν, khah-rin,
αλλαah-lah κατα kah-tah οφειλημα· oh-phee-lee-mah·
τωtaw δε dheh μη mee εργαζομενω ehr-gah-zoh-meh-naw,
πιστευοντιpih-steh-von-tih δε dheh επι eh-pih τον ton
δικαιουνταdhih-keh-oon-tah τον ton ασεβην, ah-seh-veen,
λογιζεταιloh-yih-zeh-teh η ee πιστις pih-stiss αυτου ahf-too
ειςeess δικαιοσυνην. dhih-keh-oh-sü-neen.
καθαπερkah-thah-pehr και keh δαυειδ dhah-veedh'λεγει'leh-yee
τονton μακαρισμον mah-kah-rih-zmon του too ανθρωπου, ahn-thraw-poo,
ωaw ο oh θς theh-oss λογιζεται loh-yih-zeh-teh δικαιοσυνην dhih-keh-oh-sü-neen
χωριςkhaw-riss εργων ehr-gawn·
«μακαριοι«mah-kah-rih-ü ων awn αφεθησαν ah-pheh-thee-sahn αι eh ανομιαι, ah-noh-mih-eh,
καιkeh ων awn επεκαλυφθησαν eh-peh-kah-lü-phthee-sahn αι eh αμαρτιαι· ah-mahr-tih-eh·
μακαριοςmah-kah-rih-oss ανηρ, ah-neer,
ουoo ου oo μη mee λογισηται loh-yih-see-teh κς kü-rih-oss αμαρτιαν». ah-mahr-tih-ahn».
οoh μακαρισμος mah-kah-rih-zmoss ουν oon ουτος oo-toss
επιeh-pih την teen περιτομην, peh-rih-toh-meen,
ηee και keh επι eh-pih την teen ακροβυστιαν; ah-kroh-vü-stih-ahn;
λεγομενleh-goh-men γαρ gahr
«ελογισθη«eh-loh-yiss-thee τω taw αβρααμ ah-vrah-ahm
ηee πιστις pih-stiss εις eess δικαιοσυνην». dhih-keh-oh-sü-neen».
πωςpawss ουν oon ελογισθη; eh-loh-yiss-thee;
ενen περιτομη peh-rih-toh-mee οντι, on-tih,
ηee εν en ακροβυστια; ah-kroh-vü-stih-ah;
ουκook εν en περιτομη, peh-rih-toh-mee,
αλλahl εν en ακροβυστια· ah-kroh-vü-stih-ah·
καιkeh σημειον see-mee-on ελαβεν eh-lah-ven περιτομης peh-rih-toh-meess
σφραγιδαsphrah-yih-dhah της teess δικαιοσυνης dhih-keh-oh-sü-neess
τηςteess πιστεως pih-steh-awss της teess εν en ακροβυστια ah-kroh-vü-stih-ah,
ειςeess το toh ειναι ee-neh αυτον ahf-ton πατερα pah-teh-rah
παντωνpahn-tawn των tawn πιστευοντων pih-steh-von-tawn
διdhih ακροβυστιας ah-kroh-vü-stih-ahs,
ειςeess το toh λογισθηναι loh-yiss-thee-neh αυτοις ahf-tüss
τηνteen δικαιοσυνην dhih-keh-oh-sü-neen,
καιkeh πατερα pah-teh-rah περιτομης peh-rih-toh-meess τοις tüss
ουκook εκ ek περιτομης peh-rih-toh-meess μονον, moh-non,
αλλαah-lah και keh τοις tüss στοιχουσιν stü-khoo-sin
τοιςtüss ϊχνεσιν ihkh-neh-sin
τηςteess εν en ακροβυστια ah-kroh-vü-stih-ah πιστεως pih-steh-awss
τουtoo πατρος pah-tross ημων ee-mawn αβρααμ ah-vrah-ahm.
ουoo γαρ gahr δια dhih-ah νομου noh-moo
ηee επαγγελια eh-pahn-gheh-lih-ah
τωtaw αβρααμ ah-vrah-ahm
τωtaw σπερματι spehr-mah-tih αυτου ahf-too
τοtoh κληρονομον klee-roh-noh-mon
αυτονahf-ton ειναι ee-neh κοσμου, koh-zmoo,
αλλαah-lah δια dhih-ah δικαιοσυνης dhih-keh-oh-sü-neess πιστεως pih-steh-awss·
ειee γαρ gahr οι ü εκ ek νομου noh-moo
κληρονομοι,klee-roh-noh-mü,
κεκενωταιkeh-keh-naw-teh η ee πιστις pih-stiss
καιkeh κατηργηται kah-teer-yee-teh
ηee επαγγελια. eh-pahn-gheh-lih-ah.
οoh γαρ gahr νομος noh-moss
οργηνor-yeen κατεργαζεται· kah-tehr-gah-zeh-teh·
ουoo δε dheh ουκ ook εστιν eh-stin νομος, noh-moss,
ουδεoo-dheh παραβασις. pah-rah-vah-siss.
διαdhih-ah τουτο too-toh
εκek πιστεως pih-steh-awss εινα ee-nah
καταkah-tah χαριν khah-rin,
ειςeess το toh ειναι ee-neh βεβαιαν veh-veh-ahn
τηνteen επαγγελιαν eh-pahn-gheh-lih-ahn
παντιpahn-tih τω taw σπερματι· spehr-mah-tih·
ουoo τω taw εκ ek του too νομου, noh-moo,
αλλαah-lah τω taw εκ ek πιστεως pih-steh-awss
αβρααμah-vrah-ahm,
οςoss εστιν eh-stin πατηρ pah-teer
παντωνpahn-tawn ημων ee-mawn
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh
«οτι«oh-tih πατερα pah-teh-rah
πολλωνpoh-lawn εθνων eh-thnawn
τεθεικαteh-thee-kah σε». seh».
κατεναντιkah-teh-nahn-tih ου oo
επιστευσενeh-pih-steff-sen θυ theh-oo
τουtoo ζωοποιουντος zaw-oh-pü-oon-toss
τουςtooss νεκρους neh-krooss
καιkeh καλουντος kah-loon-toss
ταtah μη mee οντα on-tah ως awss οντα· on-tah·
οςoss παρ pahr ελπιδα el-pih-dhah
εφeph ελπιδι el-pih-dhih επιστευσεν eh-pih-steff-sen
ειςeess το toh γενεσθαι yeh-ness-theh αυτον ahf-ton
πατεραpah-teh-rah πολλων poh-lawn εθνων eh-thnawn
καταkah-tah το toh ειρημενον ee-ree-meh-non
«ουτως«oo-tawss εσται eh-steh
τοtoh σπερμα spehr-mah σου»· soo»·
καιkeh μη mee ασθενησας ahs-theh-nee-sahs τη tee πιστει pih-stee
κατενοησενkah-teh-noh-ee-sen το toh εαυτου eh-ahf-too
σωμαsaw-mah νενεκρωμενον, neh-neh-kraw-meh-non,
εκατονταετηςeh-kah-ton-tah-eh-teess που poo ϋπαρχων, ü-pahr-khawn,
καιkeh την teen νεκρωσιν neh-kraw-sin
τηςteess μητρας mee-trahs σαρρας, sah-rahs,
ειςeess δε dheh την teen επαγγελιαν eh-pahn-gheh-lih-ahn του too θυ theh-oo
ουoo διεκριθη dhih-eh-krih-thee τη tee απιστια, ah-pih-stih-ah,
αλλαah-lah ενεδυναμωθη eh-neh-dhü-nah-maw-thee τη tee πιστει pih-stee
δουςdhooss δοξαν dhoh-xahn τω taw θω theh-aw
καιkeh πληροφορηθεις plee-roh-phoh-ree-theess
οτιoh-tih ο oh επηγγελται, eh-peen-ghel-teh,
δυνατοςdhü-nah-toss εστιν eh-stin
καιkeh ποιησαι· pü-ee-seh·
διοdhih-oh ελογισθη eh-loh-yiss-thee αυτω ahf-taw
ειςeess δικαιοσυνην. dhih-keh-oh-sü-neen.
ουκook εγραφη eh-grah-phee δε dheh
μονονmoh-non δι dhih αυτον ahf-ton
οτιoh-tih ελογισθη eh-loh-yiss-thee αυτω, ahf-taw,
αλλαah-lah και keh δι dhih ημας ee-mahs
οιςüss μελλει meh-lee λογιζεσθαι loh-yih-zess-theh,
τοιςtüss πιστευουσιν pih-steh-voo-sin
επιeh-pih τον ton εγειραντα eh-yee-rahn-tah ιην yee-soon
τονton κν kü-rih-on ημων ee-mawn εκ ek νεκρων neh-krawn,
οςoss παρεδοθη pah-reh-dhoh-thee δια dhih-ah τα tah
παραπτωματαpah-rah-ptaw-mah-tah ημων ee-mawn,
καιkeh ηγερθη ee-yehr-thee δια dhih-ah την teen
δικαιωσινdhih-keh-aw-sin ημων. ee-mawn.
δικαιωθεντεςdhih-keh-aw-then-tess ουν oon
εκek πιστεως, pih-steh-awss,
ειρηνηνee-ree-neen εχομεν eh-khoh-men
προςpross τον ton θν theh-on
διαdhih-ah του too κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn
ιηυyee-soo χρυ, khrih-stoo,
διdhih ου oo και keh την teen προσαγωγην proh-sah-gaw-yeen
εσχηκαμενeh-skhee-kah-men
ειςeess την teen χαριν khah-rin ταυτην tahf-teen
ενen η ee εστηκαμεν, eh-stee-kah-men,
καιkeh καυχωμεθα kahf-khaw-meh-thah εφ eph ελπιδι el-pih-dhih
τηςteess δοξης dhoh-xeess του too θυ. theh-oo.
ουoo μονον moh-non δε, dheh,
αλλαah-lah και keh καυχωμενοι kahf-khaw-meh-nü
ενen ταις tess θλειψεσιν, thlee-pseh-sin,
ειδοτεςee-dhoh-tess οτι oh-tih η ee θλειψις thlee-psiss
ϋπομονηνü-poh-moh-neen κατεργαζεται, kah-tehr-gah-zeh-teh,
ηee δε dheh ϋπομονη ü-poh-moh-nee δοκιμην, dhoh-kih-meen,
ηee δε dheh δοκιμη dhoh-kih-mee ελπιδα· el-pih-dhah·
ηee δε dheh ελπις el-piss
ουoo καταισχυνει, kah-teh-skhü-nee,
οτιoh-tih η ee αγαπη ah-gah-pee του too θυ theh-oo
εκκεχυταιeh-keh-khü-teh
ενen ταις tess καρδιαις kahr-dhih-ess ημων ee-mawn
διαdhih-ah πνς pnev-mah-toss αγιου ah-yih-oo
τουtoo δοθεντος dhoh-then-toss ημειν. ee-meen.
ειςeess τι tih γαρ gahr χρς khrih-stoss,
οντωνon-tawn ημων ee-mawn ασθενων ahs-theh-nawn ετι, eh-tih,
καταkah-tah καιρον keh-ron
ϋπερü-pehr ασεβων ah-seh-vawn απεθανεν; ah-peh-thah-nen;
μολιςmoh-liss γαρ gahr ϋπερ ü-pehr δικαιου dhih-keh-oo
τιςtiss αποθανειται· ah-poh-thah-nee-teh·
ϋπερü-pehr γαρ gahr του too αγαθου ah-gah-thoo
ταχαtah-khah τις tiss και keh τολμα tol-mah
αποθανειν.ah-poh-thah-neen.
συνϊστησινsün-ih-stee-sin δε dheh την teen
εαυτουeh-ahf-too αγαπην ah-gah-peen εις eess ημας ee-mahs,
οτιoh-tih ετι eh-tih αμαρτωλων ah-mahr-taw-lawn
οντωνon-tawn ημων ee-mawn,
χρςkhrih-stoss ϋπερ ü-pehr ημων ee-mawn
απεθανενah-peh-thah-nen·
πολλωpoh-law ουν oon μαλλον, mah-lon,
δικαιωθεντεςdhih-keh-aw-then-tess νυν nün
ενen τω taw αιματι eh-mah-tih αυτου, ahf-too,
σωθησομεθαsaw-thee-soh-meh-thah
διdhih αυτου ahf-too
αποah-poh της teess οργης. or-yeess.
ειee γαρ gahr εχθροι ekh-thrü οντες on-tess
κατηλλαγημενkah-tee-lah-yee-men τω taw θω theh-aw
διαdhih-ah του too θανατου thah-nah-too
τουtoo υιυ ü-yoo αυτου, ahf-too,
πολλωpoh-law μαλλον mah-lon
καταλλαγεντεςkah-tah-lah-yen-tess
σωθησομεθαsaw-thee-soh-meh-thah
ενen τη tee ζωη zaw-ee αυτου ahf-too·
ουoo μονον moh-non δε, dheh,
αλλαah-lah και keh καυχωμενοι kahf-khaw-meh-nü
ενen τω taw θω theh-aw
διαdhih-ah του too κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn
ιηυyee-soo χρυ, khrih-stoo,
διdhih ου oo νυν nün
τηνteen καταλλαγην kah-tah-lah-yeen
ελαβομενeh-lah-voh-men.
διαdhih-ah τουτο too-toh ωσπερ aw-spehr δι dhih ενος eh-noss ανθρωπου ahn-thraw-poo
ηee αμαρτια ah-mahr-tih-ah εις eess τον ton κοσμον koh-zmon εισηλθεν ee-seel-then
καιkeh δια dhih-ah της teess αμαρτιας ah-mahr-tih-ahs ο oh θανατος thah-nah-toss,
καιkeh ουτως oo-tawss εις eess παντας pahn-tahs ανθρωπους ahn-thraw-pooss
οoh θανατος thah-nah-toss διηλθεν dhih-eel-then,
εφeph ω aw παντες pahn-tess ημαρτον ee-mahr-ton.
αχριah-khrih γαρ gahr νομου noh-moo
αμαρτιαah-mahr-tih-ah ην een εν en κοσμω· koh-zmaw·
αμαρτιαah-mahr-tih-ah δε dheh ουκ ook ενλογειται en-loh-yee-teh
μηmee οντος on-toss νομου, noh-moo,
αλλαah-lah εβασιλευσεν eh-vah-sih-leff-sen ο oh θανατος thah-nah-toss
αποah-poh αδαμ ah-dhahm μεχρι meh-khrih μωϋσεως maw-ü-seh-awss
καιkeh επι eh-pih τους tooss μη mee αμαρτησαντας ah-mahr-tee-sahn-tahs
επιeh-pih τω taw ομοιωματι oh-mü-aw-mah-tih
τηςteess παραβασεως pah-rah-vah-seh-awss αδαμ, ah-dhahm,
οςoss εστιν eh-stin τυπος tü-poss
τουtoo μελλοντος. meh-lon-toss.
αλλahl ουχ ookh ως awss το toh παραπτωμα, pah-rah-ptaw-mah,
ουτωςoo-tawss και keh το toh χαρισμα· khah-rih-zmah·
ειee γαρ gahr τω taw του too ενος eh-noss παραπτωματι pah-rah-ptaw-mah-tih
οιü πολλοι poh-lü απεθανον, ah-peh-thah-non,
πολλωpoh-law μαλλον mah-lon η ee χαρις khah-riss του too θυ, theh-oo,
καιkeh η ee δωρεα dhaw-reh-ah χαριτι khah-rih-tih
τηtee του too ενος eh-noss ανθρωπου ahn-thraw-poo ιηυ yee-soo χρυ, khrih-stoo,
ειςeess τους tooss πολλους poh-looss
επερισσευσεν.eh-peh-rih-seff-sen.
καιkeh ουχ ookh ως awss
διdhih ενος eh-noss αμαρτησαντος ah-mahr-tee-sahn-toss
τοtoh δωρημα· dhaw-ree-mah·
τοtoh μεν men κριμα krih-mah
εξex ενος eh-noss
ειςeess κατακριμα, kah-tah-krih-mah,
τοtoh δε dheh χαρισμα khah-rih-zmah
εκek πολλων poh-lawn παραπτωματων pah-rah-ptaw-mah-tawn
ειςeess δικαιωμα. dhih-keh-aw-mah.
ειee γαρ gahr εν en ενι eh-nih παραπτωματι pah-rah-ptaw-mah-tih
οoh θανατος thah-nah-toss εβασιλευσεν eh-vah-sih-leff-sen
διαdhih-ah του too ενος, eh-noss,
πολλωpoh-law μαλλον mah-lon
οιü την teen περισσειαν peh-rih-see-ahn
τηςteess χαριτος khah-rih-toss
καιkeh της teess δωρεας dhaw-reh-ahs
τηςteess δικαιοσυνης dhih-keh-oh-sü-neess
λαμβανοντες,lahm-bah-non-tess,
ενen ζωη zaw-ee βασιλευσουσιν vah-sih-leff-soo-sin
διαdhih-ah του too ενος eh-noss
ιηυyee-soo χρυ. khrih-stoo.
αραah-rah ουν oon ως awss
διdhih ενος eh-noss παραπτωματος pah-rah-ptaw-mah-toss
ειςeess παντας pahn-tahs ανθρωπους ahn-thraw-pooss
ειςeess κατακριμα, kah-tah-krih-mah,
ουτωςoo-tawss και keh
διdhih ενος eh-noss δικαιωματος dhih-keh-aw-mah-toss
ειςeess παντας pahn-tahs ανθρωπους ahn-thraw-pooss
ειςeess δικαιωσιν dhih-keh-aw-sin ζωης· zaw-eess·
ωσπερaw-spehr γαρ gahr
διαdhih-ah της teess παρακοης pah-rah-koh-eess
τουtoo ενος eh-noss ανθρωπου ahn-thraw-poo
αμαρτωλοιah-mahr-taw-lü κατεστησαν kah-teh-stee-sahn
οιü πολλοι, poh-lü,
ουτωςoo-tawss και keh
διαdhih-ah της teess ϋπακοης ü-pah-koh-eess
τουtoo ενος eh-noss
δικαιοιdhih-keh-ü κατασταθησονται kah-tah-stah-thee-son-teh
οιü πολλοι. poh-lü.
νομοςnoh-moss δε dheh παρεισηλθεν, pah-ree-seel-then,
ϊναih-nah πλεοναση pleh-oh-nah-see το toh παραπτωμα· pah-rah-ptaw-mah·
οπουoh-poo δε dheh επλεονασεν eh-pleh-oh-nah-sen η ee αμαρτια, ah-mahr-tih-ah,
ϋπερεπερισσευσενü-peh-reh-peh-rih-seff-sen η ee χαρις, khah-riss,
ϊναih-nah ωσπερ aw-spehr εβασιλευσεν eh-vah-sih-leff-sen
ηee αμαρτια ah-mahr-tih-ah εν en θανατω, thah-nah-taw,
ουτωςoo-tawss και keh η ee χαρις khah-riss
βασιλευσηvah-sih-leff-see
διαdhih-ah δικαιοσυνης dhih-keh-oh-sü-neess
ειςeess ζωην zaw-een αιωνιον eh-aw-nih-on
διαdhih-ah ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
τουtoo κυ kü-rih-oo ημων. ee-mawn.
τιtih ουν oon ερουμεν; eh-roo-men;
επιμενωμενeh-pih-meh-naw-men τη tee αμαρτια, ah-mahr-tih-ah,
ϊναih-nah η ee χαρις khah-riss πλεοναση; pleh-oh-nah-see;
μηmee γενοιτο· yeh-nü-toh·
οιτινεςü-tih-ness απεθανομεν ah-peh-thah-noh-men
τηtee αμαρτια, ah-mahr-tih-ah,
πωςpawss ετι eh-tih ζησωμεν zee-saw-men
ενen αυτη; ahf-tee;
ηee αγνοειτε ah-gnoh-ee-teh
οτιoh-tih οσοι oh-sü εβαπτισθημεν eh-vah-ptiss-thee-men
ειςeess χρν khrih-ston ιην, yee-soon,
ειςeess τον ton θανατον thah-nah-ton αυτου ahf-too
εβαπτισθημεν;eh-vah-ptiss-thee-men;
συνεταφημενsü-neh-tah-phee-men ουν oon αυτω ahf-taw
διαdhih-ah του too βαπτισματος vah-ptih-zmah-toss
ειςeess θανατον, thah-nah-ton,
ϊναih-nah ωσπερ aw-spehr ηγερθη ee-yehr-thee χρς khrih-stoss
εκek νεκρων neh-krawn
διαdhih-ah της teess δοξης dhoh-xeess
τουtoo πατρος pah-tross,
ουτωςoo-tawss και keh ημεις ee-meess
ενen καινοτητι keh-noh-tee-tih ζωης zaw-eess
περιπατησωμεν.peh-rih-pah-tee-saw-men.
ειee γαρ gahr συμφυτοι süm-phü-tü γεγοναμεν yeh-goh-nah-men
τωtaw ομοιωματι oh-mü-aw-mah-tih
τουtoo θανατου thah-nah-too αυτου, ahf-too,
αμαah-mah και keh
τηςteess αναστασεως ah-nah-stah-seh-awss
εσομεθα·eh-soh-meh-thah·
τουτοtoo-toh γεινωσκοντες yee-naw-skon-tess
οτιoh-tih ο oh παλαιος pah-leh-oss ημων ee-mawn ανθρωπος ahn-thraw-poss
συνεσταυρωθη,sü-neh-stahv-raw-thee,
ϊναih-nah καταργηθη kah-tahr-yee-thee
τοtoh σωμα saw-mah
τηςteess αμαρτιας ah-mahr-tih-ahs
τουtoo μηκετι mee-keh-tih δουλευειν dhoo-leh-veen
τηtee αμαρτια ah-mahr-tih-ah.
οoh γαρ gahr αποθανων, ah-poh-thah-nawn,
δεδικαιωταιdheh-dhih-keh-aw-teh απο ah-poh της teess αμαρτιας. ah-mahr-tih-ahs.
ειee γαρ gahr απεθανομεν ah-peh-thah-noh-men συν sün χρω, khrih-staw,
πιστευομενpih-steh-voh-men οτι oh-tih και keh
συνζησομενsün-zee-soh-men αυτω· ahf-taw·
ειδοτεςee-dhoh-tess οτι oh-tih χς khrih-stoss
εγερθειςeh-yehr-theess εκ ek νεκρων neh-krawn
ουκετιoo-keh-tih αποθνησκει, ah-poh-thnee-skee,
θανατοςthah-nah-toss αυτου ahf-too
ουκετιoo-keh-tih κυριευει. kü-rih-eh-vee.
οoh γαρ gahr απεθανεν, ah-peh-thah-nen,
τηtee αμαρτια ah-mahr-tih-ah απεθανεν ah-peh-thah-nen εφαπαξ· eh-phah-pahx·
οoh δε dheh ζη, zee,
ζηzee τω taw θω. theh-aw.
ουτωςoo-tawss και keh ϋμεις ü-meess
λογιζεσθαιloh-yih-zess-theh εαυτους eh-ahf-tooss
νεκρουςneh-krooss μεν men τη tee αμαρτια, ah-mahr-tih-ah,
ζωνταςzawn-tahs δε dheh τω taw θω theh-aw
ενen χρω khrih-staw ιηυ. yee-soo.
μηmee ουν oon βασιλευετω vah-sih-leh-veh-taw η ee αμαρτια ah-mahr-tih-ah
ενen τω taw θνητω thnee-taw ϋμων ü-mawn σωματι saw-mah-tih
ειςeess το toh ϋπακουειν ü-pah-koo-een αυτη ahf-tee
καιkeh παριστανειν pah-rih-stah-neen τα tah μελη meh-lee ϋμων ü-mawn
οπλαoh-plah αδικιας ah-dhih-kih-ahs τη tee αμαρτια, ah-mahr-tih-ah,
αλλαah-lah παραστησατε pah-rah-stee-sah-teh εαυτους eh-ahf-tooss
τωtaw θω theh-aw
ωσειaw-see εκ ek νεκρων neh-krawn ζωντες, zawn-tess,
καιkeh τα tah μελη meh-lee ϋμων ü-mawn
οπλαoh-plah δικαιοσυνης dhih-keh-oh-sü-neess
τωtaw θω. theh-aw.
αμαρτιah-mahr-tih γαρ gahr υμων ü-mawn
ουoo κυριευσει· kü-rih-eff-see·
ουoo γαρ gahr εστε eh-steh ϋπο ü-poh νομον, noh-mon,
αλλαah-lah ϋπο ü-poh χαριν. khah-rin.
τιtih ουν; oon;
αμαρτησωμεν,ah-mahr-tee-saw-men,
οτιoh-tih ουκ ook εσμεν eh-zmen ϋπο ü-poh νομον, noh-mon,
αλλαah-lah ϋπο ü-poh χαριν; khah-rin;
μηmee γενοιτο· yeh-nü-toh·
ουκook οιδατε ü-dhah-teh οτι oh-tih
ωaw παριστανετε pah-rih-stah-neh-teh εαυτους eh-ahf-tooss
δουλουςdhoo-looss εις eess ϋπακοην, ü-pah-koh-een,
δουλοιdhoo-lü εστε eh-steh
ωaw ϋπακουετε· ü-pah-koo-eh-teh·
ητοιee-tü αμαρτιας ah-mahr-tih-ahs εις eess θανατον, thah-nah-ton,
ηee ϋπακοης ü-pah-koh-eess εις eess δικαιοσυνην; dhih-keh-oh-sü-neen;
χαριςkhah-riss δε dheh τω taw θω theh-aw
οτιoh-tih ητε ee-teh δουλοι dhoo-lü
τηςteess αμαρτιας, ah-mahr-tih-ahs,
ϋπηκουσατεü-pee-koo-sah-teh δε dheh εκ ek καρδιας kahr-dhih-ahs
ειςeess ον on παρεδοθητε pah-reh-dhoh-thee-teh
τυπονtü-pon διδαχης· dhih-dhah-kheess·
ελευθερωθεντεςeh-leff-theh-raw-then-tess δε dheh
αποah-poh της teess αμαρτιας, ah-mahr-tih-ahs,
εδουλωθητεeh-dhoo-law-thee-teh
τηtee δικαιοσυνη. dhih-keh-oh-sü-nee.
ανθρωπινονahn-thraw-pih-non λεγω leh-gaw
διαdhih-ah την teen ασθενειαν ahs-theh-nee-ahn
τηςteess σαρκος sahr-koss ϋμων· ü-mawn·
ωσπερaw-spehr γαρ gahr παρεστησατε pah-reh-stee-sah-teh τα tah μελη meh-lee υμων ü-mawn
δουλαdhoo-lah τη tee ακαθαρσια ah-kah-thahr-sih-ah και keh τη tee ανομια ah-noh-mih-ah
ειςeess την teen ανομιαν, ah-noh-mih-ahn,
ουτωoo-taw νυν nün παραστησατε pah-rah-stee-sah-teh τα tah μελη meh-lee ϋμων ü-mawn
δουλαdhoo-lah τη tee δικαιοσυνη dhih-keh-oh-sü-nee
ειςeess αγιασμον. ah-yih-ah-zmon.
οτεoh-teh γαρ gahr δουλοι dhoo-lü ητε ee-teh της teess αμαρτιας, ah-mahr-tih-ahs,
ελευθεροιeh-leff-theh-rü ητε ee-teh τη tee δικαιοσυνη. dhih-keh-oh-sü-nee.
τιναtih-nah ουν oon καρπον kahr-pon ειχετε ee-kheh-teh τοτε, toh-teh,
εφeph οις üss νυν nün επαισχυνεσθε; eh-peh-skhü-ness-theh;
τοtoh μεν men γαρ gahr τελος teh-loss
εκεινωνeh-kee-nawn θανατος. thah-nah-toss.
νυνιnü-nih δε dheh
ελευθερωθεντεςeh-leff-theh-raw-then-tess απο ah-poh της teess αμαρτιας, ah-mahr-tih-ahs,
δουλωθεντεςdhoo-law-then-tess δε dheh τω taw θω, theh-aw,
εχετεeh-kheh-teh τον ton καρπον kahr-pon ϋμων ü-mawn
ειςeess αγιασμον, ah-yih-ah-zmon,
τοtoh δε dheh τελος teh-loss
ζωηνzaw-een αιωνιον. eh-aw-nih-on.
ταtah γαρ gahr οψωνια oh-psaw-nih-ah
τηςteess αμαρτιας ah-mahr-tih-ahs
θανατος·thah-nah-toss·
τοtoh δε dheh χαρισμα khah-rih-zmah
τουtoo θυ theh-oo
ζωηzaw-ee αιωνιος eh-aw-nih-oss
ενen χρω khrih-staw ιηυ yee-soo
τωtaw κω kü-rih-aw ημων. ee-mawn.
ηee αγνοειτε, ah-gnoh-ee-teh, αδελφοι, ah-dhel-phü,
γεινωσκουσινyee-naw-skoo-sin γαρ gahr νομον noh-mon λαλω, lah-law,
οτιoh-tih ο oh νομος noh-moss κυριευει kü-rih-eh-vee
τουtoo ανθρωπου ahn-thraw-poo
εφeph οσον oh-son χρονον khroh-non ζη; zee;
ηee γαρ gahr ϋπανδρος ü-pahn-dross γυνη yü-nee
τωtaw ζωντι zawn-tih ανδρι ahn-drih
δεδεταιdheh-dheh-teh νομω· noh-maw·
εανeh-ahn δε dheh αποθανη ah-poh-thah-nee ο oh ανηρ, ah-neer,
κατηργηταιkah-teer-yee-teh απο ah-poh του too νομου noh-moo
τουtoo ανδρος ahn-dross.
αραah-rah ουν oon ζωντος zawn-toss του too ανδρος, ahn-dross,
μοιχαλιςmü-khah-liss χρηματισει khree-mah-tih-see
εανeh-ahn γενηται yeh-nee-teh ανδρι ahn-drih ετερω· eh-teh-raw·
εανeh-ahn δε dheh αποθανη ah-poh-thah-nee ο oh ανηρ, ah-neer,
ελευθεραeh-leff-theh-rah εστιν eh-stin απο ah-poh του too νομου noh-moo
τουtoo μη mee ειναι ee-neh αυτην ahf-teen μοιχαλιδα mü-khah-lih-dhah
γενομενηνyeh-noh-meh-neen ανδρι ahn-drih ετερω eh-teh-raw.
ωστε,aw-steh, αδελφοι ah-dhel-phü μου, moo,
καιkeh ϋμεις ü-meess εθανατωθητε eh-thah-nah-taw-thee-teh τω taw νομω noh-maw
διαdhih-ah του too σωματος saw-mah-toss του too χρυ, khrih-stoo,
ειςeess το toh γενεσθαι yeh-ness-theh ϋμας ü-mahs ετερω, eh-teh-raw,
τωtaw εκ ek νεκρων neh-krawn εγερθεντι eh-yehr-then-tih,
ϊναih-nah καρποφορησωμεν kahr-poh-phoh-ree-saw-men τω taw θω theh-aw.
οτεoh-teh γαρ gahr ημεν ee-men εν en τη tee σαρκι, sahr-kih,
ταtah παθηματα pah-thee-mah-tah των tawn αμαρτιων ah-mahr-tih-awn
ταtah δια dhih-ah του too νομου noh-moo
ενηργειτοeh-neer-yee-toh εν en τοις tüss μελεσιν meh-leh-sin ημων ee-mawn
ειςeess το toh καρποφορησαι kahr-poh-phoh-ree-seh τω taw θανατω· thah-nah-taw·
νυνιnü-nih δε dheh κατηργηθημεν kah-teer-yee-thee-men
αποah-poh του too νομου, noh-moo,
αποθανοντεςah-poh-thah-non-tess εν en ω aw κατειχομεθα, kah-tee-khoh-meh-thah,
ωστεaw-steh δουλευειν dhoo-leh-veen εν en καινοτητι keh-noh-tee-tih πνς pnev-mah-toss
καιkeh ου oo παλαιοτητι pah-leh-oh-tee-tih γραμματος. grah-mah-toss.
τιtih ουν oon ερουμεν; eh-roo-men;
οoh νομος noh-moss αμαρτια; ah-mahr-tih-ah;
μηmee γενοιτο· yeh-nü-toh·
αλλαah-lah την teen αμαρτιαν ah-mahr-tih-ahn
ουκook εγνων, eh-gnawn,
ειee μη mee δια dhih-ah νομου· noh-moo·
τηνteen γαρ gahr επιθυμιαν eh-pih-thü-mih-ahn
ουκook ηδειν, ee-dheen,
ειee μη mee ο oh νομος noh-moss ελεγεν eh-leh-yen
«ουκ«ook επιθυμησεις». eh-pih-thü-mee-seess».
αφορμηνah-phor-meen δε dheh λαβουσα lah-voo-sah
ηee αμαρτια ah-mahr-tih-ah
διαdhih-ah της teess εντολης en-toh-leess
κατειργασατοkah-teer-gah-sah-toh εν en εμοι eh-mü
πασανpah-sahn επιθυμιαν· eh-pih-thü-mih-ahn·
χωριςkhaw-riss γαρ gahr νομου noh-moo
αμαρτιαah-mahr-tih-ah νεκρα. neh-krah.
εγωeh-gaw δε dheh εζων eh-zawn
χωριςkhaw-riss νομου noh-moo ποτε· poh-teh·
ελθουσηςel-thoo-seess δε dheh της teess εντολης en-toh-leess
ηee αμαρτια ah-mahr-tih-ah ανεζησεν, ah-neh-zee-sen,
εγωeh-gaw δε dheh απεθανον· ah-peh-thah-non·
καιkeh ευρεθη ev-reh-thee μοι mü
ηee εντολη en-toh-lee η ee εις eess ζωην zaw-een
αυτηahf-tee εις eess θανατον thah-nah-ton·
ηee γαρ gahr αμαρτια ah-mahr-tih-ah
αφορμηνah-phor-meen λαβουσα lah-voo-sah
διαdhih-ah της teess εντολης en-toh-leess
εξηπατησενeh-xee-pah-tee-sen με, meh,
καιkeh δι dhih αυτης ahf-teess
απεκτεινενah-peh-ktee-nen.
ωστεaw-steh ο oh μεν men νομος noh-moss αγιος, ah-yih-oss,
καιkeh η ee εντολη en-toh-lee αγια ah-yih-ah
καιkeh δικαια dhih-keh-ah και keh αγαθη. ah-gah-thee.
τοtoh ουν oon αγαθον ah-gah-thon
εμοιeh-mü εγενετο eh-yeh-neh-toh θανατος; thah-nah-toss;
μηmee γενοιτο· yeh-nü-toh·
αλλαah-lah η ee αμαρτια ah-mahr-tih-ah ϊνα ih-nah φανη phah-nee αμαρτια, ah-mahr-tih-ah,
διαdhih-ah του too αγαθου ah-gah-thoo
μοιmü κατεργαζομενη kah-tehr-gah-zoh-meh-nee θανατον, thah-nah-ton,
ϊναih-nah γενηται yeh-nee-teh
καθkahth υπερβολην ü-pehr-voh-leen αμαρτωλος ah-mahr-taw-loss
ηee αμαρτια ah-mahr-tih-ah δια dhih-ah της teess εντολης. en-toh-leess.
οιδαü-dhah γαρ gahr οτι oh-tih ουκ ook οικει ü-kee εν en εμοι, eh-mü,
τουτtoot εστιν eh-stin εν en τη tee σαρκι sahr-kih μου, moo,
αγαθον·ah-gah-thon·
τοtoh γαρ gahr θελειν theh-leen παρακειται pah-rah-kee-teh μοι, mü,
τοtoh δε dheh κατεργαζεσθαι kah-tehr-gah-zess-theh το toh καλον kah-lon ου oo·
ουoo γαρ gahr ο oh θελω theh-law ποιω pü-aw αγαθον, ah-gah-thon,
αλλαah-lah ο oh ου oo θελω theh-law κακον, kah-kon,
τουτοtoo-toh πρασσω prah-saw.
ειee δε dheh ο oh ου oo θελω theh-law τουτο too-toh ποιω, pü-aw,
ουκετιoo-keh-tih εγω eh-gaw κατεργαζομαι kah-tehr-gah-zoh-meh αυτο, ahf-toh,
αλλαah-lah η ee οικουσα ü-koo-sah εν en εμοι eh-mü αμαρτια. ah-mahr-tih-ah.
ευρισκωev-rih-skaw αρα ah-rah τον ton νομον noh-mon
τωtaw θελοντι theh-lon-tih εμοι eh-mü ποιειν pü-een το toh καλον, kah-lon,
οτιoh-tih εμοι eh-mü το toh κακον kah-kon παρακειται· pah-rah-kee-teh·
συνηδομαιsü-nee-dhoh-meh γαρ gahr τω taw νομω noh-maw του too θυ theh-oo
καταkah-tah τον ton εσω eh-saw ανθρωπον, ahn-thraw-pon,
βλεπωvleh-paw δε dheh ετερον eh-teh-ron νομον noh-mon
ενen τοις tüss μελεσιν meh-leh-sin μου moo
αντιστρατευομενονahn-tih-strah-teh-voh-meh-non
τωtaw νομω noh-maw του too νοος noh-oss μου, moo,
καιkeh αιχμαλωτιζοντα ekh-mah-law-tih-zon-tah με meh
ενen τω taw νομω noh-maw της teess αμαρτιας ah-mahr-tih-ahs
τωtaw οντι on-tih εν en τοις tüss μελεσιν meh-leh-sin μου. moo.
ταλαιπωροςtah-leh-paw-ross εγω eh-gaw
ανθρωπος·ahn-thraw-poss·
τιςtiss με meh ρυσεται rü-seh-teh
εκek του too σωματος saw-mah-toss
τουtoo θανατου thah-nah-too τουτου; too-too;
ηee χαρις khah-riss κυ kü-rih-oo
διαdhih-ah ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
τουtoo κυ kü-rih-oo ημων. ee-mawn.
αραah-rah ουν oon αυτος ahf-toss εγω eh-gaw
τωtaw μεν men νοϊ noh-ih δουλευω dhoo-leh-vaw
νομωnoh-maw θυ· theh-oo·
τηtee δε dheh σαρκι sahr-kih
νομωnoh-maw αμαρτιας. ah-mahr-tih-ahs.
ουδενoo-dhen αρα ah-rah νυν nün
κατακριμαkah-tah-krih-mah
τοιςtüss εν en χρω khrih-staw ιηυ· yee-soo·
οoh γαρ gahr νομος noh-moss
τουtoo πνς pnev-mah-toss της teess ζωης zaw-eess
ενen χρω khrih-staw ιηυ yee-soo
ηλευθερωσενee-leff-theh-raw-sen σε seh
αποah-poh του too νομου noh-moo
τηςteess αμαρτιας ah-mahr-tih-ahs
καιkeh του too θανατου thah-nah-too.
τοtoh γαρ gahr αδυνατον ah-dhü-nah-ton του too νομου noh-moo,
ενen ω aw ησθενει eess-theh-nee δια dhih-ah της teess σαρκος sahr-koss,
οoh θς theh-oss τον ton εαυτου eh-ahf-too υιν ü-yon πεμψας pem-psahs
ενen ομοιωματι oh-mü-aw-mah-tih σαρκος sahr-koss αμαρτιας ah-mahr-tih-ahs,
καιkeh περι peh-rih αμαρτιας ah-mahr-tih-ahs κατεκρινε kah-teh-krih-neh
τηνteen αμαρτιαν ah-mahr-tih-ahn εν en τη tee σαρκι sahr-kih,
ϊναih-nah το toh δικαιωμα dhih-keh-aw-mah
τουtoo νομου noh-moo
πληρωθηplee-raw-thee εν en ημειν ee-meen
τοιςtüss μη mee κατα kah-tah σαρκα sahr-kah
περιπατουσινpeh-rih-pah-too-sin,
αλλαah-lah κατα kah-tah πνα. pnev-mah.
οιü γαρ gahr κατα kah-tah σαρκα sahr-kah οντες, on-tess,
ταtah της teess σαρκος sahr-koss φρονουσιν· phroh-noo-sin·
οιü δε dheh κατα kah-tah πνα, pnev-mah,
ταtah του too πνς. pnev-mah-toss.
τοtoh γαρ gahr φρονημα phroh-nee-mah της teess σαρκος sahr-koss
θανατος·thah-nah-toss·
τοtoh δε dheh φρονημα phroh-nee-mah του too πνς pnev-mah-toss
ζωηzaw-ee και keh ειρηνη. ee-ree-nee.
διοτιdhih-oh-tih το toh φρονημα phroh-nee-mah της teess σαρκος sahr-koss
εχθραekh-thrah εις eess θν· theh-on·
τωtaw γαρ gahr νομω noh-maw του too θυ theh-oo
ουχookh υποτασσεται, ü-poh-tah-seh-teh,
ουδεoo-dheh γαρ gahr δυναται. dhü-nah-teh.
οιü δε dheh εν en σαρκι sahr-kih οντες, on-tess,
θωtheh-aw αρεσαι ah-reh-seh ου oo δυνανται. dhü-nahn-teh.
ϋμειςü-meess δε dheh ουκ ook εστε eh-steh εν en σαρκι sahr-kih
αλλαah-lah εν en πνι, pnev-mah-tih,
ειπερee-pehr πνα pnev-mah θυ theh-oo οικει ü-kee εν en υμειν· ü-meen·
ειee δε dheh τις tiss πνα pnev-mah χρυ khrih-stoo ουκ ook εχει, eh-khee,
ουτοςoo-toss ουκ ook εστιν eh-stin αυτου. ahf-too.
τοtoh μεν men σωμα saw-mah νεκρον neh-kron
διαdhih-ah αμαρτιαν· ah-mahr-tih-ahn·
τοtoh δε dheh πνα pnev-mah ζωη zaw-ee
διαdhih-ah δικαιοσυνην. dhih-keh-oh-sü-neen.
ειee δε dheh το toh πνα pnev-mah
τουtoo εγειραντος eh-yee-rahn-toss τον ton ιην yee-soon εκ ek νεκρων neh-krawn
οικειü-kee εν en ϋμειν, ü-meen,
οoh εγειρας eh-yee-rahs χν khrih-ston εκ ek νεκρων neh-krawn
ζωοποιησειzaw-oh-pü-ee-see και keh τα tah θνητα thnee-tah
σωματαsaw-mah-tah ϋμων ü-mawn
διαdhih-ah του too ενοικουντος eh-nü-koon-toss
αυτουahf-too πνς pnev-mah-toss
ενen ϋμειν. ü-meen.
αραah-rah ουν, oon, αδελφοι, ah-dhel-phü,
οφειλεταιoh-phee-leh-teh εσμεν eh-zmen ου oo τη tee σαρκι, sahr-kih,
τουtoo κατα kah-tah σαρκα sahr-kah ζην. zeen.
ειee γαρ gahr κατα kah-tah σαρκα sahr-kah ζητε, zee-teh,
μελλετεmeh-leh-teh αποθνησκειν· ah-poh-thnee-skeen·
ειee δε dheh πνι pnev-mah-tih
ταςtahs πραξεις prah-xeess της teess σαρκος sahr-koss
θανατουτε,thah-nah-too-teh,
ζησεσθε.zee-sess-theh.
οσοιoh-sü γαρ gahr πνι pnev-mah-tih θυ theh-oo αγονται, ah-gon-teh,
ουτοιoo-tü υϊοι ü-yü θυ theh-oo εισιν· ee-sin·
ουoo γαρ gahr ελαβετε eh-lah-veh-teh
πνευμαpnev-mah δουλειας dhoo-lee-ahs
παλινpah-lin εις eess φοβον, phoh-von,
αλλαah-lah ελαβετε eh-lah-veh-teh
πνευμαpnev-mah υϊοθεσιας, ü-yoh-theh-sih-ahs,
ενen ω aw κραζομεν krah-zoh-men
«αββα«ah-bah ο oh πατηρ». pah-teer».
αυτοahf-toh το toh πνα pnev-mah συνμαρτυρει sün-mahr-tü-ree
τωtaw πνι pnev-mah-tih ημων, ee-mawn,
οτιoh-tih εσμεν eh-zmen τεκνα tek-nah θυ· theh-oo·
ειee δε dheh τεκνα, tek-nah,
καιkeh κληρονομοι klee-roh-noh-mü θυ· theh-oo·
συνκληρονομοιsün-klee-roh-noh-mü δε dheh χυ khrih-stoo
ειπερee-pehr πασχομεν, pah-skhoh-men,
ϊναih-nah συνδοξασθωμεν. sün-doh-xahs-thaw-men.
λογιζομαιloh-yih-zoh-meh γαρ gahr οτι oh-tih ουκ ook αξια ah-xih-ah
ταtah παθηματα pah-thee-mah-tah του too νυν nün καιρου keh-roo
προςpross την teen μελλουσαν meh-loo-sahn δοξαν dhoh-xahn
αποκαλυφθηναιah-poh-kah-lü-phthee-neh εις eess ημας· ee-mahs·
ηee γαρ gahr αποκαραδοκια ah-poh-kah-rah-dhoh-kih-ah της teess κτισεως ktih-seh-awss
τηνteen αποκαλυψιν ah-poh-kah-lü-psin των tawn υϊων ü-yawn του too θυ theh-oo
απεκδεχεται.ah-pek-dheh-kheh-teh.
τηtee γαρ gahr ματαιοτητι mah-teh-oh-tee-tih
ηee κτισις ktih-siss ϋπεταγη ü-peh-tah-yee
- ουχ- ookh εκουσα eh-koo-sah
αλλαah-lah δια dhih-ah τον ton ϋποταξαντα - ü-poh-tah-xahn-tah -
εφeph ελπιδι el-pih-dhih
οτιoh-tih και keh αυτη ahf-tee η ee κτισις ktih-siss
ελευθερωθησεταιeh-leff-theh-raw-thee-seh-teh
αποah-poh της teess δουλειας dhoo-lee-ahs
τηςteess φθορας phthoh-rahs
ειςeess την teen ελευθεριαν eh-leff-theh-rih-ahn
τηςteess δοξης dhoh-xeess
τωνtawn τεκνων tek-nawn
τουtoo θυ· theh-oo·
οιδαμενü-dhah-men γαρ gahr οτι oh-tih πασα pah-sah η ee κτισις ktih-siss
συνστεναζειsün-steh-nah-zee και keh συνωδεινει sü-naw-dhee-nee
αχριah-khrih του too νυν. nün.
ουoo μονον moh-non δε, dheh,
αλλαah-lah την teen απαρχην ah-pahr-kheen
τουtoo πνευματος pnev-mah-toss
εχοντεςeh-khon-tess ημεις, ee-meess,
καιkeh αυτοι ahf-tü
ενen εαυτοις eh-ahf-tüss
στεναζομεν,steh-nah-zoh-men,
απεκδεχομενοιah-pek-dheh-khoh-meh-nü
τηνteen απολυτρωσιν ah-poh-lü-traw-sin
τουtoo σωματος saw-mah-toss ημων. ee-mawn.
τηtee γαρ gahr ελπιδι el-pih-dhih εσωθημεν, eh-saw-thee-men,
ελπιςel-piss δε dheh βλεπομενη vleh-poh-meh-nee
ουκook εστιν eh-stin ελπις· el-piss·
οoh γαρ gahr βλεπει vleh-pee τις, tiss, τι tih ελπιζει; el-pih-zee;
ειee δε dheh ο oh ου oo βλεπομεν vleh-poh-men ελπιζομεν, el-pih-zoh-men,
διdhih ϋπομονης ü-poh-moh-neess απεκδεχομεθα. ah-pek-dheh-khoh-meh-thah.
ωσαυτωςaw-sahf-tawss δε dheh και keh το toh πνα pnev-mah
συναντιλαμβανεταιsü-nahn-tih-lahm-bah-neh-teh
τηtee ασθενεια ahs-theh-nee-ah ημων· ee-mawn·
τοtoh γαρ gahr τι tih προσευξωμεθα proh-seff-xaw-meh-thah
καθοkah-thoh δει dhee ουκ ook οιδαμεν ü-dhah-men,
αλλαah-lah αυτο ahf-toh το toh πνα pnev-mah
ϋπερεντυγχανειü-peh-ren-tün-khah-nee
στεναγμοιςsteh-nahg-müss
αλαλητοιςah-lah-lee-tüss·
οoh δε dheh εραυνων eh-rahv-nawn
ταςtahs καρδιας kahr-dhih-ahs
οιδενü-dhen τι tih το toh
φρονημαphroh-nee-mah
τουtoo πνς, pnev-mah-toss,
οτιoh-tih κατα kah-tah θν theh-on
εντυγχανειen-tün-khah-nee
ϋπερü-pehr αγιων ah-yih-awn.
οιδαμενü-dhah-men δε dheh οτι oh-tih
τοιςtüss αγαπωσιν ah-gah-paw-sin τον ton θν theh-on
πανpahn συνεργει sü-nehr-yee ο oh θς theh-oss
ειςeess αγαθον ah-gah-thon,
τοιςtüss κατα kah-tah προθεσιν proh-theh-sin
κλητοιςklee-tüss ουσιν· oo-sin·
οτιoh-tih ους ooss προεγνω, proh-eh-gnaw,
καιkeh προωρισεν proh-aw-rih-sen συνμορφους sün-mor-phooss
τηςteess εικονος ee-koh-noss του too υιυ ü-yoo αυτου ahf-too,
ειςeess το toh ειναι ee-neh αυτον ahf-ton πρωτοτοκον praw-toh-toh-kon
ενen πολλοις poh-lüss αδελφοις ah-dhel-phüss.
ουςooss δε dheh προωρισεν, proh-aw-rih-sen, τουτους too-tooss και keh εκαλεσεν· eh-kah-leh-sen·
ουoo και keh εκαλεσεν, eh-kah-leh-sen, τουτους too-tooss και keh εδικαιωσεν· eh-dhih-keh-aw-sen·
ουςooss δε dheh εδικαιωσεν, eh-dhih-keh-aw-sen, τουτους too-tooss και keh εδοξασεν. eh-dhoh-xah-sen.
τιtih ουν oon ερουμεν eh-roo-men προς pross ταυτα; tahf-tah;
ειee ο oh θς theh-oss ϋπερ ü-pehr ημων, ee-mawn,
τιςtiss καθ kahth ημων; ee-mawn;
οςoss γε yeh του too ϊδιου ih-dhih-oo υιυ ü-yoo ουκ ook εφεισατο eh-phee-sah-toh
αλλαah-lah ϋπερ ü-pehr ημων ee-mawn
παρεδωκενpah-reh-dhaw-ken αυτον ahf-ton παντων pahn-tawn,
πωςpawss ουχι oo-khih και keh συν sün αυτω ahf-taw ημειν ee-meen
ταtah παντα pahn-tah χαρισεται; khah-rih-seh-teh;
τιςtiss εγκαλεσει en-kah-leh-see
καταkah-tah εκλεκτων eh-kleh-ktawn θυ theh-oo;
θςtheh-oss ο oh δικαιων. dhih-keh-awn.
τιςtiss ο oh κατακρεινων; kah-tah-kree-nawn;
αμαah-mah δε dheh χρς khrih-stoss ιης yee-sooss ο oh αποθανων, ah-poh-thah-nawn,
μαλλονmah-lon δε dheh και keh εγερθεις, eh-yehr-theess,
οςoss και keh εστιν eh-stin εν en δεξια dheh-xih-ah του too θυ theh-oo,
οςoss και keh εντυγχανει en-tün-khah-nee ϋπερ ü-pehr ημων. ee-mawn.
τιςtiss ημας ee-mahs χωρισει khaw-rih-see απο ah-poh της teess αγαπης ah-gah-peess του too θυ; theh-oo;
θλειψιςthlee-psiss η ee στενοχωρια, steh-noh-khaw-rih-ah, διωγμος dhih-awg-moss η ee λειμος; lee-moss;
ηee γυμνοτης yü-m'noh-teess η ee κινδυνος kin-dü-noss η ee μαχαιρα; mah-kheh-rah;
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh οτι oh-tih «ενεκενeh-neh-ken σου soo
θανατουμεθαthah-nah-too-meh-thah ολην oh-leen την teen ημεραν, ee-meh-rahn,
ελογισθημενeh-loh-yiss-thee-men ως awss προβατα proh-vah-tah σφαγης sphah-yeess».
αλλahl εν en τουτοις too-tüss πασιν pah-sin ϋπερνεικωμεν ü-pehr-nee-kaw-men
διαdhih-ah του too αγαπησαντος ah-gah-pee-sahn-toss ημας· ee-mahs·
πεπισμαιpeh-pih-zmeh γαρ gahr οτι oh-tih ουτε oo-teh θανατος thah-nah-toss ουτε oo-teh ζωη, zaw-ee,
ουτεoo-teh αγγελοι ahn-gheh-lü ουτε oo-teh αρχαι, ahr-kheh,
ουoo ουτε oo-teh ενεστωτα eh-neh-staw-tah ουτε oo-teh μελλοντα meh-lon-tah ουτε oo-teh δυναμις, dhü-nah-miss,
ουτεoo-teh υψωμα ü-psaw-mah ουτε oo-teh βαθος vah-thoss ουτε oo-teh κτισις ktih-siss ετερα eh-teh-rah
δυνησεταιdhü-nee-seh-teh ημας ee-mahs χωρισαι khaw-rih-seh
αποah-poh της teess αγαπης ah-gah-peess του too θυ theh-oo
τηςteess εν en χρω khrih-staw ιηυ yee-soo
τωtaw κω kü-rih-aw ημων. ee-mawn.
αληθειανah-lee-thee-ahn λεγω leh-gaw εν en χρω, khrih-staw,
ουoo ψευδομαι, p'sev-dhoh-meh,
συνμαρτυρουσηςsün-mahr-tü-roo-seess μοι mü
τηςteess συνιδησεως sü-nih-dhee-seh-awss
ενen πνι pnev-mah-tih αγιω, ah-yih-aw,
οτιoh-tih μοι mü λυπη lü-pee εστιν eh-stin μεγαλη meh-gah-lee,
καιkeh αδειαλειπτος ah-dhee-ah-lee-ptoss οδυνη oh-dhü-nee
τηtee καρδια kahr-dhih-ah μου· moo·
ηυχομηνeef-khoh-meen γαρ gahr αναθεμα ah-nah-theh-mah ειναι ee-neh
αυτοςahf-toss εγω eh-gaw απο ah-poh του too χρυ khrih-stoo
ϋπερü-pehr των tawn αδελφων ah-dhel-phawn μου moo,
τωνtawn συνγενων sün-yeh-nawn
μουmoo
καταkah-tah σαρκα sahr-kah,
οιτινεςü-tih-ness εισιν ee-sin
ισραηλειταιihz-rah-ee-lee-teh·
ωνawn η ee υιοθεσια ü-yoh-theh-sih-ah
καιkeh η ee δοξα dhoh-xah
καιkeh η ee διαθηκη dhih-ah-thee-kee
καιkeh η ee νομοθεσια noh-moh-theh-sih-ah
καιkeh λατρεια lah-tree-ah
καιkeh επαγγελια· eh-pahn-gheh-lih-ah·
ωνawn οι ü πατερες pah-teh-ress,
καιkeh εξ ex ων awn ο oh χρς khrih-stoss
οoh κατα kah-tah σαρκα sahr-kah
οoh ων awn επι eh-pih παντων pahn-tawn·
θςtheh-oss ευλογητος eh-vloh-yee-toss
ειςeess τους tooss αιωνας eh-aw-nahs·
αμην.ah-meen.
ουχookh οιον ü-on δε dheh
εκπεπτωκενek-peh-ptaw-ken
οoh λογος loh-goss του too θυ· theh-oo·
ουoo γαρ gahr παντες pahn-tess
οιü εξ ex ισραηλ, ihz-rah-eel,
ουτοιoo-tü ισραηλ. ihz-rah-eel.
ουθooth οτι oh-tih εισιν ee-sin σπερμα spehr-mah
αβρααμ,ah-vrah-ahm,
παντεςpahn-tess τεκνα, tek-nah,
αλahl «εν «en ϊσακ ih-sahk
κληθησεταιklee-thee-seh-teh
σοιsü σπερμα». spehr-mah».
τουτtoot εστιν· eh-stin·
ουoo τα tah τεκνα tek-nah
τηςteess σαρκος, sahr-koss,
ταυταtahf-tah τεκνα tek-nah
τουtoo θυ, theh-oo,
αλλαah-lah τα tah τεκνα tek-nah
τηςteess επαγγελιας eh-pahn-gheh-lih-ahs
λογιζεταιloh-yih-zeh-teh
ειςeess σπερμα spehr-mah·
επαγγελιαςeh-pahn-gheh-lih-ahs γαρ gahr
οoh λογος loh-goss ουτος· oo-toss·
«κατα«kah-tah τον ton καιρον keh-ron τουτον too-ton
ελευσομαι,eh-leff-soh-meh,
καιkeh εσται eh-steh τη tee σαρρα sah-rah ϋιος» ü-yoss».
ουoo μονον moh-non δε, dheh,
αλλαah-lah και keh ρεβεκκα reh-veh-kah
εξex ενος eh-noss κοιτην kü-teen εχουσα eh-khoo-sah
ϊσακih-sahk του too πατρος pah-tross ημων· ee-mawn·
μηπωmee-paw γαρ gahr γεννηθεντων yeh-nee-then-tawn
μηδεmee-dheh πραξαντων prah-xahn-tawn
τιtih αγαθον ah-gah-thon η ee κακον, kah-kon,
ϊναih-nah η ee κατ kaht εγλογη eh-gloh-yee
προθεσιςproh-theh-siss του too θυ theh-oo μεινη mee-nee
ουκook εξ ex εργων ehr-gawn
αλahl εκ ek του too καλουντος, kah-loon-toss,
ερρεθηeh-reh-thee αυτη ahf-tee οτι oh-tih
«ο«oh μειζων mee-zawn δουλευσει dhoo-leff-see
τωtaw ελασσονι», eh-lah-soh-nih»,
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh
«τον«ton ιακωβ yah-kawv ηγαπησα· ee-gah-pee-sah·
τονton δε dheh ησαυ ee-sahf εμεισησα». eh-mee-see-sah».
τιtih ουν oon ερουμεν; eh-roo-men;
μηmee αδικια ah-dhih-kih-ah
παραpah-rah τω taw θω; theh-aw;
μηmee γενοιτο· yeh-nü-toh·
τωtaw μωυσει maw-ü-see
γαρgahr λεγει leh-yee
«ελεησω«eh-leh-ee-saw ον on αν ahn ελεω, eh-leh-aw,
καιkeh οικτειρησω ü-ktee-ree-saw
ονon αν ahn οικτειρω». ü-ktee-raw».
αραah-rah ουν oon
ουoo του too τρεχοντος treh-khon-toss
ουδεoo-dheh του too θελοντος, theh-lon-toss,
αλλαah-lah του too ελεωντος eh-leh-awn-toss θυ. theh-oo.
λεγειleh-yee γαρ gahr η ee γραφη grah-phee
τωtaw φαραω phah-rah-aw οτι oh-tih
«εις«eess αυτο ahf-toh τουτο too-toh
εξηγειραeh-xee-yee-rah σε, seh,
οπωςoh-pawss ενδειξωμαι en-dee-xaw-meh
ενen σοι sü
τηνteen δυναμιν dhü-nah-min μου, moo,
καιkeh οπως oh-pawss διαγγελη dhih-ahn-gheh-lee
τοtoh ονομα oh-noh-mah μου moo
ενen παση pah-see τη tee γη». yee».
αραah-rah ουν oon
ονon θελει theh-lee ελεα, eh-leh-ah,
ονon δε dheh θελει theh-lee σκληρυνει. sklee-rü-nee.
ερειςeh-reess μοι mü ουν oon
«τι«tih ουν oon ετι eh-tih μεμφεται; mem-pheh-teh;
τωtaw γαρ gahr βουληματι voo-lee-mah-tih αυτου ahf-too
τιςtiss ανθεστηκεν;» ahn-theh-stee-ken;»
ωaw ανθρωπε, ahn-thraw-peh,
συsü τις tiss ει ee
οoh ανταποκρινομενος ahn-tah-poh-krih-noh-meh-noss τω taw θω; theh-aw;
μηmee ερει eh-ree το toh πλασμα plah-zmah τω taw πλασαντι plah-sahn-tih
«τι«tih με meh εποιησας eh-pü-ee-sahs ουτως»; oo-tawss»;
ηee ουκ ook εχει eh-khee εξουσιαν eh-xoo-sih-ahn
οoh κεραμευς keh-rah-meh-üss του too πηλου pee-loo
εκek του too αυτου ahf-too φυραματος phü-rah-mah-toss ποιησαι pü-ee-seh
οoh μεν men εις eess τιμην tih-meen σκευος, skeh-voss,
οoh δε dheh εις eess ατιμιαν; ah-tih-mih-ahn;
ειee δε dheh θελων theh-lawn ο oh θς theh-oss
ενδειξασθαιen-dee-xahs-theh την teen οργην or-yeen
καιkeh γνωρισαι gnaw-rih-seh το toh δυνατον dhü-nah-ton
αυτου,ahf-too,
ηνεγκενee-nen-ken εν en πολλη poh-lee μακροθυμια mah-kroh-thü-mih-ah
ειςeess σκευη skeh-vee οργης or-yeess
κατηρτισμεναkah-teer-tih-zmeh-nah εις eess απωλειαν, ah-paw-lee-ahn,
καιkeh ϊνα ih-nah γνωριση gnaw-rih-see
τοtoh πλουτος ploo-toss της teess δοξης dhoh-xeess αυτου ahf-too
επιeh-pih σκευη skeh-vee ελεους eh-leh-ooss
αah προητοιμασεν proh-ee-tü-mah-sen εις eess δοξαν, dhoh-xahn,
ουςooss και keh εκαλεσεν eh-kah-leh-sen ημας ee-mahs
ουoo μονον moh-non εξ ex ϊουδαιων, yoo-dheh-awn,
αλλαah-lah και keh εξ ex εθνων. eh-thnawn.
ωςawss και keh τω taw ωσηε aw-see-eh λεγει leh-yee
«καλεσω«kah-leh-saw τον ton ου oo λαον lah-on μου moo λαον lah-on μου, moo,
καιkeh την teen ουκ ook ηγαπημενην ee-gah-pee-meh-neen ηγαπημενην· ee-gah-pee-meh-neen·
καιkeh εσται eh-steh εν en τω taw τοπω toh-paw
ουoo εαν eh-ahn κληθησονται klee-thee-son-teh ου oo λαος lah-oss μου, moo,
εκειeh-kee κληθησονται klee-thee-son-teh υιοι ü-yü θυ theh-oo ζωντος». zawn-toss».
ησαιαςee-sah-ih-ahs δε dheh κραζει krah-zee ϋπερ ü-pehr του too ισραηλ ihz-rah-eel
«εαν«eh-ahn η ee ο oh αριθμος ah-rith-moss των tawn υϊων ü-yawn ισραηλ ihz-rah-eel
ωςawss η ee αμμος ah-moss της teess θαλασσης, thah-lah-seess,
τοtoh καταλιμμα kah-tah-lih-mah σωθησεται· saw-thee-seh-teh·
λογονloh-gon γαρ gahr συντελων sün-teh-lawn και keh συντεμνων sün-teh-m'nawn
ποιησειpü-ee-see κς kü-rih-oss επι eh-pih της teess γης». yeess».
καιkeh καθως kah-thawss προειρηκεν proh-ee-ree-ken ησαϊας ee-sah-ih-ahs
«ει«ee μη mee κς kü-rih-oss σαβαωθ sah-vah-awth
ενκατελειπενen-kah-teh-lee-pen ημειν ee-meen σπερμα, spehr-mah,
ωςawss σοδομα soh-dhoh-mah αν ahn εγενηθημεν, eh-yeh-nee-thee-men,
καιkeh ως awss γομορρα goh-moh-rah αν ahn ομοιωθημεν». oh-mü-aw-thee-men».
τιtih ουν oon ερουμεν; eh-roo-men;
οτιoh-tih εθνη eh-thnee τα tah
μηmee διωκοντα dhih-aw-kon-tah
δικαιοσυνην,dhih-keh-oh-sü-neen,
κατελαβενkah-teh-lah-ven
δικαιοσυνην,dhih-keh-oh-sü-neen,
δικαιοσυνηνdhih-keh-oh-sü-neen δε dheh
τηνteen εκ ek πιστεως· pih-steh-awss·
ισραηλihz-rah-eel δε dheh διωκων dhih-aw-kawn νομον noh-mon
δικαιοσυνης,dhih-keh-oh-sü-neess,
ειςeess νομον noh-mon ουκ ook εφθασεν. eh-phthah-sen.
διαdhih-ah τι; tih;
οτιoh-tih ουκ ook εκ ek πιστεως, pih-steh-awss,
αλλahl ως awss εξ ex εργων· ehr-gawn·
προσεκοψανproh-seh-koh-psahn το toh λιθω lih-thaw
τουtoo προσκομματος, proh-skoh-mah-toss,
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh
«ϊδου«ih-dhoo τιθημι tih-thee-mih εν en σειων see-awn
λιθονlih-thon προσκομματος proh-skoh-mah-toss
καιkeh πετραν peh-trahn σκανδαλου, skahn-dah-loo,
καιkeh ο oh πιστευων pih-steh-vawn επ ep αυτω ahf-taw
ουoo καταισχυνθησεται». kah-teh-skhün-thee-seh-teh».
αδελφοι,ah-dhel-phü,
ηee μεν men ευδοκια ev-dhoh-kih-ah
τηςteess εμης eh-meess καρδιας, kahr-dhih-ahs,
καιkeh η ee δεησις dheh-ee-siss
προςpross τον ton θν theh-on
ϋπερü-pehr αυτων, ahf-tawn,
ειςeess σωτηριαν. saw-tee-rih-ahn.
μαρτυρωmahr-tü-raw γαρ gahr αυτοις ahf-tüss
οτιoh-tih ζηλον zee-lon θυ theh-oo εχουσιν, eh-khoo-sin,
αλλahl ου oo κατ kaht επιγνωσιν· eh-pih-gnaw-sin·
αγνοουντεςah-gnoh-oon-tess γαρ gahr την teen
τουtoo θυ theh-oo δικαιοσυνην, dhih-keh-oh-sü-neen,
καιkeh την teen ϊδιαν ih-dhih-ahn δικαιοσυνην dhih-keh-oh-sü-neen
ζητουντεςzee-toon-tess στησαι, stee-seh,
τηtee δικαιοσυνη dhih-keh-oh-sü-nee του too θυ theh-oo
ουχookh υπεταγησαν. ü-peh-tah-yee-sahn.
τελοςteh-loss γαρ gahr νομου noh-moo χρς khrih-stoss
ειςeess δικαιοσυνην dhih-keh-oh-sü-neen
παντιpahn-tih τω taw πιστευοντι. pih-steh-von-tih.
μωυσηςmaw-ü-seess γαρ gahr γραφει grah-phee
τηνteen δικαιοσυνην dhih-keh-oh-sü-neen
τηνteen εκ ek του too νομου, noh-moo,
οτιoh-tih «ο «oh ποιησας pü-ee-sahs
αυταahf-tah ανθρωπος, ahn-thraw-poss,
ζησεταιzee-seh-teh εν en αυτοις». ahf-tüss».
ηee δε dheh εκ ek πιστεως pih-steh-awss δικαιοσυνη dhih-keh-oh-sü-nee
ουτωςoo-tawss λεγει· leh-yee·
μηmee ειπης ee-peess εν en τη tee καρδια kahr-dhih-ah σου soo
«τις«tiss αναβησεται ah-nah-vee-seh-teh εις eess τον ton ουρανον;» oo-rah-non;»
τουτtoo-t'εστιν'eh-stin χν khrih-ston καταγαγειν, kah-tah-gah-yeen,
ηee «τις «tiss καταβησεται kah-tah-vee-seh-teh εις eess την teen αβυσσον;» ah-vü-son;»
τουτtoo-t'εστιν'eh-stin χν khrih-ston εκ ek νεκρων neh-krawn αναγαγειν. ah-nah-gah-yeen.
αλλαah-lah τι tih λεγει; leh-yee;
«εγγυς«en-güss σου soo
τοtoh ρημα ree-mah εστιν· eh-stin·
ενen τω taw στοματι stoh-mah-tih σου, soo,
καιkeh εν en τη tee καρδια.» kahr-dhih-ah.»
τουτtoo-t'εστιν'eh-stin το toh ρημα ree-mah
τηςteess πιστεως pih-steh-awss
οoh κηρυσσομεν kee-rü-soh-men οτι oh-tih
«εαν«eh-ahn ομολογησης oh-moh-loh-yee-seess
ενen τω taw στοματι stoh-mah-tih
κνkü-rih-on ιην, yee-soon,
καιkeh πιστευσης pih-steff-seess
ενen τη tee καρδια kahr-dhih-ah
οτιoh-tih ο oh θς theh-oss αυτον ahf-ton
ηγειρενee-yee-ren εκ ek νεκρων, neh-krawn,
σωθηση».saw-thee-see».
καρδιαkahr-dhih-ah γαρ gahr πιστευεται pih-steh-veh-teh
ειςeess δικαιοσυνην, dhih-keh-oh-sü-neen,
στοματιstoh-mah-tih δε dheh ομολογειται oh-moh-loh-yee-teh
ειςeess σωτηριαν· saw-tee-rih-ahn·
λεγειleh-yee γαρ gahr η ee γραφη grah-phee
«πας«pahs ο oh πιστευων pih-steh-vawn επ ep αυτω ahf-taw
ουoo μη mee καταισχυνθησεται». kah-teh-skhün-thee-seh-teh».
ουoo γαρ gahr εστιν eh-stin διαστολη dhih-ah-stoh-lee
ϊουδαιουyoo-dheh-oo τε teh και keh ελληνος, eh-lee-noss,
οoh γαρ gahr αυτος ahf-toss κς kü-rih-oss παντων, pahn-tawn,
πλουτωνploo-tawn εις eess παντας pahn-tahs τους tooss
επικαλουμενουςeh-pih-kah-loo-meh-nooss αυτον· ahf-ton·
«πας«pahs γαρ gahr
οςoss εαν eh-ahn επικαλεσηται eh-pih-kah-leh-see-teh
τοtoh ονομα oh-noh-mah κυ, kü-rih-oo,
σωθησεται».saw-thee-seh-teh».
πωςpawss ουν oon επικαλεσονται, eh-pih-kah-leh-son-teh,
ειςeess ον on ουκ ook επιστευσαν; eh-pih-steff-sahn;
πωςpawss δε dheh πιστευσωσιν, pih-steff-saw-sin,
οoh ουκ ook ηκουσαν; ee-koo-sahn;
πωςpawss δε dheh ακουσωνται ah-koo-sawn-teh
χωριςkhaw-riss κηρυσσοντος; kee-rü-son-toss;
πωςpawss δε dheh κηρυξωσι, kee-rü-xaw-sih,
εανeh-ahn μη mee αποσταλωσι; ah-poh-stah-law-sih;
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh οτι oh-tih
«ως«awss ωραιοι aw-reh-ü οι ü ποδες poh-dhess
τωνtawn ευαγγελιζομενων eh-vahn-gheh-lih-zoh-meh-nawn
ταtah αγαθα». ah-gah-thah».
αλλahl ου oo παντες pahn-tess
υπηκουσανü-pee-koo-sahn
τωtaw ευαγγελιω, eh-vahn-gheh-lih-aw,
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh
ενen τω taw ησαϊα ee-sah-ih-ah
«κε,«kü-rih-eh, τις tiss επιστευσεν eh-pih-steff-sen
τηtee ακοη ah-koh-ee ημων;» ee-mawn;»
αραah-rah η ee πιστις pih-stiss
εξex ακοης, ah-koh-eess,
ηee δε dheh ακοη ah-koh-ee
διαdhih-ah ρηματος. ree-mah-toss.
αλλαah-lah λεγω· leh-gaw·
μηmee ουκ ook ηκουσαν; ee-koo-sahn;
μενmen ουν oon γε yeh
«εις«eess πασαν pah-sahn την teen γην yeen
εξηλθενeh-xeel-then
οoh φθογγος phthon-goss αυτων, ahf-tawn,
καιkeh εις eess τα tah περατα peh-rah-tah
τηςteess οικουμενης ü-koo-meh-neess
ταtah ρηματα ree-mah-tah αυτων». ahf-tawn».
αλλαah-lah λεγω· leh-gaw·
μηmee ισραηλ ihz-rah-ee-l'ουκ'ook εγνω; eh-gnaw;
πρωτοςpraw-toss μωϋσης maw-ü-seess
λεγειleh-yee
«εγω«eh-gaw παραζηλωσω pah-rah-zee-law-saw
επep ουκ ook εθνει, eh-thnee,
επep εθνει eh-thnee ασυνετω ah-sü-neh-taw
παροργιωpah-ror-yih-aw ϋμας». ü-mahs».
ησαιαςee-sah-ih-ahs αποτολμα ah-poh-tol-mah
καιkeh λεγει leh-yee
«ευρεθην«ev-reh-theen εν en τοις tüss
εμεeh-meh μη mee ζητουσιν, zee-too-sin,
εμφανηςem-phah-neess εγενομην eh-yeh-noh-meen
τοιςtüss εμε eh-meh
μηmee επερωτωσιν». eh-peh-raw-taw-sin».
προςpross δε dheh τον ton ισραηλ ihz-rah-eel
λεγειleh-yee
«ολην«oh-leen την teen ημεραν ee-meh-rahn
εξεπετασαeh-xeh-peh-tah-sah τας tahs
χειραςkhee-rahs μου moo
προςpross λαον lah-on απειθουντα ah-pee-thoon-tah
καιkeh αντιλεγοντα». ahn-tih-leh-gon-tah».
λεγωleh-gaw ουν· oon·
μηmee απωσατο ah-paw-sah-toh ο oh θς theh-oss
τονton λαον lah-on αυτου; ahf-too;
μηmee γενοιτο· yeh-nü-toh·
καιkeh γαρ gahr εγω eh-gaw ισραηλειτης ihz-rah-ee-lee-teess ειμι, ee-mih,
εκek σπερματος spehr-mah-toss αβρααμ, ah-vrah-ahm,
φυληςphü-leess βενιαμειν. veh-nih-ah-meen.
ουκook απωσατο ah-paw-sah-toh ο oh θς theh-oss
τονton λαον lah-on αυτου ahf-too
ονon προεγνω. proh-eh-gnaw.
ηee ουκ ook οιδατε ü-dhah-teh εν en ηλεια ee-lee-ah
τιtih λεγει leh-yee η ee γραφη grah-phee,
ωςawss εντυγχανει en-tün-khah-nee τω taw θω theh-aw
καταkah-tah του too ισραηλ; ihz-rah-eel;
«κε,«kü-rih-eh, τους tooss προφητας proh-phee-tahs σου soo
απεκτειναν,ah-peh-ktee-nahn,
ταtah θυσιαστηρια thü-sih-ah-stee-rih-ah σου soo
κατεσκαψαν,kah-teh-skah-psahn,
καγωkah-gaw ϋπελειφθην ü-peh-lee-phtheen μονος moh-noss
καιkeh ζητουσιν zee-too-sin
τηνteen ψυχην p'sü-kheen μου.» moo.»
αλλαah-lah τι tih λεγει leh-yee αυτω ahf-taw
οoh χρηματισμος; khree-mah-tih-zmoss;
«κατελειπον«kah-teh-lee-pon εμαυτω eh-mahf-taw
επτακισχειλιουςeh-ptah-kih-skhee-lih-ooss ανδρας, ahn-drahs,
οιτινεςü-tih-ness ουκ ook εκαμψαν eh-kahm-psahn
γονυgoh-nü τη tee βααλ.» vah-ahl.»
ουτωςoo-tawss ουν oon και keh
ενen τω taw νυν nün καιρω keh-raw
λιμμαlih-mah κατ kaht εγλογην eh-gloh-yeen
χαριτοςkhah-rih-toss γεγονεν· yeh-goh-nen·
ειee δε dheh χαρις, khah-riss,
ουκook εξ ex εργων, ehr-gawn,
επειeh-pee η ee χαρις khah-riss
ουκετιoo-keh-tih γεινεται yee-neh-teh χαρις. khah-riss.
τιtih ουν; oon;
οoh επιζητει eh-pih-zee-tee ισραηλ ihz-rah-eel		 τουτο too-toh
 ο oh		ουκook επετυχεν, eh-peh-tü-khen,
ηee δε dheh εγλογη eh-gloh-yee επετυχεν. eh-peh-tü-khen.
οιü δε dheh λοιποι lü-pü επωρωθησαν, eh-paw-raw-thee-sahn,
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh
«εδωκεν«eh-dhaw-ken αυτοις ahf-tüss ο oh θς theh-oss
πνευμαpnev-mah κατανυξεως, kah-tah-nü-xeh-awss,
οφθαλμουςoh-phthahl-mooss του too μη mee βλεπειν vleh-peen
καιkeh ωτα aw-tah του too μη mee ακουειν, ah-koo-een,
εωςeh-awss της teess σημερον see-meh-ron ημερας». ee-meh-rahs».
καιkeh δαυειδ dhah-veedh'λεγει'leh-yee
«γενηθητω«yeh-nee-thee-taw η ee τραπεζα trah-peh-zah αυτων ahf-tawn
ειςeess παγιδα pah-yih-dhah
καιkeh εις eess θηραν thee-rahn
καιkeh εις eess σκανδαλον skahn-dah-lon
καιkeh εις eess ανταποδομα ahn-tah-poh-dhoh-mah αυτοις, ahf-tüss,
σκοτισθητωσανskoh-tiss-thee-taw-sahn
οιü οφθαλμοι oh-phthahl-mü αυτων ahf-tawn
τουtoo μη mee βλεπειν, vleh-peen,
καιkeh τον ton νωτον naw-ton αυτων ahf-tawn
διαdhih-ah παντος pahn-toss συνκαμψον». sün-kahm-pson».
λεγωleh-gaw ουν· oon·
μηmee επταισαν eh-pteh-sahn
ϊναih-nah πεσωσιν; peh-saw-sin;
μηmee γενοιτο· yeh-nü-toh·
αλλαah-lah
τωtaw αυτων ahf-tawn
παραπτωματιpah-rah-ptaw-mah-tih
ηee σωτηρια saw-tee-rih-ah
τοιςtüss εθνεσιν eh-thneh-sin,
ειςeess το toh
παραζηλωσαιpah-rah-zee-law-seh
αυτους.ahf-tooss.
ειee δε dheh το toh παραπτωμα pah-rah-ptaw-mah
αυτωνahf-tawn
πλουτοςploo-toss κοσμου koh-zmoo
καιkeh το toh ηττημα ee-tee-mah
αυτωνahf-tawn
πλουτοςploo-toss εθνων, eh-thnawn,
ποσωpoh-saw μαλλον mah-lon
τοtoh πληρωμα plee-raw-mah
αυτων.ahf-tawn.
ϋμεινü-meen δε dheh λεγω leh-gaw,
τοιςtüss εθνεσιν eh-thneh-sin·
εφeph οσον oh-son μεν men ουν oon ειμι ee-mih εγω eh-gaw
τωνtawn εθνων eh-thnawn αποστολος, ah-poh-stoh-loss,
τηνteen διακονιαν dhih-ah-koh-nih-ahn μου moo
δοξασωdhoh-xah-saw,
ειee πως pawss παραζηλωσω pah-rah-zee-law-saw
μουmoo την teen σαρκα sahr-kah,
καιkeh σωσω saw-saw
τιναςtih-nahs εξ ex αυτων ahf-tawn·
ειee γαρ gahr η ee αποβολη ah-poh-voh-lee
αυτωνahf-tawn
καταλλαγηkah-tah-lah-yee κοσμου, koh-zmoo,
τιςtiss η ee προσλημψις proz-leem-psiss,
ειee μη mee
ζωηzaw-ee εκ ek νεκρων neh-krawn;
ειee δε dheh η ee απαρχη ah-pahr-khee αγια, ah-yih-ah,
καιkeh το toh φυραμα, phü-rah-mah,
καιkeh ει ee η ee ριζα rih-zah αγια, ah-yih-ah,
καιkeh οι ü κλαδοι. klah-dhü.
ειee δε dheh τινες tih-ness
τωνtawn κλαδων klah-dhawn
εξεκλασθησαν,eh-xeh-klahs-thee-sahn,
συsü δε, dheh,
αγριελαιοςah-grih-eh-leh-oss ων awn,
ενεκεντρισθηςeh-neh-ken-triss-theess
ενen αυτοις ahf-tüss
καιkeh συνκοινωνος sün-kü-naw-noss
τηςteess πιοτητος pih-oh-tee-toss
τηςteess ελαιας eh-leh-ahs
εγενου,eh-yeh-noo,
μηmee κατακαυχω kah-tah-kahf-khaw
τωνtawn κλαδων klah-dhawn·
ειee δε dheh συ sü καυχασαι, kahf-khah-seh,
ουoo συ sü την teen ριζαν rih-zahn
βασταζεις,vah-stah-zeess,
αλah-l'η'ee ριζα rih-zah σε. seh.
ερειςeh-reess ουν· oon·
εξεκλασθησανeh-xeh-klahs-thee-sahn
κλαδοιklah-dhü,
ϊναih-nah εγω eh-gaw
ενκεντρισθω.en-ken-triss-thaw.
καλως·kah-lawss·
τηtee απιστια ah-pih-stih-ah
εξεκλασθησαν,eh-xeh-klahs-thee-sahn,
συsü δε dheh τη tee πιστει pih-stee
εστηκας.eh-stee-kahs.
μηmee υψηλα ü-psee-lah
φρονει,phroh-nee,
αλλαah-lah φοβου· phoh-voo·
ειee γαρ gahr ο oh θς theh-oss των tawn
καταkah-tah φυσει phü-see
κλαδωνklah-dhawn
ουκook εφεισατο, eh-phee-sah-toh,
μηmee πως pawss ουδε oo-dheh
σουsoo φεισεται; phee-seh-teh;
ϊδεih-dheh ουν oon
χρηστοτηταkhree-stoh-tee-tah
καιkeh αποτομιαν ah-poh-toh-mih-ahn θυ· theh-oo·
επιeh-pih τους tooss
μενmen πεσοντας peh-son-tahs
αποτομια,ah-poh-toh-mih-ah,
επιeh-pih δε dheh σε seh
χρηστοτηςkhree-stoh-teess θυ theh-oo
εανeh-ahn επιμεινης eh-pih-mee-neess
τηtee χρηστοτητι, khree-stoh-tee-tih,
επειeh-pee και keh συ sü
εκκοπηση.eh-koh-pee-see.
κακεινοιkah-kee-nü δε, dheh,
εανeh-ahn μη mee επιμενωσιν eh-pih-meh-naw-sin
τηtee απιστια, ah-pih-stih-ah,
ενκεντρισθησονταιen-ken-triss-thee-son-teh·
δυνατοςdhü-nah-toss γαρ gahr εστιν eh-stin
οoh θς theh-oss
παλινpah-lin ενκεντρισαι en-ken-trih-seh
αυτουςahf-tooss.
ειee γαρ gahr συ sü
εκek της teess κατα kah-tah φυσιν phü-sin
εξεκοπηςeh-xeh-koh-peess αγριελαιου ah-grih-eh-leh-oo
καιkeh παρα pah-rah φυσιν phü-sin
ενεκεντρισθηςeh-neh-ken-triss-theess
ειςeess καλλιελαιον, kah-lih-eh-leh-on,
ποσωpoh-saw μαλλον mah-lon ουτοι oo-tü
καταkah-tah φυσιν phü-sin ενκεντρισθησονται en-ken-triss-thee-son-teh
τηtee ϊδια ih-dhih-ah ελαια. eh-leh-ah.
ουoo γαρ gahr θελω theh-law ϋμας ü-mahs
αγνοειν,ah-gnoh-een, αδελφοι, ah-dhel-phü,
τοtoh μυστηριον mü-stee-rih-on τουτο, too-toh,
ϊναih-nah μη mee ητε ee-teh
εαυτοιςeh-ahf-tüss φρονιμοι, phroh-nih-mü,
οτιoh-tih πορωσις poh-raw-siss απο ah-poh μερους meh-rooss
τωtaw ϊσραηλ ihz-rah-eel γεγονεν, yeh-goh-nen,
αχριah-khrih ου oo το toh πληρωμα plee-raw-mah
τωνtawn εθνων eh-thnawn εισελθη· ee-sel-thee·
καιkeh ουτως oo-tawss πας pahs ισραηλ ihz-rah-eel
σωθησεται,saw-thee-seh-teh,
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh
«ηξει«ee-xee εκ ek σειων see-awn
οoh ρυομενος, rü-oh-meh-noss,
αποστρεψειah-poh-streh-psee ασεβεις ah-seh-veess
αποah-poh ϊακωβ· yah-kawv·
καιkeh αυτη ahf-tee αυτοις ahf-tüss
παρpahr εμου eh-moo η ee διαθηκη, dhih-ah-thee-kee,
οτανoh-tahn αφελωμαι ah-pheh-law-meh
ταςtahs αμαρτιας ah-mahr-tih-ahs αυτων». ahf-tawn».
καταkah-tah μεν men το toh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on
εχθροιekh-thrü δι dhih ϋμας, ü-mahs,
καταkah-tah δε dheh την teen εγλογην eh-gloh-yeen
αγαπητοιah-gah-pee-tü
διαdhih-ah τους tooss πατερας· pah-teh-rahs·
αμεταμεληταah-meh-tah-meh-lee-tah γαρ gahr
ταtah χαρισματα khah-rih-zmah-tah
καιkeh η ee κλησις klee-siss του too θυ. theh-oo.
ωσπερaw-spehr γαρ gahr ϋμεις ü-meess
ποτεpoh-teh ηπειθησατε ee-pee-thee-sah-teh
τωtaw θω theh-aw,
νυνnün δε dheh ηλεηθητε ee-leh-ee-thee-teh
τηtee τουτων too-tawn απιθεια, ah-pih-thee-ah,
ουτωςoo-tawss και keh ουτοι oo-tü
νυνnün ηπειθησαν ee-pee-thee-sahn
τωtaw ϋμετερω ü-meh-teh-raw ελεει eh-leh-ee,
ιναih-nah και keh αυτοι ahf-tü
ελεηθωσιν·eh-leh-ee-thaw-sin·
συνεκλεισενsü-neh-klee-sen γαρ gahr ο oh θς theh-oss
πανταpahn-tah εις eess απιθειαν, ah-pih-thee-ahn,
ϊναih-nah τους tooss παντας pahn-tahs
ελεηση.eh-leh-ee-see.
ωaw βαθος vah-thoss πλουτου ploo-too
καιkeh σοφιας soh-phih-ahs
καιkeh γνωσεως gnaw-seh-awss θυ· theh-oo·
ωςawss ανεξεραυνητα ah-neh-xeh-rahv-nee-tah
ταtah κριματα krih-mah-tah αυτου ahf-too
καιkeh ανεξιχνιαστοι ah-neh-xikh-nih-ah-stü
αιeh οδοι oh-dhü αυτου. ahf-too.
τιςtiss γαρ gahr εγνω eh-gnaw
νουνnoon κυ, kü-rih-oo,
ηee τις tiss συμβουλος süm-boo-loss
αυτουahf-too εγενετο; eh-yeh-neh-toh;
ηee τις tiss προεδωκεν proh-eh-dhaw-ken αυτω, ahf-taw,
καιkeh ανταποδοθησεται ahn-tah-poh-dhoh-thee-seh-teh αυτω; ahf-taw;
οτιoh-tih δι dhih αυτου ahf-too
καιkeh εξ ex αυτου ahf-too
καιkeh εις eess αυτον ahf-ton
ταtah παντα. pahn-tah.
αυτωahf-taw η ee δοξα dhoh-xah
ειςeess τους tooss αιωνας eh-aw-nahs
τωνtawn αιωνων· eh-aw-nawn·
αμην.ah-meen.
παρακαλωpah-rah-kah-law ουν oon υμας ü-mahs,
αδελφοι,ah-dhel-phü,
διαdhih-ah των tawn οικτειρμων ü-kteer-mawn του too θυ theh-oo,
παραστησαιpah-rah-stee-seh τα tah σωματα saw-mah-tah ϋμων ü-mawn
θυσιανthü-sih-ahn ζωσαν zaw-sahn αγιαν ah-yih-ahn ευαρεστον eh-vah-reh-ston θω theh-aw,
τηνteen λογικην loh-yih-keen λατρειαν lah-tree-ahn ϋμων· ü-mawn·
καιkeh μη mee συνσχηματιζεσθε sün-skhee-mah-tih-zess-theh τω taw αιωνι eh-aw-nih τουτω too-taw,
αλλαah-lah μεταμορφουσθε meh-tah-mor-phooss-theh τη tee ανακαινωσει ah-nah-keh-naw-see του too νοος noh-oss,
ειςeess το toh δοκιμαζειν dhoh-kih-mah-zeen ϋμας ü-mahs τι tih το toh θελημα theh-lee-mah του too θυ theh-oo,
τοtoh αγαθον ah-gah-thon και keh ευαρεστον eh-vah-reh-ston και keh τελειον teh-lee-on.
λεγωleh-gaw γαρ gahr
διαdhih-ah της teess χαριτος khah-rih-toss
τηςteess δοθεισης dhoh-thee-seess μοι mü
παντιpahn-tih τω taw οντι on-tih
ενen ϋμειν ü-meen
μηmee ϋπερφρονειν ü-pehr-phroh-neen
παρpahr ο oh δει dhee φρονειν, phroh-neen,
αλλαah-lah φρονειν phroh-neen
ειςeess το toh σωφρονειν, saw-phroh-neen,
εκαστωeh-kah-staw ως awss ο oh θς theh-oss
εμερισενeh-meh-rih-sen
μετρονmeh-tron πιστεως. pih-steh-awss.
καθαπερkah-thah-pehr εν en ενι eh-nih σωματι saw-mah-tih
πολλαpoh-lah μελη meh-lee εχομεν, eh-khoh-men,
ταtah δε dheh μελη meh-lee παντα pahn-tah
ουoo την teen αυτην ahf-teen πραξειν prah-xeen εχει, eh-khee,
ουτωςoo-tawss οι ü πολλοι poh-lü
ενen σωμα saw-mah εσμεν eh-zmen εν en χρω, khrih-staw,
τοtoh δε dheh κατ kaht ις ihs
αλληλωνah-lee-lawn μελη. meh-lee.
εχοντεςeh-khon-tess δε dheh χαρισματα khah-rih-zmah-tah
καταkah-tah την teen χαριν khah-rin
τηνteen δοθεισαν dhoh-thee-sahn ημειν ee-meen
διαφορα·dhih-ah-phoh-rah·
ειτεee-teh προφητεια proh-phee-tee-ah
καταkah-tah την teen αναλογιαν ah-nah-loh-yih-ahn
τηςteess πιστεως, pih-steh-awss,
ειτεee-teh διακονιαν dhih-ah-koh-nih-ahn
ενen τη tee διακονια, dhih-ah-koh-nih-ah,
ητοιee-tü ο oh διδασκων dhih-dhah-skawn
ενen τη tee διδασκαλια· dhih-dhah-skah-lih-ah·
οoh παρακαλων pah-rah-kah-lawn
ενen τη tee παρακλησει, pah-rah-klee-see,
οoh μεταδιδους meh-tah-dhih-dhooss
ενen απλοτητι, ah-ploh-tee-tih,
οoh προϊσταμενος proh-ih-stah-meh-noss
ενen σπουδη spoo-dhee
ανυποκριτος.ah-nü-poh-krih-toss.
αποστυγουντεςah-poh-stü-goon-tess
τοtoh πονηρον, poh-nee-ron,
κολλωμενοιkoh-law-meh-nü
τωtaw αγαθω ah-gah-thaw·
τηtee φιλαδελφια phih-lah-dhel-phih-ah εις eess αλληλους ah-lee-looss φιλοστοργοι phih-loh-stor-yü,
τηtee τιμη tih-mee αλληλους ah-lee-looss προηγουμενοι proh-ee-goo-meh-nü,
τηtee σπουδη spoo-dhee μη mee οκνηροι ok-nee-rü·
τωtaw πνι pnev-mah-tih ζεοντες zeh-on-tess,
τωtaw κω kü-rih-aw δουλευοντες dhoo-leh-von-tess·
τηtee ελπιδι el-pih-dhih χαιροντες kheh-ron-tess,
τηtee θλειψει thlee-psee ϋπομενοντες ü-poh-meh-non-tess,
τηtee προσευχη proh-seff-khee προσκαρτερουντες proh-skahr-teh-roon-tess·
ταιςtess χρειαις khree-ess των tawn αγιων ah-yih-awn κοινωνουντες kü-naw-noon-tess,
τηνteen φιλοξενιαν phih-loh-xeh-nih-ahn διωκοντες dhih-aw-kon-tess.
ευλογειτεeh-vloh-yee-teh τους tooss διωκοντας dhih-aw-kon-tahs
καιkeh μη mee καταρασθε. kah-tah-rahs-theh.
χαιρεινkheh-reen μετα meh-tah χαιροντων kheh-ron-tawn,
κλαιεινkleh-een μετα meh-tah κλαιοντων kleh-on-tawn,
τοtoh αυτο ahf-toh εις eess αλληλους ah-lee-looss φρονουντες. phroh-noon-tess.
μηmee τα tah υψηλα ü-psee-lah φρονουντες, phroh-noon-tess,
αλλαah-lah τοις tüss ταπεινοις tah-pee-nüss
συναγομενοι.sü-nah-goh-meh-nü.
μηmee γεινεσθε yee-ness-theh φρονιμοι phroh-nih-mü
παρpahr εαυτοις. eh-ahf-tüss.
μηδενιmee-dheh-nih κακον kah-kon
αντιahn-tih κακου kah-koo
αποδιδοντες,ah-poh-dhih-dhon-tess,
προνοουμενοιproh-noh-oo-meh-nü καλα kah-lah
ενωπιονeh-naw-pih-on των tawn ανθρωπων· ahn-thraw-pawn·
ειee δυνατον dhü-nah-ton το toh εξ ex υμων, ü-mawn,
μεταmeh-tah παντων pahn-tawn ανθρωπων ahn-thraw-pawn
ειρηνευοντες.ee-ree-neh-von-tess.
μηmee εαυτους eh-ahf-tooss εκδικουντες, ek-dhih-koon-tess,
αγαπητοι,ah-gah-pee-tü,
αλλαah-lah δοτε dhoh-teh τοπον toh-pon τη tee οργη· or-yee·
γεγραπταιyeh-grah-pteh γαρ gahr
«εμοι«eh-mü εκδικησις, ek-dhih-kee-siss,
εγωeh-gaw ανταποδωσω, ahn-tah-poh-dhaw-saw,
λεγειleh-yee κς. kü-rih-oss.
εανeh-ahn πεινα pee-nah ο oh εχθρος ekh-thross σου, soo,
ψωμιζεp'saw-mih-zeh αυτον· ahf-ton·
εανeh-ahn διψα, dhih-psah, ποτιζε poh-tih-zeh αυτον. ahf-ton.
τουτοtoo-toh δε dheh ποιων, pü-awn,
ανθρακαςahn-thrah-kahs πυρος pü-ross
σωρευσειςsaw-reff-seess επι eh-pih την teen
κεφαληνkeh-phah-leen αυτου.» ahf-too.»
μηmee νεικω nee-kaw υπο ü-poh του too κακου, kah-koo,
αλλαah-lah νεικα nee-kah
ενen τω taw αγαθω ah-gah-thaw το toh κακον. kah-kon.
πασαιςpah-sess
εξουσιαιςeh-xoo-sih-ess
ϋπερεχουσαιςü-peh-reh-khoo-sess
ϋποτασσεσθε,ü-poh-tah-sess-theh,
ουoo γαρ gahr εστιν eh-stin
εξουσιαeh-xoo-sih-ah
ειee μη mee ϋπο ü-poh θυ· theh-oo·
αιeh δε dheh ουσαι, oo-seh,
ϋποü-poh θυ theh-oo
τεταγμεναιteh-tahg-meh-neh
εισιν.ee-sin.
ωστεaw-steh ο oh αντιτασσομενος ahn-tih-tah-soh-meh-noss
τηtee εξουσια, eh-xoo-sih-ah,
τηtee του too θυ theh-oo διαταγη dhih-ah-tah-yee
ανθεστηκεν·ahn-theh-stee-ken·
οιü δε dheh ανθεστηκοντες, ahn-theh-stee-kon-tess,
εαυτοιςeh-ahf-tüss κριμα krih-mah λημψονται. leem-pson-teh.
οιü γαρ gahr αρχοντες ahr-khon-tess
ουκook εισιν ee-sin φοβος phoh-voss
τωtaw αγαθω ah-gah-thaw εργω, ehr-gaw,
αλλαah-lah τω taw κακω. kah-kaw.
θελειςtheh-leess δε dheh μη mee φοβεισθαι phoh-veess-theh
τηνteen εξουσιαν; eh-xoo-sih-ahn;
τοtoh αγαθον ah-gah-thon ποιει, pü-ee,
καιkeh εξεις eh-xeess επαινον eh-peh-non
εξex αυτης ahf-teess·
θυtheh-oo γαρ gahr διακονος dhih-ah-koh-noss εστιν eh-stin
ειςeess το toh αγαθον ah-gah-thon.
εανeh-ahn δε dheh κακον kah-kon ποιης, pü-eess,
φοβου·phoh-voo·
ουoo γαρ gahr εικη ee-kee
τηνteen μαχαιραν mah-kheh-rahn φορει phoh-ree,
θυtheh-oo γαρ gahr διακονος dhih-ah-koh-noss εστιν eh-stin
εγδικοςeg-dhih-koss τω taw
τοtoh κακον kah-kon πρασσοντι prah-son-tih.
διοdhih-oh υποτασσεσθε ü-poh-tah-sess-theh
ουoo μονον moh-non δια dhih-ah την teen οργην, or-yeen,
αλλαah-lah δια dhih-ah την teen συνειδησιν sü-nee-dhee-sin.
διαdhih-ah τουτο too-toh γαρ gahr και keh φορους phoh-rooss τελειτε· teh-lee-teh·
λειτουργοιlee-toor-yü γαρ gahr θυ theh-oo εισιν ee-sin
ειςeess αυτο ahf-toh τουτο too-toh προσκαρτερουντες. proh-skahr-teh-roon-tess.
αποδοτεah-poh-dhoh-teh πασιν pah-sin
ταςtahs οφειλας· oh-phee-lahs·
τωtaw τον ton φορον phoh-ron τον ton φορον, phoh-ron,
τωtaw το toh τελος teh-loss το toh τελος, teh-loss,
τωtaw τον ton φοβον phoh-von τον ton φοβον, phoh-von,
τωtaw την teen τιμην tih-meen την teen τιμην. tih-meen.
μηδενιmee-dheh-nih μηδεν mee-dhen οφειλετε, oh-phee-leh-teh,
ειee μη mee το toh αλληλους ah-lee-looss αγαπαν· ah-gah-pahn·
οoh γαρ gahr αγαπων ah-gah-pawn τον ton ετερον, eh-teh-ron,
νομονnoh-mon πεπληρωκεν. peh-plee-raw-ken.
τοtoh γαρ gahr
«ου«oo μοιχευσεις», mü-kheff-seess»,
«ου«oo φονευσεις», phoh-neff-seess»,
«ου«oo κλεψεις», kleh-pseess»,
«ουκ«ook επιθυμησεις», eh-pih-thü-mee-seess»,
καιkeh ει ee τις tiss ετερα eh-teh-rah εντολη, en-toh-lee,
ενen τω taw λογω loh-gaw τουτω too-taw
ανακεφαλαιουται·ah-nah-keh-phah-leh-oo-teh·
«αγαπησεις«ah-gah-pee-seess
τονton πλησιον plee-sih-on σου soo
ωςawss σεαυτον». seh-ahf-ton».
ηee αγαπη ah-gah-pee τω taw πλησιον plee-sih-on
κακονkah-kon ουκ ook εργαζεται· ehr-gah-zeh-teh·
πληρωμαplee-raw-mah ουν oon νομου noh-moo
αγαπη.ah-gah-pee.
καιkeh τουτο too-toh ειδοτες ee-dhoh-tess
τονton καιρον, keh-ron,
οτιoh-tih ωρα aw-rah ηδη ee-dhee ημας ee-mahs
εξex υπνου ü-pnoo εγερθηναι· eh-yehr-thee-neh·
νυνnün γαρ gahr εγγυτερον en-gü-teh-ron
ημωνee-mawn η ee σωτηρια, saw-tee-rih-ah,
ηee οτε oh-teh επιστευσαμεν. eh-pih-steff-sah-men.
ηee νυξ nüx προεκοψεν, proh-eh-koh-psen,
ηee δε dheh ημερα ee-meh-rah ηγγικεν· een-ghih-ken·
αποβαλωμεθαah-poh-vah-law-meh-thah ουν oon
ταtah εργα ehr-gah του too σκοτους, skoh-tooss,
ενδυσωμεθαen-dü-saw-meh-thah
ταtah οπλα oh-plah του too φωτος. phaw-toss.
ωςawss ημερα ee-meh-rah ευσχημονως eff-skhee-moh-nawss
περιπατησωμεν·peh-rih-pah-tee-saw-men·
μηmee κωμοις kaw-müss και keh μεθαις, meh-thess,
μηmee κοιταις kü-tess και keh ασελγιαις, ah-sel-yih-ess,
μηmee εριδι eh-rih-dhih και keh ζηλω, zee-law,
αλλαah-lah ενδυσασθαι en-dü-sahs-theh ιην yee-soon χρν khrih-ston
τονton κν kü-rih-on ημων. ee-mawn.
τηςteess σαρκος sahr-koss
προνοιανproh-nü-ahn
μηmee ποιεισθε pü-eess-theh
ειςeess επιθυμιαν· eh-pih-thü-mih-ahn·
τονton δε dheh
ασθενουνταahs-theh-noon-tah
τηtee πιστει pih-stee
προσλαμβανεσθεproz-lahm-bah-ness-theh
μηmee εις eess διακρισεις dhih-ah-krih-seess
διαλογισμων.dhih-ah-loh-yih-zmawn.
οςoss μεν men πιστευει pih-steh-vee
φαγεινphah-yeen παντα· pahn-tah·
οoh δε dheh ασθενων ahs-theh-nawn
λαχαναlah-khah-nah εσθειετω. ess-thee-eh-taw.
οoh εσθειων ess-thee-awn
τονton μη mee εσθειοντα ess-thee-on-tah
μηmee εξουθενειτω· eh-xoo-theh-nee-taw·
οoh δε dheh μη mee εσθειων ess-thee-awn
τονton εσθοντα ess-thon-tah
μηmee κρεινετω kree-neh-taw·
οoh θς theh-oss γαρ gahr αυτον ahf-ton
προσελαβετοproh-seh-lah-veh-toh.
συsü τις tiss ει, ee,
οoh κρεινων kree-nawn
αλλοτριονah-loh-trih-on
οικετην;ü-keh-teen;
τωtaw ιδιω ih-dhih-aw κω kü-rih-aw
ηee στηκει stee-kee
ηee πιπτει. pih-ptee.
σταθησεταιstah-thee-seh-teh δε, dheh,
δυνατοςdhü-nah-toss γαρ gahr
οoh κς kü-rih-oss
στησαιstee-seh αυτον. ahf-ton.
οςoss μεν men κρινει krih-nee
ημερανee-meh-rahn παρ pahr ημεραν· ee-meh-rahn·
οςoss δε dheh κρινει krih-nee
πασανpah-sahn ημεραν. ee-meh-rahn.
εκαστοςeh-kah-stoss εν en τω taw
ϊδιωih-dhih-aw νοει noh-ee
πληροφορεισθω.plee-roh-phoh-reess-thaw.
οoh φρονων phroh-nawn
τηνteen ημεραν, ee-meh-rahn,
κωkü-rih-aw φρονει· phroh-nee·
οoh εσθειων ess-thee-awn,
κωkü-rih-aw εσθιει ess-thih-ee
καιkeh ευχαριστει eff-khah-rih-stee
τωtaw θω theh-aw·
καιkeh ο oh μη mee εσθειων ess-thee-awn,
κωkü-rih-aw ουκ ook εσθιει ess-thih-ee
καιkeh ευχαριστει eff-khah-rih-stee
τωtaw θω theh-aw.
ουδειςoo-dheess γαρ gahr
ημωνee-mawn
εαυτωeh-ahf-taw ζη, zee,
καιkeh ουδεις oo-dheess
εαυτωeh-ahf-taw
αποθνησκει.ah-poh-thnee-skee.
εανeh-ahn τε teh γαρ gahr ζωμεν, zaw-men,
τωtaw κω kü-rih-aw ζωμεν· zaw-men·
εανeh-ahn τε teh αποθνησκωμεν, ah-poh-thnee-skaw-men,
κωkü-rih-aw αποθνησκομεν ah-poh-thnee-skoh-men·
εανeh-ahn τε teh ουν oon ζωμεν zaw-men
εανeh-ahn τε teh αποθνησκωμεν, ah-poh-thnee-skaw-men,
τουtoo κυ kü-rih-oo εσμεν eh-zmen.
ειςeess τουτο too-toh γαρ gahr
χρςkhrih-stoss απεθανεν ah-peh-thah-nen
καιkeh εζησεν, eh-zee-sen,
ϊναih-nah
καιkeh νεκρων neh-krawn
καιkeh ζωντων zawn-tawn
κυριευση.kü-rih-eff-see.
συsü δε dheh τι tih κρινεις krih-neess
τονton αδελφον ah-dhel-phon σου; soo;
ηee και keh συ sü τι tih εξουθενεις eh-xoo-theh-neess
τονton αδελφον ah-dhel-phon σου; soo;
παντεςpahn-tess γαρ gahr παραστησομεθα pah-rah-stee-soh-meh-thah
τωtaw βηματι vee-mah-tih του too θυ· theh-oo·
γεγραπταιyeh-grah-pteh γαρ gahr
«ζω«zaw εγω, eh-gaw,
λεγειleh-yee κς, kü-rih-oss,
ειee μη mee εμοι eh-mü καμψει kahm-psee
πανpahn γονυ, goh-nü,
καιkeh εξομολογησεται eh-xoh-moh-loh-yee-seh-teh
πασαpah-sah γλωσσα glaw-sah τω taw θω». theh-aw».
αραah-rah εκαστος eh-kah-stoss ημων ee-mawn
περιpeh-rih εαυτου eh-ahf-too
λογονloh-gon αποδωσει· ah-poh-dhaw-see·
μηκετιmee-keh-tih ουν oon αλληλους ah-lee-looss
κρεινωμεν,kree-naw-men,
αλλαah-lah τουτο too-toh κρεινατε kree-nah-teh μαλλον mah-lon
τοtoh μη mee τιθεναι tih-theh-neh προσκομμα proh-skoh-mah
τωtaw αδελφω ah-dhel-phaw
ηee σκανδαλον. skahn-dah-lon.
οιδαü-dhah και keh πεπισμαι peh-pih-zmeh
ενen κω kü-rih-aw ιηυ, yee-soo,
οτιoh-tih ουδεν oo-dhen κοινον kü-non
διdhih εαυτου· eh-ahf-too·
ειee μη mee τω taw λογιζομενω loh-yih-zoh-meh-naw
τιtih κοινον kü-non ειναι, ee-neh,
εκεινωeh-kee-naw κοινον. kü-non.
ειee γαρ gahr δια dhih-ah βρωμα vraw-mah
οoh αδελφος ah-dhel-phoss σου soo
λυπειται,lü-pee-teh,
ουκετιoo-keh-tih κατα kah-tah αγαπην ah-gah-peen
περιπατεις·peh-rih-pah-teess·
μηmee τω taw βρωματι vraw-mah-tih σου soo
εκεινονeh-kee-non απολλυε, ah-poh-lü-eh,
ϋπερü-pehr ου oo χρς khrih-stoss απεθανεν. ah-peh-thah-nen.
μηmee βλασφημεισθω vlah-sphee-meess-thaw
ημωνee-mawn το toh αγαθον· ah-gah-thon·
ουoo γαρ gahr εστιν eh-stin
ηee βασιλεια vah-sih-lee-ah του too θυ theh-oo
βρωσιςvraw-siss και keh ποσις, poh-siss,
αλλαah-lah δικαιοσυνη dhih-keh-oh-sü-nee
καιkeh ειρηνη ee-ree-nee
καιkeh χαρα khah-rah
ενen πνι pnev-mah-tih αγιω. ah-yih-aw.
οoh γαρ gahr εν en τουτω too-taw
δουλευωνdhoo-leh-vawn χρω, khrih-staw,
ευαρεστοςeh-vah-reh-stoss θω theh-aw
καιkeh δοκιμος dhoh-kih-moss ανοις. ahn-thraw-püss.
αραah-rah ουν oon τα tah της teess ειρηνης ee-ree-neess
διωκωμεν,dhih-aw-kaw-men,
καιkeh τα tah της teess οικοδομης ü-koh-dhoh-meess
τηςteess εις eess αλληλους· ah-lee-looss·
μηmee ενεκεν eh-neh-ken βρωματος vraw-mah-toss
καταλυεkah-tah-lü-eh
τοtoh εργον ehr-gon του too θυ. theh-oo.
πανταpahn-tah μεν men καθαρα, kah-thah-rah,
αλλαah-lah κακον kah-kon τω taw ανθρωπω ahn-thraw-paw
τωtaw δια dhih-ah προσκομματος proh-skoh-mah-toss εσθιοντι· ess-thih-on-tih·
καλονkah-lon το toh μη mee φαγειν phah-yeen κρεα kreh-ah
μηδεmee-dheh πειν peen οινον ü-non
μηδεmee-dheh εν en ω aw ο oh αδελφος ah-dhel-phoss σου soo
προσκοπτειproh-skoh-ptee
ηee σκανδαλιζεται skahn-dah-lih-zeh-teh
ηee ασθενει· ahs-theh-nee·
συsü πιστιν pih-stin ην een εχεις, eh-kheess,
καταkah-tah σεαυτον seh-ahf-ton εχε eh-kheh
ενωπιονeh-naw-pih-on του too θυ. theh-oo.
μακαριοςmah-kah-rih-oss ο oh μη mee κρεινων kree-nawn εαυτον eh-ahf-ton
ενen ω aw δοκιμαζει· dhoh-kih-mah-zee·
οoh δε dheh διακρινομενος dhih-ah-krih-noh-meh-noss
εανeh-ahn φαγη phah-yee κατακεκριται, kah-tah-keh-krih-teh,
οτιoh-tih ουκ ook εκ ek πιστεως· pih-steh-awss·
πανpahn δε dheh ο oh ουκ ook εκ ek πιστεως pih-steh-awss
αμαρτιαah-mahr-tih-ah εστιν. eh-stin.
οφειλομενoh-phee-loh-men δε dheh ημεις ee-meess οι ü δυνατοι dhü-nah-tü
ταtah ασθενηματα ahs-theh-nee-mah-tah των tawn αδυνατων ah-dhü-nah-tawn
βασταζειν,vah-stah-zeen,
καιkeh μη mee εαυτοις eh-ahf-tüss αρεσκειν ah-reh-skeen.
εκαστοςeh-kah-stoss ημων ee-mawn
τωtaw πλησιον plee-sih-on αρεσκετω ah-reh-skeh-taw
προςpross οικοδομην ü-koh-dhoh-meen·
καιkeh γαρ gahr ο oh χρς khrih-stoss
ουχookh εαυτω eh-ahf-taw ηρεσεν, ee-reh-sen,
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh
«οι«ü ονειδισμοι oh-nee-dhih-zmü
τωνtawn ονειδιζοντων oh-nee-dhih-zon-tawn σε seh
επεπεσανeh-peh-peh-sahn επ ep εμε». eh-meh».
οσαoh-sah γαρ gahr προεγραφη, proh-eh-grah-phee,
πανταpahn-tah εις eess την teen
ημετερανee-meh-teh-rahn διδασκαλιαν dhih-dhah-skah-lih-ahn
εγραφη,eh-grah-phee,
ϊναih-nah δια dhih-ah της teess ϋπομονης ü-poh-moh-neess
καιkeh της teess παρακλησεως pah-rah-klee-seh-awss
τωνtawn γραφων grah-phawn
τηνteen ελπιδα el-pih-dhah εχωμεν. eh-khaw-men.
οoh δε dheh θς theh-oss της teess ϋπομονης ü-poh-moh-neess
καιkeh της teess παρακλησεως pah-rah-klee-seh-awss
δωηdhaw-ee ημειν ee-meen
τοtoh αυτο ahf-toh φρονειν phroh-neen
ενen αλληλοις ah-lee-lüss
καταkah-tah χρν khrih-ston ιην, yee-soon,
ϊναih-nah ομοθυμαδον oh-moh-thü-mah-dhon
ενen ενι eh-nih στοματι stoh-mah-tih
δοξαζητεdhoh-xah-zee-teh τον ton θν theh-on
καιkeh πρα pah-teh-rah του too κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ, khrih-stoo,
διdhih ου oo προσλαμβανεσθε proz-lahm-bah-ness-theh αλληλους, ah-lee-looss,
καθωςkah-thawss και keh ο oh χρς khrih-stoss προσελαβετο proh-seh-lah-veh-toh ημας, ee-mahs,
ειςeess δοξαν dhoh-xahn του too θυ. theh-oo.
λεγωleh-gaw γαρ gahr χν khrih-ston διακονον dhih-ah-koh-non
γενεσθαιyeh-ness-theh περιτομης peh-rih-toh-meess
ϋπερü-pehr αληθειας ah-lee-thee-ahs θυ theh-oo,
ειςeess το toh βεβαιωσαι veh-veh-aw-seh
ταςtahs επαγγελιας eh-pahn-gheh-lih-ahs
τωνtawn πατερων pah-teh-rawn
ταtah δε dheh εθνη eh-thnee
ϋπερü-pehr ελεους eh-leh-ooss
δοξασαιdhoh-xah-seh τον ton θν theh-on,
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh
«δια«dhih-ah τουτο too-toh
εξομολογησομαιeh-xoh-moh-loh-yee-soh-meh σοι sü
ενen εθνεσιν, eh-thneh-sin,
καιkeh τω taw ονοματι oh-noh-mah-tih σου soo
ψαλω»p'sah-law»
καιkeh παλιν pah-lin λεγει leh-yee
«ευφρανθητε,«eff-phrahn-thee-teh, εθνη, eh-thnee,
μεταmeh-tah του too λαου lah-oo αυτου» ahf-too»
καιkeh παλιν pah-lin
«αινειτε«eh-nee-teh
πανταpahn-tah τα tah εθνη eh-thnee
τονton κν, kü-rih-on,
καιkeh επαινεσατωσαν eh-peh-neh-sah-taw-sahn
αυτονahf-ton
παντεςpahn-tess οι ü λαοι» lah-ü»
καιkeh παλιν pah-lin ησαιας ee-sah-ih-ahs λεγει leh-yee
«εσται«eh-steh η ee ριζα rih-zah ϊεσσαι, yeh-seh,
καιkeh ο oh νιστανομενος nih-stah-noh-meh-noss αρχει ahr-khee εθνων· eh-thnawn·
επep αυτω ahf-taw εθνη eh-thnee ελπιουσιν» el-pih-oo-sin».
οoh δε dheh θς theh-oss της teess ελπιδος el-pih-dhoss
πληρωσαιplee-raw-seh υμας ü-mahs
πασηςpah-seess ιηχαρας yee-khah-rahs
καιkeh ειρηνης, ee-ree-neess,
ειςeess το toh
περισσευεινpeh-rih-seh-veen ϋμας ü-mahs
τηtee ελπιδι el-pih-dhih
ενen δυναμει dhü-nah-mee
πνευματοςpnev-mah-toss αγιου. ah-yih-oo.
πεπισμαιpeh-pih-zmeh δε, dheh, αδελφοι, ah-dhel-phü,
καιkeh αυτος ahf-toss εγω eh-gaw περι peh-rih ϋμων, ü-mawn,
οτιoh-tih μεστοι meh-stü εστε eh-steh αγαθωσυνης, ah-gah-thaw-sü-neess,
πεπληρωμενοιpeh-plee-raw-meh-nü πασης pah-seess γνωσεως, gnaw-seh-awss,
δυναμενοιdhü-nah-meh-nü και keh αλληλους ah-lee-looss νουθετειν. noo-theh-teen.
τολμηροτερονtol-mee-roh-teh-ron δε dheh εγραψα eh-grah-psah ϋμειν, ü-meen,
αδελφοι,ah-dhel-phü,
αναμιμνησκωνah-nah-mih-m'nee-skawn απο ah-poh μερους meh-rooss ουτως, oo-tawss,
διαdhih-ah την teen χαριν khah-rin την teen δοθεισαν dhoh-thee-sahn μοι mü
ϋποü-poh του too θυ theh-oo
διαdhih-ah το toh ειναι ee-neh με meh λειτουργον lee-toor-gon ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
ειςeess τα tah εθνη, eh-thnee,
ϊερουργουνταyeh-roor-goon-tah το toh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on του too θυ theh-oo
ϊναih-nah γενηται yeh-nee-teh και keh η ee προσφορα proh-sphoh-rah των tawn εθνων eh-thnawn
ευπροσδεκτοςeff-proz-dheh-ktoss ηγιασμενη ee-yih-ah-zmeh-nee
ενen πνευματι pnev-mah-tih αγιω, ah-yih-aw,
ηνeen εχω eh-khaw καυχησιν kahf-khee-sin εν en χω khrih-staw
ταtah προς pross τον ton θν. theh-on.
ουoo γαρ gahr τι tih τολμησω tol-mee-saw λαλειν lah-leen
ωνawn ου oo κατειργασατο kah-teer-gah-sah-toh χς khrih-stoss δι dhih εμου eh-moo
ειςeess ϋπακοην ü-pah-koh-een εθνων eh-thnawn
λογωloh-gaw και keh εργω ehr-gaw
ενen δυναμει dhü-nah-mee αυτου, ahf-too,
σημειωνsee-mee-awn τε teh και keh τερατων teh-rah-tawn
ενen δυναμει dhü-nah-mee πνς pnev-mah-toss θυ, theh-oo,
ωστεaw-steh με meh απο ah-poh ϊερουσαλημ yeh-roo-sah-leem
καιkeh κυκλω kü-klaw μεχρι meh-khrih του too ιλλυρικου ih-lü-rih-koo
πεπληρωκεναιpeh-plee-raw-keh-neh
τοtoh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on του too χρυ. khrih-stoo.
ουτωςoo-tawss φιλοτειμουμαι phih-loh-tee-moo-meh ευαγγελιζεσθαι eh-vahn-gheh-lih-zess-theh
ουχookh οπου oh-poo ωνομασθη aw-noh-mahs-thee ο oh χρς, khrih-stoss,
ϊναih-nah μη mee επ ep αλλοτριον ah-loh-trih-on θεμελιον theh-meh-lih-on
οικοδομω,ü-koh-dhoh-maw,
αλλαah-lah καθως kah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh
«οις«üss ουκ ook ανηγγελη ah-neen-gheh-lee περι peh-rih αυτου ahf-too
οψονται,oh-pson-teh,
καιkeh οι ü ουκ ook ακηκοασιν ah-kee-koh-ah-sin
συνησουσιν».sü-nee-soo-sin».
διοdhih-oh και keh ενεκοπτομην eh-neh-koh-ptoh-meen πολλακις poh-lah-kiss
τουtoo ελθειν el-theen προς pross ϋμας. ü-mahs.
νυνιnü-nih δε dheh μηκετι mee-keh-tih τοπον toh-pon εχαι eh-kheh
ενen τοις tüss κλιμασι klih-mah-sih τουτοις, too-tüss,
επιποθειανeh-pih-poh-thee-ahn δε dheh εχων eh-khawn
τουtoo ελθειν el-theen προς pross υμας ü-mahs
αποah-poh πολλων poh-lawn ετων· eh-tawn·
εωςeh-awss αν ahn πορευωμαι poh-reh-vaw-meh εις eess την teen σπανιαν, spah-nih-ahn,
ελπιζωel-pih-zaw γαρ gahr πορευομενος poh-reh-voh-meh-noss θεασασθαι theh-ah-sahs-theh ϋμας, ü-mahs,
καιkeh απο ah-poh ϋμων ü-mawn προπεμφθηναι proh-pem-phthee-neh εκει, eh-kee,
εανeh-ahn ϋμων ü-mawn πρωτον praw-ton απο ah-poh μερους meh-rooss ενπλησθω. en-pleess-thaw.
νυνιnü-nih δε dheh πορευομαι poh-reh-voh-meh εις eess ιερουσαλημ yeh-roo-sah-leem
διακονησαιdhih-ah-koh-nee-seh τοις tüss αγιοις· ah-yih-üss·
ευδοκησενev-dhoh-kee-sen γαρ gahr μακεδονια mah-keh-dhoh-nih-ah και keh αχαϊα ah-khah-ih-ah
κοινωνιανkü-naw-nih-ahn τινα tih-nah ποιησασθαι pü-ee-sahs-theh
ειςeess τους tooss πτωχους ptaw-khooss των tawn αγιων ah-yih-awn
ενen ϊερουσαλημ. yeh-roo-sah-leem.
οφειλεταιoh-phee-leh-teh γαρ gahr εισιν ee-sin αυτων· ahf-tawn·
ειee γαρ gahr τοις tüss πνευματικοις pnev-mah-tih-küss αυτων ahf-tawn
εκοινωνησανeh-kü-naw-nee-sahn τα tah εθνη, eh-thnee,
οφειλουσινoh-phee-loo-sin και keh τοις tüss σαρκικοις sahr-kih-küss
λειτουργησαιlee-toor-yee-seh αυτοις. ahf-tüss.
τουτοtoo-toh ουν oon επιτελεσας eh-pih-teh-leh-sahs
καιkeh σφραγισαμενος sphrah-yih-sah-meh-noss τον ton καρπον kahr-pon τουτον, too-ton,
απελευσομαιah-peh-leff-soh-meh δι dhih υμων ü-mawn εις eess σπανιαν· spah-nih-ahn·
οιδαü-dhah γαρ gahr οτι oh-tih ερχομενος ehr-khoh-meh-noss προς pross υμας, ü-mahs,
ενen πληρωματι plee-raw-mah-tih ευλογιας eh-vloh-yih-ahs χρυ khrih-stoo ελευσομαι. eh-leff-soh-meh.
παρακαλωpah-rah-kah-law δε dheh ϋμας ü-mahs
διαdhih-ah του too κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn
ιηυyee-soo χρυ, khrih-stoo,
καιkeh δια dhih-ah της teess αγαπης ah-gah-peess
τουtoo πνς, pnev-mah-toss,
συναγωνισασθαιsü-nah-gaw-nih-sahs-theh μοι mü
ενen ταις tess προσευχαις proh-seff-khess
υπερü-pehr εμου eh-moo
προςpross τον ton θν, theh-on,
ϊναih-nah ρυσθω rüss-thaw
αποah-poh των tawn απειθουντων ah-pee-thoon-tawn
ενen τη tee ϊουδαια, yoo-dheh-ah,
καιkeh η ee διακονια dhih-ah-koh-nih-ah
ηee εις eess ϊερουσαλημ yeh-roo-sah-leem
ευπροσδεκτοςeff-proz-dheh-ktoss
διαdhih-ah των tawn αγιων ah-yih-awn
γενηται,yeh-nee-teh,
ϊναih-nah εν en χαρα khah-rah ελθω el-thaw
προςpross ϋμας ü-mahs
διαdhih-ah θεληματος theh-lee-mah-toss θυ. theh-oo.
οoh δε dheh θς theh-oss της teess ειρηνης ee-ree-neess
μεταmeh-tah παντων pahn-tawn ϋμων. ü-mawn.
συνϊστημιsün-ih-stee-mih δε dheh ϋμειν ü-meen φοιβην, phü-veen,
τηνteen αδελφην ah-dhel-pheen ϋμων, ü-mawn,
ουσανoo-sahn και keh διακονον dhih-ah-koh-non
τηςteess εκκλησιας eh-klee-sih-ahs
τηςteess εν en κενχραιαις, ken-khreh-ess,
ϊναih-nah προσδεξησθε proz-dheh-xeess-theh εν en κω kü-rih-aw
αξιωςah-xih-awss των tawn αγιων ah-yih-awn
καιkeh παραστητε pah-rah-stee-teh αυτη ahf-tee
ενen ω aw εαν eh-ahn υμων ü-mawn
χρηζηkhree-zee πραγματι· prahg-mah-tih·
καιkeh γαρ gahr αυτη ahf-tee προστατις proh-stah-tiss
καιkeh αλλων ah-lawn πολλων poh-lawn εγενηθη, eh-yeh-nee-thee,
καιkeh εμου eh-moo αυτου. ahf-too.
ασπασασθεah-spah-sahs-theh πρισκαν prih-skahn και keh ακυλαν, ah-kü-lahn,
τουςtooss συνεργους sü-nehr-gooss μου moo εν en χρω khrih-staw ιηυ, yee-soo,
καιkeh την teen κατ kaht οικον ü-kon αυτων ahf-tawn εκκλησιαν, eh-klee-sih-ahn,
οιτινεςü-tih-ness ϋπερ ü-pehr της teess ψυχης p'sü-kheess μου moo
τονton εαυτων eh-ahf-tawn τραχηλον trah-khee-lon ϋπεθηκαν· ü-peh-thee-kahn·
οιςüss ουκ ook εγω eh-gaw μονος moh-noss ευχαριστω, eff-khah-rih-staw,
αλλαah-lah και keh πασαι pah-seh αι eh εκκλησιαι eh-klee-sih-eh
τωνtawn εθνων. eh-thnawn.
ασπασασθεah-spah-sahs-theh επαινετον, eh-peh-neh-ton, τον ton αγαπητον ah-gah-pee-ton μου, moo,
οςoss εστιν eh-stin απαρχης ah-pahr-kheess της teess ασιας ah-sih-ahs εις eess χν. khrih-ston.
ασπασασθεah-spah-sahs-theh μαριαμ, mah-rih-ahm,
ητιςee-tiss πολλα poh-lah εκοπιασεν eh-koh-pih-ah-sen εις eess ϋμας. ü-mahs.
ασπασασθεah-spah-sahs-theh ανδρονεικον ahn-droh-nee-kon και keh ϊουλιαν, yoo-lih-ahn,
τουςtooss συνγενεις sün-yeh-neess μου moo και keh συναιχμαλωτους sü-nekh-mah-law-tooss μου, moo,
οιτινεςü-tih-ness εισιν ee-sin επισημοι eh-pih-see-mü εν en τοις tüss αποστολοις ah-poh-stoh-lüss
προproh εμου eh-moo εν en χρω. khrih-staw.
ασπασασθεah-spah-sahs-theh αμπλιατον, ahm-plih-ah-ton, τον ton αγαπητον ah-gah-pee-ton εν en κω. kü-rih-aw.
ασπασασθεah-spah-sahs-theh ουρβανον, oor-vah-non, τον ton συνεργον sü-nehr-gon ημων ee-mawn εν en χρω, khrih-staw,
καιkeh σταχυν, stah-khün, τον ton αγαπητον ah-gah-pee-ton μου. moo.
ασπασασθεah-spah-sahs-theh απελλην, ah-peh-leen, τον ton δοκιμον dhoh-kih-mon εν en χρω. khrih-staw.
ασπασασθεah-spah-sahs-theh τους tooss εκ ek των tawn αριστοβουλου. ah-rih-stoh-voo-loo.
ασπασασθεah-spah-sahs-theh ηρωδιωνα, ee-raw-dhih-aw-nah, τον ton συνγενην sün-yeh-neen μου. moo.
ασπασασθεah-spah-sahs-theh τους tooss εκ ek των tawn ναρκισσου, nahr-kih-soo,
τουςtooss οντας on-tahs εν en κω. kü-rih-aw.
ασπασασθεah-spah-sahs-theh τρυφαιναν trü-pheh-nahn και keh τρυφωσαν, trü-phaw-sahn,
ταςtahs κοπιουσας koh-pih-oo-sahs εν en κω. kü-rih-aw.
ασπασασθεah-spah-sahs-theh ρουφον, roo-phon, τον ton εγλεκτον eh-gleh-kton εν en κω, kü-rih-aw,
καιkeh την teen μητερα mee-teh-rah αυτου ahf-too και keh εμου. eh-moo.
ασπασασθεah-spah-sahs-theh
ασυγκριτον,ah-sün-krih-ton,
φλεγοντα,phleh-gon-tah,
ερμην,ehr-meen,
ερμαν,ehr-mahn,
πατροβαν,pah-troh-vahn,
καιkeh τους tooss
συνsün αυτοις ahf-tüss
αδελφους.ah-dhel-phooss.
ασπασασθεah-spah-sahs-theh
φιλολογονphih-loh-loh-gon
καιkeh βηρεα vee-reh-ah
καιkeh αουλιαν ah-oo-lih-ahn
καιkeh την teen αδελφην ah-dhel-pheen αυτου ahf-too
καιkeh ολυμπαν oh-lüm-pahn
καιkeh τους tooss
συνsün αυτοις ahf-tüss
αγιους.ah-yih-ooss.
ασπασασθεah-spah-sahs-theh αλληλους ah-lee-looss
ενen φιληματι phih-lee-mah-tih αγιω. ah-yih-aw.
παρακαλωpah-rah-kah-law δε dheh υμας ü-mahs,
αδελφοι,ah-dhel-phü,
σκοπεινskoh-peen τους tooss
ταςtahs διχοστασιας dhih-khoh-stah-sih-ahs
καιkeh σκανδαλα skahn-dah-lah
παραpah-rah την teen διδαχην dhih-dhah-kheen
ποιουνταςpü-oon-tahs,
ηνeen ϋμεις ü-meess εμαθετε eh-mah-theh-teh·
ηee λεγοντας leh-gon-tahs
ηee ποιουντας, pü-oon-tahs,
εκκλεινατεeh-klee-nah-teh απ ahp αυτων. ahf-tawn.
οιü γαρ gahr τοιουτοι tü-oo-tü
τωtaw κω kü-rih-aw ημων ee-mawn χρω khrih-staw
ουoo δουλευουσιν dhoo-leh-voo-sin
αλλαah-lah τη tee εαυτων eh-ahf-tawn κοιλια, kü-lih-ah,
καιkeh δια dhih-ah της teess χρηστολογιας khree-stoh-loh-yih-ahs
καιkeh ευλογιας eh-vloh-yih-ahs
εξαπατωσινeh-xah-pah-taw-sin τας tahs καρδιας kahr-dhih-ahs
τωνtawn ακακων. ah-kah-kawn.
ηee γαρ gahr ϋμων ü-mawn ϋπακοη ü-pah-koh-ee
ειςeess παντας pahn-tahs αφεικετο. ah-phee-keh-toh.
χαιρωkheh-raw ουν oon εφ eph υμειν ü-meen
καιkeh θελω theh-law υμας ü-mahs
σοφουςsoh-phooss ειναι ee-neh
ειςeess το toh αγαθον· ah-gah-thon·
ακεραιουςah-keh-reh-ooss δε dheh
ειςeess το toh κακον. kah-kon.
οoh δε dheh θς theh-oss της teess ειρηνης ee-ree-neess
συντριψειsün-trih-psee τον ton σαταναν sah-tah-nahn
ϋποü-poh τους tooss ποδας poh-dhahs ϋμων ü-mawn
ενen ταχει tah-khee.
ηee χαρις khah-riss του too
κυkü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo
μεθmeth υμων. ü-mawn.
ασπαζεταιah-spah-zeh-teh ϋμας ü-mahs τιμοθεος, tih-moh-theh-oss,
οoh συνεργος sü-nehr-goss μου, moo,
καιkeh λουκιος loo-kih-oss ϊασων yah-sawn
καιkeh σωσιπατρος, saw-sih-pah-tross,
οιü συνγενεις sün-yeh-neess μου. moo.
ασπαζομαιah-spah-zoh-meh ϋμας ü-mahs εγω eh-gaw ο oh τερτιος, tehr-tih-oss,
οoh γραψας grah-psahs την teen επιστολην eh-pih-stoh-leen
ενen κω. kü-rih-aw.
ασπαζεταιah-spah-zeh-teh ϋμας ü-mahs γαιος, yeh-oss,
οoh ξενος xeh-noss μου moo
καιkeh ολης oh-leess της teess εκκλησιας. eh-klee-sih-ahs.
ασπαζεταιah-spah-zeh-teh ϋμας ü-mahs εραστος, eh-rah-stoss,
οoh οικονομος ü-koh-noh-moss της teess πολεως, poh-leh-awss,
καιkeh κουαρτος, koo-ahr-toss,
οoh αδελφος. ah-dhel-phoss.
 1Co Paul    phonetic
παυλοςpah-vloss
τηtee εκκλησια eh-klee-sih-ah του too θυ theh-oo
τηtee ουση oo-see εν en κορινθω· koh-rin-thaw·
χαριςkhah-riss ϋμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη. ee-ree-nee.
περιpeh-rih δε dheh
τωνtawn ειδωλοθυτων ee-dhaw-loh-thü-tawn
οιδαμενü-dhah-men οτι oh-tih ουδεν oo-dhen ειδωλον ee-dhaw-lon
καιkeh οτι oh-tih ουδεις oo-dheess θς theh-oss
ειee μη mee εις· eess·
τινεςtih-ness δε dheh τη tee συνιδησι sü-nih-dhee-sih
εωςeh-awss αρτι ahr-tih του too ειδωλου ee-dhaw-loo
ωςawss ειδωλοθυτον ee-dhaw-loh-thü-ton εσθιουσι ess-thih-oo-sih
καιkeh η ee συνειδησις sü-nee-dhee-siss αυτων ahf-tawn
ασθενουσαahs-theh-noo-sah μολυνεται. moh-lü-neh-teh.
ουoo θελω theh-law γαρ gahr
ϋμαςü-mahs αγνοειν ah-gnoh-een αδελφοι ah-dhel-phü
οτιoh-tih οι ü πατερες pah-teh-ress ϋπο ü-poh την teen
νεφεληνneh-pheh-leen ησαν ee-sahn
καιkeh δια dhih-ah της teess
θαλασσηςthah-lah-seess διηλθον dhih-eel-thon
καιkeh παντες pahn-tess εις eess τον ton
μωσηνmaw-seen εβαπτισθησαν eh-vah-ptiss-thee-sahn
ενen τη tee νεφελη neh-pheh-lee και keh
ενen τη tee θαλασση. thah-lah-see.
διοπερdhih-oh-pehr αγαπητοι ah-gah-pee-tü μου moo
φευγετεphev-yeh-teh απο ah-poh της teess ειδωλολατριας· ee-dhaw-loh-lah-trih-ahs·
τοtoh ποτηριον poh-tee-rih-on της teess ευλογιας eh-vloh-yih-ahs
οoh ευλογουμεν eh-vloh-goo-men
ουχιoo-khih κοινωνια kü-naw-nih-ah εστιν eh-stin του too
αιματοςeh-mah-toss του too χρυ; khrih-stoo;
τονton αρτον ahr-ton
ονon κλωμεν klaw-men
ουχιoo-khih κοινωνια kü-naw-nih-ah του too
σωματοςsaw-mah-toss του too χρυ khrih-stoo εστιν; eh-stin;
τιtih ουν oon φημι; phee-mih;
οτιoh-tih ειδωλοθυτον ee-dhaw-loh-thü-ton τι tih εστιν; eh-stin;
αλλah-l'οτι'oh-tih α ah θυουσιν thü-oo-sin τα tah εθνη eh-thnee
δαιμονιοιςdheh-moh-nih-üss θυουσιν thü-oo-sin
καιkeh ου oo θω· theh-aw·
διοdhih-oh γνωριζω gnaw-rih-zaw ϋμειν ü-meen
οτιoh-tih ουδεις oo-dheess δυναται dhü-nah-teh ειπειν ee-peen «κς «kü-rih-oss ιης» yee-sooss»
ειee μη mee εν en πνι pnev-mah-tih αγιω. ah-yih-aw.
 1Co Author B    phonetic
παυλοςpah-vloss
τηtee εκκλησια eh-klee-sih-ah του too θυ theh-oo
τηtee ουση oo-see εν en κορινθω· koh-rin-thaw·
χαριςkhah-riss ϋμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη. ee-ree-nee.
ημειςee-meess δε dheh ου oo το toh πνα pnev-mah
τουtoo κοσμου koh-zmoo ελαβομεν eh-lah-voh-men
αλλαah-lah το toh πνα pnev-mah το toh εκ ek του too θυ theh-oo
ϊναih-nah ϊδωμεν ih-dhaw-men τα tah υπο ü-poh του too θυ theh-oo
χαρισθενταkhah-riss-then-tah ημειν· ee-meen·
αah και keh λαλουμεν lah-loo-men
ουκook εν en
σοφιαςsoh-phih-ahs λογοις loh-yüss
αλλahl εν en
διδακτοιςdhih-dhah-ktüss πνς. pnev-mah-toss.
καγωkah-gaw ουκ ook ηδυνηθην ee-dhü-nee-theen
λαλησαιlah-lee-seh ϋμειν ü-meen ως awss πνς, pnev-mah-tih-küss,
αλλahl ως awss σαρκινοις· sahr-kih-nüss·
οτανoh-tahn γαρ gahr λεγη leh-yee τις tiss
«εγω«eh-gaw μεν men ειμι ee-mih παυλου» pah-vloo»
ετεροςeh-teh-ross «εγω «eh-gaw απολλω», ah-poh-law»,
ουκook ανθρωποι ahn-thraw-pü εστε; eh-steh;
τιςtiss ουν oon εστιν eh-stin απολλως; ah-poh-lawss;
τιςtiss δε dheh εστιν eh-stin παυλος; pah-vloss;
διακονοι,dhih-ah-koh-nü,
διdhih ων awn επιστευσατε. eh-pih-steff-sah-teh.
περιpeh-rih δε dheh
τωνtawn ειδωλοθυτων ee-dhaw-loh-thü-tawn
οιδαμενü-dhah-men οτι oh-tih ουδεν oo-dhen ειδωλον ee-dhaw-lon
καιkeh οτι oh-tih ουδεις oo-dheess θς theh-oss
ειee μη mee εις· eess·
τινεςtih-ness δε dheh τη tee συνιδησι sü-nih-dhee-sih
εωςeh-awss αρτι ahr-tih του too ειδωλου ee-dhaw-loo
ωςawss ειδωλοθυτον ee-dhaw-loh-thü-ton εσθιουσι ess-thih-oo-sih
καιkeh η ee συνειδησις sü-nee-dhee-siss αυτων ahf-tawn
ασθενουσαahs-theh-noo-sah μολυνεται. moh-lü-neh-teh.
εανeh-ahn τις tiss ειδη ee-dhee
τονton εχοντα eh-khon-tah γνωσιν gnaw-sin
ενen ειδωλειω ee-dhaw-lee-aw κατακειμενον kah-tah-kee-meh-non
ουχookh η ee συνειδησις sü-nee-dhee-siss αυτου ahf-too
οικοδομηθησεταιü-koh-dhoh-mee-thee-seh-teh
ειςeess το toh εσθειειν ess-thee-een τα tah
ειδωλοθυτα;ee-dhaw-loh-thü-tah;
απολλυταιah-poh-lü-teh ο oh ασθενων ahs-theh-nawn
ενen τη tee ση see γνωσει· gnaw-see·
οoh αδελφος, ah-dhel-phoss,
διdhih ον on χρς khrih-stoss απεθανεν. ah-peh-thah-nen.
ουoo θελω theh-law γαρ gahr
ϋμαςü-mahs αγνοειν ah-gnoh-een αδελφοι ah-dhel-phü
οτιoh-tih οι ü πατερες pah-teh-ress ϋπο ü-poh την teen
νεφεληνneh-pheh-leen ησαν ee-sahn
καιkeh δια dhih-ah της teess
θαλασσηςthah-lah-seess διηλθον dhih-eel-thon
καιkeh παντες pahn-tess εις eess τον ton
μωσηνmaw-seen εβαπτισθησαν eh-vah-ptiss-thee-sahn
ενen τη tee νεφελη neh-pheh-lee και keh
ενen τη tee θαλασση. thah-lah-see.
διοπερdhih-oh-pehr αγαπητοι ah-gah-pee-tü μου moo
φευγετεphev-yeh-teh
αποah-poh της teess ειδωλολατριας· ee-dhaw-loh-lah-trih-ahs·
τοtoh ποτηριον poh-tee-rih-on της teess
ευλογιαςeh-vloh-yih-ahs ο oh ευλογουμεν eh-vloh-goo-men
ουχιoo-khih κοινωνια kü-naw-nih-ah εστιν eh-stin του too
αιματοςeh-mah-toss του too χρυ; khrih-stoo;
τονton αρτον ahr-ton
ονon κλωμεν klaw-men
ουχιoo-khih κοινωνια kü-naw-nih-ah του too
σωματοςsaw-mah-toss του too χρυ khrih-stoo εστιν; eh-stin;
τιtih ουν oon φημι; phee-mih;
οτιoh-tih ειδωλοθυτον ee-dhaw-loh-thü-ton τι tih εστιν; eh-stin;
αλλah-l'οτι'oh-tih α ah θυουσιν thü-oo-sin τα tah εθνη eh-thnee
δαιμονιοιςdheh-moh-nih-üss θυουσιν thü-oo-sin
καιkeh ου oo θω· theh-aw·
διοdhih-oh γνωριζω gnaw-rih-zaw ϋμειν ü-meen
οτιoh-tih ουδεις oo-dheess εν en πνι pnev-mah-tih θυ theh-oo
λεγειleh-yee «αναθεμα «ah-nah-theh-mah ιην», yee-soon»,
καιkeh ουδεις oo-dheess δυναται dhü-nah-teh
ειπεινee-peen «κς «kü-rih-oss ιης» yee-sooss»,
ειee μη mee εν en πνι pnev-mah-tih αγιω. ah-yih-aw.
διαιρεσειςdhih-eh-reh-seess δε dheh
χαρισματωνkhah-rih-zmah-tawn εισιν, ee-sin,
τοtoh δε dheh αυτο ahf-toh πνα. pnev-mah.
καιkeh γαρ gahr το toh σωμα saw-mah
ουκook εστιν eh-stin εν en μελος, meh-loss,
αλλαah-lah πολλα· poh-lah·
ουoo δυναται dhü-nah-teh ο oh οφθαλμος oh-phthahl-moss
ειπενee-pen τη tee χειρι khee-rih
«χρειαν«khree-ahn σου soo ουκ ook εχω» eh-khaw»
ηee η ee κεφαλη keh-phah-lee τοις tüss ποσιν poh-sin
«χρειαν«khree-ahn ϋμων ü-mawn ουκ ook εχω»· eh-khaw»·
ταtah δοκουντα dhoh-koon-tah
ασθενεστεραahs-theh-neh-steh-rah
ϋπαρχεινü-pahr-kheen
αναγκαια,ah-nahn-keh-ah,
καιkeh ετι eh-tih πασχει pah-skhee εν, en,
συνπασχειsün-pah-skhee παντα. pahn-tah.
ϋμειςü-meess εστε eh-steh σωμα saw-mah χρυ khrih-stoo
καιkeh μελη meh-lee εκ ek μερους· meh-rooss·
καιkeh ους ooss εθετο eh-theh-toh ο oh θς theh-oss
πρωτονpraw-ton αποστολους ah-poh-stoh-looss
δευτερονdheff-teh-ron προφητας proh-phee-tahs
τριτονtrih-ton διδασκαλους dhih-dhah-skah-looss
επειταeh-pee-tah δυναμις dhü-nah-miss
επειταeh-pee-tah ϊαματων yah-mah-tawn
αντιλημψιςahn-tih-leem-psiss
κυβερνησειςkü-vehr-nee-seess
γλωσσων·glaw-sawn·
ζηλουτεzee-loo-teh δε dheh
ταtah χαρισματα khah-rih-zmah-tah
ταtah μειζονα. mee-zoh-nah.
καιkeh ει ee τι tih καθ kahth υπερβολη ü-pehr-voh-lee
οδονoh-dhon ϋμειν ü-meen δεικνυμι· dheek-nü-mih·
εανeh-ahn ταις tess γλωσσαις glaw-sess
τωνtawn ανθρωπων ahn-thraw-pawn λαλω lah-law
καιkeh των tawn αγγελων, ahn-gheh-lawn,
αγαπηνah-gah-peen δε dheh μη mee εχω eh-khaw
γεγοναyeh-goh-nah χαλκος khahl-koss ηχων, ee-khawn,
κυμβαλονküm-bah-lon αλαλαζον· ah-lah-lah-zon·
κανkahn ειδω ee-dhaw τα tah
μυστηριαmü-stee-rih-ah παντα pahn-tah
καιkeh πασαν pah-sahn την teen γνωσιν, gnaw-sin,
αγαπηνah-gah-peen δε dheh μη mee εχω eh-khaw
ουθενoo-then ειμι. ee-mih.
ειτεee-teh γλωσσαι glaw-seh
παυσονται,pahf-son-teh,
ειτεee-teh γνωσις gnaw-siss
καταργηθησεται.kah-tahr-yee-thee-seh-teh.
βλεπομενvleh-poh-men αρτι ahr-tih
διdhih εσοπτρου eh-sop-troo
ενen αινιγματι· eh-nig-mah-tih·
τοτεtoh-teh προσωπον proh-saw-pon
προςpross προσωπον. proh-saw-pon.
διωκετεdhih-aw-keh-teh
τηνteen αγαπην, ah-gah-peen,
ζηλουτεzee-loo-teh δε dheh
ταtah πνευματικα, pnev-mah-tih-kah,
μαλλονmah-lon δε dheh ϊνα ih-nah
προφητευητε.proh-phee-teh-vee-teh.
οoh λαλων lah-lawn γλωσση glaw-see
εαυτονeh-ahf-ton οικοδομει· ü-koh-dhoh-mee·
οoh δε dheh προφητευων proh-phee-teh-vawn
εκκλησιανeh-klee-sih-ahn θυ. theh-oo.
διοdhih-oh λαλων lah-lawn γλωσση glaw-see
προσευχεσθωproh-seff-khess-thaw ϊνα ih-nah
διερμηνευη.dhih-ehr-mee-neh-vee.
οoh ασπασμος ah-spah-zmoss
τηtee εμη eh-mee χειρι khee-rih παυλου· pah-vloo·
ειee τις tiss ου oo φειλει phee-lee
τονton κν, kü-rih-on,
ητωee-taw αναθεμα. ah-nah-theh-mah.
ηee χαρις khah-riss του too κυ kü-rih-oo ιηυ yee-soo
μεθmeth υμων. ü-mawn.
 1Co Author C    phonetic
παυλοςpah-vloss
τηtee εκκλησια eh-klee-sih-ah του too θυ theh-oo
τηtee ουση oo-see εν en κορινθω· koh-rin-thaw·
χαριςkhah-riss ϋμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη. ee-ree-nee.
ημειςee-meess δε dheh ου oo το toh πνα pnev-mah
τουtoo κοσμου koh-zmoo ελαβομεν eh-lah-voh-men
αλλαah-lah το toh πνα pnev-mah
τοtoh εκ ek του too θυ theh-oo
ϊναih-nah ϊδωμεν ih-dhaw-men
ταtah υπο ü-poh του too θυ theh-oo
χαρισθενταkhah-riss-then-tah
ημειν·ee-meen·
αah και keh λαλουμεν lah-loo-men
ουκook εν en σοφιας soh-phih-ahs λογοις loh-yüss,
αλλahl εν en διδακτοις dhih-dhah-ktüss πνς. pnev-mah-toss.
καγωkah-gaw ουκ ook ηδυνηθην ee-dhü-nee-theen
λαλησαιlah-lee-seh ϋμειν ü-meen ως awss πνς, pnev-mah-tih-küss,
αλλahl ως awss σαρκινοις· sahr-kih-nüss·
οτανoh-tahn γαρ gahr λεγη leh-yee τις tiss
«εγω«eh-gaw μεν men ειμι ee-mih παυλου» pah-vloo»
ετεροςeh-teh-ross «εγω «eh-gaw απολλω», ah-poh-law»,
ουκook ανθρωποι ahn-thraw-pü εστε; eh-steh;
τιςtiss ουν oon εστιν eh-stin απολλως; ah-poh-lawss;
τιςtiss δε dheh εστιν eh-stin παυλος; pah-vloss;
διακονοι,dhih-ah-koh-nü,
διdhih ων awn επιστευσατε. eh-pih-steff-sah-teh.
τολμαtol-mah τις tiss
ϋμωνü-mawn
πραγμαprahg-mah εχων eh-khawn
προςpross τον ton ετερον eh-teh-ron
κρινεσθαιkrih-ness-theh
επιeh-pih των tawn αδικων ah-dhih-kawn
καιkeh ουχι oo-khih
επιeh-pih των tawn αγιων; ah-yih-awn;
ουκook
οιδατεü-dhah-teh
οτιoh-tih
οιü αγιοι ah-yih-ü
τονton κοσμον koh-zmon
κρεινουσιν;kree-noo-sin;
προςpross εντροπην en-troh-peen
ϋμεινü-meen λεγω· leh-gaw·
ουκook ενι eh-nih εν en ϋμειν ü-meen
ουδειςoo-dheess σοφος, soh-phoss,
οςoss δυνησεται dhü-nee-seh-teh
διακρειναιdhih-ah-kree-neh
αναah-nah μεσον meh-son του too
αδελφουah-dhel-phoo αυτου; ahf-too;
ηδηee-dhee μεν men ολως oh-lawss
ηττημαee-tee-mah ϋμειν ü-meen εστιν eh-stin
οτιoh-tih κριματα krih-mah-tah εχετε eh-kheh-teh
μεθmeth εαυτων. eh-ahf-tawn.
διαdhih-ah τι tih ουχι oo-khih μαλλον mah-lon
αδικεισθαι;ah-dhih-keess-theh;
διαdhih-ah τι tih ουχι oo-khih μαλλον mah-lon
αποστερεισθαι;ah-poh-steh-reess-theh;
αλλαah-lah ϋμεις ü-meess αδικειτε ah-dhih-kee-teh
καιkeh αποστερειτε, ah-poh-steh-ree-teh,
καιkeh τουτο too-toh αδελφους. ah-dhel-phooss.
ουκook οιδατε ü-dhah-teh οτι oh-tih αδικοι ah-dhih-kü
θυtheh-oo βασιλειαν vah-sih-lee-ahn ου oo
κληρονομησουσιν;klee-roh-noh-mee-soo-sin;
μηmee πλανασθε· plah-nahs-theh·
ουτεoo-teh πορνοι por-nü
ουτεoo-teh ειδωλολατραι ee-dhaw-loh-lah-treh
ουτεoo-teh μοιχοι mü-khü
ουδεoo-dheh κλεπται kleh-pteh
ουδεoo-dheh πλεονεκται pleh-oh-neh-kteh
ουδεoo-dheh μεθυσοι meh-thü-sü
κληρονομησουσιν.klee-roh-noh-mee-soo-sin.
ταtah βρωματα vraw-mah-tah τη tee κοιλια kü-lih-ah και keh
ηee κοιλια kü-lih-ah τοις tüss βρωμασιν· vraw-mah-sin·
οoh δε dheh θς theh-oss και keh ταυτην tahf-teen
καιkeh ταυτα tahf-tah καταργησει. kah-tahr-yee-see.
τοtoh δε dheh σωμα saw-mah τω taw κω kü-rih-aw και keh
οoh κς kü-rih-oss τω taw σωματι· saw-mah-tih·
οoh δε dheh θς theh-oss και keh τον ton κν kü-rih-on ηγειρεν ee-yee-ren
καιkeh ημας ee-mahs εξεγερει. eh-xeh-yeh-ree.
ουκook οιδατε ü-dhah-teh οτι oh-tih
ταtah σωματα saw-mah-tah ϋμων ü-mawn
μεληmeh-lee χρυ khrih-stoo εστιν; eh-stin;
φευγετεphev-yeh-teh
τηνteen
πορνειαν·por-nee-ahn·
πανpahn αμαρτημα ah-mahr-tee-mah
οoh εαν eh-ahn ποιηση pü-ee-see
ανθρωπος,ahn-thraw-poss,
εκτοςeh-ktoss του too
σωματος·saw-mah-toss·
οoh δε dheh πορνευων, por-neh-vawn,
ειςeess το toh ϊδιον ih-dhih-on σωμα saw-mah
αμαρτανει.ah-mahr-tah-nee.
περιpeh-rih δε dheh
τωνtawn ειδωλοθυτων ee-dhaw-loh-thü-tawn
οιδαμενü-dhah-men οτι oh-tih ουδεν oo-dhen ειδωλον ee-dhaw-lon
καιkeh οτι oh-tih ουδεις oo-dheess θς theh-oss
ειee μη mee εις· eess·
τινεςtih-ness δε dheh τη tee συνιδησι sü-nih-dhee-sih
εωςeh-awss αρτι ahr-tih του too ειδωλου ee-dhaw-loo
ωςawss ειδωλοθυτον ee-dhaw-loh-thü-ton εσθιουσι ess-thih-oo-sih
καιkeh η ee συνειδησις sü-nee-dhee-siss αυτων ahf-tawn
ασθενουσαahs-theh-noo-sah μολυνεται. moh-lü-neh-teh.
εανeh-ahn τις tiss ειδη ee-dhee
τονton εχοντα eh-khon-tah γνωσιν gnaw-sin
ενen ειδωλειω ee-dhaw-lee-aw κατακειμενον kah-tah-kee-meh-non
ουχookh η ee συνειδησις sü-nee-dhee-siss αυτου ahf-too
οικοδομηθησεταιü-koh-dhoh-mee-thee-seh-teh
ειςeess το toh εσθειειν ess-thee-een τα tah
ειδωλοθυτα;ee-dhaw-loh-thü-tah;
απολλυταιah-poh-lü-teh ο oh ασθενων ahs-theh-nawn
ενen τη tee ση see γνωσει· gnaw-see·
οoh αδελφος, ah-dhel-phoss,
διdhih ον on χρς khrih-stoss απεθανεν. ah-peh-thah-nen.
ουoo θελω theh-law γαρ gahr
ϋμαςü-mahs αγνοειν ah-gnoh-een αδελφοι ah-dhel-phü
οτιoh-tih οι ü πατερες pah-teh-ress ϋπο ü-poh την teen
νεφεληνneh-pheh-leen ησαν ee-sahn
καιkeh δια dhih-ah της teess
θαλασσηςthah-lah-seess διηλθον dhih-eel-thon
καιkeh παντες pahn-tess εις eess τον ton
μωσηνmaw-seen εβαπτισθησαν eh-vah-ptiss-thee-sahn
ενen τη tee νεφελη neh-pheh-lee και keh
ενen τη tee θαλασση. thah-lah-see.
διοπερdhih-oh-pehr αγαπητοι ah-gah-pee-tü μου moo
φευγετεphev-yeh-teh
αποah-poh της teess ειδωλολατριας· ee-dhaw-loh-lah-trih-ahs·
τοtoh ποτηριον poh-tee-rih-on της teess
ευλογιαςeh-vloh-yih-ahs ο oh ευλογουμεν eh-vloh-goo-men
ουχιoo-khih κοινωνια kü-naw-nih-ah εστιν eh-stin του too
αιματοςeh-mah-toss του too χρυ; khrih-stoo;
τονton αρτον ahr-ton
ονon κλωμεν klaw-men
ουχιoo-khih κοινωνια kü-naw-nih-ah του too
σωματοςsaw-mah-toss του too χρυ khrih-stoo εστιν; eh-stin;
τιtih ουν oon φημι; phee-mih;
οτιoh-tih ειδωλοθυτον ee-dhaw-loh-thü-ton τι tih εστιν; eh-stin;
αλλah-l'οτι'oh-tih α ah θυουσιν thü-oo-sin τα tah εθνη eh-thnee
δαιμονιοιςdheh-moh-nih-üss θυουσιν thü-oo-sin
καιkeh ου oo θω· theh-aw·
διοdhih-oh γνωριζω gnaw-rih-zaw ϋμειν ü-meen
οτιoh-tih ουδεις oo-dheess εν en πνι pnev-mah-tih θυ theh-oo
λεγειleh-yee «αναθεμα «ah-nah-theh-mah ιην», yee-soon»,
καιkeh ουδεις oo-dheess δυναται dhü-nah-teh
ειπεινee-peen «κς «kü-rih-oss ιης» yee-sooss»,
ειee μη mee εν en πνι pnev-mah-tih αγιω. ah-yih-aw.
διαιρεσειςdhih-eh-reh-seess δε dheh
χαρισματωνkhah-rih-zmah-tawn εισιν, ee-sin,
τοtoh δε dheh αυτο ahf-toh πνα. pnev-mah.
καιkeh γαρ gahr το toh σωμα saw-mah
ουκook εστιν eh-stin εν en μελος, meh-loss,
αλλαah-lah πολλα· poh-lah·
ουoo δυναται dhü-nah-teh ο oh οφθαλμος oh-phthahl-moss
ειπενee-pen τη tee χειρι khee-rih
«χρειαν«khree-ahn σου soo ουκ ook εχω» eh-khaw»
ηee η ee κεφαλη keh-phah-lee τοις tüss ποσιν poh-sin
«χρειαν«khree-ahn ϋμων ü-mawn ουκ ook εχω»· eh-khaw»·
ταtah δοκουντα dhoh-koon-tah
ασθενεστεραahs-theh-neh-steh-rah
ϋπαρχεινü-pahr-kheen
αναγκαια,ah-nahn-keh-ah,
καιkeh ετι eh-tih πασχει pah-skhee εν, en,
συνπασχειsün-pah-skhee παντα. pahn-tah.
ϋμειςü-meess εστε eh-steh σωμα saw-mah χρυ khrih-stoo
καιkeh μελη meh-lee εκ ek μερους· meh-rooss·
καιkeh ους ooss εθετο eh-theh-toh ο oh θς theh-oss
πρωτονpraw-ton αποστολους ah-poh-stoh-looss
δευτερονdheff-teh-ron προφητας proh-phee-tahs
τριτονtrih-ton διδασκαλους dhih-dhah-skah-looss
επειταeh-pee-tah δυναμις dhü-nah-miss
επειταeh-pee-tah ϊαματων yah-mah-tawn
αντιλημψιςahn-tih-leem-psiss
κυβερνησειςkü-vehr-nee-seess
γλωσσων·glaw-sawn·
ζηλουτεzee-loo-teh δε dheh
ταtah χαρισματα khah-rih-zmah-tah
ταtah μειζονα. mee-zoh-nah.
καιkeh ει ee τι tih καθ kahth υπερβολη ü-pehr-voh-lee
οδονoh-dhon ϋμειν ü-meen δεικνυμι· dheek-nü-mih·
εανeh-ahn ταις tess γλωσσαις glaw-sess
τωνtawn ανθρωπων ahn-thraw-pawn λαλω lah-law
καιkeh των tawn αγγελων, ahn-gheh-lawn,
αγαπηνah-gah-peen δε dheh μη mee εχω eh-khaw
γεγοναyeh-goh-nah χαλκος khahl-koss ηχων, ee-khawn,
κυμβαλονküm-bah-lon αλαλαζον· ah-lah-lah-zon·
κανkahn ειδω ee-dhaw τα tah
μυστηριαmü-stee-rih-ah παντα pahn-tah
καιkeh πασαν pah-sahn την teen γνωσιν, gnaw-sin,
αγαπηνah-gah-peen δε dheh μη mee εχω eh-khaw
ουθενoo-then ειμι. ee-mih.
ειτεee-teh γλωσσαι glaw-seh
παυσονται,pahf-son-teh,
ειτεee-teh γνωσις gnaw-siss
καταργηθησεται.kah-tahr-yee-thee-seh-teh.
βλεπομενvleh-poh-men αρτι ahr-tih
διdhih εσοπτρου eh-sop-troo
ενen αινιγματι· eh-nig-mah-tih·
τοτεtoh-teh προσωπον proh-saw-pon
προςpross προσωπον. proh-saw-pon.
διωκετεdhih-aw-keh-teh
τηνteen αγαπην, ah-gah-peen,
ζηλουτεzee-loo-teh δε dheh
ταtah πνευματικα, pnev-mah-tih-kah,
μαλλονmah-lon δε dheh ϊνα ih-nah
προφητευητε.proh-phee-teh-vee-teh.
οoh λαλων lah-lawn γλωσση glaw-see
εαυτονeh-ahf-ton οικοδομει· ü-koh-dhoh-mee·
οoh δε dheh προφητευων proh-phee-teh-vawn
εκκλησιανeh-klee-sih-ahn θυ. theh-oo.
διοdhih-oh λαλων lah-lawn γλωσση glaw-see
προσευχεσθωproh-seff-khess-thaw ϊνα ih-nah
διερμηνευη.dhih-ehr-mee-neh-vee.
γνωριζωgnaw-rih-zaw δε dheh υμιν ü-min
αδελφοιah-dhel-phü
τοtoh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on
οoh και keh παρελαβετε, pah-reh-lah-veh-teh,
ενen ω aw και keh εστηκατε, eh-stee-kah-teh,
διdhih ου oo και keh σωζεσθε, saw-zess-theh,
εκτοςeh-ktoss ει ee μη mee
εικηee-kee
επιστευσατε.eh-pih-steff-sah-teh.
παρεδωκαpah-reh-dhaw-kah ϋμειν ü-meen
ενen πρωτοις praw-tüss
οoh και keh παρελαβον pah-reh-lah-von
οτιoh-tih χρς khrih-stoss απεθανεν ah-peh-thah-nen
ϋπερü-pehr αμαρτιων ah-mahr-tih-awn
καταkah-tah τας tahs γραφας grah-phahs
καιkeh οτι oh-tih εγηγερται eh-yee-yehr-teh
τηtee ημερα ee-meh-rah τη tee τριτη trih-tee
καταkah-tah τας tahs γραφας grah-phahs
καιkeh ωφθη aw-phthee κηφα, kee-phah,
ειταee-tah τοις tüss δωδεκα. dhaw-dheh-kah.
ειee δε dheh χρς khrih-stoss κηρυσσεται kee-rü-seh-teh
εκek νεκρων neh-krawn οτι oh-tih εγηγερται, eh-yee-yehr-teh,
πωςpawss λεγουσιν leh-goo-sin τινες tih-ness εν en υμιν ü-min
«αναστασις«ah-nah-stah-siss νεκρων neh-krawn
ουκook εστιν»; eh-stin»;
ειee αναστασις ah-nah-stah-siss νεκρων neh-krawn
ουκook εστιν, eh-stin,
ουδεoo-dheh χρς khrih-stoss εγηγερται· eh-yee-yehr-teh·
ματαιαmah-teh-ah η ee πιστις pih-stiss ϋμων, ü-mawn,
ειee εσται eh-steh
ενen ταις tess αμαρτιαις ah-mahr-tih-ess υμων. ü-mawn.
τιtih ποιησουσιν pü-ee-soo-sin
οιü βαπτιζομενοι vah-ptih-zoh-meh-nü
ϋπερü-pehr των tawn νεκρων; neh-krawn;
τιtih και keh ημεις ee-meess
κινδυνευομενkin-dü-neh-voh-men
πασανpah-sahn ωραν; aw-rahn;
ειee νεκροι neh-krü ουκ ook εγειρονται eh-yee-ron-teh
φαγωμενphah-gaw-men και keh πειωμεν, pee-aw-men,
αυριονahv-rih-on γαρ gahr αποθνησκομεν. ah-poh-thnee-skoh-men.
μηmee πλανασθε· plah-nahs-theh·
φθειρουσινphthee-roo-sin ηθη ee-thee χρηστα khree-stah
ομειλιαιoh-mee-lih-eh κακαι. kah-keh.
αγνωσιανah-gnaw-sih-ahn θυ theh-oo
τινεςtih-ness εχουσιν· eh-khoo-sin·
προςpross εντροπην en-troh-peen
ϋμεινü-meen λαλω. lah-law.
οoh ασπασμος ah-spah-zmoss
τηtee εμη eh-mee χειρι khee-rih παυλου· pah-vloo·
ειee τις tiss ου oo φειλει phee-lee τον ton κν, kü-rih-on,
ητωee-taw αναθεμα. ah-nah-theh-mah.
ηee χαρις khah-riss του too κυ kü-rih-oo ιηυ yee-soo
μεθmeth υμων. ü-mawn.
 1Co Author D    phonetic
παυλοςpah-vloss
κλητοςklee-toss αποστολος ah-poh-stoh-loss
χρυkhrih-stoo ιηυ yee-soo
τηtee εκκλησια eh-klee-sih-ah του too θυ theh-oo
τηtee ουση oo-see εν en κορινθω koh-rin-thaw
κλητοιςklee-tüss αγιοις ah-yih-üss·
χαριςkhah-riss ϋμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη. ee-ree-nee.
ημειςee-meess δε dheh
ουoo το toh πνα pnev-mah του too κοσμου koh-zmoo
ελαβομενeh-lah-voh-men,
αλλαah-lah το toh πνα pnev-mah το toh εκ ek του too θυ theh-oo
ϊναih-nah ϊδωμεν ih-dhaw-men τα tah υπο ü-poh του too θυ theh-oo
χαρισθενταkhah-riss-then-tah ημειν· ee-meen·
αah και keh λαλουμεν lah-loo-men
ουκook εν en σοφιας soh-phih-ahs λογοις loh-yüss,
αλλahl εν en διδακτοις dhih-dhah-ktüss πνς. pnev-mah-toss.
καγωkah-gaw ουκ ook ηδυνηθην ee-dhü-nee-theen
λαλησαιlah-lee-seh ϋμειν ü-meen ως awss πνς, pnev-mah-tih-küss,
αλλahl ως awss σαρκινοις· sahr-kih-nüss·
οτανoh-tahn γαρ gahr λεγη leh-yee τις tiss
«εγω«eh-gaw μεν men ειμι ee-mih παυλου» pah-vloo»
ετεροςeh-teh-ross
«εγω«eh-gaw απολλω», ah-poh-law»,
ουκook ανθρωποι ahn-thraw-pü εστε; eh-steh;
τιςtiss ουν oon εστιν eh-stin απολλως; ah-poh-lawss;
τιςtiss δε dheh εστιν eh-stin παυλος; pah-vloss;
διακονοι,dhih-ah-koh-nü,
διdhih ων awn
επιστευσατε.eh-pih-steff-sah-teh.
καιkeh εκαστω eh-kah-staw
ωςawss ο oh κς kü-rih-oss εδωκεν· eh-dhaw-ken·
εγωeh-gaw εφυτευσα, eh-phü-teff-sah,
απολλωςah-poh-lawss εποτισεν, eh-poh-tih-sen,
αλλαah-lah ο oh θς theh-oss ηυξανεν. eef-xah-nen.
οoh φυτευων phü-teh-vawn δε dheh
καιkeh ο oh ποτιζων poh-tih-zawn
ενen εισιν· ee-sin·
εκαστοςeh-kah-stoss δε dheh τον ton ϊδιον ih-dhih-on
μισθονmiss-thon λημψεται leem-pseh-teh
καταkah-tah τον ton ϊδιον ih-dhih-on κοπον. koh-pon.
θυtheh-oo εσμεν eh-zmen συνεργοι· sü-nehr-yü·
θυtheh-oo γεωργιον, yeh-awr-yih-on,
θυtheh-oo οικοδομη ü-koh-dhoh-mee εστε. eh-steh.
καταkah-tah την teen χαριν khah-rin
τηνteen δοθεισαν dhoh-thee-sahn μοι mü
ωςawss σοφος soh-phoss αρχιτεκτων ahr-khih-teh-ktawn
θεμελιονtheh-meh-lih-on εθηκα, eh-thee-kah,
αλλοςah-loss εποικοδομει. eh-pü-koh-dhoh-mee.
εκαστοςeh-kah-stoss δε dheh βλεπετω vleh-peh-taw
πωςpawss εποικοδομει· eh-pü-koh-dhoh-mee·
θεμελιονtheh-meh-lih-on γαρ gahr αλλον ah-lon
ουδειςoo-dheess δυναται dhü-nah-teh θειναι thee-neh
παραpah-rah τον ton κειμενον, kee-meh-non,
οςoss εστιν eh-stin
ιηςyee-sooss χρς. khrih-stoss.
ειee δε dheh τις tiss εποικοδομει eh-pü-koh-dhoh-mee
επιeh-pih τον ton θεμελιον theh-meh-lih-on
χρυσονkhrü-son
καιkeh αργυρον, ahr-yü-ron,
λιθουςlih-thooss τιμιους, tih-mih-ooss,
ξυλα,xü-lah, χορτον, khor-ton,
καλαμην·kah-lah-meen·
εκαστουeh-kah-stoo το toh εργον ehr-gon
φανερονphah-neh-ron γενησεται. yeh-nee-seh-teh.
ηee γαρ gahr ημερα ee-meh-rah δηλωσει dhee-law-see
οτιoh-tih εν en πυρι pü-rih
αποκαλυπτεται,ah-poh-kah-lü-pteh-teh,
καιkeh εκαστου eh-kah-stoo το toh εργον ehr-gon
οποιονoh-pü-on εστιν eh-stin
τοtoh πυρ pür δοκιμασει. dhoh-kih-mah-see.
ειee τινος tih-noss το toh εργον ehr-gon
μενει,meh-nee,
μισθονmiss-thon λημψεται· leem-pseh-teh·
ειee τινος tih-noss το toh εργον ehr-gon
κατακαησεται,kah-tah-kah-ee-seh-teh,
ζημιωθησεται·zee-mih-aw-thee-seh-teh·
αυτοςahf-toss σωθησεται saw-thee-seh-teh
ουτωςoo-tawss δε dheh ως awss
διαdhih-ah πυρος. pü-ross.
τολμαtol-mah τις tiss
ϋμωνü-mawn
πραγμαprahg-mah εχων eh-khawn
προςpross τον ton ετερον eh-teh-ron
κρινεσθαιkrih-ness-theh
επιeh-pih των tawn αδικων ah-dhih-kawn
καιkeh ουχι oo-khih
επιeh-pih των tawn αγιων; ah-yih-awn;
ουκook
οιδατεü-dhah-teh
οτιoh-tih
οιü αγιοι ah-yih-ü
τονton κοσμον koh-zmon
κρεινουσιν;kree-noo-sin;
προςpross εντροπην en-troh-peen
ϋμεινü-meen λεγω· leh-gaw·
ουκook ενι eh-nih εν en ϋμειν ü-meen
ουδειςoo-dheess σοφος, soh-phoss,
οςoss δυνησεται dhü-nee-seh-teh
διακρειναιdhih-ah-kree-neh
αναah-nah μεσον meh-son του too
αδελφουah-dhel-phoo αυτου; ahf-too;
ηδηee-dhee μεν men ολως oh-lawss
ηττημαee-tee-mah ϋμειν ü-meen εστιν eh-stin
οτιoh-tih κριματα krih-mah-tah εχετε eh-kheh-teh
μεθmeth εαυτων. eh-ahf-tawn.
διαdhih-ah τι tih ουχι oo-khih μαλλον mah-lon
αδικεισθαι;ah-dhih-keess-theh;
διαdhih-ah τι tih ουχι oo-khih μαλλον mah-lon
αποστερεισθαι;ah-poh-steh-reess-theh;
αλλαah-lah ϋμεις ü-meess αδικειτε ah-dhih-kee-teh
καιkeh αποστερειτε, ah-poh-steh-ree-teh,
καιkeh τουτο too-toh αδελφους. ah-dhel-phooss.
ουκook οιδατε ü-dhah-teh οτι oh-tih αδικοι ah-dhih-kü
θυtheh-oo βασιλειαν vah-sih-lee-ahn ου oo
κληρονομησουσιν;klee-roh-noh-mee-soo-sin;
μηmee πλανασθε· plah-nahs-theh·
ουτεoo-teh πορνοι por-nü
ουτεoo-teh ειδωλολατραι ee-dhaw-loh-lah-treh
ουτεoo-teh μοιχοι mü-khü
ουδεoo-dheh κλεπται kleh-pteh
ουδεoo-dheh πλεονεκται pleh-oh-neh-kteh
ουδεoo-dheh μεθυσοι meh-thü-sü
κληρονομησουσιν.klee-roh-noh-mee-soo-sin.
ταtah βρωματα vraw-mah-tah τη tee κοιλια kü-lih-ah και keh
ηee κοιλια kü-lih-ah τοις tüss βρωμασιν· vraw-mah-sin·
οoh δε dheh θς theh-oss και keh ταυτην tahf-teen
καιkeh ταυτα tahf-tah καταργησει. kah-tahr-yee-see.
τοtoh δε dheh σωμα saw-mah τω taw κω kü-rih-aw και keh
οoh κς kü-rih-oss τω taw σωματι· saw-mah-tih·
οoh δε dheh θς theh-oss και keh τον ton κν kü-rih-on ηγειρεν ee-yee-ren
καιkeh ημας ee-mahs εξεγερει. eh-xeh-yeh-ree.
ουκook οιδατε ü-dhah-teh οτι oh-tih
ταtah σωματα saw-mah-tah ϋμων ü-mawn
μεληmeh-lee χρυ khrih-stoo εστιν; eh-stin;
φευγετεphev-yeh-teh
τηνteen
πορνειαν·por-nee-ahn·
πανpahn αμαρτημα ah-mahr-tee-mah
οoh εαν eh-ahn ποιηση pü-ee-see
ανθρωπος,ahn-thraw-poss,
εκτοςeh-ktoss του too
σωματος·saw-mah-toss·
οoh δε dheh πορνευων, por-neh-vawn,
ειςeess το toh ϊδιον ih-dhih-on σωμα saw-mah
αμαρτανει.ah-mahr-tah-nee.
περιpeh-rih δε dheh ων awn εγραψατε, eh-grah-psah-teh,
καλονkah-lon ανθρωπω ahn-thraw-paw
γυναικοςyü-neh-koss μη mee απτεσθαι· ah-ptess-theh·
διαdhih-ah δε dheh τας tahs πορνειας, por-nee-ahs,
εκαστοςeh-kah-stoss την teen εαυτου eh-ahf-too
γυναικαyü-neh-kah εχετω. eh-kheh-taw.
τοιςtüss δε dheh γεγαμηκοσι yeh-gah-mee-koh-sih
παραγγελλωpah-rahn-gheh-law
ουκook εγω eh-gaw
αλλah-l'ο'oh κς· kü-rih-oss·
γυναικαyü-neh-kah απο ah-poh ανδρος ahn-dross
μηmee χωριζεσθω khaw-rih-zess-thaw
καιkeh ανδρα ahn-drah γυναικα yü-neh-kah
μηmee αφειεναι. ah-phee-eh-neh.
τοιςtüss δε dheh λοιποις lü-püss
λεγωleh-gaw εγω eh-gaw
ουχookh ο oh κς· kü-rih-oss·
ειee τις tiss αδελφος ah-dhel-phoss
γυναικαyü-neh-kah εχει eh-khee απιστον, ah-pih-ston,
μηmee αφιετω ah-phih-eh-taw αυτην· ahf-teen·
καιkeh γυνη yü-nee ει ee τις tiss εχει eh-khee
ανδραahn-drah απιστον, ah-pih-ston,
μηmee αφειετω ah-phee-eh-taw τον ton ανδρα. ahn-drah.
περιpeh-rih δε dheh των tawn παρθενων pahr-theh-nawn
επιταγηνeh-pih-tah-yeen κυ kü-rih-oo ουκ ook εχω, eh-khaw,
γνωμηνgnaw-meen δε dheh διδωμι· dhih-dhaw-mih·
νομιζωnoh-mih-zaw ουν oon τουτο, too-toh,
οτιoh-tih καλον kah-lon ανθρωπω ahn-thraw-paw
τοtoh ουτως oo-tawss ειναι. ee-neh.
δεδεσαιdheh-dheh-seh γυναικι; yü-neh-kih;
μηmee ζητει zee-tee λυσιν. lü-sin.
λελυσαιleh-lü-seh απο ah-poh γυναικος; yü-neh-koss;
μηmee ζητει zee-tee γυναικα. yü-neh-kah.
οoh αγαμος ah-gah-moss
μεριμναmeh-rih-m'nah τα tah του too κυ kü-rih-oo
πωςpawss αρεση ah-reh-see τω taw κω· kü-rih-aw·
οoh δε dheh γαμησας gah-mee-sahs
μεριμναmeh-rih-m'nah τα tah του too κοσμου koh-zmoo
πωςpawss αρεση ah-reh-see τη tee γυναικι yü-neh-kih
καιkeh μεμερισται. meh-meh-rih-steh.
καιkeh η ee γυνη yü-nee η ee αγαμος ah-gah-moss
καιkeh η ee παρθενος pahr-theh-noss
μεριμναmeh-rih-m'nah τα tah του too κυ· kü-rih-oo·
ηee δε dheh γαμησασα gah-mee-sah-sah
μεριμναmeh-rih-m'nah τα tah του too κοσμου koh-zmoo
πωςpawss αρεση ah-reh-see τω taw ανδρι. ahn-drih.
περιpeh-rih δε dheh
τωνtawn ειδωλοθυτων ee-dhaw-loh-thü-tawn
οιδαμενü-dhah-men οτι oh-tih ουδεν oo-dhen ειδωλον ee-dhaw-lon
καιkeh οτι oh-tih ουδεις oo-dheess θς theh-oss
ειee μη mee εις· eess·
τινεςtih-ness δε dheh τη tee συνιδησι sü-nih-dhee-sih
εωςeh-awss αρτι ahr-tih του too ειδωλου ee-dhaw-loo
ωςawss ειδωλοθυτον ee-dhaw-loh-thü-ton εσθιουσι ess-thih-oo-sih
καιkeh η ee συνειδησις sü-nee-dhee-siss αυτων ahf-tawn
ασθενουσαahs-theh-noo-sah μολυνεται. moh-lü-neh-teh.
εανeh-ahn τις tiss ειδη ee-dhee
τονton εχοντα eh-khon-tah γνωσιν gnaw-sin
ενen ειδωλειω ee-dhaw-lee-aw
κατακειμενονkah-tah-kee-meh-non,
ουχookh η ee συνειδησις sü-nee-dhee-siss αυτου ahf-too
οικοδομηθησεταιü-koh-dhoh-mee-thee-seh-teh
ειςeess το toh εσθειειν ess-thee-een τα tah
ειδωλοθυτα;ee-dhaw-loh-thü-tah;
απολλυταιah-poh-lü-teh ο oh ασθενων ahs-theh-nawn
ενen τη tee ση see γνωσει· gnaw-see·
οoh αδελφος, ah-dhel-phoss,
διdhih ον on χρς khrih-stoss απεθανεν. ah-peh-thah-nen.
ουoo θελω theh-law γαρ gahr
ϋμαςü-mahs αγνοειν ah-gnoh-een αδελφοι ah-dhel-phü,
οτιoh-tih οι ü πατερες pah-teh-ress ϋπο ü-poh την teen
νεφεληνneh-pheh-leen ησαν ee-sahn
καιkeh δια dhih-ah της teess
θαλασσηςthah-lah-seess διηλθον dhih-eel-thon
καιkeh παντες pahn-tess εις eess τον ton
μωσηνmaw-seen εβαπτισθησαν eh-vah-ptiss-thee-sahn
ενen τη tee νεφελη neh-pheh-lee και keh
ενen τη tee θαλασση. thah-lah-see.
διοπερdhih-oh-pehr αγαπητοι ah-gah-pee-tü μου moo,
φευγετεphev-yeh-teh
αποah-poh της teess ειδωλολατριας· ee-dhaw-loh-lah-trih-ahs·
τοtoh ποτηριον poh-tee-rih-on της teess
ευλογιαςeh-vloh-yih-ahs ο oh ευλογουμεν eh-vloh-goo-men,
ουχιoo-khih κοινωνια kü-naw-nih-ah εστιν eh-stin του too
αιματοςeh-mah-toss του too χρυ; khrih-stoo;
τονton αρτον ahr-ton ον on κλωμεν klaw-men,
ουχιoo-khih κοινωνια kü-naw-nih-ah του too
σωματοςsaw-mah-toss του too χρυ khrih-stoo εστιν; eh-stin;
τιtih ουν oon φημι; phee-mih;
οτιoh-tih ειδωλοθυτον ee-dhaw-loh-thü-ton τι tih εστιν; eh-stin;
αλλah-l'οτι'oh-tih α ah θυουσιν thü-oo-sin τα tah εθνη eh-thnee,
δαιμονιοιςdheh-moh-nih-üss θυουσιν thü-oo-sin και keh ου oo θω theh-aw.
επαινωeh-peh-naw δε dheh υμας ü-mahs
οτιoh-tih παντα pahn-tah μου moo μεμνησθε, meh-m'neess-theh,
καιkeh καθως kah-thawss παρεδωκα pah-reh-dhaw-kah ϋμειν ü-meen
ταςtahs παραδοσεις pah-rah-dhoh-seess κατεχετε. kah-teh-kheh-teh.
θελωtheh-law δε dheh ϋμας ü-mahs ειδεναι ee-dheh-neh
οτιoh-tih παντος pahn-toss ανδρος ahn-dross
ηee κεφαλη keh-phah-lee ο oh χς khrih-stoss εστιν, eh-stin,
κεφαληkeh-phah-lee δε dheh γυναικος yü-neh-koss
οoh ανηρ. ah-neer.
παςpahs ανηρ ah-neer
καταkah-tah κεφαλης keh-phah-leess εχων eh-khawn
καταισχυνειkah-teh-skhü-nee
τηνteen κεφαλην keh-phah-leen αυτου· ahf-too·
πασαpah-sah δε dheh γυνη yü-nee
ακατακαλυπτωah-kah-tah-kah-lü-ptaw κεφαλη keh-phah-lee
καταισχυνειkah-teh-skhü-nee
τηνteen κεφαλην keh-phah-leen αυτης· ahf-teess·
ενen γαρ gahr εστιν eh-stin και keh το toh αυτο ahf-toh
τηtee εξυρημενη. eh-xü-ree-meh-nee.
ειee ου oo κατακαλυπτεται, kah-tah-kah-lü-pteh-teh,
καιkeh κειρασθω· kee-rahs-thaw·
ειee δε dheh αισχρον eh-skhron γυναικι, yü-neh-kih,
κατακαλυπτεσθω.kah-tah-kah-lü-ptess-thaw.
ουκook επαινω eh-peh-naw οτι oh-tih
ουκook εις eess το toh κρεισσον, kree-son,
αλλαah-lah εις eess το toh ησσον ee-son
συνερχεσθε.sü-nehr-khess-theh.
συνερχομενωνsü-nehr-khoh-meh-nawn ϋμων ü-mawn
ουκook εστιν eh-stin
κυριακονkü-rih-ah-kon
δειπνονdhee-pnon
φαγειν·phah-yeen·
εκαστοςeh-kah-stoss γαρ gahr
τοtoh ϊδιον ih-dhih-on δειπνον dhee-pnon
προλαμβανειproh-lahm-bah-nee
ενen τω taw φαγειν phah-yeen
καιkeh ος oss μεν men πεινα pee-nah
οςoss δε dheh μεθυει. meh-thü-ee.
μηmee γαρ gahr οικιας ü-kih-ahs
ουκook εχετε eh-kheh-teh
ειςeess το toh εσθειειν ess-thee-een
καιkeh πεινειν; pee-neen;
τιtih ειπω ee-paw ϋμειν; ü-meen;
επαινω;eh-peh-naw;
ενen τουτω too-taw
ουκook επαινω. eh-peh-naw.
εγωeh-gaw γαρ gahr
παρελαβονpah-reh-lah-von
αποah-poh του too κυ kü-rih-oo
οoh και keh
παρεδωκαpah-reh-dhaw-kah
ϋμεινü-meen
οτιoh-tih κς kü-rih-oss ιης yee-sooss
ενen τη tee νυκτι nü-ktih
ηee παρεδιδετο pah-reh-dhih-dheh-toh
ελαβενeh-lah-ven αρτον ahr-ton και keh
ευχαριστησαςeff-khah-rih-stee-sahs
εκλασενeh-klah-sen και keh
ειπενee-pen
«τουτο«too-toh εστιν eh-stin
μουmoo το toh σωμα saw-mah
ϋπερü-pehr ϋμων· ü-mawn·
τουτοtoo-toh ποιειτε pü-ee-teh
ειςeess την teen εμην eh-meen
αναμνησιν».ah-nah-m'nee-sin».
οσακιςoh-sah-kiss γαρ gahr εαν eh-ahn
εσθιητε,ess-thih-ee-teh,
τονton θανατον thah-nah-ton του too κυ kü-rih-oo
καταγγελλετε.kah-tahn-gheh-leh-teh.
περιpeh-rih δε dheh
τωνtawn πνευματικων, pnev-mah-tih-kawn,
ουoo θελω theh-law ϋμας ü-mahs αγνοειν. ah-gnoh-een.
οιδατεü-dhah-teh οτι oh-tih οτε oh-teh εθνη eh-thnee ητε, ee-teh,
προςpross τα tah ειδωλα ee-dhaw-lah
ηγεσθε·ee-yess-theh·
διοdhih-oh γνωριζω gnaw-rih-zaw ϋμειν ü-meen
οτιoh-tih ουδεις oo-dheess εν en πνι pnev-mah-tih θυ theh-oo
λεγειleh-yee «αναθεμα «ah-nah-theh-mah ιην», yee-soon»,
καιkeh ουδεις oo-dheess δυναται dhü-nah-teh
ειπεινee-peen «κς «kü-rih-oss ιης» yee-sooss»,
ειee μη mee εν en πνι pnev-mah-tih αγιω. ah-yih-aw.
διαιρεσειςdhih-eh-reh-seess δε dheh
χαρισματωνkhah-rih-zmah-tawn εισιν, ee-sin,
τοtoh δε dheh αυτο ahf-toh πνα. pnev-mah.
καιkeh γαρ gahr το toh σωμα saw-mah
ουκook εστιν eh-stin εν en μελος, meh-loss,
αλλαah-lah πολλα· poh-lah·
ουoo δυναται dhü-nah-teh ο oh οφθαλμος oh-phthahl-moss
ειπενee-pen τη tee χειρι khee-rih
«χρειαν«khree-ahn σου soo ουκ ook εχω» eh-khaw»
ηee η ee κεφαλη keh-phah-lee τοις tüss ποσιν poh-sin
«χρειαν«khree-ahn ϋμων ü-mawn ουκ ook εχω»· eh-khaw»·
ταtah δοκουντα dhoh-koon-tah
ασθενεστεραahs-theh-neh-steh-rah
ϋπαρχεινü-pahr-kheen
αναγκαια,ah-nahn-keh-ah,
καιkeh ετι eh-tih πασχει pah-skhee εν, en,
συνπασχειsün-pah-skhee παντα. pahn-tah.
ϋμειςü-meess εστε eh-steh σωμα saw-mah χρυ khrih-stoo
καιkeh μελη meh-lee εκ ek μερους· meh-rooss·
καιkeh ους ooss εθετο eh-theh-toh ο oh θς theh-oss
πρωτονpraw-ton αποστολους ah-poh-stoh-looss
δευτερονdheff-teh-ron προφητας proh-phee-tahs
τριτονtrih-ton διδασκαλους dhih-dhah-skah-looss
επειταeh-pee-tah δυναμις dhü-nah-miss
επειταeh-pee-tah χαρισματα khah-rih-zmah-tah
ϊαματωνyah-mah-tawn
αντιλημψιςahn-tih-leem-psiss
κυβερνησειςkü-vehr-nee-seess
γλωσσων·glaw-sawn·
ζηλουτεzee-loo-teh δε dheh
ταtah χαρισματα khah-rih-zmah-tah
ταtah μειζονα. mee-zoh-nah.
καιkeh ει ee τι tih καθ kahth υπερβολη ü-pehr-voh-lee
οδονoh-dhon ϋμειν ü-meen δεικνυμι· dheek-nü-mih·
εανeh-ahn ταις tess γλωσσαις glaw-sess
τωνtawn ανθρωπων ahn-thraw-pawn λαλω lah-law
καιkeh των tawn αγγελων, ahn-gheh-lawn,
αγαπηνah-gah-peen δε dheh μη mee εχω eh-khaw
γεγοναyeh-goh-nah χαλκος khahl-koss ηχων, ee-khawn,
κυμβαλονküm-bah-lon αλαλαζον· ah-lah-lah-zon·
κανkahn ειδω ee-dhaw
ταtah μυστηρια mü-stee-rih-ah παντα pahn-tah
καιkeh πασαν pah-sahn την teen γνωσιν, gnaw-sin,
κανkahn εχω eh-khaw
πασανpah-sahn την teen πιστιν pih-stin
ωστεaw-steh ορη oh-ree μεθισταναι, meh-thih-stah-neh,
αγαπηνah-gah-peen δε dheh μη mee εχω eh-khaw
ουθενoo-then ειμι. ee-mih.
ειτεee-teh γλωσσαι glaw-seh
παυσονται,pahf-son-teh,
ειτεee-teh γνωσις gnaw-siss
καταργηθησεται.kah-tahr-yee-thee-seh-teh.
βλεπομενvleh-poh-men αρτι ahr-tih
διdhih εσοπτρου eh-sop-troo
ενen αινιγματι· eh-nig-mah-tih·
τοτεtoh-teh προσωπον proh-saw-pon
προςpross προσωπον. proh-saw-pon.
διωκετεdhih-aw-keh-teh
τηνteen αγαπην, ah-gah-peen,
ζηλουτεzee-loo-teh δε dheh
ταtah πνευματικα, pnev-mah-tih-kah,
μαλλονmah-lon δε dheh ϊνα ih-nah
προφητευητε.proh-phee-teh-vee-teh.
οoh λαλων lah-lawn γλωσση, glaw-see,
ουκook ανθρωποις ahn-thraw-püss
αλλαah-lah θω theh-aw λαλει· lah-lee·
ουδειςoo-dheess ακουει, ah-koo-ee,
πνιpnev-mah-tih δε dheh λαλει lah-lee
μυστηρια.mü-stee-rih-ah.
οoh δε dheh προφητευων proh-phee-teh-vawn
ανθρωποιςahn-thraw-püss λαλει lah-lee
οικοδομην.ü-koh-dhoh-meen.
οoh λαλων lah-lawn γλωσση glaw-see
εαυτονeh-ahf-ton οικοδομει· ü-koh-dhoh-mee·
οoh δε dheh προφητευων proh-phee-teh-vawn
εκκλησιανeh-klee-sih-ahn θυ. theh-oo.
διοdhih-oh λαλων lah-lawn γλωσση glaw-see
προσευχεσθωproh-seff-khess-thaw ϊνα ih-nah
διερμηνευη.dhih-ehr-mee-neh-vee.
γνωριζωgnaw-rih-zaw δε dheh υμιν ü-min
αδελφοιah-dhel-phü
τοtoh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on
οoh και keh παρελαβετε, pah-reh-lah-veh-teh,
ενen ω aw και keh εστηκατε, eh-stee-kah-teh,
διdhih ου oo και keh σωζεσθε, saw-zess-theh,
εκτοςeh-ktoss ει ee μη mee
εικηee-kee
επιστευσατε.eh-pih-steff-sah-teh.
παρεδωκαpah-reh-dhaw-kah ϋμειν ü-meen
ενen πρωτοις praw-tüss
οoh και keh παρελαβον pah-reh-lah-von
οτιoh-tih χρς khrih-stoss απεθανεν ah-peh-thah-nen
ϋπερü-pehr αμαρτιων ah-mahr-tih-awn
καταkah-tah τας tahs
γραφαςgrah-phahs
καιkeh οτι oh-tih εγηγερται eh-yee-yehr-teh
τηtee ημερα ee-meh-rah τη tee τριτη trih-tee
καταkah-tah τας tahs
γραφαςgrah-phahs
καιkeh ωφθη aw-phthee κηφα, kee-phah,
ειταee-tah τοις tüss δωδεκα. dhaw-dheh-kah.
ειee δε dheh χρς khrih-stoss
κηρυσσεταιkee-rü-seh-teh
εκek νεκρων neh-krawn
οτιoh-tih εγηγερται, eh-yee-yehr-teh,
πωςpawss λεγουσιν leh-goo-sin
τινεςtih-ness
ενen
υμινü-min
«αναστασις«ah-nah-stah-siss
νεκρωνneh-krawn
ουκook εστιν»; eh-stin»;
ειee αναστασις ah-nah-stah-siss
νεκρωνneh-krawn
ουκook εστιν, eh-stin,
ουδεoo-dheh χς khrih-stoss εγηγερται· eh-yee-yehr-teh·
ματαιαmah-teh-ah
ηee πιστις pih-stiss
ϋμων,ü-mawn,
ειee εσται eh-steh
ενen ταις tess
αμαρτιαιςah-mahr-tih-ess
υμων.ü-mawn.
τιtih ποιησουσιν pü-ee-soo-sin
οιü βαπτιζομενοι vah-ptih-zoh-meh-nü
ϋπερü-pehr των tawn νεκρων; neh-krawn;
τιtih και keh ημεις ee-meess
κινδυνευομενkin-dü-neh-voh-men
πασανpah-sahn ωραν; aw-rahn;
ειee νεκροι neh-krü ουκ ook εγειρονται eh-yee-ron-teh
φαγωμενphah-gaw-men και keh πειωμεν, pee-aw-men,
αυριονahv-rih-on γαρ gahr αποθνησκομεν. ah-poh-thnee-skoh-men.
μηmee πλανασθε· plah-nahs-theh·
φθειρουσινphthee-roo-sin ηθη ee-thee χρηστα khree-stah
ομειλιαιoh-mee-lih-eh κακαι. kah-keh.
αγνωσιανah-gnaw-sih-ahn θυ theh-oo
τινεςtih-ness εχουσιν· eh-khoo-sin·
προςpross εντροπην en-troh-peen
ϋμεινü-meen λαλω. lah-law.
οoh ασπασμος ah-spah-zmoss
τηtee εμη eh-mee χειρι khee-rih παυλου· pah-vloo·
ειee τις tiss ου oo φειλει phee-lee τον ton κν, kü-rih-on,
ητωee-taw αναθεμα. ah-nah-theh-mah.
ηee χαρις khah-riss του too κυ kü-rih-oo ιηυ yee-soo
μεθmeth υμων. ü-mawn.
 1Co Author E    phonetic
παυλοςpah-vloss
κλητοςklee-toss αποστολος ah-poh-stoh-loss
χρυkhrih-stoo ιηυ yee-soo
τηtee εκκλησια eh-klee-sih-ah του too θυ theh-oo
τηtee ουση oo-see εν en κορινθω koh-rin-thaw
κλητοιςklee-tüss αγιοις ah-yih-üss·
χαριςkhah-riss ϋμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη. ee-ree-nee.
ημειςee-meess δε dheh
ουoo το toh πνα pnev-mah του too κοσμου koh-zmoo
ελαβομενeh-lah-voh-men,
αλλαah-lah το toh πνα pnev-mah το toh εκ ek του too θυ theh-oo
ϊναih-nah ϊδωμεν ih-dhaw-men τα tah υπο ü-poh του too θυ theh-oo
χαρισθενταkhah-riss-then-tah ημειν· ee-meen·
αah και keh λαλουμεν lah-loo-men
ουκook εν en σοφιας soh-phih-ahs λογοις loh-yüss,
αλλahl εν en διδακτοις dhih-dhah-ktüss πνς. pnev-mah-toss.
καγωkah-gaw ουκ ook ηδυνηθην ee-dhü-nee-theen
λαλησαιlah-lee-seh ϋμειν ü-meen ως awss πνς, pnev-mah-tih-küss,
αλλahl ως awss σαρκινοις· sahr-kih-nüss·
οτανoh-tahn γαρ gahr λεγη leh-yee τις tiss
«εγω«eh-gaw μεν men ειμι ee-mih παυλου» pah-vloo»
ετεροςeh-teh-ross
«εγω«eh-gaw απολλω», ah-poh-law»,
ουκook ανθρωποι ahn-thraw-pü εστε; eh-steh;
τιςtiss ουν oon εστιν eh-stin απολλως; ah-poh-lawss;
τιςtiss δε dheh εστιν eh-stin παυλος; pah-vloss;
διακονοι,dhih-ah-koh-nü,
διdhih ων awn
επιστευσατε.eh-pih-steff-sah-teh.
καιkeh εκαστω eh-kah-staw
ωςawss ο oh κς kü-rih-oss εδωκεν· eh-dhaw-ken·
εγωeh-gaw εφυτευσα, eh-phü-teff-sah,
απολλωςah-poh-lawss εποτισεν, eh-poh-tih-sen,
αλλαah-lah ο oh θς theh-oss ηυξανεν. eef-xah-nen.
οoh φυτευων phü-teh-vawn δε dheh
καιkeh ο oh ποτιζων poh-tih-zawn
ενen εισιν· ee-sin·
εκαστοςeh-kah-stoss δε dheh τον ton ϊδιον ih-dhih-on
μισθονmiss-thon λημψεται leem-pseh-teh
καταkah-tah τον ton ϊδιον ih-dhih-on κοπον. koh-pon.
θυtheh-oo εσμεν eh-zmen συνεργοι· sü-nehr-yü·
θυtheh-oo γεωργιον, yeh-awr-yih-on,
θυtheh-oo οικοδομη ü-koh-dhoh-mee εστε. eh-steh.
καταkah-tah την teen χαριν khah-rin
τηνteen δοθεισαν dhoh-thee-sahn μοι mü
ωςawss σοφος soh-phoss αρχιτεκτων ahr-khih-teh-ktawn
θεμελιονtheh-meh-lih-on εθηκα, eh-thee-kah,
αλλοςah-loss εποικοδομει. eh-pü-koh-dhoh-mee.
εκαστοςeh-kah-stoss δε dheh βλεπετω vleh-peh-taw
πωςpawss εποικοδομει· eh-pü-koh-dhoh-mee·
θεμελιονtheh-meh-lih-on γαρ gahr αλλον ah-lon
ουδειςoo-dheess δυναται dhü-nah-teh θειναι thee-neh
παραpah-rah τον ton κειμενον, kee-meh-non,
οςoss εστιν eh-stin
ιηςyee-sooss χρς. khrih-stoss.
ειee δε dheh τις tiss εποικοδομει eh-pü-koh-dhoh-mee
επιeh-pih τον ton θεμελιον theh-meh-lih-on
χρυσονkhrü-son
καιkeh αργυρον, ahr-yü-ron,
λιθουςlih-thooss τιμιους, tih-mih-ooss,
ξυλα,xü-lah, χορτον, khor-ton,
καλαμην·kah-lah-meen·
εκαστουeh-kah-stoo το toh εργον ehr-gon
φανερονphah-neh-ron γενησεται. yeh-nee-seh-teh.
ηee γαρ gahr ημερα ee-meh-rah δηλωσει dhee-law-see
οτιoh-tih εν en πυρι pü-rih
αποκαλυπτεται,ah-poh-kah-lü-pteh-teh,
καιkeh εκαστου eh-kah-stoo το toh εργον ehr-gon
οποιονoh-pü-on εστιν eh-stin
τοtoh πυρ pür δοκιμασει. dhoh-kih-mah-see.
ειee τινος tih-noss το toh εργον ehr-gon
μενει,meh-nee,
μισθονmiss-thon λημψεται· leem-pseh-teh·
ειee τινος tih-noss το toh εργον ehr-gon
κατακαησεται,kah-tah-kah-ee-seh-teh,
ζημιωθησεται·zee-mih-aw-thee-seh-teh·
αυτοςahf-toss σωθησεται saw-thee-seh-teh
ουτωςoo-tawss δε dheh ως awss
διαdhih-ah πυρος. pü-ross.
τολμαtol-mah τις tiss
ϋμωνü-mawn
πραγμαprahg-mah εχων eh-khawn
προςpross τον ton ετερον eh-teh-ron
κρινεσθαιkrih-ness-theh
επιeh-pih των tawn αδικων ah-dhih-kawn
καιkeh ουχι oo-khih
επιeh-pih των tawn αγιων; ah-yih-awn;
ουκook
οιδατεü-dhah-teh
οτιoh-tih
οιü αγιοι ah-yih-ü
τονton κοσμον koh-zmon
κρεινουσιν;kree-noo-sin;
προςpross εντροπην en-troh-peen
ϋμεινü-meen λεγω· leh-gaw·
ουκook ενι eh-nih εν en ϋμειν ü-meen
ουδειςoo-dheess σοφος, soh-phoss,
οςoss δυνησεται dhü-nee-seh-teh
διακρειναιdhih-ah-kree-neh
αναah-nah μεσον meh-son του too
αδελφουah-dhel-phoo αυτου; ahf-too;
ηδηee-dhee μεν men ολως oh-lawss
ηττημαee-tee-mah ϋμειν ü-meen εστιν eh-stin
οτιoh-tih κριματα krih-mah-tah εχετε eh-kheh-teh
μεθmeth εαυτων. eh-ahf-tawn.
διαdhih-ah τι tih ουχι oo-khih μαλλον mah-lon
αδικεισθαι;ah-dhih-keess-theh;
διαdhih-ah τι tih ουχι oo-khih μαλλον mah-lon
αποστερεισθαι;ah-poh-steh-reess-theh;
αλλαah-lah ϋμεις ü-meess αδικειτε ah-dhih-kee-teh
καιkeh αποστερειτε, ah-poh-steh-ree-teh,
καιkeh τουτο too-toh αδελφους. ah-dhel-phooss.
ουκook οιδατε ü-dhah-teh οτι oh-tih αδικοι ah-dhih-kü
θυtheh-oo βασιλειαν vah-sih-lee-ahn ου oo
κληρονομησουσιν;klee-roh-noh-mee-soo-sin;
μηmee πλανασθε· plah-nahs-theh·
ουτεoo-teh πορνοι por-nü
ουτεoo-teh ειδωλολατραι ee-dhaw-loh-lah-treh
ουτεoo-teh μοιχοι mü-khü
ουδεoo-dheh κλεπται kleh-pteh
ουδεoo-dheh πλεονεκται pleh-oh-neh-kteh
ουδεoo-dheh μεθυσοι meh-thü-sü
κληρονομησουσιν.klee-roh-noh-mee-soo-sin.
ταtah βρωματα vraw-mah-tah τη tee κοιλια kü-lih-ah και keh
ηee κοιλια kü-lih-ah τοις tüss βρωμασιν· vraw-mah-sin·
οoh δε dheh θς theh-oss και keh ταυτην tahf-teen
καιkeh ταυτα tahf-tah καταργησει. kah-tahr-yee-see.
τοtoh δε dheh σωμα saw-mah τω taw κω kü-rih-aw και keh
οoh κς kü-rih-oss τω taw σωματι· saw-mah-tih·
οoh δε dheh θς theh-oss και keh τον ton κν kü-rih-on ηγειρεν ee-yee-ren
καιkeh ημας ee-mahs εξεγερει. eh-xeh-yeh-ree.
ουκook οιδατε ü-dhah-teh οτι oh-tih
ταtah σωματα saw-mah-tah ϋμων ü-mawn
μεληmeh-lee χρυ khrih-stoo εστιν; eh-stin;
φευγετεphev-yeh-teh
τηνteen
πορνειαν·por-nee-ahn·
πανpahn αμαρτημα ah-mahr-tee-mah
οoh εαν eh-ahn ποιηση pü-ee-see
ανθρωπος,ahn-thraw-poss,
εκτοςeh-ktoss του too
σωματος·saw-mah-toss·
οoh δε dheh πορνευων, por-neh-vawn,
ειςeess το toh ϊδιον ih-dhih-on σωμα saw-mah
αμαρτανει.ah-mahr-tah-nee.
περιpeh-rih δε dheh ων awn εγραψατε, eh-grah-psah-teh,
καλονkah-lon ανθρωπω ahn-thraw-paw
γυναικοςyü-neh-koss μη mee απτεσθαι· ah-ptess-theh·
διαdhih-ah δε dheh τας tahs πορνειας, por-nee-ahs,
εκαστοςeh-kah-stoss την teen εαυτου eh-ahf-too
γυναικαyü-neh-kah εχετω. eh-kheh-taw.
τοιςtüss δε dheh γεγαμηκοσι yeh-gah-mee-koh-sih
παραγγελλωpah-rahn-gheh-law
ουκook εγω eh-gaw
αλλah-l'ο'oh κς· kü-rih-oss·
γυναικαyü-neh-kah απο ah-poh ανδρος ahn-dross
μηmee χωριζεσθω khaw-rih-zess-thaw
καιkeh ανδρα ahn-drah γυναικα yü-neh-kah
μηmee αφειεναι. ah-phee-eh-neh.
τοιςtüss δε dheh λοιποις lü-püss
λεγωleh-gaw εγω eh-gaw
ουχookh ο oh κς· kü-rih-oss·
ειee τις tiss αδελφος ah-dhel-phoss
γυναικαyü-neh-kah εχει eh-khee απιστον, ah-pih-ston,
μηmee αφιετω ah-phih-eh-taw αυτην· ahf-teen·
καιkeh γυνη yü-nee ει ee τις tiss εχει eh-khee
ανδραahn-drah απιστον, ah-pih-ston,
μηmee αφειετω ah-phee-eh-taw τον ton ανδρα. ahn-drah.
ειee μη mee εκαστω eh-kah-staw
ωςawss εμερισεν eh-meh-rih-sen ο oh κς, kü-rih-oss,
ουτωςoo-tawss περιπατειτω. peh-rih-pah-tee-taw.
καιkeh ουτως oo-tawss εν en ταις tess
εκκλησιαιςeh-klee-sih-ess πασαις pah-sess
διατασσομαι·dhih-ah-tah-soh-meh·
περιτετμημενοςpeh-rih-tet-mee-meh-noss
τιςtiss εκληθη; eh-klee-thee;
μηmee επισπασθω. eh-pih-spahs-thaw.
ενen ακροβυστια ah-kroh-vü-stih-ah
κεκληταιkeh-klee-teh τις; tiss;
μηmee περιτεμνεσθω. peh-rih-teh-m'ness-thaw.
περιτομηpeh-rih-toh-mee
ουδενoo-dhen εστιν eh-stin
αλλαah-lah τηρησις tee-ree-siss
εντολωνen-toh-lawn θυ. theh-oo.
εκαστοςeh-kah-stoss
ενen ω aw εκληθη eh-klee-thee
αδελφοιah-dhel-phü
ενen τουτω too-taw
μενετωmeh-neh-taw
παραpah-rah θω. theh-aw.
περιpeh-rih δε dheh των tawn παρθενων pahr-theh-nawn
επιταγηνeh-pih-tah-yeen κυ kü-rih-oo ουκ ook εχω, eh-khaw,
γνωμηνgnaw-meen δε dheh διδωμι· dhih-dhaw-mih·
νομιζωnoh-mih-zaw ουν oon τουτο, too-toh,
οτιoh-tih καλον kah-lon ανθρωπω ahn-thraw-paw
τοtoh ουτως oo-tawss ειναι. ee-neh.
δεδεσαιdheh-dheh-seh γυναικι; yü-neh-kih;
μηmee ζητει zee-tee λυσιν. lü-sin.
λελυσαιleh-lü-seh απο ah-poh γυναικος; yü-neh-koss;
μηmee ζητει zee-tee γυναικα. yü-neh-kah.
οoh αγαμος ah-gah-moss
μεριμναmeh-rih-m'nah τα tah του too κυ kü-rih-oo
πωςpawss αρεση ah-reh-see τω taw κω· kü-rih-aw·
οoh δε dheh γαμησας gah-mee-sahs
μεριμναmeh-rih-m'nah τα tah του too κοσμου koh-zmoo
πωςpawss αρεση ah-reh-see τη tee γυναικι yü-neh-kih
καιkeh μεμερισται. meh-meh-rih-steh.
καιkeh η ee γυνη yü-nee η ee αγαμος ah-gah-moss
καιkeh η ee παρθενος pahr-theh-noss
μεριμναmeh-rih-m'nah τα tah του too κυ· kü-rih-oo·
ηee δε dheh γαμησασα gah-mee-sah-sah
μεριμναmeh-rih-m'nah τα tah του too κοσμου koh-zmoo
πωςpawss αρεση ah-reh-see τω taw ανδρι. ahn-drih.
περιpeh-rih δε dheh
τωνtawn ειδωλοθυτων ee-dhaw-loh-thü-tawn
οιδαμενü-dhah-men οτι oh-tih ουδεν oo-dhen ειδωλον ee-dhaw-lon
καιkeh οτι oh-tih ουδεις oo-dheess θς theh-oss
ειee μη mee εις· eess·
τινεςtih-ness δε dheh τη tee συνιδησι sü-nih-dhee-sih
εωςeh-awss αρτι ahr-tih του too ειδωλου ee-dhaw-loo
ωςawss ειδωλοθυτον ee-dhaw-loh-thü-ton εσθιουσι ess-thih-oo-sih
καιkeh η ee συνειδησις sü-nee-dhee-siss αυτων ahf-tawn
ασθενουσαahs-theh-noo-sah μολυνεται. moh-lü-neh-teh.
εανeh-ahn τις tiss ειδη ee-dhee
τονton εχοντα eh-khon-tah γνωσιν gnaw-sin
ενen ειδωλειω ee-dhaw-lee-aw
κατακειμενονkah-tah-kee-meh-non,
ουχookh η ee συνειδησις sü-nee-dhee-siss αυτου ahf-too
οικοδομηθησεταιü-koh-dhoh-mee-thee-seh-teh
ειςeess το toh εσθειειν ess-thee-een τα tah
ειδωλοθυτα;ee-dhaw-loh-thü-tah;
απολλυταιah-poh-lü-teh ο oh ασθενων ahs-theh-nawn
ενen τη tee ση see γνωσει· gnaw-see·
οoh αδελφος, ah-dhel-phoss,
διdhih ον on χρς khrih-stoss απεθανεν. ah-peh-thah-nen.
μηmee ουκ ook εχομεν eh-khoh-men εξουσιαν eh-xoo-sih-ahn
φαγεινphah-yeen και keh πειν; peen;
μηmee ουκ ook εχομεν eh-khoh-men εξουσιαν eh-xoo-sih-ahn
γυναικαςyü-neh-kahs περιαγειν; peh-rih-ah-yeen;
τιςtiss φυτευει phü-teh-vee αμπελωνα, ahm-peh-law-nah,
καιkeh εκ ek του too καρπου kahr-poo
ουκook εσθειει; ess-thee-ee;
τιςtiss ποιμαινει pü-meh-nee ποιμνην, pü-m'neen,
καιkeh εκ ek του too γαλακτος gah-lah-ktoss
ουκook εσθιει; ess-thih-ee;
μηmee κατ kaht ανθρωπον ahn-thraw-pon λεγω, leh-gaw,
ηee και keh ο oh νομος noh-moss ταυτα tahf-tah λεγει; leh-yee;
ενen γαρ gahr τω taw νομω noh-maw
γεγραπταιyeh-grah-pteh
«ου«oo φειμωσεις phee-maw-seess βουν voon
αλοωντα».ah-loh-awn-tah».
μηmee των tawn βοων voh-awn μελει meh-lee τω taw θω, theh-aw,
ηee δι dhih ημας ee-mahs παντως pahn-tawss λεγει; leh-yee;
οφειλειoh-phee-lee εφ eph ελπιζει el-pih-zee
οoh αροτριων ah-roh-trih-awn αροτριαν ah-roh-trih-ahn
καιkeh ο oh αλοων ah-loh-awn
τουtoo μετεχειν. meh-teh-kheen.
ουoo θελω theh-law γαρ gahr
ϋμαςü-mahs αγνοειν ah-gnoh-een αδελφοι ah-dhel-phü,
οτιoh-tih οι ü πατερες pah-teh-ress ϋπο ü-poh την teen
νεφεληνneh-pheh-leen ησαν ee-sahn
καιkeh δια dhih-ah της teess
θαλασσηςthah-lah-seess διηλθον dhih-eel-thon
καιkeh παντες pahn-tess εις eess τον ton
μωσηνmaw-seen εβαπτισθησαν eh-vah-ptiss-thee-sahn
ενen τη tee νεφελη neh-pheh-lee και keh
ενen τη tee θαλασση. thah-lah-see.
διοπερdhih-oh-pehr αγαπητοι ah-gah-pee-tü μου moo,
φευγετεphev-yeh-teh
αποah-poh της teess ειδωλολατριας· ee-dhaw-loh-lah-trih-ahs·
τοtoh ποτηριον poh-tee-rih-on της teess
ευλογιαςeh-vloh-yih-ahs ο oh ευλογουμεν eh-vloh-goo-men,
ουχιoo-khih κοινωνια kü-naw-nih-ah εστιν eh-stin του too
αιματοςeh-mah-toss του too χρυ; khrih-stoo;
τονton αρτον ahr-ton ον on κλωμεν klaw-men,
ουχιoo-khih κοινωνια kü-naw-nih-ah του too
σωματοςsaw-mah-toss του too χρυ khrih-stoo εστιν; eh-stin;
τιtih ουν oon φημι; phee-mih;
οτιoh-tih ειδωλοθυτον ee-dhaw-loh-thü-ton τι tih εστιν; eh-stin;
αλλah-l'οτι'oh-tih α ah θυουσιν thü-oo-sin τα tah εθνη eh-thnee,
δαιμονιοιςdheh-moh-nih-üss θυουσιν thü-oo-sin και keh ου oo θω theh-aw.
επαινωeh-peh-naw δε dheh υμας ü-mahs
οτιoh-tih παντα pahn-tah μου moo μεμνησθε, meh-m'neess-theh,
καιkeh καθως kah-thawss παρεδωκα pah-reh-dhaw-kah ϋμειν ü-meen
ταςtahs παραδοσεις pah-rah-dhoh-seess κατεχετε. kah-teh-kheh-teh.
θελωtheh-law δε dheh ϋμας ü-mahs ειδεναι ee-dheh-neh
οτιoh-tih παντος pahn-toss ανδρος ahn-dross
ηee κεφαλη keh-phah-lee ο oh χς khrih-stoss εστιν, eh-stin,
κεφαληkeh-phah-lee δε dheh γυναικος yü-neh-koss
οoh ανηρ. ah-neer.
παςpahs ανηρ ah-neer
καταkah-tah κεφαλης keh-phah-leess εχων eh-khawn
καταισχυνειkah-teh-skhü-nee
τηνteen κεφαλην keh-phah-leen αυτου· ahf-too·
πασαpah-sah δε dheh γυνη yü-nee
ακατακαλυπτωah-kah-tah-kah-lü-ptaw κεφαλη keh-phah-lee
καταισχυνειkah-teh-skhü-nee
τηνteen κεφαλην keh-phah-leen αυτης· ahf-teess·
ενen γαρ gahr εστιν eh-stin και keh το toh αυτο ahf-toh
τηtee εξυρημενη. eh-xü-ree-meh-nee.
ειee ου oo κατακαλυπτεται, kah-tah-kah-lü-pteh-teh,
καιkeh κειρασθω· kee-rahs-thaw·
ειee δε dheh αισχρον eh-skhron γυναικι, yü-neh-kih,
κατακαλυπτεσθω.kah-tah-kah-lü-ptess-thaw.
ουoo γαρ gahr εστιν eh-stin
ανηρah-neer εκ ek γυναικος, yü-neh-koss,
αλλαah-lah
γυνηyü-nee εξ ex ανδρος· ahn-dross·
καιkeh γαρ gahr
ουκook εκτισθη eh-ktiss-thee ανηρ ah-neer
διαdhih-ah την teen γυναικα, yü-neh-kah,
αλλαah-lah γυνη yü-nee
διαdhih-ah τον ton ανθρωπον. ahn-thraw-pon.
ενen ϋμειν ü-meen
αυτοιςahf-tüss κρινατε· krih-nah-teh·
πρεπονpreh-pon γυναικα yü-neh-kah
ακατακαλυπτον;ah-kah-tah-kah-lü-pton;
ουδεoo-dheh η ee φυσις phü-siss αυτης ahf-teess
διδασκειdhih-dhah-skee ϋμας ü-mahs οτι oh-tih
ανηρah-neer μεν men εαν eh-ahn κομα koh-mah
ατιμιαah-tih-mih-ah αυτω ahf-taw εστιν, eh-stin,
γυνηyü-nee δε dheh εαν eh-ahn κομα koh-mah
δοξαdhoh-xah αυτη ahf-tee εστιν; eh-stin;
ειee δε dheh τις tiss δοκει dhoh-kee
φιλονικοςphih-loh-nih-koss ειναι, ee-neh,
ημειςee-meess τοιαυτην tü-ahf-teen
ουκook εχομεν. eh-khoh-men.
ουκook επαινω eh-peh-naw οτι oh-tih
ουκook εις eess το toh κρεισσον, kree-son,
αλλαah-lah εις eess το toh ησσον ee-son
συνερχεσθε.sü-nehr-khess-theh.
συνερχομενωνsü-nehr-khoh-meh-nawn ϋμων ü-mawn
ουκook εστιν eh-stin
κυριακονkü-rih-ah-kon
δειπνονdhee-pnon
φαγειν·phah-yeen·
εκαστοςeh-kah-stoss γαρ gahr
τοtoh ϊδιον ih-dhih-on δειπνον dhee-pnon
προλαμβανειproh-lahm-bah-nee
ενen τω taw φαγειν phah-yeen
καιkeh ος oss μεν men πεινα pee-nah
οςoss δε dheh μεθυει. meh-thü-ee.
μηmee γαρ gahr οικιας ü-kih-ahs
ουκook εχετε eh-kheh-teh
ειςeess το toh εσθειειν ess-thee-een
καιkeh πεινειν; pee-neen;
τιtih ειπω ee-paw ϋμειν; ü-meen;
επαινω;eh-peh-naw;
ενen τουτω too-taw
ουκook επαινω. eh-peh-naw.
εγωeh-gaw γαρ gahr
παρελαβονpah-reh-lah-von
αποah-poh του too κυ kü-rih-oo
οoh και keh
παρεδωκαpah-reh-dhaw-kah
ϋμεινü-meen
οτιoh-tih κς kü-rih-oss ιης yee-sooss
ενen τη tee νυκτι nü-ktih
ηee παρεδιδετο pah-reh-dhih-dheh-toh
ελαβενeh-lah-ven αρτον ahr-ton και keh
ευχαριστησαςeff-khah-rih-stee-sahs
εκλασενeh-klah-sen και keh
ειπενee-pen
«τουτο«too-toh εστιν eh-stin
μουmoo το toh σωμα saw-mah
ϋπερü-pehr ϋμων· ü-mawn·
τουτοtoo-toh ποιειτε pü-ee-teh
ειςeess την teen εμην eh-meen
αναμνησιν».ah-nah-m'nee-sin».
οσακιςoh-sah-kiss γαρ gahr εαν eh-ahn
εσθιητε,ess-thih-ee-teh,
τονton θανατον thah-nah-ton του too κυ kü-rih-oo
καταγγελλετε.kah-tahn-gheh-leh-teh.
περιpeh-rih δε dheh
τωνtawn πνευματικων, pnev-mah-tih-kawn,
ουoo θελω theh-law ϋμας ü-mahs αγνοειν. ah-gnoh-een.
οιδατεü-dhah-teh οτι oh-tih οτε oh-teh εθνη eh-thnee ητε, ee-teh,
προςpross τα tah ειδωλα ee-dhaw-lah
ηγεσθε·ee-yess-theh·
διοdhih-oh γνωριζω gnaw-rih-zaw ϋμειν ü-meen
οτιoh-tih ουδεις oo-dheess εν en πνι pnev-mah-tih θυ theh-oo
λεγειleh-yee «αναθεμα «ah-nah-theh-mah ιην», yee-soon»,
καιkeh ουδεις oo-dheess δυναται dhü-nah-teh
ειπεινee-peen «κς «kü-rih-oss ιης» yee-sooss»,
ειee μη mee εν en πνι pnev-mah-tih αγιω. ah-yih-aw.
διαιρεσειςdhih-eh-reh-seess δε dheh
χαρισματωνkhah-rih-zmah-tawn εισιν, ee-sin,
τοtoh δε dheh αυτο ahf-toh πνα. pnev-mah.
καιkeh γαρ gahr το toh σωμα saw-mah
ουκook εστιν eh-stin εν en μελος, meh-loss,
αλλαah-lah πολλα· poh-lah·
ουoo δυναται dhü-nah-teh ο oh οφθαλμος oh-phthahl-moss
ειπενee-pen τη tee χειρι khee-rih
«χρειαν«khree-ahn σου soo ουκ ook εχω» eh-khaw»
ηee η ee κεφαλη keh-phah-lee τοις tüss ποσιν poh-sin
«χρειαν«khree-ahn ϋμων ü-mawn ουκ ook εχω»· eh-khaw»·
ταtah δοκουντα dhoh-koon-tah
ασθενεστεραahs-theh-neh-steh-rah
ϋπαρχεινü-pahr-kheen
αναγκαια,ah-nahn-keh-ah,
καιkeh ετι eh-tih πασχει pah-skhee εν, en,
συνπασχειsün-pah-skhee παντα. pahn-tah.
ϋμειςü-meess εστε eh-steh σωμα saw-mah χρυ khrih-stoo
καιkeh μελη meh-lee εκ ek μερους· meh-rooss·
καιkeh ους ooss εθετο eh-theh-toh ο oh θς theh-oss
πρωτονpraw-ton αποστολους ah-poh-stoh-looss
δευτερονdheff-teh-ron προφητας proh-phee-tahs
τριτονtrih-ton διδασκαλους dhih-dhah-skah-looss
επειταeh-pee-tah δυναμις dhü-nah-miss
επειταeh-pee-tah χαρισματα khah-rih-zmah-tah
ϊαματωνyah-mah-tawn
αντιλημψιςahn-tih-leem-psiss
κυβερνησειςkü-vehr-nee-seess
γλωσσων·glaw-sawn·
ζηλουτεzee-loo-teh δε dheh
ταtah χαρισματα khah-rih-zmah-tah
ταtah μειζονα. mee-zoh-nah.
καιkeh ει ee τι tih καθ kahth υπερβολη ü-pehr-voh-lee
οδονoh-dhon ϋμειν ü-meen δεικνυμι· dheek-nü-mih·
εανeh-ahn ταις tess γλωσσαις glaw-sess
τωνtawn ανθρωπων ahn-thraw-pawn λαλω lah-law
καιkeh των tawn αγγελων, ahn-gheh-lawn,
αγαπηνah-gah-peen δε dheh μη mee εχω eh-khaw
γεγοναyeh-goh-nah χαλκος khahl-koss ηχων, ee-khawn,
κυμβαλονküm-bah-lon αλαλαζον· ah-lah-lah-zon·
κανkahn ειδω ee-dhaw
ταtah μυστηρια mü-stee-rih-ah παντα pahn-tah
καιkeh πασαν pah-sahn την teen γνωσιν, gnaw-sin,
κανkahn εχω eh-khaw
πασανpah-sahn την teen πιστιν pih-stin
ωστεaw-steh ορη oh-ree μεθισταναι, meh-thih-stah-neh,
αγαπηνah-gah-peen δε dheh μη mee εχω eh-khaw
ουθενoo-then ειμι. ee-mih.
ειτεee-teh γλωσσαι glaw-seh
παυσονται,pahf-son-teh,
ειτεee-teh γνωσις gnaw-siss
καταργηθησεται.kah-tahr-yee-thee-seh-teh.
βλεπομενvleh-poh-men αρτι ahr-tih
διdhih εσοπτρου eh-sop-troo
ενen αινιγματι· eh-nig-mah-tih·
τοτεtoh-teh προσωπον proh-saw-pon
προςpross προσωπον. proh-saw-pon.
διωκετεdhih-aw-keh-teh
τηνteen αγαπην, ah-gah-peen,
ζηλουτεzee-loo-teh δε dheh
ταtah πνευματικα, pnev-mah-tih-kah,
μαλλονmah-lon δε dheh ϊνα ih-nah
προφητευητε.proh-phee-teh-vee-teh.
οoh λαλων lah-lawn γλωσση, glaw-see,
ουκook ανθρωποις ahn-thraw-püss
αλλαah-lah θω theh-aw λαλει· lah-lee·
ουδειςoo-dheess ακουει, ah-koo-ee,
πνιpnev-mah-tih δε dheh λαλει lah-lee
μυστηρια.mü-stee-rih-ah.
οoh δε dheh προφητευων proh-phee-teh-vawn
ανθρωποιςahn-thraw-püss λαλει lah-lee
οικοδομην.ü-koh-dhoh-meen.
οoh λαλων lah-lawn γλωσση glaw-see
εαυτονeh-ahf-ton οικοδομει· ü-koh-dhoh-mee·
οoh δε dheh προφητευων proh-phee-teh-vawn
εκκλησιανeh-klee-sih-ahn θυ. theh-oo.
διοdhih-oh λαλων lah-lawn γλωσση glaw-see
προσευχεσθωproh-seff-khess-thaw ϊνα ih-nah
διερμηνευη.dhih-ehr-mee-neh-vee.
αιeh γυναικες yü-neh-kess
ενen ταις tess εκκλησιαις eh-klee-sih-ess
σειγατωσαν·see-gah-taw-sahn·
ουoo γαρ gahr επιτρεπεται eh-pih-treh-peh-teh
αυταιςahf-tess λαλειν lah-leen αλλα ah-lah
ϋποτασσεσθωσαν,ü-poh-tah-sess-thaw-sahn,
καθωςkah-thawss και keh
οoh νομος noh-moss
λεγει.leh-yee.
αισχρονeh-skhron γυναικι yü-neh-kih
λαλεινlah-leen εν en εκκλησια. eh-klee-sih-ah.
ηee αφ ahph υμων ü-mawn εξηλθεν eh-xeel-then
οoh λογος loh-goss του too θυ; theh-oo;
ηee εις eess υμας ü-mahs μονους moh-nooss
κατηντησεν;kah-teen-tee-sen;
ειee τις tiss δοκει dhoh-kee
προφητηςproh-phee-teess ειναι, ee-neh,
γεινωσκετωyee-naw-skeh-taw
αah γραφω grah-phaw ϋμειν ü-meen
οτιoh-tih κυ kü-rih-oo
εστινeh-stin εντολη· en-toh-lee·
ειee δε dheh τις tiss αγνοει, ah-gnoh-ee,
αγνοειτω.ah-gnoh-ee-taw.
γνωριζωgnaw-rih-zaw δε dheh υμιν ü-min
αδελφοιah-dhel-phü
τοtoh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on
οoh και keh παρελαβετε, pah-reh-lah-veh-teh,
ενen ω aw και keh εστηκατε, eh-stee-kah-teh,
διdhih ου oo και keh σωζεσθε, saw-zess-theh,
εκτοςeh-ktoss ει ee μη mee
εικηee-kee
επιστευσατε.eh-pih-steff-sah-teh.
παρεδωκαpah-reh-dhaw-kah ϋμειν ü-meen
ενen πρωτοις praw-tüss
οoh και keh παρελαβον pah-reh-lah-von
οτιoh-tih χρς khrih-stoss απεθανεν ah-peh-thah-nen
ϋπερü-pehr αμαρτιων ah-mahr-tih-awn
καταkah-tah τας tahs
γραφαςgrah-phahs
καιkeh οτι oh-tih εγηγερται eh-yee-yehr-teh
τηtee ημερα ee-meh-rah τη tee τριτη trih-tee
καταkah-tah τας tahs
γραφαςgrah-phahs
καιkeh ωφθη aw-phthee κηφα, kee-phah,
ειταee-tah τοις tüss δωδεκα. dhaw-dheh-kah.
ειee δε dheh χρς khrih-stoss
κηρυσσεταιkee-rü-seh-teh
εκek νεκρων neh-krawn
οτιoh-tih εγηγερται, eh-yee-yehr-teh,
πωςpawss λεγουσιν leh-goo-sin
τινεςtih-ness
ενen
υμινü-min
«αναστασις«ah-nah-stah-siss
νεκρωνneh-krawn
ουκook εστιν»; eh-stin»;
ειee αναστασις ah-nah-stah-siss
νεκρωνneh-krawn
ουκook εστιν, eh-stin,
ουδεoo-dheh χς khrih-stoss εγηγερται· eh-yee-yehr-teh·
ματαιαmah-teh-ah
ηee πιστις pih-stiss
ϋμων,ü-mawn,
ειee εσται eh-steh
ενen ταις tess
αμαρτιαιςah-mahr-tih-ess
υμων.ü-mawn.
τιtih ποιησουσιν pü-ee-soo-sin
οιü βαπτιζομενοι vah-ptih-zoh-meh-nü
ϋπερü-pehr των tawn νεκρων; neh-krawn;
τιtih και keh ημεις ee-meess
κινδυνευομενkin-dü-neh-voh-men
πασανpah-sahn ωραν; aw-rahn;
ειee νεκροι neh-krü ουκ ook εγειρονται eh-yee-ron-teh
φαγωμενphah-gaw-men και keh πειωμεν, pee-aw-men,
αυριονahv-rih-on γαρ gahr αποθνησκομεν. ah-poh-thnee-skoh-men.
μηmee πλανασθε· plah-nahs-theh·
φθειρουσινphthee-roo-sin ηθη ee-thee χρηστα khree-stah
ομειλιαιoh-mee-lih-eh κακαι. kah-keh.
αγνωσιανah-gnaw-sih-ahn θυ theh-oo
τινεςtih-ness εχουσιν· eh-khoo-sin·
προςpross εντροπην en-troh-peen
ϋμεινü-meen λαλω. lah-law.
οoh ασπασμος ah-spah-zmoss
τηtee εμη eh-mee χειρι khee-rih παυλου· pah-vloo·
ειee τις tiss ου oo φειλει phee-lee τον ton κν, kü-rih-on,
ητωee-taw αναθεμα. ah-nah-theh-mah.
ηee χαρις khah-riss του too κυ kü-rih-oo ιηυ yee-soo
μεθmeth υμων. ü-mawn.
 1Co Author F    phonetic
παυλοςpah-vloss
κλητοςklee-toss αποστολος ah-poh-stoh-loss
χρυkhrih-stoo ιηυ yee-soo
τηtee εκκλησια eh-klee-sih-ah του too θυ theh-oo
τηtee ουση oo-see εν en κορινθω koh-rin-thaw
ηγιασμενοιςee-yih-ah-zmeh-nüss εν en
χρωkhrih-staw ιηυ yee-soo
κλητοιςklee-tüss αγιοις ah-yih-üss·
χαριςkhah-riss ϋμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη ee-ree-nee
αποah-poh θυ theh-oo πατρος pah-tross
ημωνee-mawn
καιkeh κυ kü-rih-oo ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo.
ημειςee-meess δε dheh
ουoo το toh πνα pnev-mah του too κοσμου koh-zmoo
ελαβομενeh-lah-voh-men,
αλλαah-lah το toh πνα pnev-mah το toh εκ ek του too θυ theh-oo
ϊναih-nah ϊδωμεν ih-dhaw-men τα tah υπο ü-poh του too θυ theh-oo
χαρισθενταkhah-riss-then-tah ημειν· ee-meen·
αah και keh λαλουμεν lah-loo-men
ουκook εν en σοφιας soh-phih-ahs λογοις loh-yüss,
αλλahl εν en διδακτοις dhih-dhah-ktüss πνς. pnev-mah-toss.
καγωkah-gaw ουκ ook ηδυνηθην ee-dhü-nee-theen
λαλησαιlah-lee-seh ϋμειν ü-meen ως awss πνς, pnev-mah-tih-küss,
αλλahl ως awss σαρκινοις· sahr-kih-nüss·
οτανoh-tahn γαρ gahr λεγη leh-yee τις tiss
«εγω«eh-gaw μεν men ειμι ee-mih παυλου» pah-vloo»
ετεροςeh-teh-ross «εγω «eh-gaw απολλω», ah-poh-law»,
ουκook ανθρωποι ahn-thraw-pü εστε; eh-steh;
τιςtiss ουν oon εστιν eh-stin απολλως; ah-poh-lawss;
τιςtiss δε dheh εστιν eh-stin παυλος; pah-vloss;
διακονοι,dhih-ah-koh-nü,
διdhih ων awn επιστευσατε. eh-pih-steff-sah-teh.
καιkeh εκαστω eh-kah-staw
ωςawss ο oh κς kü-rih-oss εδωκεν· eh-dhaw-ken·
εγωeh-gaw εφυτευσα, eh-phü-teff-sah,
απολλωςah-poh-lawss εποτισεν, eh-poh-tih-sen,
αλλαah-lah ο oh θς theh-oss ηυξανεν. eef-xah-nen.
οoh φυτευων phü-teh-vawn δε dheh
καιkeh ο oh ποτιζων poh-tih-zawn
ενen εισιν· ee-sin·
εκαστοςeh-kah-stoss δε dheh τον ton ϊδιον ih-dhih-on
μισθονmiss-thon λημψεται leem-pseh-teh
καταkah-tah τον ton ϊδιον ih-dhih-on κοπον. koh-pon.
θυtheh-oo εσμεν eh-zmen συνεργοι· sü-nehr-yü·
θυtheh-oo γεωργιον, yeh-awr-yih-on,
θυtheh-oo οικοδομη ü-koh-dhoh-mee εστε. eh-steh.
καταkah-tah την teen χαριν khah-rin
τηνteen δοθεισαν dhoh-thee-sahn μοι mü
ωςawss σοφος soh-phoss αρχιτεκτων ahr-khih-teh-ktawn
θεμελιονtheh-meh-lih-on εθηκα, eh-thee-kah,
αλλοςah-loss εποικοδομει. eh-pü-koh-dhoh-mee.
εκαστοςeh-kah-stoss δε dheh βλεπετω vleh-peh-taw
πωςpawss εποικοδομει· eh-pü-koh-dhoh-mee·
θεμελιονtheh-meh-lih-on γαρ gahr αλλον ah-lon
ουδειςoo-dheess δυναται dhü-nah-teh θειναι thee-neh
παραpah-rah τον ton κειμενον, kee-meh-non,
οςoss εστιν eh-stin
ιηςyee-sooss χρς. khrih-stoss.
ειee δε dheh τις tiss εποικοδομει eh-pü-koh-dhoh-mee
επιeh-pih τον ton θεμελιον theh-meh-lih-on
χρυσονkhrü-son και keh αργυρον, ahr-yü-ron,
λιθουςlih-thooss τιμιους, tih-mih-ooss, ξυλα, xü-lah,
χορτον,khor-ton, καλαμην· kah-lah-meen·
εκαστουeh-kah-stoo το toh εργον ehr-gon
φανερονphah-neh-ron γενησεται. yeh-nee-seh-teh.
ηee γαρ gahr ημερα ee-meh-rah δηλωσει dhee-law-see
οτιoh-tih εν en πυρι pü-rih
αποκαλυπτεται,ah-poh-kah-lü-pteh-teh,
καιkeh εκαστου eh-kah-stoo το toh εργον ehr-gon
οποιονoh-pü-on εστιν eh-stin
τοtoh πυρ pür δοκιμασει. dhoh-kih-mah-see.
ειee τινος tih-noss το toh εργον ehr-gon
μενει,meh-nee,
μισθονmiss-thon λημψεται· leem-pseh-teh·
ειee τινος tih-noss το toh εργον ehr-gon
κατακαησεται,kah-tah-kah-ee-seh-teh,
ζημιωθησεται·zee-mih-aw-thee-seh-teh·
αυτοςahf-toss σωθησεται saw-thee-seh-teh
ουτωςoo-tawss δε dheh ως awss
διαdhih-ah πυρος. pü-ross.
ημαςee-mahs λογιζεσθω loh-yih-zess-thaw ανος ahn-thraw-poss
ωςawss ϋπηρετας ü-pee-reh-tahs χρυ. khrih-stoo.
εμοιeh-mü δε dheh ελαχιστον eh-lah-khih-ston εστιν, eh-stin,
ϊναih-nah υφ üph υμων ü-mawn ανακριθω ah-nah-krih-thaw
ηee ϋπο ü-poh ανθρωπινης ahn-thraw-pih-neess ημερας. ee-meh-rahs.
ουδεoo-dheh εμαυτον eh-mahf-ton ανακρεινω· ah-nah-kree-naw·
οoh ανακρεινων ah-nah-kree-nawn με meh κς. kü-rih-oss.
ταυταtahf-tah δε dheh μετεσχηματισα meh-teh-skhee-mah-tih-sah
εμαυτονeh-mahf-ton και keh απολλω ah-poh-law
διdhih ϋμας, ü-mahs,
ϊναih-nah εν en ημειν ee-meen μαθητε mah-thee-teh
«μη«mee ϋπερ ü-pehr ο oh γεγραπται», yeh-grah-pteh»,
ϊναih-nah μη mee εις eess υπερ ü-pehr του too ενος eh-noss
φυσιουσθεphü-sih-ooss-theh κατα kah-tah του too
ετερου.eh-teh-roo.
ωςawss μη mee ερχομενου ehr-khoh-meh-noo
δεdheh μου moo προς pross υμας, ü-mahs,
εφυσιωθησανeh-phü-sih-aw-thee-sahn τινες· tih-ness·
ελευσομαιeh-leff-soh-meh δε dheh ταχεως tah-kheh-awss
καιkeh γνωσομαι gnaw-soh-meh
ουoo τον ton λογον loh-gon αυτων, ahf-tawn,
αλλαah-lah την teen δυναμιν. dhü-nah-min.
τιtih θελετε; theh-leh-teh;
ενen ραβδω rah-vdhaw
ελθωel-thaw
προςpross ϋμας, ü-mahs,
ηee εν en αγαπη ah-gah-pee
πνςpnev-mah-toss τε teh
πραυτητος;prahf-tee-toss;
εγραψαeh-grah-psah ϋμειν ü-meen εν en τη tee επιστολη eh-pih-stoh-lee
μηmee συναναμιγνυσθαι sü-nah-nah-mih-gnüss-theh πορνοις· por-nüss·
ουoo παντως pahn-tawss τοις tüss πορνοις por-nüss
τουtoo κοσμου koh-zmoo τουτου too-too
ηee τοις tüss πλεονεκταις pleh-oh-neh-ktess
ηee αρπαξιν ahr-pah-xin
ηee ειδωλολατραις ee-dhaw-loh-lah-tress
επειeh-pee ωφειλετε aw-phee-leh-teh αρα ah-rah
εκek του too κοσμου koh-zmoo εξελθειν. eh-xel-theen.
νυνnün δε dheh εγραψα eh-grah-psah ϋμειν ü-meen
μηmee συναναμιγνυσθαι sü-nah-nah-mih-gnüss-theh
εανeh-ahn τις tiss αδελφος ah-dhel-phoss
ονομαζομενοςoh-noh-mah-zoh-meh-noss
ηee πορνος por-noss
ηee πλεονεκτης pleh-oh-neh-kteess
ηee ειδωλολατρης ee-dhaw-loh-lah-treess
ηee λοιδορος lü-dhoh-ross
ηee μεθυσος meh-thü-soss
ηee αρπαξ· ahr-pahx·
τωtaw τοιουτω tü-oo-taw
μηδεmee-dheh συνεσθειειν. sü-ness-thee-een.
τολμαtol-mah τις tiss
ϋμωνü-mawn
πραγμαprahg-mah εχων eh-khawn
προςpross τον ton ετερον eh-teh-ron
κρινεσθαιkrih-ness-theh
επιeh-pih των tawn αδικων ah-dhih-kawn
καιkeh ουχι oo-khih
επιeh-pih των tawn αγιων; ah-yih-awn;
ουκook
οιδατεü-dhah-teh
οτιoh-tih
οιü αγιοι ah-yih-ü
τονton κοσμον koh-zmon
κρεινουσιν;kree-noo-sin;
ουκook οιδατε ü-dhah-teh οτι oh-tih
αγγελουςahn-gheh-looss κρεινουμεν, kree-noo-men,
μητιγεmee-tih-yeh βιωτικα; vih-aw-tih-kah;
βιωτικαvih-aw-tih-kah μεν men ουν oon
κριτηριαkrih-tee-rih-ah εαν eh-ahn εχητε, eh-khee-teh,
τουςtooss εξουθενημενους eh-xoo-theh-nee-meh-nooss
ενen τη tee εκκλησια, eh-klee-sih-ah,
τουτουςtoo-tooss καθιζετε; kah-thih-zeh-teh;
προςpross εντροπην en-troh-peen
ϋμεινü-meen λεγω· leh-gaw·
ουτωςoo-tawss ουκ ook ενι eh-nih
ενen ϋμειν ü-meen
ουδειςoo-dheess σοφος, soh-phoss,
οςoss δυνησεται dhü-nee-seh-teh
διακρειναιdhih-ah-kree-neh
αναah-nah μεσον meh-son του too
αδελφουah-dhel-phoo αυτου; ahf-too;
αλλαah-lah αδελφος ah-dhel-phoss
μεταmeh-tah αδελφου ah-dhel-phoo
κρινεται,krih-neh-teh,
καιkeh τουτο too-toh
επιeh-pih απιστων; ah-pih-stawn;
ηδηee-dhee μεν men ολως oh-lawss
ηττημαee-tee-mah ϋμειν ü-meen εστιν eh-stin
οτιoh-tih κριματα krih-mah-tah εχετε eh-kheh-teh
μεθmeth εαυτων. eh-ahf-tawn.
διαdhih-ah τι tih ουχι oo-khih μαλλον mah-lon
αδικεισθαι;ah-dhih-keess-theh;
διαdhih-ah τι tih ουχι oo-khih μαλλον mah-lon
αποστερεισθαι;ah-poh-steh-reess-theh;
αλλαah-lah ϋμεις ü-meess αδικειτε ah-dhih-kee-teh
καιkeh αποστερειτε, ah-poh-steh-ree-teh,
καιkeh τουτο too-toh αδελφους. ah-dhel-phooss.
ουκook οιδατε ü-dhah-teh οτι oh-tih αδικοι ah-dhih-kü
θυtheh-oo βασιλειαν vah-sih-lee-ahn ου oo
κληρονομησουσιν;klee-roh-noh-mee-soo-sin;
μηmee πλανασθε· plah-nahs-theh·
ουτεoo-teh πορνοι por-nü
ουτεoo-teh ειδωλολατραι ee-dhaw-loh-lah-treh
ουτεoo-teh μοιχοι mü-khü
ουδεoo-dheh κλεπται kleh-pteh
ουδεoo-dheh πλεονεκται pleh-oh-neh-kteh
ουδεoo-dheh μεθυσοι meh-thü-sü
κληρονομησουσιν.klee-roh-noh-mee-soo-sin.
καιkeh ταυτα tahf-tah τινες tih-ness ητε· ee-teh·
αλλαah-lah απελουσασθε ah-peh-loo-sahs-theh
αλλαah-lah ηγιασθητε ee-yih-ahs-thee-teh
αλλαah-lah εδικαιωθητε eh-dhih-keh-aw-thee-teh
ενen τω taw ονοματι oh-noh-mah-tih
τουtoo κυ kü-rih-oo ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
καιkeh εν en τω taw πνι pnev-mah-tih
τουtoo θυ theh-oo ημων. ee-mawn.
ταtah βρωματα vraw-mah-tah τη tee κοιλια kü-lih-ah και keh
ηee κοιλια kü-lih-ah τοις tüss βρωμασιν· vraw-mah-sin·
οoh δε dheh θς theh-oss και keh ταυτην tahf-teen
καιkeh ταυτα tahf-tah καταργησει. kah-tahr-yee-see.
τοtoh δε dheh σωμα saw-mah τω taw κω kü-rih-aw και keh
οoh κς kü-rih-oss τω taw σωματι· saw-mah-tih·
οoh δε dheh θς theh-oss και keh τον ton κν kü-rih-on ηγειρεν ee-yee-ren
καιkeh ημας ee-mahs εξεγερει. eh-xeh-yeh-ree.
ουκook οιδατε ü-dhah-teh οτι oh-tih
ταtah σωματα saw-mah-tah ϋμων ü-mawn
μεληmeh-lee χρυ khrih-stoo εστιν; eh-stin;
φευγετεphev-yeh-teh
τηνteen
πορνειαν·por-nee-ahn·
πανpahn αμαρτημα ah-mahr-tee-mah
οoh εαν eh-ahn ποιηση pü-ee-see
ανθρωπος,ahn-thraw-poss,
εκτοςeh-ktoss του too
σωματος·saw-mah-toss·
οoh δε dheh πορνευων, por-neh-vawn,
ειςeess το toh ϊδιον ih-dhih-on σωμα saw-mah
αμαρτανει.ah-mahr-tah-nee.
περιpeh-rih δε dheh ων awn εγραψατε, eh-grah-psah-teh,
καλονkah-lon ανθρωπω ahn-thraw-paw
γυναικοςyü-neh-koss μη mee απτεσθαι· ah-ptess-theh·
διαdhih-ah δε dheh τας tahs πορνειας, por-nee-ahs,
εκαστοςeh-kah-stoss την teen εαυτου eh-ahf-too
γυναικαyü-neh-kah εχετω. eh-kheh-taw.
λεγωleh-gaw δε dheh τοις tüss αγαμοις ah-gah-müss
καιkeh ταις tess χηραις· khee-ress·
καλονkah-lon αυτοις, ahf-tüss,
εανeh-ahn μεινωσιν mee-naw-sin ως awss και keh εγω. eh-gaw.
ειee δε dheh ουκ ook ενκρατευονται, en-krah-teh-von-teh,
γαμησατωσαν·gah-mee-sah-taw-sahn·
κριττονkrih-ton γαρ gahr εστιν eh-stin
γαμησαιgah-mee-seh η ee πυρουσθαι. pü-rooss-theh.
τοιςtüss δε dheh γεγαμηκοσι yeh-gah-mee-koh-sih
παραγγελλωpah-rahn-gheh-law,
ουκook εγω eh-gaw αλλ ah-l'ο'oh κς· kü-rih-oss·
γυναικαyü-neh-kah απο ah-poh ανδρος ahn-dross
μηmee χωριζεσθω khaw-rih-zess-thaw
καιkeh ανδρα ahn-drah γυναικα yü-neh-kah
μηmee αφειεναι. ah-phee-eh-neh.
τοιςtüss δε dheh λοιποις lü-püss
λεγωleh-gaw εγω eh-gaw
ουχookh ο oh κς· kü-rih-oss·
ειee τις tiss αδελφος ah-dhel-phoss
γυναικαyü-neh-kah εχει eh-khee απιστον, ah-pih-ston,
μηmee αφιετω ah-phih-eh-taw αυτην· ahf-teen·
καιkeh γυνη yü-nee ει ee τις tiss εχει eh-khee
ανδραahn-drah απιστον, ah-pih-ston,
μηmee αφειετω ah-phee-eh-taw τον ton ανδρα. ahn-drah.
ειee μη mee εκαστω eh-kah-staw
ωςawss εμερισεν eh-meh-rih-sen ο oh κς, kü-rih-oss,
ουτωςoo-tawss περιπατειτω. peh-rih-pah-tee-taw.
καιkeh ουτως oo-tawss εν en ταις tess
εκκλησιαιςeh-klee-sih-ess πασαις pah-sess
διατασσομαι·dhih-ah-tah-soh-meh·
περιτετμημενοςpeh-rih-tet-mee-meh-noss τις tiss εκληθη; eh-klee-thee;
μηmee επισπασθω. eh-pih-spahs-thaw.
ενen ακροβυστια ah-kroh-vü-stih-ah κεκληται keh-klee-teh τις; tiss;
μηmee περιτεμνεσθω. peh-rih-teh-m'ness-thaw.
περιτομηpeh-rih-toh-mee ουδεν oo-dhen εστιν eh-stin,
αλλαah-lah
τηρησιςtee-ree-siss εντολων en-toh-lawn θυ. theh-oo.
εκαστοςeh-kah-stoss εν en ω aw εκληθη eh-klee-thee
αδελφοιah-dhel-phü·
ενen τουτω too-taw μενετω meh-neh-taw
παραpah-rah θω. theh-aw.
περιpeh-rih δε dheh των tawn παρθενων pahr-theh-nawn
επιταγηνeh-pih-tah-yeen κυ kü-rih-oo ουκ ook εχω, eh-khaw,
γνωμηνgnaw-meen δε dheh διδωμι· dhih-dhaw-mih·
νομιζωnoh-mih-zaw ουν oon τουτο, too-toh,
οτιoh-tih καλον kah-lon ανθρωπω ahn-thraw-paw
τοtoh ουτως oo-tawss ειναι. ee-neh.
δεδεσαιdheh-dheh-seh γυναικι; yü-neh-kih;
μηmee ζητει zee-tee λυσιν. lü-sin.
λελυσαιleh-lü-seh απο ah-poh γυναικος; yü-neh-koss;
μηmee ζητει zee-tee γυναικα. yü-neh-kah.
εανeh-ahn δε dheh και keh
λαβηςlah-veess γυναικα, yü-neh-kah,
ουχookh ημαρτες. ee-mahr-tess.
θλειψινthlee-psin δε dheh τη tee σαρκι sahr-kih
εξουσινeh-xoo-sin οι ü τοιουτοι· tü-oo-tü·
εγωeh-gaw δε dheh ϋμων ü-mawn
φειδομαι.phee-dhoh-meh.
οoh αγαμος ah-gah-moss
μεριμναmeh-rih-m'nah τα tah του too κυ kü-rih-oo
πωςpawss αρεση ah-reh-see τω taw κω· kü-rih-aw·
οoh δε dheh γαμησας gah-mee-sahs
μεριμναmeh-rih-m'nah τα tah του too κοσμου koh-zmoo
πωςpawss αρεση ah-reh-see τη tee γυναικι yü-neh-kih
καιkeh μεμερισται. meh-meh-rih-steh.
καιkeh η ee γυνη yü-nee η ee αγαμος ah-gah-moss
καιkeh η ee παρθενος pahr-theh-noss
μεριμναmeh-rih-m'nah τα tah του too κυ· kü-rih-oo·
ηee δε dheh γαμησασα gah-mee-sah-sah
μεριμναmeh-rih-m'nah τα tah του too κοσμου koh-zmoo
πωςpawss αρεση ah-reh-see τω taw ανδρι. ahn-drih.
τουτοtoo-toh δε dheh προς pross το toh ϋμων ü-mawn
αυτωνahf-tawn συμφορον süm-phoh-ron λεγω leh-gaw
ουχookh ινα ih-nah βροχον vroh-khon
υμεινü-meen επιβαλω eh-pih-vah-law
αλλαah-lah
προςpross το toh ευσχημον eff-skhee-mon
καιkeh ευπαρεδρον eff-pah-reh-dhron
τωtaw κω kü-rih-aw
απερισπαστως.ah-peh-rih-spah-stawss.
ειee δε dheh τις tiss ασχημονει ah-skhee-moh-nee
επιeh-pih την teen
παρθενονpahr-theh-non αυτου ahf-too
εανeh-ahn ην een ϋπερακμος ü-peh-rahk-moss
καιkeh ουτως oo-tawss
οφειλειoh-phee-lee γεινεσθαι yee-ness-theh
οoh θελει theh-lee ποιειτω· pü-ee-taw·
ουχookh αμαρτανει· ah-mahr-tah-nee·
γαμειτωσαν.gah-mee-taw-sahn.
οςoss δε dheh
εστηκεν,eh-stee-ken,
ενen τη tee καρδια kahr-dhih-ah
μηmee εχων eh-khawn αναγκην, ah-nahn-keen,
εξουσιανeh-xoo-sih-ahn δε dheh εχει eh-khee
περιpeh-rih του too ϊδιου ih-dhih-oo
θεληματος,theh-lee-mah-toss,
καιkeh τουτο too-toh κεκρικεν keh-krih-ken
ενen τη tee καρδια kahr-dhih-ah
τηρεινtee-reen
τηνteen εαυτου eh-ahf-too
παρθενον,pahr-theh-non,
καλωςkah-lawss
ποιει.pü-ee.
περιpeh-rih δε dheh
τωνtawn ειδωλοθυτων ee-dhaw-loh-thü-tawn
οιδαμενü-dhah-men οτι oh-tih ουδεν oo-dhen ειδωλον ee-dhaw-lon
καιkeh οτι oh-tih ουδεις oo-dheess θς theh-oss
ειee μη mee εις· eess·
τινεςtih-ness δε dheh τη tee συνιδησι sü-nih-dhee-sih
εωςeh-awss αρτι ahr-tih του too ειδωλου ee-dhaw-loo
ωςawss ειδωλοθυτον ee-dhaw-loh-thü-ton εσθιουσι ess-thih-oo-sih
καιkeh η ee συνειδησις sü-nee-dhee-siss αυτων ahf-tawn
ασθενουσαahs-theh-noo-sah μολυνεται. moh-lü-neh-teh.
βρωμαvraw-mah δε dheh ημας ee-mahs
ουoo παραστησει pah-rah-stee-see τω taw θω· theh-aw·
ουτεoo-teh εαν eh-ahn μη mee φαγωμεν phah-gaw-men
υστερουμεθα,ü-steh-roo-meh-thah,
ουτεoo-teh εαν eh-ahn φαγωμεν phah-gaw-men
περισσευομεν.peh-rih-seh-voh-men.
βλεπετεvleh-peh-teh μη mee πως pawss
ηee εξουσια eh-xoo-sih-ah αυτη ahf-tee
προσκομμαproh-skoh-mah γενηται yeh-nee-teh
τοιςtüss ασθενεσιν· ahs-theh-neh-sin·
εανeh-ahn τις tiss ειδη ee-dhee τον ton
εχονταeh-khon-tah γνωσιν gnaw-sin
ενen ειδωλειω ee-dhaw-lee-aw
κατακειμενονkah-tah-kee-meh-non,
ουχookh η ee συνειδησις sü-nee-dhee-siss
αυτουahf-too
ασθενουςahs-theh-nooss οντος on-toss
οικοδομηθησεταιü-koh-dhoh-mee-thee-seh-teh
ειςeess το toh εσθειειν ess-thee-een
ταtah ειδωλοθυτα; ee-dhaw-loh-thü-tah;
απολλυταιah-poh-lü-teh ο oh ασθενων ahs-theh-nawn
ενen τη tee ση see γνωσει· gnaw-see·
οoh αδελφος, ah-dhel-phoss,
διdhih ον on χρς khrih-stoss απεθανεν. ah-peh-thah-nen.
ουτωςoo-tawss αμαρτανοντες ah-mahr-tah-non-tess
ειςeess αδελφους, ah-dhel-phooss,
τυπτοντεςtü-pton-tess αυτων ahf-tawn
τηνteen συνειδησιν sü-nee-dhee-sin
ασθενουσαν,ahs-theh-noo-sahn,
ειςeess χρν khrih-ston
αμαρτανετε.ah-mahr-tah-neh-teh.
μηmee ουκ ook εχομεν eh-khoh-men εξουσιαν eh-xoo-sih-ahn
φαγεινphah-yeen και keh πειν; peen;
μηmee ουκ ook εχομεν eh-khoh-men εξουσιαν eh-xoo-sih-ahn
γυναικαςyü-neh-kahs περιαγειν; peh-rih-ah-yeen;
τιςtiss φυτευει phü-teh-vee αμπελωνα, ahm-peh-law-nah,
καιkeh εκ ek του too καρπου kahr-poo
ουκook εσθειει; ess-thee-ee;
τιςtiss ποιμαινει pü-meh-nee ποιμνην, pü-m'neen,
καιkeh εκ ek του too γαλακτος gah-lah-ktoss
ουκook εσθιει; ess-thih-ee;
μηmee κατ kaht ανθρωπον ahn-thraw-pon λεγω, leh-gaw,
ηee και keh ο oh νομος noh-moss ταυτα tahf-tah λεγει; leh-yee;
ενen γαρ gahr τω taw νομω noh-maw γεγραπται yeh-grah-pteh
«ου«oo φειμωσεις phee-maw-seess βουν voon
αλοωντα».ah-loh-awn-tah».
μηmee των tawn βοων voh-awn μελει meh-lee τω taw θω, theh-aw,
ηee δι dhih ημας ee-mahs παντως pahn-tawss λεγει; leh-yee;
οφειλειoh-phee-lee εφ eph ελπιζει el-pih-zee
οoh αροτριων ah-roh-trih-awn αροτριαν ah-roh-trih-ahn,
καιkeh ο oh αλοων ah-loh-awn
τουtoo μετεχειν. meh-teh-kheen.
ουoo θελω theh-law γαρ gahr
ϋμαςü-mahs αγνοειν ah-gnoh-een αδελφοι ah-dhel-phü,
οτιoh-tih οι ü πατερες pah-teh-ress ϋπο ü-poh την teen
νεφεληνneh-pheh-leen ησαν ee-sahn
καιkeh δια dhih-ah της teess
θαλασσηςthah-lah-seess διηλθον dhih-eel-thon
καιkeh παντες pahn-tess εις eess τον ton
μωσηνmaw-seen εβαπτισθησαν eh-vah-ptiss-thee-sahn
ενen τη tee νεφελη neh-pheh-lee και keh
ενen τη tee θαλασση thah-lah-see
καιkeh παντες pahn-tess το toh πνευματικον pnev-mah-tih-kon
βρωμαvraw-mah εφαγον eh-phah-gon
καιkeh παντες pahn-tess το toh πνευματικον pnev-mah-tih-kon
επειονeh-pee-on πομα· poh-mah·
επειονeh-pee-on γαρ gahr εκ ek πνευματικης pnev-mah-tih-keess
ακολουθουσηςah-koh-loo-thoo-seess πετρας, peh-trahs,
ηee δε dheh πετρα peh-trah
ηνeen ο oh χρς khrih-stoss.
αλλahl ουκ ook εν en τοις tüss πλειοσιν plee-oh-sin
ευδοκησενev-dhoh-kee-sen ο oh θς· theh-oss·
κατεστρωθησανkah-teh-straw-thee-sahn γαρ gahr
ενen τη tee ερημω. eh-ree-maw.
ταυταtahf-tah δε dheh τυποι tü-pü
ημωνee-mawn εγενηθησαν, eh-yeh-nee-thee-sahn,
ειςeess το toh μη mee ειναι ee-neh ημας ee-mahs
επιθυμηταςeh-pih-thü-mee-tahs κακων· kah-kawn·
μηδεmee-dheh ειδωλολατραι ee-dhaw-loh-lah-treh γεινεσθε, yee-ness-theh,
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh «εκαθισεν «eh-kah-thih-sen
οoh λαος lah-oss φαγειν phah-yeen και keh πειν, peen,
καιkeh ανεστησαν ah-neh-stee-sahn παιζειν»· peh-zeen»·
μηδεmee-dheh πορνευωμεν, por-neh-vaw-men,
καθωςkah-thawss τινες tih-ness αυτων, ahf-tawn,
καιkeh επεσον eh-peh-son μια mih-ah ημερα ee-meh-rah
εικοσιee-koh-sih τρεις treess χειλιαδες· khee-lih-ah-dhess·
μηδεmee-dheh εκπειραζωμεν, ek-pee-rah-zaw-men,
καθωςkah-thawss τινες tih-ness αυτων, ahf-tawn,
καιkeh ϋπο ü-poh των tawn οφεων oh-pheh-awn
απωλυντο·ah-paw-lün-toh·
μηδεmee-dheh γογγυζετε, gon-gü-zeh-teh,
καθωςkah-thawss τινες tih-ness αυτων, ahf-tawn,
καιkeh απωλοντο ah-paw-lon-toh
ϋποü-poh του too ολεθρου. oh-leh-throo.
διοπερdhih-oh-pehr,
αγαπητοιah-gah-pee-tü μου moo,
φευγετεphev-yeh-teh απο ah-poh της teess
ειδωλολατριας·ee-dhaw-loh-lah-trih-ahs·
τοtoh ποτηριον poh-tee-rih-on της teess
ευλογιαςeh-vloh-yih-ahs ο oh ευλογουμεν eh-vloh-goo-men,
ουχιoo-khih κοινωνια kü-naw-nih-ah εστιν eh-stin του too
αιματοςeh-mah-toss του too χρυ; khrih-stoo;
τονton αρτον ahr-ton
ονon κλωμεν klaw-men,
ουχιoo-khih κοινωνια kü-naw-nih-ah του too
σωματοςsaw-mah-toss του too χρυ khrih-stoo εστιν; eh-stin;
τιtih ουν oon φημι; phee-mih;
οτιoh-tih ειδωλοθυτον ee-dhaw-loh-thü-ton τι tih εστιν; eh-stin;
αλλah-l'οτι'oh-tih α ah θυουσιν thü-oo-sin τα tah εθνη eh-thnee,
δαιμονιοιςdheh-moh-nih-üss θυουσιν thü-oo-sin
καιkeh ου oo θω theh-aw.
ουoo θελω theh-law δε dheh υμας ü-mahs
δαιμονιωνdheh-moh-nih-awn κοινωνους kü-naw-nooss ειναι. ee-neh.
ουoo δυνασθε dhü-nahs-theh
τοtoh ποτηριον poh-tee-rih-on του too κυ kü-rih-oo πινειν pih-neen
καιkeh το toh ποτηριον poh-tee-rih-on δαιμονιων. dheh-moh-nih-awn.
ουoo δυνασθε dhü-nahs-theh
τραπεζηςtrah-peh-zeess κυ kü-rih-oo μετεχειν meh-teh-kheen
καιkeh τραπεζης trah-peh-zeess δαιμονιων. dheh-moh-nih-awn.
ηee παραζηλουμεν pah-rah-zee-loo-men τον ton κν; kü-rih-on;
μηmee ϊσχυροτεροι ih-skhü-roh-teh-rü αυτου ahf-too εσμεν; eh-zmen;
επαινωeh-peh-naw δε dheh υμας ü-mahs
οτιoh-tih παντα pahn-tah μου moo μεμνησθε, meh-m'neess-theh,
καιkeh καθως kah-thawss παρεδωκα pah-reh-dhaw-kah ϋμειν ü-meen
ταςtahs παραδοσεις pah-rah-dhoh-seess κατεχετε. kah-teh-kheh-teh.
θελωtheh-law δε dheh ϋμας ü-mahs ειδεναι ee-dheh-neh οτι oh-tih
παντοςpahn-toss ανδρος ahn-dross η ee κεφαλη keh-phah-lee
οoh χς khrih-stoss εστιν, eh-stin, κεφαλη keh-phah-lee δε dheh
γυναικοςyü-neh-koss ο oh ανηρ. ah-neer.
παςpahs ανηρ ah-neer
καταkah-tah κεφαλης keh-phah-leess εχων eh-khawn
καταισχυνειkah-teh-skhü-nee
τηνteen κεφαλην keh-phah-leen αυτου· ahf-too·
πασαpah-sah δε dheh γυνη yü-nee
ακατακαλυπτωah-kah-tah-kah-lü-ptaw κεφαλη keh-phah-lee
καταισχυνειkah-teh-skhü-nee
τηνteen κεφαλην keh-phah-leen αυτης· ahf-teess·
ενen γαρ gahr εστιν eh-stin και keh το toh αυτο ahf-toh
τηtee εξυρημενη. eh-xü-ree-meh-nee.
ειee ου oo κατακαλυπτεται, kah-tah-kah-lü-pteh-teh,
καιkeh κειρασθω· kee-rahs-thaw·
ειee δε dheh αισχρον eh-skhron γυναικι, yü-neh-kih,
κατακαλυπτεσθω.kah-tah-kah-lü-ptess-thaw.
ουoo γαρ gahr εστιν eh-stin
ανηρah-neer εκ ek γυναικος, yü-neh-koss,
αλλαah-lah
γυνηyü-nee εξ ex ανδρος· ahn-dross·
καιkeh γαρ gahr ουκ ook εκτισθη eh-ktiss-thee
ανηρah-neer δια dhih-ah την teen γυναικα, yü-neh-kah,
αλλαah-lah γυνη yü-nee
διαdhih-ah τον ton ανθρωπον. ahn-thraw-pon.
ενen ϋμειν ü-meen
αυτοιςahf-tüss κρινατε· krih-nah-teh·
πρεπονpreh-pon γυναικα yü-neh-kah
ακατακαλυπτον;ah-kah-tah-kah-lü-pton;
ουδεoo-dheh η ee φυσις phü-siss αυτης ahf-teess
διδασκειdhih-dhah-skee ϋμας ü-mahs οτι oh-tih
ανηρah-neer μεν men εαν eh-ahn κομα koh-mah
ατιμιαah-tih-mih-ah αυτω ahf-taw εστιν, eh-stin,
γυνηyü-nee δε dheh εαν eh-ahn κομα koh-mah
δοξαdhoh-xah αυτη ahf-tee εστιν; eh-stin;
ειee δε dheh τις tiss δοκει dhoh-kee
φιλονικοςphih-loh-nih-koss ειναι, ee-neh,
ημειςee-meess τοιαυτην tü-ahf-teen
ουκook εχομεν. eh-khoh-men.
ουκook επαινω eh-peh-naw οτι oh-tih
ουκook εις eess το toh κρεισσον, kree-son,
αλλαah-lah εις eess το toh ησσον ee-son
συνερχεσθε.sü-nehr-khess-theh.
συνερχομενωνsü-nehr-khoh-meh-nawn ϋμων ü-mawn
ουκook εστιν eh-stin
κυριακονkü-rih-ah-kon δειπνον dhee-pnon
φαγειν·phah-yeen·
εκαστοςeh-kah-stoss γαρ gahr
τοtoh ϊδιον ih-dhih-on δειπνον dhee-pnon
προλαμβανειproh-lahm-bah-nee
ενen τω taw φαγειν phah-yeen
καιkeh ος oss μεν men πεινα pee-nah
οςoss δε dheh μεθυει. meh-thü-ee.
μηmee γαρ gahr οικιας ü-kih-ahs
ουκook εχετε eh-kheh-teh
ειςeess το toh εσθειειν ess-thee-een
καιkeh πεινειν; pee-neen;
τιtih ειπω ee-paw ϋμειν; ü-meen;
επαινω;eh-peh-naw;
ενen τουτω too-taw
ουκook επαινω. eh-peh-naw.
εγωeh-gaw γαρ gahr
παρελαβονpah-reh-lah-von
αποah-poh του too κυ kü-rih-oo
οoh και keh
παρεδωκαpah-reh-dhaw-kah
ϋμεινü-meen
οτιoh-tih κς kü-rih-oss ιης yee-sooss
ενen τη tee νυκτι nü-ktih
ηee παρεδιδετο pah-reh-dhih-dheh-toh
ελαβενeh-lah-ven αρτον ahr-ton και keh
ευχαριστησαςeff-khah-rih-stee-sahs
εκλασενeh-klah-sen και keh ειπεν ee-pen
«τουτο«too-toh εστιν eh-stin
μουmoo το toh σωμα saw-mah
ϋπερü-pehr ϋμων· ü-mawn·
τουτοtoo-toh ποιειτε pü-ee-teh
ειςeess την teen εμην eh-meen
αναμνησιν».ah-nah-m'nee-sin».
οσακιςoh-sah-kiss γαρ gahr εαν eh-ahn
εσθιητε,ess-thih-ee-teh,
τονton θανατον thah-nah-ton του too κυ kü-rih-oo
καταγγελλετε.kah-tahn-gheh-leh-teh.
περιpeh-rih δε dheh των tawn
πνευματικων,pnev-mah-tih-kawn,
ουoo θελω theh-law
ϋμαςü-mahs
αγνοειν.ah-gnoh-een.
οιδατεü-dhah-teh οτι oh-tih
οτεoh-teh εθνη eh-thnee ητε, ee-teh,
προςpross τα tah
ειδωλαee-dhaw-lah
ηγεσθε·ee-yess-theh·
διοdhih-oh γνωριζω gnaw-rih-zaw ϋμειν ü-meen
οτιoh-tih ουδεις oo-dheess εν en πνι pnev-mah-tih θυ theh-oo
λεγειleh-yee «αναθεμα «ah-nah-theh-mah ιην», yee-soon»,
καιkeh ουδεις oo-dheess δυναται dhü-nah-teh
ειπεινee-peen «κς «kü-rih-oss ιης» yee-sooss»,
ειee μη mee εν en πνι pnev-mah-tih αγιω. ah-yih-aw.
διαιρεσειςdhih-eh-reh-seess δε dheh
χαρισματωνkhah-rih-zmah-tawn εισιν, ee-sin,
τοtoh δε dheh αυτο ahf-toh πνα. pnev-mah.
καιkeh γαρ gahr το toh σωμα saw-mah
ουκook εστιν eh-stin εν en μελος, meh-loss,
αλλαah-lah πολλα· poh-lah·
εανeh-ahn ειπη ee-pee ο oh πους pooss
«οτι«oh-tih ουκ ook ειμι ee-mih χειρ, kheer,
ουκook ειμι ee-mih εκ ek του too σωματος», saw-mah-toss»,
ουoo παρα pah-rah τουτο too-toh
ουκook εστιν eh-stin εκ ek του too σωματος· saw-mah-toss·
καιkeh εαν eh-ahn ειπη ee-pee το toh ους ooss
«οτι«oh-tih ουκ ook ειμι ee-mih οφθαλμος, oh-phthahl-moss,
ουκook ειμι ee-mih εκ ek του too σωματος», saw-mah-toss»,
ουoo παρα pah-rah τουτο too-toh οτι oh-tih
ουκook εστιν eh-stin εκ ek του too σωματος. saw-mah-toss.
ειee ολον oh-lon το toh σωμα saw-mah
οφθαλμος,oh-phthahl-moss,
πουpoo η ee ακοη; ah-koh-ee;
ειee ολον oh-lon ακοη, ah-koh-ee,
πουpoo η ee οσφρησις; oh-sphree-siss;
ειee ην een τα tah παντα pahn-tah
ενen μελος, meh-loss,
πουpoo το toh σωμα; saw-mah;
νυνnün δε dheh πολλα poh-lah
μενmen μελη, meh-lee,
ενen δε dheh σωμα. saw-mah.
ουoo δυναται dhü-nah-teh ο oh οφθαλμος oh-phthahl-moss
ειπενee-pen τη tee χειρι khee-rih
«χρειαν«khree-ahn σου soo ουκ ook εχω» eh-khaw»,
ηee η ee κεφαλη keh-phah-lee τοις tüss ποσιν poh-sin
«χρειαν«khree-ahn ϋμων ü-mawn ουκ ook εχω»· eh-khaw»·
ταtah δοκουντα dhoh-koon-tah μελη meh-lee
ασθενεστεραahs-theh-neh-steh-rah
ϋπαρχεινü-pahr-kheen αναγκαια, ah-nahn-keh-ah,
καιkeh ετι eh-tih πασχει pah-skhee εν, en,
συνπασχειsün-pah-skhee παντα. pahn-tah.
ϋμειςü-meess εστε eh-steh σωμα saw-mah χρυ khrih-stoo
καιkeh μελη meh-lee εκ ek μερους· meh-rooss·
καιkeh ους ooss εθετο eh-theh-toh ο oh θς theh-oss
πρωτονpraw-ton αποστολους ah-poh-stoh-looss
δευτερονdheff-teh-ron προφητας proh-phee-tahs
τριτονtrih-ton διδασκαλους dhih-dhah-skah-looss
επειταeh-pee-tah δυναμις dhü-nah-miss
επειταeh-pee-tah χαρισματα khah-rih-zmah-tah
ϊαματωνyah-mah-tawn
αντιλημψιςahn-tih-leem-psiss
κυβερνησειςkü-vehr-nee-seess
γενηyeh-nee γλωσσων· glaw-sawn·
ζηλουτεzee-loo-teh δε dheh
ταtah χαρισματα khah-rih-zmah-tah
ταtah μειζονα. mee-zoh-nah.
καιkeh ει ee τι tih
καθkahth υπερβολη ü-pehr-voh-lee
οδονoh-dhon ϋμειν ü-meen
δεικνυμι·dheek-nü-mih·
εανeh-ahn ταις tess γλωσσαις glaw-sess
τωνtawn ανθρωπων ahn-thraw-pawn λαλω lah-law
καιkeh των tawn αγγελων, ahn-gheh-lawn,
αγαπηνah-gah-peen δε dheh μη mee εχω eh-khaw
γεγοναyeh-goh-nah χαλκος khahl-koss ηχων, ee-khawn,
κυμβαλονküm-bah-lon αλαλαζον· ah-lah-lah-zon·
κανkahn ειδω ee-dhaw
ταtah μυστηρια mü-stee-rih-ah παντα pahn-tah
καιkeh πασαν pah-sahn την teen
γνωσιν,gnaw-sin,
κανkahn εχω eh-khaw
πασανpah-sahn την teen πιστιν pih-stin
ωστεaw-steh ορη oh-ree μεθισταναι, meh-thih-stah-neh,
αγαπηνah-gah-peen δε dheh μη mee εχω eh-khaw
ουθενoo-then ειμι. ee-mih.
ηee αγαπη ah-gah-pee ου oo ζηλοι, zee-lü,
ουoo περπερευεται· pehr-peh-reh-veh-teh·
ουoo φυσιουται, phü-sih-oo-teh,
ουκook ευσχημονει. eff-skhee-moh-nee.
ηee αγαπη ah-gah-pee
ουδεποτεoo-dheh-poh-teh
πιπτει·pih-ptee·
ειτεee-teh γλωσσαι glaw-seh
παυσονται,pahf-son-teh,
ειτεee-teh γνωσις gnaw-siss
καταργηθησεται.kah-tahr-yee-thee-seh-teh.
βλεπομενvleh-poh-men αρτι ahr-tih
διdhih εσοπτρου eh-sop-troo
ενen αινιγματι· eh-nig-mah-tih·
τοτεtoh-teh προσωπον proh-saw-pon
προςpross προσωπον. proh-saw-pon.
νυνιnü-nih δε dheh μενει meh-nee
ταtah τρια trih-ah ταυτα· tahf-tah·
πιστιςpih-stiss
ελπιςel-piss
αγαπη.ah-gah-pee.
διωκετεdhih-aw-keh-teh
τηνteen αγαπην, ah-gah-peen,
ζηλουτεzee-loo-teh δε dheh
ταtah πνευματικα, pnev-mah-tih-kah,
μαλλονmah-lon δε dheh ϊνα ih-nah
προφητευητε.proh-phee-teh-vee-teh.
οoh λαλων lah-lawn γλωσση, glaw-see,
ουκook ανθρωποις ahn-thraw-püss
αλλαah-lah θω theh-aw λαλει· lah-lee·
ουδειςoo-dheess ακουει, ah-koo-ee,
πνιpnev-mah-tih δε dheh λαλει lah-lee
μυστηρια.mü-stee-rih-ah.
οoh δε dheh προφητευων proh-phee-teh-vawn
ανθρωποιςahn-thraw-püss λαλει lah-lee
οικοδομηνü-koh-dhoh-meen
καιkeh παρακλησιν pah-rah-klee-sin
καιkeh παραμυθιαν pah-rah-mü-thih-ahn.
οoh λαλων lah-lawn γλωσση glaw-see
εαυτονeh-ahf-ton οικοδομει· ü-koh-dhoh-mee·
οoh δε dheh προφητευων proh-phee-teh-vawn
εκκλησιανeh-klee-sih-ahn θυ theh-oo
οικοδομειü-koh-dhoh-mee.
διοdhih-oh λαλων lah-lawn γλωσση glaw-see
προσευχεσθωproh-seff-khess-thaw ϊνα ih-nah
διερμηνευη.dhih-ehr-mee-neh-vee.
εανeh-ahn ευλογησης eh-vloh-yee-seess πνι, pnev-mah-tih,
οoh αναπληρων ah-nah-plee-rawn
τονton τοπον toh-pon
τουtoo ιδιωτου, ih-dhih-aw-too,
πωςpawss ερει eh-ree «αμην»; «ah-meen»;
συsü μεν men γαρ gahr καλως kah-lawss
ευχαριστεις,eff-khah-rih-steess,
αλah-l'ο'oh ετερος eh-teh-ross
ουκook οικοδομειται. ü-koh-dhoh-mee-teh.
ευχαριστωeff-khah-rih-staw τω taw θω, theh-aw,
παντωνpahn-tawn ϋμων ü-mawn μαλλον mah-lon
γλωσσηglaw-see λαλω· lah-law·
αλλαah-lah εν en εκκλησια eh-klee-sih-ah θελω theh-law
πεντεpen-teh λογους loh-gooss
ενen τω taw νοϊ noh-ih μου moo λαλησαι lah-lee-seh
ϊναih-nah καλλους kah-looss καθηχησω, kah-thee-khee-saw,
ηee μυριους mü-rih-ooss εν en γλωσση. glaw-see.
αιeh γυναικες yü-neh-kess
ενen ταις tess εκκλησιαις eh-klee-sih-ess
σειγατωσαν·see-gah-taw-sahn·
ουoo γαρ gahr επιτρεπεται eh-pih-treh-peh-teh
αυταιςahf-tess λαλειν lah-leen αλλα ah-lah
ϋποτασσεσθωσαν,ü-poh-tah-sess-thaw-sahn,
καθωςkah-thawss και keh
οoh νομος noh-moss λεγει. leh-yee.
αισχρονeh-skhron γυναικι yü-neh-kih
λαλεινlah-leen εν en εκκλησια. eh-klee-sih-ah.
ηee αφ ahph υμων ü-mawn εξηλθεν eh-xeel-then
οoh λογος loh-goss του too θυ; theh-oo;
ηee εις eess υμας ü-mahs μονους moh-nooss
κατηντησεν;kah-teen-tee-sen;
ειee τις tiss δοκει dhoh-kee
προφητηςproh-phee-teess ειναι, ee-neh,
γεινωσκετωyee-naw-skeh-taw
αah γραφω grah-phaw ϋμειν ü-meen
οτιoh-tih κυ kü-rih-oo
εστινeh-stin εντολη· en-toh-lee·
ειee δε dheh τις tiss αγνοει, ah-gnoh-ee,
αγνοειτω.ah-gnoh-ee-taw.
γνωριζωgnaw-rih-zaw δε dheh υμιν ü-min
αδελφοιah-dhel-phü
τοtoh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on
οoh και keh παρελαβετε, pah-reh-lah-veh-teh,
ενen ω aw και keh εστηκατε, eh-stee-kah-teh,
διdhih ου oo και keh σωζεσθε, saw-zess-theh,
εκτοςeh-ktoss ει ee μη mee
εικηee-kee επιστευσατε. eh-pih-steff-sah-teh.
παρεδωκαpah-reh-dhaw-kah ϋμειν ü-meen
ενen πρωτοις praw-tüss
οoh και keh παρελαβον pah-reh-lah-von
οτιoh-tih χρς khrih-stoss απεθανεν ah-peh-thah-nen
ϋπερü-pehr αμαρτιων ah-mahr-tih-awn
καταkah-tah τας tahs
γραφαςgrah-phahs
καιkeh οτι oh-tih εγηγερται eh-yee-yehr-teh
τηtee ημερα ee-meh-rah τη tee τριτη trih-tee
καταkah-tah τας tahs
γραφαςgrah-phahs
καιkeh ωφθη aw-phthee κηφα, kee-phah,
ειταee-tah τοις tüss δωδεκα. dhaw-dheh-kah.
ειee δε dheh χρς khrih-stoss
κηρυσσεταιkee-rü-seh-teh
εκek νεκρων neh-krawn
οτιoh-tih εγηγερται, eh-yee-yehr-teh,
πωςpawss λεγουσιν leh-goo-sin
τινεςtih-ness
ενen
υμινü-min
«αναστασις«ah-nah-stah-siss
νεκρωνneh-krawn
ουκook εστιν»; eh-stin»;
ειee αναστασις ah-nah-stah-siss
νεκρωνneh-krawn
ουκook εστιν, eh-stin,
ουδεoo-dheh χς khrih-stoss εγηγερται· eh-yee-yehr-teh·
ματαιαmah-teh-ah
ηee πιστις pih-stiss
ϋμων,ü-mawn,
ειee εσται eh-steh
ενen ταις tess
αμαρτιαιςah-mahr-tih-ess
υμων.ü-mawn.
τιtih ποιησουσιν pü-ee-soo-sin
οιü βαπτιζομενοι vah-ptih-zoh-meh-nü
ϋπερü-pehr των tawn νεκρων; neh-krawn;
τιtih και keh ημεις ee-meess
κινδυνευομενkin-dü-neh-voh-men
πασανpah-sahn ωραν; aw-rahn;
ειee νεκροι neh-krü ουκ ook εγειρονται eh-yee-ron-teh
φαγωμενphah-gaw-men και keh πειωμεν, pee-aw-men,
αυριονahv-rih-on γαρ gahr αποθνησκομεν. ah-poh-thnee-skoh-men.
μηmee πλανασθε· plah-nahs-theh·
φθειρουσινphthee-roo-sin ηθη ee-thee χρηστα khree-stah
ομειλιαιoh-mee-lih-eh κακαι. kah-keh.
αγνωσιανah-gnaw-sih-ahn θυ theh-oo
τινεςtih-ness εχουσιν· eh-khoo-sin·
προςpross εντροπην en-troh-peen
ϋμεινü-meen λαλω. lah-law.
οoh ασπασμος ah-spah-zmoss
τηtee εμη eh-mee χειρι khee-rih παυλου· pah-vloo·
ειee τις tiss ου oo φειλει phee-lee τον ton κν, kü-rih-on,
ητωee-taw αναθεμα. ah-nah-theh-mah.
ηee χαρις khah-riss του too κυ kü-rih-oo ιηυ yee-soo
μεθmeth υμων. ü-mawn.
 1Co Author G    phonetic
παυλοςpah-vloss
κλητοςklee-toss αποστολος ah-poh-stoh-loss
χρυkhrih-stoo ιηυ yee-soo
τηtee εκκλησια eh-klee-sih-ah του too θυ theh-oo
τηtee ουση oo-see εν en κορινθω koh-rin-thaw
ηγιασμενοιςee-yih-ah-zmeh-nüss εν en
χρωkhrih-staw ιηυ yee-soo
κλητοιςklee-tüss αγιοις ah-yih-üss
συνsün πασιν pah-sin τοις tüss
επικαλουμενοιςeh-pih-kah-loo-meh-nüss
τοtoh ονομα oh-noh-mah
τουtoo κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn
ιηυyee-soo χρυ khrih-stoo
ενen παντι pahn-tih τοπω toh-paw
αυτωνahf-tawn και keh ημων ee-mawn·
χαριςkhah-riss ϋμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη ee-ree-nee
αποah-poh θυ theh-oo πατρος pah-tross
ημωνee-mawn
καιkeh κυ kü-rih-oo ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo.
ευχαριστωeff-khah-rih-staw τω taw θω theh-aw μου moo
παντοτεpahn-toh-teh περι peh-rih ϋμων ü-mawn
επιeh-pih τη tee χαριτι khah-rih-tih του too θυ theh-oo
τηtee δοθειση dhoh-thee-see υμειν ü-meen
ενen χρω khrih-staw ιηυ, yee-soo,
οτιoh-tih εν en παντι pahn-tih
επλουτισθητεeh-ploo-tiss-thee-teh
ενen αυτω, ahf-taw,
ενen παντι pahn-tih λογω loh-gaw
καιkeh παση pah-see γνωσει, gnaw-see,
ωστεaw-steh υμας ü-mahs μη mee
υστερεισθαιü-steh-reess-theh
ενen μηδενι mee-dheh-nih
χαρισματι,khah-rih-zmah-tih,
απεκδεχομενουςah-pek-dheh-khoh-meh-nooss
τηνteen αποκαλυψιν ah-poh-kah-lü-psin του too
κυkü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
οςoss και keh
βεβαιωσειveh-veh-aw-see ϋμας ü-mahs
τελειους,teh-lee-ooss,
ανεγκλητουςah-nen-klee-tooss
ενen τη tee ημερα ee-meh-rah του too
κυkü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ. yee-soo.
πιστοςpih-stoss ο oh θς theh-oss
διdhih ου oo εκληθητε eh-klee-thee-teh
ειςeess κοινωνιαν kü-naw-nih-ahn
τουtoo υιυ ü-yoo αυτου ahf-too
ιηυyee-soo χρυ khrih-stoo
τουtoo κυ kü-rih-oo ημων. ee-mawn.
πουpoo σοφος; soh-phoss;
πουpoo γραμματευς; grah-mah-teh-üss;
πουpoo συνζητητης sün-zee-tee-teess
τουtoo αιωνος eh-aw-noss τουτου; too-too;
ουχιoo-khih εμωρανεν eh-maw-rah-nen ο oh θς theh-oss
τηνteen σοφιαν soh-phih-ahn του too κοσμου; koh-zmoo;
επειδηeh-pee-dhee γαρ gahr
ενen τη tee σοφια soh-phih-ah
ουκook εγνω eh-gnaw
οoh κοσμος koh-zmoss
τονton θν, theh-on,
ευδοκησενev-dhoh-kee-sen ο oh θς theh-oss
διαdhih-ah της teess μωριας maw-rih-ahs
σωσαιsaw-seh τους tooss
πιστευοντας.pih-steh-von-tahs.
βλεπετεvleh-peh-teh την teen
κλησινklee-sin ϋμων, ü-mawn,
αδελφοι,ah-dhel-phü,
οτιoh-tih
ουoo πολλοι poh-lü σοφοι, soh-phü,
ουoo πολλοι poh-lü δυνατοι, dhü-nah-tü,
ουoo πολλοι poh-lü ευγενεις· ev-yeh-neess·
αλλαah-lah τα tah μωρα maw-rah
εξελεξατοeh-xeh-leh-xah-toh ο oh θς theh-oss
ϊναih-nah καταισχυνη kah-teh-skhü-nee
τουςtooss σοφους, soh-phooss,
καιkeh τα tah ασθενη ahs-theh-nee
εξελεξατοeh-xeh-leh-xah-toh ο oh θς theh-oss
ϊναih-nah καταισχυνη kah-teh-skhü-nee
ταtah ϊσχυρα· ih-skhü-rah·
καιkeh τα tah αγενη ah-yeh-nee
καιkeh εξουθενημενα eh-xoo-theh-nee-meh-nah
εξελεξατοeh-xeh-leh-xah-toh ο oh θς, theh-oss,
ταtah μη mee οντα on-tah
ϊναih-nah καταργηση kah-tahr-yee-see
ταtah οντα, on-tah,
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh
«ο«oh καυχωμενος, kahf-khaw-meh-noss,
ενen κω kü-rih-aw καυχασθω». kahf-khahs-thaw».
καγωkah-gaw ελθων el-thawn
προςpross ϋμας, ü-mahs,
ηλθονeel-thon ου oo
καθkahth ϋπεροχην ü-peh-roh-kheen
λογωνloh-gawn η ee σοφιας, soh-phih-ahs,
καταγγελλωνkah-tahn-gheh-lawn ϋμειν ü-meen
τοtoh μυστηριον· mü-stee-rih-on·
ουoo γαρ gahr εκρεινα eh-kree-nah
ειδεναιee-dheh-neh τι tih εν en ϋμειν ü-meen
ειee μη mee
ιηνyee-soon χρν, khrih-ston,
καιkeh τουτον too-ton
εστρον.eh-stahv-raw-meh-non.
ημειςee-meess δε dheh
ουoo το toh πνα pnev-mah του too κοσμου koh-zmoo
ελαβομενeh-lah-voh-men,
αλλαah-lah το toh πνα pnev-mah το toh εκ ek του too θυ theh-oo
ϊναih-nah ϊδωμεν ih-dhaw-men τα tah υπο ü-poh του too θυ theh-oo
χαρισθενταkhah-riss-then-tah ημειν· ee-meen·
αah και keh λαλουμεν lah-loo-men
ουκook εν en σοφιας soh-phih-ahs λογοις loh-yüss,
αλλahl εν en διδακτοις dhih-dhah-ktüss πνς. pnev-mah-toss.
καγωkah-gaw ουκ ook ηδυνηθην ee-dhü-nee-theen
λαλησαιlah-lee-seh ϋμειν ü-meen ως awss πνς, pnev-mah-tih-küss,
αλλahl ως awss σαρκινοις· sahr-kih-nüss·
οτανoh-tahn γαρ gahr λεγη leh-yee τις tiss
«εγω«eh-gaw μεν men ειμι ee-mih παυλου» pah-vloo»
ετεροςeh-teh-ross «εγω «eh-gaw απολλω», ah-poh-law»,
ουκook ανθρωποι ahn-thraw-pü εστε; eh-steh;
τιςtiss ουν oon εστιν eh-stin απολλως; ah-poh-lawss;
τιςtiss δε dheh εστιν eh-stin παυλος; pah-vloss;
διακονοι,dhih-ah-koh-nü,
διdhih ων awn επιστευσατε. eh-pih-steff-sah-teh.
καιkeh εκαστω eh-kah-staw
ωςawss ο oh κς kü-rih-oss εδωκεν· eh-dhaw-ken·
εγωeh-gaw εφυτευσα, eh-phü-teff-sah,
απολλωςah-poh-lawss εποτισεν, eh-poh-tih-sen,
αλλαah-lah ο oh θς theh-oss ηυξανεν. eef-xah-nen.
οoh φυτευων phü-teh-vawn δε dheh
καιkeh ο oh ποτιζων poh-tih-zawn
ενen εισιν· ee-sin·
εκαστοςeh-kah-stoss δε dheh τον ton ϊδιον ih-dhih-on
μισθονmiss-thon λημψεται leem-pseh-teh
καταkah-tah τον ton ϊδιον ih-dhih-on κοπον. koh-pon.
θυtheh-oo εσμεν eh-zmen συνεργοι· sü-nehr-yü·
θυtheh-oo γεωργιον, yeh-awr-yih-on,
θυtheh-oo οικοδομη ü-koh-dhoh-mee εστε. eh-steh.
καταkah-tah την teen χαριν khah-rin
τηνteen δοθεισαν dhoh-thee-sahn μοι mü
ωςawss σοφος soh-phoss αρχιτεκτων ahr-khih-teh-ktawn
θεμελιονtheh-meh-lih-on εθηκα, eh-thee-kah,
αλλοςah-loss εποικοδομει. eh-pü-koh-dhoh-mee.
εκαστοςeh-kah-stoss δε dheh βλεπετω vleh-peh-taw
πωςpawss εποικοδομει· eh-pü-koh-dhoh-mee·
θεμελιονtheh-meh-lih-on γαρ gahr αλλον ah-lon
ουδειςoo-dheess δυναται dhü-nah-teh θειναι thee-neh
παραpah-rah τον ton κειμενον, kee-meh-non,
οςoss εστιν eh-stin
ιηςyee-sooss χρς. khrih-stoss.
ειee δε dheh τις tiss εποικοδομει eh-pü-koh-dhoh-mee
επιeh-pih τον ton θεμελιον theh-meh-lih-on
χρυσονkhrü-son και keh αργυρον, ahr-yü-ron,
λιθουςlih-thooss τιμιους, tih-mih-ooss, ξυλα, xü-lah,
χορτον,khor-ton, καλαμην· kah-lah-meen·
εκαστουeh-kah-stoo το toh εργον ehr-gon
φανερονphah-neh-ron γενησεται. yeh-nee-seh-teh.
ηee γαρ gahr ημερα ee-meh-rah δηλωσει dhee-law-see
οτιoh-tih εν en πυρι pü-rih
αποκαλυπτεται,ah-poh-kah-lü-pteh-teh,
καιkeh εκαστου eh-kah-stoo το toh εργον ehr-gon
οποιονoh-pü-on εστιν eh-stin
τοtoh πυρ pür δοκιμασει. dhoh-kih-mah-see.
ειee τινος tih-noss το toh εργον ehr-gon
μενει,meh-nee,
μισθονmiss-thon λημψεται· leem-pseh-teh·
ειee τινος tih-noss το toh εργον ehr-gon
κατακαησεται,kah-tah-kah-ee-seh-teh,
ζημιωθησεται·zee-mih-aw-thee-seh-teh·
αυτοςahf-toss σωθησεται saw-thee-seh-teh
ουτωςoo-tawss δε dheh ως awss
διαdhih-ah πυρος. pü-ross.
ημαςee-mahs λογιζεσθω loh-yih-zess-thaw ανος ahn-thraw-poss
ωςawss ϋπηρετας ü-pee-reh-tahs χρυ. khrih-stoo.
εμοιeh-mü δε dheh ελαχιστον eh-lah-khih-ston εστιν, eh-stin,
ϊναih-nah υφ üph υμων ü-mawn ανακριθω ah-nah-krih-thaw
ηee ϋπο ü-poh ανθρωπινης ahn-thraw-pih-neess ημερας. ee-meh-rahs.
ουδεoo-dheh εμαυτον eh-mahf-ton ανακρεινω· ah-nah-kree-naw·
οoh ανακρεινων ah-nah-kree-nawn με meh κς. kü-rih-oss.
ταυταtahf-tah δε dheh μετεσχηματισα meh-teh-skhee-mah-tih-sah
εμαυτονeh-mahf-ton και keh απολλω ah-poh-law
διdhih ϋμας, ü-mahs,
ϊναih-nah εν en ημειν ee-meen μαθητε mah-thee-teh
«μη«mee ϋπερ ü-pehr ο oh γεγραπται», yeh-grah-pteh»,
ϊναih-nah μη mee εις eess υπερ ü-pehr του too ενος eh-noss
φυσιουσθεphü-sih-ooss-theh κατα kah-tah του too
ετερου.eh-teh-roo.
δοκωdhoh-kaw γαρ gahr ο oh θς theh-oss
ημαςee-mahs τους tooss αποστολους ah-poh-stoh-looss
εσχατουςeh-skhah-tooss απεδειξεν ah-peh-dhee-xen
οτιoh-tih θεατρον theh-ah-tron εγενηθημεν eh-yeh-nee-thee-men
τωtaw κοσμω koh-zmaw
καιkeh αγγελοις ahn-gheh-lüss
καιkeh ανοις. ahn-thraw-püss.
ημειςee-meess μωροι· maw-rü·
ϋμειςü-meess δε dheh φρονιμοι. phroh-nih-mü.
ημειςee-meess ασθενεις· ahs-theh-neess·
ϋμειςü-meess δε dheh ϊσχυροι. ih-skhü-rü.
ϋμειςü-meess ενδοξοι· en-doh-xü·
ημειςee-meess δε dheh ατιμοι. ah-tih-mü.
ουκook εντρεπων en-treh-pawn ϋμας ü-mahs
ταυταtahf-tah γραφω, grah-phaw,
αλλahl ως awss τεκνα tek-nah μου moo
αγαπηταah-gah-pee-tah νουθετω· noo-theh-taw·
εανeh-ahn μυριους mü-rih-ooss παιδαγωγους peh-dhah-gaw-gooss
εχητεeh-khee-teh εν en χρω, khrih-staw,
αλλahl ου oo πολλους poh-looss πατερας· pah-teh-rahs·
ενen γαρ gahr χρω khrih-staw ιηυ yee-soo
εγωeh-gaw ϋμας ü-mahs εγεννησα. eh-yeh-nee-sah.
παρακαλωpah-rah-kah-law ουν oon ϋμας· ü-mahs·
μειμηταιmee-mee-teh μου moo γεινεσθε. yee-ness-theh.
ωςawss μη mee ερχομενου ehr-khoh-meh-noo
δεdheh μου moo προς pross υμας, ü-mahs,
εφυσιωθησανeh-phü-sih-aw-thee-sahn τινες· tih-ness·
ελευσομαιeh-leff-soh-meh δε dheh ταχεως tah-kheh-awss
καιkeh γνωσομαι gnaw-soh-meh
ουoo τον ton λογον loh-gon αυτων, ahf-tawn,
αλλαah-lah την teen δυναμιν. dhü-nah-min.
τιtih θελετε; theh-leh-teh;
ενen ραβδω rah-vdhaw ελθω el-thaw προς pross ϋμας, ü-mahs,
ηee εν en αγαπη ah-gah-pee πνς pnev-mah-toss τε teh πραυτητος; prahf-tee-toss;
εγραψαeh-grah-psah ϋμειν ü-meen εν en τη tee επιστολη eh-pih-stoh-lee
μηmee συναναμιγνυσθαι sü-nah-nah-mih-gnüss-theh πορνοις· por-nüss·
ουoo παντως pahn-tawss τοις tüss πορνοις por-nüss
τουtoo κοσμου koh-zmoo τουτου too-too
ηee τοις tüss πλεονεκταις pleh-oh-neh-ktess
ηee αρπαξιν ahr-pah-xin
ηee ειδωλολατραις ee-dhaw-loh-lah-tress
επειeh-pee ωφειλετε aw-phee-leh-teh αρα ah-rah
εκek του too κοσμου koh-zmoo εξελθειν. eh-xel-theen.
νυνnün δε dheh εγραψα eh-grah-psah ϋμειν ü-meen
μηmee συναναμιγνυσθαι sü-nah-nah-mih-gnüss-theh
εανeh-ahn τις tiss αδελφος ah-dhel-phoss
ονομαζομενοςoh-noh-mah-zoh-meh-noss
ηee πορνος por-noss
ηee πλεονεκτης pleh-oh-neh-kteess
ηee ειδωλολατρης ee-dhaw-loh-lah-treess
ηee λοιδορος lü-dhoh-ross
ηee μεθυσος meh-thü-soss
ηee αρπαξ· ahr-pahx·
τωtaw τοιουτω tü-oo-taw
μηδεmee-dheh συνεσθειειν. sü-ness-thee-een.
τολμαtol-mah
τιςtiss ϋμων ü-mawn
πραγμαprahg-mah εχων eh-khawn
προςpross τον ton ετερον eh-teh-ron
κρινεσθαιkrih-ness-theh
επιeh-pih των tawn αδικων ah-dhih-kawn
καιkeh ουχι oo-khih
επιeh-pih των tawn αγιων; ah-yih-awn;
ουκook
οιδατεü-dhah-teh
οτιoh-tih
οιü αγιοι ah-yih-ü
τονton κοσμον koh-zmon
κρεινουσιν;kree-noo-sin;
ουκook οιδατε ü-dhah-teh οτι oh-tih
αγγελουςahn-gheh-looss κρεινουμεν, kree-noo-men,
μητιγεmee-tih-yeh βιωτικα; vih-aw-tih-kah;
βιωτικαvih-aw-tih-kah μεν men ουν oon
κριτηριαkrih-tee-rih-ah εαν eh-ahn εχητε, eh-khee-teh,
τουςtooss εξουθενημενους eh-xoo-theh-nee-meh-nooss
ενen τη tee εκκλησια, eh-klee-sih-ah,
τουτουςtoo-tooss καθιζετε; kah-thih-zeh-teh;
προςpross εντροπην en-troh-peen
ϋμεινü-meen λεγω· leh-gaw·
ουτωςoo-tawss ουκ ook ενι eh-nih
ενen ϋμειν ü-meen
ουδειςoo-dheess σοφος, soh-phoss,
οςoss δυνησεται dhü-nee-seh-teh
διακρειναιdhih-ah-kree-neh
αναah-nah μεσον meh-son του too
αδελφουah-dhel-phoo αυτου; ahf-too;
αλλαah-lah αδελφος ah-dhel-phoss
μεταmeh-tah αδελφου ah-dhel-phoo
κρινεται,krih-neh-teh,
καιkeh τουτο too-toh
επιeh-pih απιστων; ah-pih-stawn;
ηδηee-dhee μεν men ολως oh-lawss
ηττημαee-tee-mah ϋμειν ü-meen εστιν eh-stin
οτιoh-tih κριματα krih-mah-tah εχετε eh-kheh-teh
μεθmeth εαυτων. eh-ahf-tawn.
διαdhih-ah τι tih ουχι oo-khih μαλλον mah-lon
αδικεισθαι;ah-dhih-keess-theh;
διαdhih-ah τι tih ουχι oo-khih μαλλον mah-lon
αποστερεισθαι;ah-poh-steh-reess-theh;
αλλαah-lah ϋμεις ü-meess αδικειτε ah-dhih-kee-teh
καιkeh αποστερειτε, ah-poh-steh-ree-teh,
καιkeh τουτο too-toh αδελφους. ah-dhel-phooss.
ουκook οιδατε ü-dhah-teh οτι oh-tih αδικοι ah-dhih-kü
θυtheh-oo βασιλειαν vah-sih-lee-ahn ου oo
κληρονομησουσιν;klee-roh-noh-mee-soo-sin;
μηmee πλανασθε· plah-nahs-theh·
ουτεoo-teh πορνοι por-nü
ουτεoo-teh ειδωλολατραι ee-dhaw-loh-lah-treh
ουτεoo-teh μοιχοι mü-khü
ουδεoo-dheh κλεπται kleh-pteh
ουδεoo-dheh πλεονεκται pleh-oh-neh-kteh
ουδεoo-dheh μεθυσοι meh-thü-sü
κληρονομησουσιν.klee-roh-noh-mee-soo-sin.
καιkeh ταυτα tahf-tah τινες tih-ness ητε· ee-teh·
αλλαah-lah απελουσασθε ah-peh-loo-sahs-theh
αλλαah-lah ηγιασθητε ee-yih-ahs-thee-teh
αλλαah-lah εδικαιωθητε eh-dhih-keh-aw-thee-teh
ενen τω taw ονοματι oh-noh-mah-tih
τουtoo κυ kü-rih-oo ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
καιkeh εν en τω taw πνι pnev-mah-tih
τουtoo θυ theh-oo ημων. ee-mawn.
ταtah βρωματα vraw-mah-tah τη tee κοιλια kü-lih-ah και keh
ηee κοιλια kü-lih-ah τοις tüss βρωμασιν· vraw-mah-sin·
οoh δε dheh θς theh-oss και keh ταυτην tahf-teen
καιkeh ταυτα tahf-tah καταργησει. kah-tahr-yee-see.
τοtoh δε dheh σωμα saw-mah τω taw κω kü-rih-aw και keh
οoh κς kü-rih-oss τω taw σωματι· saw-mah-tih·
οoh δε dheh θς theh-oss και keh τον ton κν kü-rih-on ηγειρεν ee-yee-ren
καιkeh ημας ee-mahs εξεγερει. eh-xeh-yeh-ree.
ουκook οιδατε ü-dhah-teh οτι oh-tih
ταtah σωματα saw-mah-tah ϋμων ü-mawn
μεληmeh-lee χρυ khrih-stoo εστιν; eh-stin;
φευγετεphev-yeh-teh
τηνteen
πορνειαν·por-nee-ahn·
πανpahn αμαρτημα ah-mahr-tee-mah
οoh εαν eh-ahn ποιηση pü-ee-see
ανθρωπος,ahn-thraw-poss,
εκτοςeh-ktoss του too
σωματος·saw-mah-toss·
οoh δε dheh πορνευων, por-neh-vawn,
ειςeess το toh ϊδιον ih-dhih-on σωμα saw-mah
αμαρτανει.ah-mahr-tah-nee.
περιpeh-rih δε dheh ων awn εγραψατε, eh-grah-psah-teh,
καλονkah-lon ανθρωπω ahn-thraw-paw
γυναικοςyü-neh-koss μη mee απτεσθαι· ah-ptess-theh·
διαdhih-ah δε dheh τας tahs πορνειας, por-nee-ahs,
εκαστοςeh-kah-stoss την teen εαυτου eh-ahf-too
γυναικαyü-neh-kah εχετω. eh-kheh-taw.
λεγωleh-gaw δε dheh τοις tüss αγαμοις ah-gah-müss
καιkeh ταις tess χηραις· khee-ress·
καλονkah-lon αυτοις, ahf-tüss,
εανeh-ahn μεινωσιν mee-naw-sin ως awss και keh εγω. eh-gaw.
ειee δε dheh ουκ ook ενκρατευονται, en-krah-teh-von-teh,
γαμησατωσαν·gah-mee-sah-taw-sahn·
κριττονkrih-ton γαρ gahr εστιν eh-stin
γαμησαιgah-mee-seh η ee πυρουσθαι. pü-rooss-theh.
τοιςtüss δε dheh γεγαμηκοσι yeh-gah-mee-koh-sih
παραγγελλωpah-rahn-gheh-law,
ουκook εγω eh-gaw αλλ ah-l'ο'oh κς· kü-rih-oss·
γυναικαyü-neh-kah απο ah-poh ανδρος ahn-dross
μηmee χωριζεσθω khaw-rih-zess-thaw
καιkeh ανδρα ahn-drah γυναικα yü-neh-kah
μηmee αφειεναι. ah-phee-eh-neh.
τοιςtüss δε dheh λοιποις lü-püss
λεγωleh-gaw εγω eh-gaw
ουχookh ο oh κς· kü-rih-oss·
ειee τις tiss αδελφος ah-dhel-phoss
γυναικαyü-neh-kah εχει eh-khee απιστον, ah-pih-ston,
μηmee αφιετω ah-phih-eh-taw αυτην· ahf-teen·
καιkeh γυνη yü-nee ει ee τις tiss εχει eh-khee
ανδραahn-drah απιστον, ah-pih-ston,
μηmee αφειετω ah-phee-eh-taw τον ton ανδρα. ahn-drah.
ειee μη mee εκαστω eh-kah-staw
ωςawss εμερισεν eh-meh-rih-sen ο oh κς, kü-rih-oss,
ουτωςoo-tawss περιπατειτω. peh-rih-pah-tee-taw.
καιkeh ουτως oo-tawss εν en ταις tess
εκκλησιαιςeh-klee-sih-ess πασαις pah-sess
διατασσομαι·dhih-ah-tah-soh-meh·
περιτετμημενοςpeh-rih-tet-mee-meh-noss τις tiss εκληθη; eh-klee-thee;
μηmee επισπασθω. eh-pih-spahs-thaw.
ενen ακροβυστια ah-kroh-vü-stih-ah κεκληται keh-klee-teh τις; tiss;
μηmee περιτεμνεσθω. peh-rih-teh-m'ness-thaw.
περιτομηpeh-rih-toh-mee ουδεν oo-dhen εστιν eh-stin,
αλλαah-lah
τηρησιςtee-ree-siss εντολων en-toh-lawn θυ. theh-oo.
εκαστοςeh-kah-stoss εν en ω aw εκληθη eh-klee-thee
αδελφοιah-dhel-phü·
ενen τουτω too-taw μενετω meh-neh-taw
παραpah-rah θω. theh-aw.
περιpeh-rih δε dheh των tawn παρθενων pahr-theh-nawn
επιταγηνeh-pih-tah-yeen κυ kü-rih-oo ουκ ook εχω, eh-khaw,
γνωμηνgnaw-meen δε dheh διδωμι· dhih-dhaw-mih·
νομιζωnoh-mih-zaw ουν oon τουτο, too-toh,
οτιoh-tih καλον kah-lon ανθρωπω ahn-thraw-paw
τοtoh ουτως oo-tawss ειναι. ee-neh.
δεδεσαιdheh-dheh-seh γυναικι; yü-neh-kih;
μηmee ζητει zee-tee λυσιν. lü-sin.
λελυσαιleh-lü-seh απο ah-poh γυναικος; yü-neh-koss;
μηmee ζητει zee-tee γυναικα. yü-neh-kah.
εανeh-ahn δε dheh και keh
λαβηςlah-veess γυναικα, yü-neh-kah,
ουχookh ημαρτες. ee-mahr-tess.
θλειψινthlee-psin δε dheh τη tee σαρκι sahr-kih
εξουσινeh-xoo-sin οι ü τοιουτοι· tü-oo-tü·
εγωeh-gaw δε dheh ϋμων ü-mawn
φειδομαι.phee-dhoh-meh.
τουτοtoo-toh δε dheh φημι phee-mih
αδελφοι·ah-dhel-phü·
οoh καιρος keh-ross
συνεσταλμενος.sü-neh-stahl-meh-noss.
τοtoh λοιπον lü-pon ϊνα ih-nah και keh
οιü εχοντες eh-khon-tess γυναικας yü-neh-kahs
ωςawss μη mee εχοντες eh-khon-tess ωσιν aw-sin
οιü κλαιοντες kleh-on-tess
ωςawss μη mee κλαιοντες kleh-on-tess
οιü χαιροντες kheh-ron-tess
ωςawss μη mee χαιροντες kheh-ron-tess
οιü αγοραζοντες ah-goh-rah-zon-tess
ωςawss μη mee κατεχοντες kah-teh-khon-tess
καιkeh οι ü χρωμενοι khraw-meh-nü
τονton κοσμον koh-zmon
ωςawss μη mee καταχρωμενοι· kah-tah-khraw-meh-nü·
παραγειpah-rah-yee γαρ gahr το toh σχημα skhee-mah
τουtoo κοσμου koh-zmoo τουτου. too-too.
θελωtheh-law δε dheh ϋμας ü-mahs
αμεριμνουςah-meh-rih-m'nooss ειναι. ee-neh.
οoh αγαμος ah-gah-moss
μεριμναmeh-rih-m'nah τα tah του too κυ kü-rih-oo
πωςpawss αρεση ah-reh-see τω taw κω· kü-rih-aw·
οoh δε dheh γαμησας gah-mee-sahs
μεριμναmeh-rih-m'nah τα tah του too κοσμου koh-zmoo
πωςpawss αρεση ah-reh-see τη tee γυναικι yü-neh-kih
καιkeh μεμερισται. meh-meh-rih-steh.
καιkeh η ee γυνη yü-nee η ee αγαμος ah-gah-moss
καιkeh η ee παρθενος pahr-theh-noss
μεριμναmeh-rih-m'nah τα tah του too κυ· kü-rih-oo·
ηee δε dheh γαμησασα gah-mee-sah-sah
μεριμναmeh-rih-m'nah τα tah του too κοσμου koh-zmoo
πωςpawss αρεση ah-reh-see τω taw ανδρι. ahn-drih.
τουτοtoo-toh δε dheh προς pross το toh ϋμων ü-mawn
αυτωνahf-tawn συμφορον süm-phoh-ron λεγω leh-gaw
ουχookh ινα ih-nah βροχον vroh-khon
υμεινü-meen επιβαλω eh-pih-vah-law
αλλαah-lah
προςpross το toh ευσχημον eff-skhee-mon
καιkeh ευπαρεδρον eff-pah-reh-dhron
τωtaw κω kü-rih-aw
απερισπαστως.ah-peh-rih-spah-stawss.
ειee δε dheh τις tiss ασχημονει ah-skhee-moh-nee
επιeh-pih την teen
παρθενονpahr-theh-non αυτου ahf-too
εανeh-ahn ην een ϋπερακμος ü-peh-rahk-moss
καιkeh ουτως oo-tawss
οφειλειoh-phee-lee γεινεσθαι yee-ness-theh
οoh θελει theh-lee ποιειτω· pü-ee-taw·
ουχookh αμαρτανει· ah-mahr-tah-nee·
γαμειτωσαν.gah-mee-taw-sahn.
οςoss δε dheh
εστηκεν,eh-stee-ken,
ενen τη tee καρδια kahr-dhih-ah
μηmee εχων eh-khawn αναγκην, ah-nahn-keen,
εξουσιανeh-xoo-sih-ahn δε dheh εχει eh-khee
περιpeh-rih του too ϊδιου ih-dhih-oo
θεληματος,theh-lee-mah-toss,
καιkeh τουτο too-toh κεκρικεν keh-krih-ken
ενen τη tee καρδια kahr-dhih-ah
τηρεινtee-reen
τηνteen εαυτου eh-ahf-too
παρθενον,pahr-theh-non,
καλωςkah-lawss
ποιει.pü-ee.
περιpeh-rih δε dheh
τωνtawn ειδωλοθυτων ee-dhaw-loh-thü-tawn
οιδαμενü-dhah-men οτι oh-tih ουδεν oo-dhen ειδωλον ee-dhaw-lon
καιkeh οτι oh-tih ουδεις oo-dheess θς theh-oss
ειee μη mee εις· eess·
τινεςtih-ness δε dheh τη tee συνιδησι sü-nih-dhee-sih
εωςeh-awss αρτι ahr-tih του too ειδωλου ee-dhaw-loo
ωςawss ειδωλοθυτον ee-dhaw-loh-thü-ton εσθιουσι ess-thih-oo-sih
καιkeh η ee συνειδησις sü-nee-dhee-siss αυτων ahf-tawn
ασθενουσαahs-theh-noo-sah μολυνεται. moh-lü-neh-teh.
βρωμαvraw-mah δε dheh ημας ee-mahs
ουoo παραστησει pah-rah-stee-see τω taw θω· theh-aw·
ουτεoo-teh εαν eh-ahn μη mee φαγωμεν phah-gaw-men
υστερουμεθα,ü-steh-roo-meh-thah,
ουτεoo-teh εαν eh-ahn φαγωμεν phah-gaw-men
περισσευομεν.peh-rih-seh-voh-men.
βλεπετεvleh-peh-teh μη mee πως pawss
ηee εξουσια eh-xoo-sih-ah αυτη ahf-tee
προσκομμαproh-skoh-mah γενηται yeh-nee-teh
τοιςtüss ασθενεσιν· ahs-theh-neh-sin·
εανeh-ahn τις tiss ειδη ee-dhee τον ton
εχονταeh-khon-tah γνωσιν gnaw-sin
ενen ειδωλειω ee-dhaw-lee-aw
κατακειμενονkah-tah-kee-meh-non,
ουχookh η ee συνειδησις sü-nee-dhee-siss
αυτουahf-too
ασθενουςahs-theh-nooss οντος on-toss
οικοδομηθησεταιü-koh-dhoh-mee-thee-seh-teh
ειςeess το toh εσθειειν ess-thee-een
ταtah ειδωλοθυτα; ee-dhaw-loh-thü-tah;
απολλυταιah-poh-lü-teh ο oh ασθενων ahs-theh-nawn
ενen τη tee ση see γνωσει· gnaw-see·
οoh αδελφος, ah-dhel-phoss,
διdhih ον on χρς khrih-stoss απεθανεν. ah-peh-thah-nen.
ουτωςoo-tawss αμαρτανοντες ah-mahr-tah-non-tess
ειςeess αδελφους, ah-dhel-phooss,
τυπτοντεςtü-pton-tess αυτων ahf-tawn
τηνteen συνειδησιν sü-nee-dhee-sin
ασθενουσαν,ahs-theh-noo-sahn,
ειςeess χρν khrih-ston
αμαρτανετε.ah-mahr-tah-neh-teh.
ουκook ειμι ee-mih ελευθερος; eh-leff-theh-ross;
ουκook ειμι ee-mih αποστολος; ah-poh-stoh-loss;
ουχιoo-khih ιην yee-soon
τονton κν kü-rih-on ημων ee-mawn
εωρακα;eh-aw-rah-kah;
ουoo το toh εργον ehr-gon μου moo
ϋμειςü-meess εστε eh-steh εν en κω; kü-rih-aw;
ειee αλλοις ah-lüss ουκ ook ειμι ee-mih
αποστολος,ah-poh-stoh-loss,
αλλαah-lah γε yeh ϋμειν ü-meen ειμι· ee-mih·
ηee γαρ gahr σφραγεις sphrah-yeess
τηςteess εμης eh-meess αποστολης ah-poh-stoh-leess
ϋμειςü-meess εστε eh-steh εν en κω. kü-rih-aw.
ηee απολογια ah-poh-loh-yih-ah
τοιςtüss ανακρεινουσιν ah-nah-kree-noo-sin
αυτηahf-tee εστιν· eh-stin·
μηmee ουκ ook εχομεν eh-khoh-men
εξουσιανeh-xoo-sih-ahn
φαγεινphah-yeen και keh πειν; peen;
μηmee ουκ ook εχομεν eh-khoh-men
εξουσιανeh-xoo-sih-ahn
γυναικαςyü-neh-kahs περιαγειν; peh-rih-ah-yeen;
τιςtiss φυτευει phü-teh-vee αμπελωνα, ahm-peh-law-nah,
καιkeh εκ ek του too καρπου kahr-poo
ουκook εσθειει; ess-thee-ee;
τιςtiss ποιμαινει pü-meh-nee ποιμνην, pü-m'neen,
καιkeh εκ ek του too γαλακτος gah-lah-ktoss
ουκook εσθιει; ess-thih-ee;
μηmee κατ kaht ανθρωπον ahn-thraw-pon λεγω, leh-gaw,
ηee και keh ο oh νομος noh-moss ταυτα tahf-tah λεγει; leh-yee;
ενen γαρ gahr τω taw νομω noh-maw γεγραπται yeh-grah-pteh
«ου«oo φειμωσεις phee-maw-seess βουν voon
αλοωντα».ah-loh-awn-tah».
μηmee των tawn βοων voh-awn μελει meh-lee τω taw θω, theh-aw,
ηee δι dhih ημας ee-mahs παντως pahn-tawss λεγει; leh-yee;
διdhih ημας ee-mahs
εγραφη,eh-grah-phee,
οτιoh-tih οφειλει oh-phee-lee
εφeph ελπιζει el-pih-zee
οoh αροτριων ah-roh-trih-awn
αροτριανah-roh-trih-ahn,
καιkeh ο oh αλοων ah-loh-awn
τουtoo μετεχειν. meh-teh-kheen.
αλλahl ουκ ook
εχρησαμεθαeh-khree-sah-meh-thah
τηtee εξουσια eh-xoo-sih-ah αυτη· ahf-tee·
πανταpahn-tah στεγομεν, steh-goh-men,
ϊναih-nah μη mee ενκοπην en-koh-peen
τιναtih-nah δωμεν. dhaw-men.
ελευθεροςeh-leff-theh-ross
ωνawn εκ ek παντων pahn-tawn
πασινpah-sin εμαυτον eh-mahf-ton
εδουλωσα,eh-dhoo-law-sah,
ϊναih-nah τους tooss
πλειοναςplee-oh-nahs
κερδησω·kehr-dhee-saw·
τοιςtüss υπο ü-poh νομον noh-mon ως awss υπο ü-poh νομον, noh-mon,
ϊναih-nah τους tooss υπο ü-poh νομον noh-mon κερδησω· kehr-dhee-saw·
τοιςtüss ανομοις ah-noh-müss ως awss ανομος, ah-noh-moss,
ϊναih-nah κερδησω kehr-dhee-saw τους tooss ανομους· ah-noh-mooss·
τοιςtüss ασθενεσιν ahs-theh-neh-sin ως awss ασθενης, ahs-theh-neess,
ϊναih-nah τους tooss ασθενεις ahs-theh-neess κερδησω· kehr-dhee-saw·
τοιςtüss πασιν pah-sin γεγονα yeh-goh-nah παντα, pahn-tah,
ϊναih-nah παντως pahn-tawss τινας tih-nahs σωσω. saw-saw.
ουoo θελω theh-law γαρ gahr
ϋμαςü-mahs αγνοειν ah-gnoh-een αδελφοι ah-dhel-phü,
οτιoh-tih οι ü πατερες pah-teh-ress ϋπο ü-poh την teen
νεφεληνneh-pheh-leen ησαν ee-sahn
καιkeh δια dhih-ah της teess
θαλασσηςthah-lah-seess διηλθον dhih-eel-thon
καιkeh παντες pahn-tess εις eess τον ton
μωσηνmaw-seen εβαπτισθησαν eh-vah-ptiss-thee-sahn
ενen τη tee νεφελη neh-pheh-lee και keh
ενen τη tee θαλασση thah-lah-see
καιkeh παντες pahn-tess το toh πνευματικον pnev-mah-tih-kon
βρωμαvraw-mah εφαγον eh-phah-gon
καιkeh παντες pahn-tess το toh πνευματικον pnev-mah-tih-kon
επειονeh-pee-on πομα· poh-mah·
επειονeh-pee-on γαρ gahr εκ ek πνευματικης pnev-mah-tih-keess
ακολουθουσηςah-koh-loo-thoo-seess πετρας, peh-trahs,
ηee δε dheh πετρα peh-trah
ηνeen ο oh χρς khrih-stoss.
αλλahl ουκ ook εν en τοις tüss πλειοσιν plee-oh-sin
ευδοκησενev-dhoh-kee-sen ο oh θς· theh-oss·
κατεστρωθησανkah-teh-straw-thee-sahn γαρ gahr
ενen τη tee ερημω. eh-ree-maw.
ταυταtahf-tah δε dheh τυποι tü-pü
ημωνee-mawn εγενηθησαν, eh-yeh-nee-thee-sahn,
ειςeess το toh μη mee ειναι ee-neh ημας ee-mahs
επιθυμηταςeh-pih-thü-mee-tahs κακων· kah-kawn·
μηδεmee-dheh ειδωλολατραι ee-dhaw-loh-lah-treh γεινεσθε, yee-ness-theh,
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh «εκαθισεν «eh-kah-thih-sen
οoh λαος lah-oss φαγειν phah-yeen και keh πειν, peen,
καιkeh ανεστησαν ah-neh-stee-sahn παιζειν»· peh-zeen»·
μηδεmee-dheh πορνευωμεν, por-neh-vaw-men,
καθωςkah-thawss τινες tih-ness αυτων, ahf-tawn,
καιkeh επεσον eh-peh-son μια mih-ah ημερα ee-meh-rah
εικοσιee-koh-sih τρεις treess χειλιαδες· khee-lih-ah-dhess·
μηδεmee-dheh εκπειραζωμεν, ek-pee-rah-zaw-men,
καθωςkah-thawss τινες tih-ness αυτων, ahf-tawn,
καιkeh ϋπο ü-poh των tawn οφεων oh-pheh-awn
απωλυντο·ah-paw-lün-toh·
μηδεmee-dheh γογγυζετε, gon-gü-zeh-teh,
καθωςkah-thawss τινες tih-ness αυτων, ahf-tawn,
καιkeh απωλοντο ah-paw-lon-toh
ϋποü-poh του too ολεθρου. oh-leh-throo.
διοπερdhih-oh-pehr,
αγαπητοιah-gah-pee-tü μου moo,
φευγετεphev-yeh-teh απο ah-poh της teess
ειδωλολατριας·ee-dhaw-loh-lah-trih-ahs·
τοtoh ποτηριον poh-tee-rih-on της teess
ευλογιαςeh-vloh-yih-ahs ο oh ευλογουμεν eh-vloh-goo-men,
ουχιoo-khih κοινωνια kü-naw-nih-ah εστιν eh-stin του too
αιματοςeh-mah-toss του too χρυ; khrih-stoo;
τονton αρτον ahr-ton
ονon κλωμεν klaw-men,
ουχιoo-khih κοινωνια kü-naw-nih-ah του too
σωματοςsaw-mah-toss του too χρυ khrih-stoo εστιν; eh-stin;
τιtih ουν oon φημι; phee-mih;
οτιoh-tih ειδωλοθυτον ee-dhaw-loh-thü-ton τι tih εστιν; eh-stin;
αλλah-l'οτι'oh-tih α ah θυουσιν thü-oo-sin τα tah εθνη eh-thnee,
δαιμονιοιςdheh-moh-nih-üss θυουσιν thü-oo-sin
καιkeh ου oo θω theh-aw.
ουoo θελω theh-law δε dheh υμας ü-mahs
δαιμονιωνdheh-moh-nih-awn κοινωνους kü-naw-nooss ειναι. ee-neh.
ουoo δυνασθε dhü-nahs-theh
τοtoh ποτηριον poh-tee-rih-on του too κυ kü-rih-oo πινειν pih-neen
καιkeh το toh ποτηριον poh-tee-rih-on δαιμονιων. dheh-moh-nih-awn.
ουoo δυνασθε dhü-nahs-theh
τραπεζηςtrah-peh-zeess κυ kü-rih-oo μετεχειν meh-teh-kheen
καιkeh τραπεζης trah-peh-zeess δαιμονιων. dheh-moh-nih-awn.
ηee παραζηλουμεν pah-rah-zee-loo-men τον ton κν; kü-rih-on;
μηmee ϊσχυροτεροι ih-skhü-roh-teh-rü αυτου ahf-too εσμεν; eh-zmen;
πανταpahn-tah εξεστιν· eh-xeh-stin·
αλλah-l'ου'oo παντα pahn-tah συμφερει. süm-pheh-ree.
πανταpahn-tah εξεστιν· eh-xeh-stin·
αλλah-l'ου'oo παντα pahn-tah οικοδομει. ü-koh-dhoh-mee.
πανpahn το toh εν en μακελλω mah-keh-law
πωλουμενονpaw-loo-meh-non εσθιετε ess-thih-eh-teh
μηδενmee-dhen ανακρεινοντες ah-nah-kree-non-tess
διαdhih-ah την teen συνιδησιν· sü-nih-dhee-sin·
τουtoo γαρ gahr κυ kü-rih-oo η ee γη yee
καιkeh το toh
πληρωμαplee-raw-mah αυτης. ahf-teess.
ειee τις tiss καλει kah-lee ϋμας ü-mahs
τωνtawn απιστων ah-pih-stawn
πορευεσθεpoh-reh-vess-theh
πανpahn το toh
παρατιθεμενονpah-rah-tih-theh-meh-non ϋμειν ü-meen
φαγεσθε·phah-yess-theh·
εανeh-ahn δε dheh τις tiss ϋμειν ü-meen ειπη ee-pee
«τουτο«too-toh ϊεροθυτον yeh-roh-thü-ton εστιν» eh-stin»
μηmee εσθειετε ess-thee-eh-teh
διαdhih-ah την teen συνϊδησιν. sün-ih-dhee-sin.
ειτεee-teh ουν oon εσθειετε ess-thee-eh-teh
ειτεee-teh πινετε pih-neh-teh
ειτεee-teh ποιειτε pü-ee-teh τι· tih·
πανταpahn-tah εις eess δοξαν dhoh-xahn θυ. theh-oo.
απροσκοποιah-proh-skoh-pü γεινεσθε yee-ness-theh
καιkeh ϊουδαιοις yoo-dheh-üss τε teh
καιkeh ελλησιν eh-lee-sin
καιkeh τη tee εκκλησια eh-klee-sih-ah θυ theh-oo
καθωςkah-thawss καγω kah-gaw
πανταpahn-tah πασιν pah-sin
αρεσκωah-reh-skaw
μηmee ζητων zee-tawn
τοtoh εμαυτου eh-mahf-too
συμφορονsüm-phoh-ron
αλλαah-lah το toh
τωνtawn πολλων poh-lawn
ϊναih-nah σωθωσιν. saw-thaw-sin.
μειμηταιmee-mee-teh μου moo
γεινεσθεyee-ness-theh
καθωςkah-thawss καγω kah-gaw
χρυ.khrih-stoo.
επαινωeh-peh-naw δε dheh υμας ü-mahs
οτιoh-tih παντα pahn-tah μου moo μεμνησθε, meh-m'neess-theh,
καιkeh καθως kah-thawss παρεδωκα pah-reh-dhaw-kah ϋμειν ü-meen
ταςtahs παραδοσεις pah-rah-dhoh-seess κατεχετε. kah-teh-kheh-teh.
θελωtheh-law δε dheh ϋμας ü-mahs ειδεναι ee-dheh-neh
οτιoh-tih παντος pahn-toss ανδρος ahn-dross
ηee κεφαλη keh-phah-lee ο oh χς khrih-stoss εστιν, eh-stin,
κεφαληkeh-phah-lee δε dheh
γυναικοςyü-neh-koss
οoh ανηρ. ah-neer.
παςpahs ανηρ ah-neer
καταkah-tah κεφαλης keh-phah-leess εχων eh-khawn
καταισχυνειkah-teh-skhü-nee την teen
κεφαληνkeh-phah-leen αυτου· ahf-too·
πασαpah-sah δε dheh γυνη yü-nee
ακατακαλυπτωah-kah-tah-kah-lü-ptaw
κεφαληkeh-phah-lee
καταισχυνειkah-teh-skhü-nee την teen
κεφαληνkeh-phah-leen αυτης· ahf-teess·
ενen γαρ gahr εστιν eh-stin
καιkeh το toh αυτο ahf-toh
τηtee εξυρημενη. eh-xü-ree-meh-nee.
ειee ου oo κατακαλυπτεται, kah-tah-kah-lü-pteh-teh,
καιkeh κειρασθω· kee-rahs-thaw·
ειee δε dheh αισχρον eh-skhron γυναικι, yü-neh-kih,
κατακαλυπτεσθω.kah-tah-kah-lü-ptess-thaw.
ανηρah-neer μεν men γαρ gahr ουκ ook οφειλει oh-phee-lee
κατακαλυπτεσθαιkah-tah-kah-lü-ptess-theh την teen κεφαλην, keh-phah-leen,
εικωνee-kawn και keh δοξαν dhoh-xahn θυ theh-oo ϋπαρχων. ü-pahr-khawn.
γυνηyü-nee δε dheh δοξα dhoh-xah ανδρος ahn-dross εστιν, eh-stin,
ουoo γαρ gahr εστιν eh-stin ανηρ ah-neer εκ ek γυναικος, yü-neh-koss,
αλλαah-lah γυνη yü-nee εξ ex ανδρος· ahn-dross·
καιkeh γαρ gahr ουκ ook εκτισθη eh-ktiss-thee
ανηρah-neer δια dhih-ah την teen γυναικα, yü-neh-kah,
αλλαah-lah γυνη yü-nee
διαdhih-ah τον ton ανθρωπον. ahn-thraw-pon.
διαdhih-ah τουτο too-toh οφειλει oh-phee-lee η ee γυνη yü-nee
εξουσιανeh-xoo-sih-ahn εχειν eh-kheen επι eh-pih της teess κεφαλης keh-phah-leess
διαdhih-ah τους tooss αγγελους. ahn-gheh-looss.
πληνpleen ουτε oo-teh γυνη yü-nee χωρις khaw-riss ανδρος, ahn-dross,
ουτεoo-teh ανηρ ah-neer χωρις khaw-riss γυναικος· yü-neh-koss·
ωσπερaw-spehr γαρ gahr η ee γυνη yü-nee εκ ek του too ανδρος, ahn-dross,
ουτωςoo-tawss και keh ο oh ανηρ ah-neer δια dhih-ah της teess γυναικος· yü-neh-koss·
ταtah δε dheh παντα pahn-tah εκ ek του too θυ. theh-oo.
ενen ϋμειν ü-meen
αυτοιςahf-tüss κρινατε· krih-nah-teh·
πρεπονpreh-pon γυναικα yü-neh-kah
ακατακαλυπτον;ah-kah-tah-kah-lü-pton;
ουδεoo-dheh
ηee φυσις phü-siss
αυτηςahf-teess
διδασκειdhih-dhah-skee
ϋμαςü-mahs
οτιoh-tih
ανηρah-neer μεν men εαν eh-ahn κομα koh-mah
ατιμιαah-tih-mih-ah αυτω ahf-taw εστιν, eh-stin,
γυνηyü-nee δε dheh εαν eh-ahn κομα koh-mah
δοξαdhoh-xah αυτη ahf-tee εστιν; eh-stin;
ειee δε dheh τις tiss δοκει dhoh-kee
φιλονικοςphih-loh-nih-koss ειναι ee-neh·
ημειςee-meess τοιαυτην tü-ahf-teen
συνηθειανsü-nee-thee-ahn
ουκook εχομεν eh-khoh-men,
ουδεoo-dheh αι eh
εκκλησιαιeh-klee-sih-eh
τουtoo θυ theh-oo.
ουκook επαινω eh-peh-naw οτι oh-tih
ουκook εις eess το toh κρεισσον, kree-son,
αλλαah-lah εις eess το toh ησσον ee-son
συνερχεσθε.sü-nehr-khess-theh.
συνερχομενωνsü-nehr-khoh-meh-nawn ϋμων ü-mawn
ουκook εστιν eh-stin
κυριακονkü-rih-ah-kon δειπνον dhee-pnon
φαγειν·phah-yeen·
εκαστοςeh-kah-stoss γαρ gahr
τοtoh ϊδιον ih-dhih-on δειπνον dhee-pnon
προλαμβανειproh-lahm-bah-nee
ενen τω taw φαγειν phah-yeen
καιkeh ος oss μεν men πεινα pee-nah
οςoss δε dheh μεθυει. meh-thü-ee.
μηmee γαρ gahr οικιας ü-kih-ahs
ουκook εχετε eh-kheh-teh
ειςeess το toh εσθειειν ess-thee-een
καιkeh πεινειν; pee-neen;
τιtih ειπω ee-paw ϋμειν; ü-meen;
επαινω;eh-peh-naw;
ενen τουτω too-taw
ουκook επαινω. eh-peh-naw.
εγωeh-gaw γαρ gahr παρελαβον pah-reh-lah-von
αποah-poh του too κυ kü-rih-oo
οoh και keh παρεδωκα pah-reh-dhaw-kah ϋμειν ü-meen
οτιoh-tih κς kü-rih-oss ιης yee-sooss εν en τη tee νυκτι nü-ktih
ηee παρεδιδετο pah-reh-dhih-dheh-toh
ελαβενeh-lah-ven αρτον ahr-ton και keh
ευχαριστησαςeff-khah-rih-stee-sahs
εκλασενeh-klah-sen και keh ειπεν ee-pen
«τουτο«too-toh εστιν eh-stin
μουmoo το toh σωμα saw-mah
ϋπερü-pehr ϋμων· ü-mawn·
τουτοtoo-toh ποιειτε pü-ee-teh
ειςeess την teen εμην eh-meen
αναμνησιν».ah-nah-m'nee-sin».
ωσαυτωςaw-sahf-tawss και keh
τοtoh ποτηριον poh-tee-rih-on
λεγωνleh-gawn
«τουτο«too-toh η ee καινη keh-nee
διαθηκηdhih-ah-thee-kee εστιν eh-stin
ενen τω taw αιματι· eh-mah-tih·
τουτοtoo-toh ποιειτε pü-ee-teh
ειςeess την teen εμην eh-meen
αναμνησιν».ah-nah-m'nee-sin».
οσακιςoh-sah-kiss γαρ gahr εαν eh-ahn
εσθιητεess-thih-ee-teh
τονton αρτον ahr-ton τουτον too-ton
καιkeh το toh ποτηριον poh-tee-rih-on
τουτοtoo-toh πεινητε pee-nee-teh,
τονton θανατον thah-nah-ton
τουtoo κυ kü-rih-oo
καταγγελλετε.kah-tahn-gheh-leh-teh.
ωστεaw-steh ος oss αν ahn εσθειη ess-thee-ee τον ton αρτον ahr-ton
ηee πεινη pee-nee το toh ποτηριον poh-tee-rih-on
αναξιως,ah-nah-xih-awss,
ενοχοςeh-noh-khoss εσται eh-steh του too σωματος saw-mah-toss
καιkeh του too αιματος eh-mah-toss
τουtoo κυ. kü-rih-oo.
δοκιμαζετωdhoh-kih-mah-zeh-taw δε dheh ανθρωπος ahn-thraw-poss εαυτον, eh-ahf-ton,
καιkeh ουτως oo-tawss εκ ek του too αρτου ahr-too εσθειετω ess-thee-eh-taw
καιkeh εκ ek του too ποτηριου poh-tee-rih-oo πεινετω· pee-neh-taw·
οoh γαρ gahr εσθειων ess-thee-awn και keh πεινων, pee-nawn,
κριμαkrih-mah εαυτω eh-ahf-taw εσθειει ess-thee-ee και keh πεινει, pee-nee,
μηmee διακρεινων dhih-ah-kree-nawn το toh σωμα. saw-mah.
διαdhih-ah τουτο too-toh εν en ϋμειν ü-meen πολλοι poh-lü
ασθενειςahs-theh-neess και keh αρρωστοι, ah-raw-stü,
καιkeh κοιμωνται kü-mawn-teh ϊκανοι. ih-kah-nü.
περιpeh-rih δε dheh των tawn
πνευματικων,pnev-mah-tih-kawn,
ουoo θελω theh-law
ϋμαςü-mahs
αγνοειν.ah-gnoh-een.
οιδατεü-dhah-teh οτι oh-tih
οτεoh-teh εθνη eh-thnee ητε, ee-teh,
προςpross τα tah
ειδωλαee-dhaw-lah
ηγεσθε·ee-yess-theh·
διοdhih-oh γνωριζω gnaw-rih-zaw ϋμειν ü-meen
οτιoh-tih ουδεις oo-dheess εν en πνι pnev-mah-tih θυ theh-oo
λεγειleh-yee «αναθεμα «ah-nah-theh-mah ιην», yee-soon»,
καιkeh ουδεις oo-dheess δυναται dhü-nah-teh
ειπεινee-peen «κς «kü-rih-oss ιης» yee-sooss»,
ειee μη mee εν en πνι pnev-mah-tih αγιω. ah-yih-aw.
διαιρεσειςdhih-eh-reh-seess δε dheh
χαρισματωνkhah-rih-zmah-tawn εισιν, ee-sin,
τοtoh δε dheh αυτο ahf-toh πνα. pnev-mah.
καιkeh γαρ gahr το toh σωμα saw-mah
ουκook εστιν eh-stin εν en μελος, meh-loss,
αλλαah-lah πολλα· poh-lah·
εανeh-ahn ειπη ee-pee ο oh πους pooss
«οτι«oh-tih ουκ ook ειμι ee-mih χειρ, kheer,
ουκook ειμι ee-mih εκ ek του too σωματος», saw-mah-toss»,
ουoo παρα pah-rah τουτο too-toh
ουκook εστιν eh-stin εκ ek του too σωματος· saw-mah-toss·
καιkeh εαν eh-ahn ειπη ee-pee το toh ους ooss
«οτι«oh-tih ουκ ook ειμι ee-mih οφθαλμος, oh-phthahl-moss,
ουκook ειμι ee-mih εκ ek του too σωματος», saw-mah-toss»,
ουoo παρα pah-rah τουτο too-toh οτι oh-tih
ουκook εστιν eh-stin εκ ek του too σωματος. saw-mah-toss.
ειee ολον oh-lon το toh σωμα saw-mah
οφθαλμος,oh-phthahl-moss,
πουpoo η ee ακοη; ah-koh-ee;
ειee ολον oh-lon ακοη, ah-koh-ee,
πουpoo η ee οσφρησις; oh-sphree-siss;
ειee ην een τα tah παντα pahn-tah
ενen μελος, meh-loss,
πουpoo το toh σωμα; saw-mah;
νυνnün δε dheh πολλα poh-lah
μενmen μελη, meh-lee,
ενen δε dheh σωμα. saw-mah.
ουoo δυναται dhü-nah-teh ο oh οφθαλμος oh-phthahl-moss
ειπενee-pen τη tee χειρι khee-rih
«χρειαν«khree-ahn σου soo ουκ ook εχω» eh-khaw»,
ηee η ee κεφαλη keh-phah-lee τοις tüss ποσιν poh-sin
«χρειαν«khree-ahn ϋμων ü-mawn ουκ ook εχω»· eh-khaw»·
ταtah δοκουντα dhoh-koon-tah μελη meh-lee
ασθενεστεραahs-theh-neh-steh-rah
ϋπαρχεινü-pahr-kheen αναγκαια, ah-nahn-keh-ah,
καιkeh ετι eh-tih πασχει pah-skhee εν, en,
συνπασχειsün-pah-skhee παντα. pahn-tah.
ϋμειςü-meess εστε eh-steh σωμα saw-mah χρυ khrih-stoo
καιkeh μελη meh-lee εκ ek μερους· meh-rooss·
καιkeh ους ooss εθετο eh-theh-toh ο oh θς theh-oss
πρωτονpraw-ton αποστολους ah-poh-stoh-looss
δευτερονdheff-teh-ron προφητας proh-phee-tahs
τριτονtrih-ton διδασκαλους dhih-dhah-skah-looss
επειταeh-pee-tah δυναμις dhü-nah-miss
επειταeh-pee-tah χαρισματα khah-rih-zmah-tah
ϊαματωνyah-mah-tawn
αντιλημψιςahn-tih-leem-psiss
κυβερνησειςkü-vehr-nee-seess
γενηyeh-nee γλωσσων· glaw-sawn·
ζηλουτεzee-loo-teh δε dheh
ταtah χαρισματα khah-rih-zmah-tah
ταtah μειζονα. mee-zoh-nah.
καιkeh ει ee τι tih καθ kahth
υπερβοληü-pehr-voh-lee οδον oh-dhon
ϋμεινü-meen δεικνυμι· dheek-nü-mih·
εανeh-ahn ταις tess γλωσσαις glaw-sess
τωνtawn ανθρωπων ahn-thraw-pawn λαλω lah-law
καιkeh των tawn αγγελων, ahn-gheh-lawn,
αγαπηνah-gah-peen δε dheh μη mee εχω eh-khaw
γεγοναyeh-goh-nah χαλκος khahl-koss ηχων, ee-khawn,
κυμβαλονküm-bah-lon αλαλαζον· ah-lah-lah-zon·
κανkahn εχω eh-khaw
προφητειανproh-phee-tee-ahn
καιkeh ειδω ee-dhaw
ταtah μυστηρια mü-stee-rih-ah παντα pahn-tah
καιkeh πασαν pah-sahn την teen γνωσιν, gnaw-sin,
κανkahn εχω eh-khaw
πασανpah-sahn την teen πιστιν pih-stin
ωστεaw-steh ορη oh-ree μεθισταναι, meh-thih-stah-neh,
αγαπηνah-gah-peen δε dheh μη mee εχω eh-khaw
ουθενoo-then ειμι. ee-mih.
ηee αγαπη ah-gah-pee ου oo ζηλοι, zee-lü,
ουoo περπερευεται· pehr-peh-reh-veh-teh·
ουoo φυσιουται, phü-sih-oo-teh,
ουκook ευσχημονει. eff-skhee-moh-nee.
ηee αγαπη ah-gah-pee
ουδεποτεoo-dheh-poh-teh πιπτει· pih-ptee·
ειτεee-teh προφητειαι proh-phee-tee-eh
καταργηθησονται,kah-tahr-yee-thee-son-teh,
ειτεee-teh γλωσσαι glaw-seh
παυσονται,pahf-son-teh,
ειτεee-teh γνωσις gnaw-siss
καταργηθησεται.kah-tahr-yee-thee-seh-teh.
εκek μερους meh-rooss γαρ gahr
γεινωσκομενyee-naw-skoh-men
καιkeh εκ ek μερους meh-rooss
προφητευομεν·proh-phee-teh-voh-men·
οτανoh-tahn δε dheh ελθη el-thee
τοtoh τελειον, teh-lee-on,
τοtoh εκ ek μερους meh-rooss
καταργηθησεται.kah-tahr-yee-thee-seh-teh.
βλεπομενvleh-poh-men αρτι ahr-tih
διdhih εσοπτρου eh-sop-troo
ενen αινιγματι· eh-nig-mah-tih·
τοτεtoh-teh προσωπον proh-saw-pon
προςpross προσωπον. proh-saw-pon.
νυνιnü-nih δε dheh μενει meh-nee
ταtah τρια trih-ah ταυτα· tahf-tah·
πιστιςpih-stiss
ελπιςel-piss
αγαπη.ah-gah-pee.
διωκετεdhih-aw-keh-teh
τηνteen αγαπην, ah-gah-peen,
ζηλουτεzee-loo-teh δε dheh
ταtah πνευματικα, pnev-mah-tih-kah,
μαλλονmah-lon δε dheh ϊνα ih-nah
προφητευητε.proh-phee-teh-vee-teh.
οoh λαλων lah-lawn γλωσση, glaw-see,
ουκook ανθρωποις ahn-thraw-püss
αλλαah-lah θω theh-aw λαλει· lah-lee·
ουδειςoo-dheess ακουει, ah-koo-ee,
πνιpnev-mah-tih δε dheh λαλει lah-lee
μυστηρια.mü-stee-rih-ah.
οoh δε dheh προφητευων proh-phee-teh-vawn
ανθρωποιςahn-thraw-püss λαλει lah-lee
οικοδομηνü-koh-dhoh-meen
καιkeh παρακλησιν pah-rah-klee-sin
καιkeh παραμυθιαν pah-rah-mü-thih-ahn.
οoh λαλων lah-lawn γλωσση glaw-see
εαυτονeh-ahf-ton οικοδομει· ü-koh-dhoh-mee·
οoh δε dheh προφητευων proh-phee-teh-vawn
εκκλησιανeh-klee-sih-ahn θυ theh-oo
οικοδομειü-koh-dhoh-mee.
θελωtheh-law παντας pahn-tahs ϋμας ü-mahs
λαλεινlah-leen γλωσσαις, glaw-sess,
μαλλονmah-lon δε dheh ϊνα ih-nah
προφητευητε·proh-phee-teh-vee-teh·
μειζωνmee-zawn δε dheh
οoh προφητευων proh-phee-teh-vawn
ηee ο oh λαλων lah-lawn
εκτοςeh-ktoss ει ee μη mee
διερμηνευη,dhih-ehr-mee-neh-vee,
ϊναih-nah η ee εκκλησια eh-klee-sih-ah
οικοδομηνü-koh-dhoh-meen
λαβη.lah-vee.
διοdhih-oh λαλων lah-lawn γλωσση glaw-see
προσευχεσθωproh-seff-khess-thaw ϊνα ih-nah
διερμηνευη.dhih-ehr-mee-neh-vee.
εανeh-ahn ευλογησης eh-vloh-yee-seess πνι, pnev-mah-tih,
οoh αναπληρων ah-nah-plee-rawn
τονton τοπον toh-pon
τουtoo ιδιωτου, ih-dhih-aw-too,
πωςpawss ερει eh-ree «αμην»; «ah-meen»;
συsü μεν men γαρ gahr καλως kah-lawss
ευχαριστεις,eff-khah-rih-steess,
αλah-l'ο'oh ετερος eh-teh-ross
ουκook οικοδομειται. ü-koh-dhoh-mee-teh.
ευχαριστωeff-khah-rih-staw τω taw θω, theh-aw,
παντωνpahn-tawn ϋμων ü-mawn μαλλον mah-lon
γλωσσηglaw-see λαλω· lah-law·
αλλαah-lah εν en εκκλησια eh-klee-sih-ah θελω theh-law
πεντεpen-teh λογους loh-gooss
ενen τω taw νοϊ noh-ih μου moo λαλησαι lah-lee-seh
ϊναih-nah καλλους kah-looss καθηχησω, kah-thee-khee-saw,
ηee μυριους mü-rih-ooss εν en γλωσση. glaw-see.
αιeh γυναικες yü-neh-kess
ενen ταις tess εκκλησιαις eh-klee-sih-ess
σειγατωσαν·see-gah-taw-sahn·
ουoo γαρ gahr επιτρεπεται eh-pih-treh-peh-teh
αυταιςahf-tess λαλειν lah-leen αλλα ah-lah
ϋποτασσεσθωσαν,ü-poh-tah-sess-thaw-sahn,
καθωςkah-thawss και keh
οoh νομος noh-moss λεγει. leh-yee.
αισχρονeh-skhron γυναικι yü-neh-kih
λαλεινlah-leen εν en εκκλησια. eh-klee-sih-ah.
ηee αφ ahph υμων ü-mawn εξηλθεν eh-xeel-then
οoh λογος loh-goss του too θυ; theh-oo;
ηee εις eess υμας ü-mahs μονους moh-nooss
κατηντησεν;kah-teen-tee-sen;
ειee τις tiss δοκει dhoh-kee
προφητηςproh-phee-teess ειναι, ee-neh,
γεινωσκετωyee-naw-skeh-taw
αah γραφω grah-phaw ϋμειν ü-meen
οτιoh-tih κυ kü-rih-oo
εστινeh-stin εντολη· en-toh-lee·
ειee δε dheh τις tiss αγνοει, ah-gnoh-ee,
αγνοειτω.ah-gnoh-ee-taw.
γνωριζωgnaw-rih-zaw δε dheh υμιν ü-min
αδελφοιah-dhel-phü
τοtoh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on
οoh και keh παρελαβετε, pah-reh-lah-veh-teh,
ενen ω aw και keh εστηκατε, eh-stee-kah-teh,
διdhih ου oo και keh σωζεσθε, saw-zess-theh,
εκτοςeh-ktoss ει ee μη mee
εικηee-kee επιστευσατε. eh-pih-steff-sah-teh.
παρεδωκαpah-reh-dhaw-kah ϋμειν ü-meen
ενen πρωτοις praw-tüss
οoh και keh παρελαβον pah-reh-lah-von
οτιoh-tih χρς khrih-stoss απεθανεν ah-peh-thah-nen
ϋπερü-pehr αμαρτιων ah-mahr-tih-awn
καταkah-tah τας tahs
γραφαςgrah-phahs
καιkeh οτι oh-tih εγηγερται eh-yee-yehr-teh
τηtee ημερα ee-meh-rah τη tee τριτη trih-tee
καταkah-tah τας tahs
γραφαςgrah-phahs
καιkeh ωφθη aw-phthee κηφα, kee-phah,
ειταee-tah τοις tüss δωδεκα. dhaw-dheh-kah.
ειee δε dheh χρς khrih-stoss
κηρυσσεταιkee-rü-seh-teh
εκek νεκρων neh-krawn
οτιoh-tih εγηγερται, eh-yee-yehr-teh,
πωςpawss
λεγουσινleh-goo-sin
τινεςtih-ness εν en υμιν ü-min
«αναστασις«ah-nah-stah-siss
νεκρωνneh-krawn
ουκook εστιν»; eh-stin»;
ειee αναστασις ah-nah-stah-siss
νεκρωνneh-krawn
ουκook εστιν, eh-stin,
ουδεoo-dheh χς khrih-stoss εγηγερται· eh-yee-yehr-teh·
ματαιαmah-teh-ah
ηee πιστις pih-stiss
ϋμων,ü-mawn,
ειee εσται eh-steh
ενen ταις tess
αμαρτιαιςah-mahr-tih-ess
υμων.ü-mawn.
ωσπερaw-spehr γαρ gahr εν en τω taw αδαμ ah-dhahm
παντεςpahn-tess αποθνησκουσιν, ah-poh-thnee-skoo-sin,
ουτωςoo-tawss και keh εν en τω taw χρω khrih-staw
παντεςpahn-tess ζωηποιηθησονται. zaw-ee-pü-ee-thee-son-teh.
εκαστοςeh-kah-stoss δε dheh
ενen τω taw ϊδιω ih-dhih-aw ταγματι· tahg-mah-tih·
απαρχηah-pahr-khee χρς, khrih-stoss,
επειταeh-pee-tah οι ü του too χρυ khrih-stoo
ενen τη tee παρουσια pah-roo-sih-ah αυτου. ahf-too.
ειταee-tah το toh τελος, teh-loss,
οτανoh-tahn παραδιδω pah-rah-dhih-dhaw
τηνteen βασιλειαν vah-sih-lee-ahn
τωtaw θω theh-aw και keh παρι, pah-trih,
οτανoh-tahn καταργηση kah-tahr-yee-see
πασανpah-sahn αρχην ahr-kheen
καιkeh εξουσιαν eh-xoo-sih-ahn
καιkeh δυναμιν· dhü-nah-min·
δειdhee γαρ gahr αυτον ahf-ton βασιλευειν, vah-sih-leh-veen,
αχριah-khrih ου oo θη thee τους tooss εχθρους ekh-throoss
ϋποü-poh τους tooss ποδας poh-dhahs αυτου. ahf-too.
εσχατοςeh-skhah-toss εχθρος ekh-thross
καταργειταιkah-tahr-yee-teh ο oh θανατος. thah-nah-toss.
τιtih ποιησουσιν pü-ee-soo-sin
οιü βαπτιζομενοι vah-ptih-zoh-meh-nü
ϋπερü-pehr των tawn νεκρων; neh-krawn;
ειee ολως oh-lawss νεκροι neh-krü
ουκook εγειρονται, eh-yee-ron-teh,
τιtih βαπτιζονται vah-ptih-zon-teh
ϋπερü-pehr αυτων; ahf-tawn;
τιtih και keh ημεις ee-meess
κινδυνευομενkin-dü-neh-voh-men
πασανpah-sahn ωραν; aw-rahn;
ειee νεκροι neh-krü ουκ ook εγειρονται eh-yee-ron-teh
φαγωμενphah-gaw-men και keh πειωμεν, pee-aw-men,
αυριονahv-rih-on γαρ gahr αποθνησκομεν. ah-poh-thnee-skoh-men.
μηmee πλανασθε· plah-nahs-theh·
φθειρουσινphthee-roo-sin ηθη ee-thee χρηστα khree-stah
ομειλιαιoh-mee-lih-eh κακαι. kah-keh.
εκνηψατεek-nee-psah-teh
δικαιως.dhih-keh-awss.
αγνωσιανah-gnaw-sih-ahn θυ theh-oo
τινεςtih-ness εχουσιν· eh-khoo-sin·
προςpross εντροπην en-troh-peen
ϋμεινü-meen λαλω. lah-law.
τουτοtoo-toh
δεdheh φημι, phee-mih,
οτιoh-tih σαρξ sahrx και keh αιμα eh-mah
βασιλειανvah-sih-lee-ahn θυ theh-oo ου oo
κληρονομησουσιν,klee-roh-noh-mee-soo-sin,
ουδεoo-dheh η ee φθορα phthoh-rah
τηνteen αφθαρσιαν ah-phthahr-sih-ahn
κληρονομει.klee-roh-noh-mee.
ϊδουih-dhoo μυστηριον mü-stee-rih-on
ϋμεινü-meen λεγω· leh-gaw·
παντεςpahn-tess ου oo
κοιμηθησομεθα,kü-mee-thee-soh-meh-thah,
παντεςpahn-tess δε dheh
αλλαγησομεθα.ah-lah-yee-soh-meh-thah.
ενen ατομω, ah-toh-maw,
ενen ροπη roh-pee
οφθαλμου·oh-phthahl-moo·
σαλπισειsahl-pih-see γαρ gahr
καιkeh οι ü νεκροι neh-krü
εγερθησονταιeh-yehr-thee-son-teh
αφθαρτοι.ah-phthahr-tü.
δειdhee γαρ gahr το toh φθαρτον phthahr-ton
ενδυσασθαιen-dü-sahs-theh αφθαρσιαν· ah-phthahr-sih-ahn·
τοτεtoh-teh γενησεται yeh-nee-seh-teh
οoh λογος loh-goss
οoh γεγραμμενος yeh-grah-meh-noss
κατεποθηkah-teh-poh-thee
οoh θανατος thah-nah-toss
ειςeess νεικος. nee-koss.
πουpoo σου, soo,
θανατε,thah-nah-teh,
τοtoh νεικος; nee-koss;
πουpoo σου, soo,
θανατε,thah-nah-teh,
τοtoh κεντρον; ken-tron;
οoh ασπασμος ah-spah-zmoss τη tee
εμηeh-mee χειρι khee-rih παυλου· pah-vloo·
ειee τις tiss ου oo φειλει phee-lee
τονton κν, kü-rih-on,
ητωee-taw αναθεμα. ah-nah-theh-mah.
ηee χαρις khah-riss του too κυ kü-rih-oo ιηυ yee-soo
μεθmeth υμων. ü-mawn.
 1Co Author H    phonetic
παυλοςpah-vloss,
κλητοςklee-toss αποστολος ah-poh-stoh-loss
χρυkhrih-stoo ιηυ yee-soo
διαdhih-ah θεληματος theh-lee-mah-toss θυ, theh-oo,
καιkeh σωσθενης sawss-theh-neess
οoh αδελφος, ah-dhel-phoss,
τηtee εκκλησια eh-klee-sih-ah του too θυ theh-oo
τηtee ουση oo-see εν en κορινθω koh-rin-thaw,
ηγιασμενοιςee-yih-ah-zmeh-nüss εν en
χρωkhrih-staw ιηυ yee-soo,
κλητοιςklee-tüss αγιοις ah-yih-üss,
συνsün πασιν pah-sin τοις tüss
επικαλουμενοιςeh-pih-kah-loo-meh-nüss
τοtoh ονομα oh-noh-mah
τουtoo κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn
ιηυyee-soo χρυ khrih-stoo
ενen παντι pahn-tih τοπω toh-paw,
αυτωνahf-tawn και keh ημων ee-mawn·
χαριςkhah-riss ϋμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη ee-ree-nee
αποah-poh θυ theh-oo πατρος pah-tross
ημωνee-mawn
καιkeh κυ kü-rih-oo ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo.
ευχαριστωeff-khah-rih-staw τω taw θω theh-aw μου moo
παντοτεpahn-toh-teh περι peh-rih ϋμων ü-mawn
επιeh-pih τη tee χαριτι khah-rih-tih του too θυ theh-oo
τηtee δοθειση dhoh-thee-see υμειν ü-meen
ενen χρω khrih-staw ιηυ, yee-soo,
οτιoh-tih εν en παντι pahn-tih
επλουτισθητεeh-ploo-tiss-thee-teh
ενen αυτω, ahf-taw,
ενen παντι pahn-tih λογω loh-gaw
καιkeh παση pah-see γνωσει, gnaw-see,
καθωςkah-thawss το toh μαρτυριον mahr-tü-rih-on
τουtoo χρυ khrih-stoo
εβεβαιωθηeh-veh-veh-aw-thee εν en ϋμειν, ü-meen,
ωστεaw-steh υμας ü-mahs μη mee
υστερεισθαιü-steh-reess-theh
ενen μηδενι mee-dheh-nih
χαρισματι,khah-rih-zmah-tih,
απεκδεχομενουςah-pek-dheh-khoh-meh-nooss
τηνteen αποκαλυψιν ah-poh-kah-lü-psin του too
κυkü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo,
οςoss και keh
βεβαιωσειveh-veh-aw-see ϋμας ü-mahs
τελειους,teh-lee-ooss,
ανεγκλητουςah-nen-klee-tooss
ενen τη tee ημερα ee-meh-rah του too
κυkü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ. yee-soo.
πιστοςpih-stoss ο oh θς theh-oss,
διdhih ου oo εκληθητε eh-klee-thee-teh
ειςeess κοινωνιαν kü-naw-nih-ahn
τουtoo υιυ ü-yoo αυτου ahf-too
ιηυyee-soo χρυ khrih-stoo,
τουtoo κυ kü-rih-oo ημων. ee-mawn.
παρακαλωpah-rah-kah-law δε dheh υμας, ü-mahs,
αδελφοι,ah-dhel-phü,
διαdhih-ah του too ονοματος oh-noh-mah-toss
τουtoo κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ, khrih-stoo,
ϊναih-nah το toh αυτο ahf-toh λεγητε leh-yee-teh παντες pahn-tess
καιkeh μη mee η ee εν en ϋμειν ü-meen σχισμα· skhih-zmah·
ητεee-teh δε dheh κατηρτισμενοι kah-teer-tih-zmeh-nü
ενen τω taw αυτω ahf-taw νοϊ noh-ih
καιkeh εν en τη tee αυτη ahf-tee γνωμη. gnaw-mee.
εδηλωθηeh-dhee-law-thee γαρ gahr μοι mü
περιpeh-rih ϋμων ü-mawn αδελφοι ah-dhel-phü
ϋποü-poh των tawn χλοης, khloh-eess,
οτιoh-tih εριδες eh-rih-dhess
ενen ϋμειν ü-meen εισιν. ee-sin.
λεγωleh-gaw δε dheh τουτο too-toh
οτιoh-tih εκαστος eh-kah-stoss ϋμων ü-mawn λεγει leh-yee
«εγω«eh-gaw μεν men ειμι ee-mih παυλου» pah-vloo»
«εγω«eh-gaw δε dheh απολλω» ah-poh-law»
«εγω«eh-gaw δε dheh κηφα» kee-phah»
«εγω«eh-gaw δε dheh χρυ». khrih-stoo».
μεμερισταιmeh-meh-rih-steh ο oh χρς; khrih-stoss;
ηee παυλος pah-vloss εστρη eh-stahv-raw-thee περι peh-rih ϋμων; ü-mawn;
ηee εις eess το toh ονομα oh-noh-mah παυλου pah-vloo εβαπτισθητε; eh-vah-ptiss-thee-teh;
ευχαριστωeff-khah-rih-staw οτι oh-tih
ουδεναoo-dheh-nah ϋμων ü-mawn εβαπτισα eh-vah-ptih-sah
ειee μη mee κρισπον krih-spon και keh γαϊον, gah-ih-on,
ϊναih-nah μη mee τις tiss ειπη, ee-pee,
οτιoh-tih εις eess το toh εμον eh-mon ονομα oh-noh-mah
εβαπτισθητε.eh-vah-ptiss-thee-teh.
ουoo γαρ gahr απεστειλεν ah-peh-stee-len με meh
οoh χρς khrih-stoss βαπτιζειν vah-ptih-zeen
αλλαah-lah ευαγγελιζεσθαι· eh-vahn-gheh-lih-zess-theh·
ουκook εν en σοφια soh-phih-ah λογου, loh-goo,
ϊναih-nah μη mee κενωθη keh-naw-thee
οoh στρος stahv-ross του too χρυ. khrih-stoo.
πουpoo σοφος; soh-phoss;
πουpoo γραμματευς; grah-mah-teh-üss;
πουpoo συνζητητης sün-zee-tee-teess
τουtoo αιωνος eh-aw-noss τουτου; too-too;
ουχιoo-khih εμωρανεν eh-maw-rah-nen ο oh θς theh-oss
τηνteen σοφιαν soh-phih-ahn του too κοσμου; koh-zmoo;
επειδηeh-pee-dhee γαρ gahr
ενen τη tee σοφια soh-phih-ah
ουκook εγνω eh-gnaw
οoh κοσμος koh-zmoss
τονton θν, theh-on,
ευδοκησενev-dhoh-kee-sen ο oh θς theh-oss
διαdhih-ah της teess μωριας maw-rih-ahs
σωσαιsaw-seh τους tooss
πιστευοντας.pih-steh-von-tahs.
επειδηeh-pee-dhee ϊουδαιοι yoo-dheh-ü σημεια see-mee-ah αιτουσιν eh-too-sin
καιkeh ελληνες eh-lee-ness σοφιαν soh-phih-ahn ζητουσιν· zee-too-sin·
ημειςee-meess δε dheh κηρυσσομεν kee-rü-soh-men
χρνkhrih-ston εστν. eh-stahv-raw-meh-non.
ϊουδαιοιςyoo-dheh-üss μεν men σκανδαλον, skahn-dah-lon,
εθνεσινeh-thneh-sin δε dheh μωριαν· maw-rih-ahn·
αυτοιςahf-tüss δε dheh τοις tüss κλητοις, klee-tüss,
ϊουδαιοιςyoo-dheh-üss τε teh και keh ελλησιν, eh-lee-sin,
χρςkhrih-stoss θυ theh-oo δυναμις dhü-nah-miss
καιkeh θυ theh-oo σοφια· soh-phih-ah·
οτιoh-tih το toh μωρον maw-ron του too θυ theh-oo
σοφωτερονsoh-phaw-teh-ron των tawn ανθρωπων. ahn-thraw-pawn.
βλεπετεvleh-peh-teh την teen
κλησινklee-sin ϋμων, ü-mawn,
αδελφοι,ah-dhel-phü,
οτιoh-tih
ουoo πολλοι poh-lü σοφοι, soh-phü,
ουoo πολλοι poh-lü δυνατοι, dhü-nah-tü,
ουoo πολλοι poh-lü ευγενεις· ev-yeh-neess·
αλλαah-lah τα tah μωρα maw-rah
εξελεξατοeh-xeh-leh-xah-toh ο oh θς theh-oss
ϊναih-nah καταισχυνη kah-teh-skhü-nee
τουςtooss σοφους, soh-phooss,
καιkeh τα tah ασθενη ahs-theh-nee
εξελεξατοeh-xeh-leh-xah-toh ο oh θς theh-oss
ϊναih-nah καταισχυνη kah-teh-skhü-nee
ταtah ϊσχυρα· ih-skhü-rah·
καιkeh τα tah αγενη ah-yeh-nee
καιkeh εξουθενημενα eh-xoo-theh-nee-meh-nah
εξελεξατοeh-xeh-leh-xah-toh ο oh θς, theh-oss,
ταtah μη mee οντα on-tah
ϊναih-nah καταργηση kah-tahr-yee-see
ταtah οντα, on-tah,
οπωςoh-pawss μη mee καυχησηται kahf-khee-see-teh
πασαpah-sah σαρξ sahrx
ενωπιονeh-naw-pih-on του too θυ. theh-oo.
εξex αυτου ahf-too
δεdheh ϋμεις ü-meess εστε eh-steh
ενen χω khrih-staw ιηυ, yee-soo,
οςoss εγενηθη eh-yeh-nee-thee
σοφιαsoh-phih-ah ημειν ee-meen
αποah-poh θυ, theh-oo,
δικαιοσυνηdhih-keh-oh-sü-nee τε teh
καιkeh αγιασμος ah-yih-ah-zmoss
καιkeh απολυτρωσις, ah-poh-lü-traw-siss,
ϊναih-nah καθως kah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh
«ο«oh καυχωμενος, kahf-khaw-meh-noss,
ενen κω kü-rih-aw καυχασθω». kahf-khahs-thaw».
καγωkah-gaw ελθων el-thawn
προςpross ϋμας, ü-mahs,
αδελφοι,ah-dhel-phü,
ηλθονeel-thon ου oo
καθkahth ϋπεροχην ü-peh-roh-kheen
λογωνloh-gawn η ee σοφιας, soh-phih-ahs,
καταγγελλωνkah-tahn-gheh-lawn ϋμειν ü-meen
τοtoh μυστηριον· mü-stee-rih-on·
ουoo γαρ gahr εκρεινα eh-kree-nah
ειδεναιee-dheh-neh τι tih εν en ϋμειν ü-meen
ειee μη mee
ιηνyee-soon χρν, khrih-ston,
καιkeh τουτον too-ton
εστρον.eh-stahv-raw-meh-non.
καιkeh εγω eh-gaw εν en ασθενεια ahs-theh-nee-ah
καιkeh εν en φοβω phoh-vaw
καιkeh εν en τρομω troh-maw εν en πολλω poh-law
εγενομηνeh-yeh-noh-meen προς pross ϋμας, ü-mahs,
καιkeh ο oh λογος loh-goss μου moo
καιkeh το toh κηρυγμα kee-rüg-mah μου moo
ουκook εν en πειθοις pee-thüss σοφιας, soh-phih-ahs,
αλλαah-lah εν en αποδειξει ah-poh-dhee-xee πνς pnev-mah-toss
καιkeh δυναμεως, dhü-nah-meh-awss,
ιναih-nah η ee πιστις pih-stiss ϋμων ü-mawn
μηmee η ee εν en σοφια soh-phih-ah ανθρωπων, ahn-thraw-pawn,
αλλah-l'εν'en δυναμει dhü-nah-mee θυ. theh-oo.
ημειςee-meess δε dheh
ουoo το toh πνα pnev-mah του too κοσμου koh-zmoo
ελαβομενeh-lah-voh-men,
αλλαah-lah το toh πνα pnev-mah το toh εκ ek του too θυ theh-oo,
ϊναih-nah ϊδωμεν ih-dhaw-men τα tah υπο ü-poh του too θυ theh-oo
χαρισθενταkhah-riss-then-tah ημειν· ee-meen·
αah και keh λαλουμεν lah-loo-men
ουκook εν en διδακτοις dhih-dhah-ktüss
ανθρωπινηςahn-thraw-pih-neess σοφιας soh-phih-ahs λογοις loh-yüss,
αλλahl εν en διδακτοις dhih-dhah-ktüss πνς. pnev-mah-toss.
καγωkah-gaw, αδελφοι, ah-dhel-phü, ουκ ook ηδυνηθην ee-dhü-nee-theen
λαλησαιlah-lee-seh ϋμειν ü-meen ως awss πνς, pnev-mah-tih-küss,
αλλahl ως awss σαρκινοις· sahr-kih-nüss·
οτανoh-tahn γαρ gahr λεγη leh-yee τις tiss
«εγω«eh-gaw μεν men ειμι ee-mih παυλου» pah-vloo»
ετεροςeh-teh-ross «εγω «eh-gaw απολλω», ah-poh-law»,
ουκook ανθρωποι ahn-thraw-pü εστε; eh-steh;
τιςtiss ουν oon εστιν eh-stin απολλως; ah-poh-lawss;
τιςtiss δε dheh εστιν eh-stin παυλος; pah-vloss;
διακονοι,dhih-ah-koh-nü,
διdhih ων awn επιστευσατε. eh-pih-steff-sah-teh.
καιkeh εκαστω eh-kah-staw
ωςawss ο oh κς kü-rih-oss εδωκεν· eh-dhaw-ken·
εγωeh-gaw εφυτευσα, eh-phü-teff-sah,
απολλωςah-poh-lawss εποτισεν, eh-poh-tih-sen,
αλλαah-lah ο oh θς theh-oss ηυξανεν. eef-xah-nen.
οoh φυτευων phü-teh-vawn δε dheh
καιkeh ο oh ποτιζων poh-tih-zawn
ενen εισιν· ee-sin·
εκαστοςeh-kah-stoss δε dheh τον ton ϊδιον ih-dhih-on
μισθονmiss-thon λημψεται leem-pseh-teh,
καταkah-tah τον ton ϊδιον ih-dhih-on κοπον. koh-pon.
θυtheh-oo γαρ gahr εσμεν eh-zmen συνεργοι· sü-nehr-yü·
θυtheh-oo γεωργιον, yeh-awr-yih-on,
θυtheh-oo οικοδομη ü-koh-dhoh-mee εστε. eh-steh.
καταkah-tah την teen χαριν khah-rin
τηνteen δοθεισαν dhoh-thee-sahn μοι mü,
ωςawss σοφος soh-phoss αρχιτεκτων ahr-khih-teh-ktawn
θεμελιονtheh-meh-lih-on εθηκα, eh-thee-kah,
αλλοςah-loss εποικοδομει. eh-pü-koh-dhoh-mee.
εκαστοςeh-kah-stoss δε dheh βλεπετω vleh-peh-taw,
πωςpawss εποικοδομει· eh-pü-koh-dhoh-mee·
θεμελιονtheh-meh-lih-on γαρ gahr αλλον ah-lon
ουδειςoo-dheess δυναται dhü-nah-teh θειναι thee-neh
παραpah-rah τον ton κειμενον, kee-meh-non,
οςoss εστιν eh-stin
ιηςyee-sooss χρς. khrih-stoss.
ειee δε dheh τις tiss εποικοδομει eh-pü-koh-dhoh-mee
επιeh-pih τον ton θεμελιον theh-meh-lih-on
χρυσονkhrü-son και keh αργυρον, ahr-yü-ron,
λιθουςlih-thooss τιμιους, tih-mih-ooss, ξυλα, xü-lah,
χορτον,khor-ton, καλαμην· kah-lah-meen·
εκαστουeh-kah-stoo το toh εργον ehr-gon
φανερονphah-neh-ron γενησεται. yeh-nee-seh-teh.
ηee γαρ gahr ημερα ee-meh-rah δηλωσει dhee-law-see,
οτιoh-tih εν en πυρι pü-rih
αποκαλυπτεται,ah-poh-kah-lü-pteh-teh,
καιkeh εκαστου eh-kah-stoo το toh εργον ehr-gon
οποιονoh-pü-on εστιν eh-stin,
τοtoh πυρ pür δοκιμασει. dhoh-kih-mah-see.
ειee τινος tih-noss το toh εργον ehr-gon
μενει,meh-nee,
μισθονmiss-thon λημψεται· leem-pseh-teh·
ειee τινος tih-noss το toh εργον ehr-gon
κατακαησεται,kah-tah-kah-ee-seh-teh,
ζημιωθησεται·zee-mih-aw-thee-seh-teh·
αυτοςahf-toss δε dheh σωθησεται saw-thee-seh-teh,
ουτωςoo-tawss δε dheh ως awss
διαdhih-ah πυρος. pü-ross.
ημαςee-mahs λογιζεσθω loh-yih-zess-thaw ανος ahn-thraw-poss
ωςawss ϋπηρετας ü-pee-reh-tahs χρυ khrih-stoo,
καιkeh οικονομους ü-koh-noh-mooss μυστηριων mü-stee-rih-awn θυ theh-oo.
εμοιeh-mü δε dheh ελαχιστον eh-lah-khih-ston εστιν, eh-stin,
ϊναih-nah υφ üph υμων ü-mawn ανακριθω ah-nah-krih-thaw,
ηee ϋπο ü-poh ανθρωπινης ahn-thraw-pih-neess ημερας. ee-meh-rahs.
αλλahl ουδε oo-dheh εμαυτον eh-mahf-ton ανακρεινω ah-nah-kree-naw.
ουδενoo-dhen γαρ gahr εμαυτω eh-mahf-taw συνοιδα, sü-nü-dhah,
αλλahl ουκ ook εν en τουτω too-taw δεδικαιωμαι dheh-dhih-keh-aw-meh·
οoh δε dheh ανακρεινων ah-nah-kree-nawn με meh κς kü-rih-oss εστιν eh-stin.
ωστεaw-steh μη mee προ proh καιρου keh-roo
τιtih κρεινετε kree-neh-teh
εωςeh-awss αν ahn ελθη el-thee ο oh κς, kü-rih-oss,
οςoss και keh φωτισει phaw-tih-see
ταtah κρυπτα krü-ptah
τουtoo σκοτους, skoh-tooss,
καιkeh φανερωσει phah-neh-raw-see
ταςtahs βουλας voo-lahs
τωνtawn καρδιων· kahr-dhih-awn·
καιkeh τοτε toh-teh ο oh επαινος eh-peh-noss
γενησεταιyeh-nee-seh-teh εκαστω eh-kah-staw
αποah-poh του too θυ. theh-oo.
ταυταtahf-tah δε dheh, αδελφοι, ah-dhel-phü, μετεσχηματισα meh-teh-skhee-mah-tih-sah
εμαυτονeh-mahf-ton και keh απολλω ah-poh-law
διdhih ϋμας, ü-mahs,
ϊναih-nah εν en ημειν ee-meen μαθητε mah-thee-teh
«μη«mee ϋπερ ü-pehr ο oh γεγραπται», yeh-grah-pteh»,
ϊναih-nah μη mee εις eess υπερ ü-pehr του too ενος eh-noss
φυσιουσθεphü-sih-ooss-theh κατα kah-tah του too
ετερου.eh-teh-roo.
δοκωdhoh-kaw γαρ gahr ο oh θς theh-oss
ημαςee-mahs τους tooss αποστολους ah-poh-stoh-looss
εσχατουςeh-skhah-tooss απεδειξεν ah-peh-dhee-xen
ωςawss επιθανατιους, eh-pih-thah-nah-tih-ooss,
οτιoh-tih θεατρον theh-ah-tron εγενηθημεν eh-yeh-nee-thee-men
τωtaw κοσμω koh-zmaw
καιkeh αγγελοις ahn-gheh-lüss
καιkeh ανοις. ahn-thraw-püss.
ημειςee-meess μωροι· maw-rü·
ϋμειςü-meess δε dheh φρονιμοι. phroh-nih-mü.
ημειςee-meess ασθενεις· ahs-theh-neess·
ϋμειςü-meess δε dheh ϊσχυροι. ih-skhü-rü.
ϋμειςü-meess ενδοξοι· en-doh-xü·
ημειςee-meess δε dheh ατιμοι. ah-tih-mü.
ουκook εντρεπων en-treh-pawn ϋμας ü-mahs
ταυταtahf-tah γραφω, grah-phaw,
αλλahl ως awss τεκνα tek-nah μου moo
αγαπηταah-gah-pee-tah νουθετω· noo-theh-taw·
εανeh-ahn μυριους mü-rih-ooss παιδαγωγους peh-dhah-gaw-gooss
εχητεeh-khee-teh εν en χρω, khrih-staw,
αλλahl ου oo πολλους poh-looss πατερας· pah-teh-rahs·
ενen γαρ gahr χρω khrih-staw ιηυ yee-soo
διαdhih-ah του too ευαγγελιου, eh-vahn-gheh-lih-oo,
εγωeh-gaw ϋμας ü-mahs εγεννησα. eh-yeh-nee-sah.
παρακαλωpah-rah-kah-law ουν oon ϋμας· ü-mahs·
μειμηταιmee-mee-teh μου moo γεινεσθε. yee-ness-theh.
διαdhih-ah τουτο too-toh επεμψα eh-pem-psah υμειν ü-meen τειμοθεον, tee-moh-theh-on,
οςoss εστιν eh-stin τεκνον tek-non μου moo αγαπητον ah-gah-pee-ton
καιkeh πιστον pih-ston εν en κω, kü-rih-aw,
οςoss ϋμας ü-mahs αναμνησει ah-nah-m'nee-see
ταςtahs οδους oh-dhooss μου moo
ταςtahs εν en χρω khrih-staw ιηυ, yee-soo,
καθωςkah-thawss πανταχου pahn-tah-khoo
ενen παση pah-see εκκλησια eh-klee-sih-ah
διδασκω.dhih-dhah-skaw.
ωςawss μη mee ερχομενου ehr-khoh-meh-noo
δεdheh μου moo προς pross υμας, ü-mahs,
εφυσιωθησανeh-phü-sih-aw-thee-sahn τινες· tih-ness·
ελευσομαιeh-leff-soh-meh δε dheh ταχεως tah-kheh-awss,
εανeh-ahn ο oh κς kü-rih-oss θεληση, theh-lee-see,
καιkeh γνωσομαι gnaw-soh-meh
ουoo τον ton λογον loh-gon αυτων ahf-tawn
τωνtawn πεφυσιωμενων peh-phü-sih-aw-meh-nawn,
αλλαah-lah την teen δυναμιν. dhü-nah-min.
τιtih θελετε; theh-leh-teh;
ενen ραβδω rah-vdhaw ελθω el-thaw προς pross ϋμας, ü-mahs,
ηee εν en αγαπη ah-gah-pee πνς pnev-mah-toss τε teh πραυτητος; prahf-tee-toss;
ουoo καλον kah-lon
τοtoh καυχημα kahf-khee-mah ϋμων· ü-mawn·
ουκook οιδατε ü-dhah-teh οτι oh-tih μεικρα mee-krah ζυμη zü-mee
ολονoh-lon το toh φυραμα phü-rah-mah ζυμοι; zü-mü;
εκκαθαρατεeh-kah-thah-rah-teh την teen παλαιαν pah-leh-ahn ζυμην zü-meen
ϊναih-nah ητε ee-teh νεον neh-on φυραμα, phü-rah-mah,
καθωςkah-thawss εστε eh-steh
αζυμοι.ah-zü-mü.
καιkeh γαρ gahr το toh πασχα pah-skhah ημων ee-mawn
ετυθηeh-tü-thee χρς· khrih-stoss·
ωστεaw-steh εορταζωμεν eh-or-tah-zaw-men
μηmee εν en ζυμη zü-mee παλαια, pah-leh-ah,
μηmee εν en ζυμη zü-mee κακιας kah-kih-ahs
καιkeh πονηριας, poh-nee-rih-ahs,
αλahl εν en αζυμοις ah-zü-müss ειλικρινειας ee-lih-krih-nee-ahs
καιkeh αληθειας. ah-lee-thee-ahs.
εγραψαeh-grah-psah ϋμειν ü-meen εν en τη tee επιστολη eh-pih-stoh-lee
μηmee συναναμιγνυσθαι sü-nah-nah-mih-gnüss-theh πορνοις· por-nüss·
ουoo παντως pahn-tawss τοις tüss πορνοις por-nüss
τουtoo κοσμου koh-zmoo τουτου too-too,
ηee τοις tüss πλεονεκταις pleh-oh-neh-ktess
ηee αρπαξιν ahr-pah-xin
ηee ειδωλολατραις ee-dhaw-loh-lah-tress,
επειeh-pee ωφειλετε aw-phee-leh-teh αρα ah-rah
εκek του too κοσμου koh-zmoo εξελθειν. eh-xel-theen.
νυνnün δε dheh εγραψα eh-grah-psah ϋμειν ü-meen
μηmee συναναμιγνυσθαι sü-nah-nah-mih-gnüss-theh,
εανeh-ahn τις tiss αδελφος ah-dhel-phoss
ονομαζομενοςoh-noh-mah-zoh-meh-noss
ηee πορνος por-noss
ηee πλεονεκτης pleh-oh-neh-kteess
ηee ειδωλολατρης ee-dhaw-loh-lah-treess,
ηee λοιδορος lü-dhoh-ross
ηee μεθυσος meh-thü-soss
ηee αρπαξ· ahr-pahx·
τωtaw τοιουτω tü-oo-taw
μηδεmee-dheh συνεσθειειν. sü-ness-thee-een.
τολμαtol-mah
τιςtiss ϋμων ü-mawn,
πραγμαprahg-mah εχων eh-khawn
προςpross τον ton ετερον eh-teh-ron,
κρινεσθαιkrih-ness-theh
επιeh-pih των tawn αδικων ah-dhih-kawn,
καιkeh ουχι oo-khih
επιeh-pih των tawn αγιων; ah-yih-awn;
ηee ουκ ook
οιδατεü-dhah-teh
οτιoh-tih
οιü αγιοι ah-yih-ü
τονton κοσμον koh-zmon
κρεινουσιν;kree-noo-sin;
ουκook οιδατε ü-dhah-teh οτι oh-tih
αγγελουςahn-gheh-looss κρεινουμεν, kree-noo-men,
μητιγεmee-tih-yeh βιωτικα; vih-aw-tih-kah;
βιωτικαvih-aw-tih-kah μεν men ουν oon
κριτηριαkrih-tee-rih-ah εαν eh-ahn εχητε, eh-khee-teh,
τουςtooss εξουθενημενους eh-xoo-theh-nee-meh-nooss
ενen τη tee εκκλησια, eh-klee-sih-ah,
τουτουςtoo-tooss καθιζετε; kah-thih-zeh-teh;
προςpross εντροπην en-troh-peen
ϋμεινü-meen λεγω· leh-gaw·
ουτωςoo-tawss ουκ ook ενι eh-nih
ενen ϋμειν ü-meen
ουδειςoo-dheess σοφος, soh-phoss,
οςoss δυνησεται dhü-nee-seh-teh
διακρειναιdhih-ah-kree-neh
αναah-nah μεσον meh-son του too
αδελφουah-dhel-phoo αυτου; ahf-too;
αλλαah-lah αδελφος ah-dhel-phoss
μεταmeh-tah αδελφου ah-dhel-phoo
κρινεται,krih-neh-teh,
καιkeh τουτο too-toh
επιeh-pih απιστων; ah-pih-stawn;
ηδηee-dhee μεν men ολως oh-lawss
ηττημαee-tee-mah ϋμειν ü-meen εστιν eh-stin,
οτιoh-tih κριματα krih-mah-tah εχετε eh-kheh-teh
μεθmeth εαυτων. eh-ahf-tawn.
διαdhih-ah τι tih ουχι oo-khih μαλλον mah-lon
αδικεισθαι;ah-dhih-keess-theh;
διαdhih-ah τι tih ουχι oo-khih μαλλον mah-lon
αποστερεισθαι;ah-poh-steh-reess-theh;
αλλαah-lah ϋμεις ü-meess αδικειτε ah-dhih-kee-teh
καιkeh αποστερειτε, ah-poh-steh-ree-teh,
καιkeh τουτο too-toh αδελφους. ah-dhel-phooss.
ηee ουκ ook οιδατε ü-dhah-teh οτι oh-tih αδικοι ah-dhih-kü
θυtheh-oo βασιλειαν vah-sih-lee-ahn ου oo
κληρονομησουσιν;klee-roh-noh-mee-soo-sin;
μηmee πλανασθε· plah-nahs-theh·
ουτεoo-teh πορνοι por-nü
ουτεoo-teh ειδωλολατραι ee-dhaw-loh-lah-treh
ουτεoo-teh μοιχοι mü-khü,
ουδεoo-dheh κλεπται kleh-pteh
ουδεoo-dheh πλεονεκται pleh-oh-neh-kteh
ουδεoo-dheh μεθυσοι meh-thü-sü
βασιλειανvah-sih-lee-ahn θυ theh-oo
κληρονομησουσιν.klee-roh-noh-mee-soo-sin.
καιkeh ταυτα tahf-tah τινες tih-ness ητε· ee-teh·
αλλαah-lah απελουσασθε ah-peh-loo-sahs-theh
αλλαah-lah ηγιασθητε ee-yih-ahs-thee-teh
αλλαah-lah εδικαιωθητε eh-dhih-keh-aw-thee-teh
ενen τω taw ονοματι oh-noh-mah-tih
τουtoo κυ kü-rih-oo ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
καιkeh εν en τω taw πνι pnev-mah-tih
τουtoo θυ theh-oo ημων. ee-mawn.
ταtah βρωματα vraw-mah-tah τη tee κοιλια kü-lih-ah, και keh
ηee κοιλια kü-lih-ah τοις tüss βρωμασιν· vraw-mah-sin·
οoh δε dheh θς theh-oss και keh ταυτην tahf-teen,
καιkeh ταυτα tahf-tah καταργησει. kah-tahr-yee-see.
τοtoh δε dheh σωμα saw-mah τω taw κω kü-rih-aw, και keh
οoh κς kü-rih-oss τω taw σωματι· saw-mah-tih·
οoh δε dheh θς theh-oss και keh τον ton κν kü-rih-on ηγειρεν ee-yee-ren,
καιkeh ημας ee-mahs εξεγερει. eh-xeh-yeh-ree.
ουκook οιδατε ü-dhah-teh οτι oh-tih
ταtah σωματα saw-mah-tah ϋμων ü-mawn
μεληmeh-lee χρυ khrih-stoo εστιν; eh-stin;
αραςah-rahs ουν oon τα tah μελη meh-lee
τουtoo χρυ, khrih-stoo,
ποιησωpü-ee-saw πορνης por-neess μελη; meh-lee;
μηmee γενοιτο· yeh-nü-toh·
ουκook οιδατε ü-dhah-teh οτι oh-tih
οoh κολλωμενος koh-law-meh-noss τη tee πορνη, por-nee,
ενen σωμα saw-mah εστιν; eh-stin;
εσονταιeh-son-teh γαρ, gahr, φησιν, phee-sin,
οιü δυο dhü-oh
ειςeess σαρκα sahr-kah μιαν. mih-ahn.
φευγετεphev-yeh-teh
τηνteen
πορνειαν·por-nee-ahn·
πανpahn αμαρτημα ah-mahr-tee-mah
οoh εαν eh-ahn ποιηση pü-ee-see
ανθρωπος,ahn-thraw-poss,
εκτοςeh-ktoss του too
σωματος·saw-mah-toss·
οoh δε dheh πορνευων, por-neh-vawn,
ειςeess το toh ϊδιον ih-dhih-on σωμα saw-mah
αμαρτανει.ah-mahr-tah-nee.
περιpeh-rih δε dheh ων awn εγραψατε, eh-grah-psah-teh,
καλονkah-lon ανθρωπω ahn-thraw-paw
γυναικοςyü-neh-koss μη mee απτεσθαι· ah-ptess-theh·
διαdhih-ah δε dheh τας tahs πορνειας, por-nee-ahs,
εκαστοςeh-kah-stoss την teen εαυτου eh-ahf-too
γυναικαyü-neh-kah εχετω. eh-kheh-taw.
λεγωleh-gaw δε dheh τοις tüss αγαμοις ah-gah-müss
καιkeh ταις tess χηραις· khee-ress·
καλονkah-lon αυτοις, ahf-tüss,
εανeh-ahn μεινωσιν mee-naw-sin ως awss και keh εγω. eh-gaw.
ειee δε dheh ουκ ook ενκρατευονται, en-krah-teh-von-teh,
γαμησατωσαν·gah-mee-sah-taw-sahn·
κριττονkrih-ton γαρ gahr εστιν eh-stin
γαμησαιgah-mee-seh η ee πυρουσθαι. pü-rooss-theh.
τοιςtüss δε dheh γεγαμηκοσι yeh-gah-mee-koh-sih
παραγγελλωpah-rahn-gheh-law,
ουκook εγω eh-gaw αλλ ah-l'ο'oh κς· kü-rih-oss·
γυναικαyü-neh-kah απο ah-poh ανδρος ahn-dross
μηmee χωριζεσθω khaw-rih-zess-thaw
- εαν- eh-ahn δε dheh και keh χωρισθη, khaw-riss-thee,
μενετωmeh-neh-taw αγαμος ah-gah-moss
ηee τω taw ανδρι ahn-drih καταλλαγητω - kah-tah-lah-yee-taw -
καιkeh ανδρα ahn-drah γυναικα yü-neh-kah
μηmee αφειεναι. ah-phee-eh-neh.
τοιςtüss δε dheh λοιποις lü-püss
λεγωleh-gaw εγω eh-gaw,
ουχookh ο oh κς· kü-rih-oss·
ειee τις tiss αδελφος ah-dhel-phoss
γυναικαyü-neh-kah εχει eh-khee απιστον, ah-pih-ston,
καιkeh αυτη ahf-tee συνευδοκια sü-nev-dhoh-kih-ah
οικεινü-keen μετ met αυτου, ahf-too,
μηmee αφιετω ah-phih-eh-taw αυτην· ahf-teen·
καιkeh γυνη yü-nee ει ee τις tiss εχει eh-khee
ανδραahn-drah απιστον, ah-pih-ston,
καιkeh ουτος oo-toss ευδοκει ev-dhoh-kee
οικεινü-keen μετ met αυτης, ahf-teess,
μηmee αφειετω ah-phee-eh-taw τον ton ανδρα. ahn-drah.
ειee δε dheh ο oh απιστος ah-pih-stoss
χωριζεται,khaw-rih-zeh-teh,
χωριζεσθω·khaw-rih-zess-thaw·
ουoo δεδουλωται dheh-dhoo-law-teh
οoh αδελφος ah-dhel-phoss η ee αδελφη ah-dhel-phee
ενen τοις tüss τοιουτοις· tü-oo-tüss·
ενen δε dheh ειρηνη ee-ree-nee
κεκληκενkeh-klee-ken ημας ee-mahs
οoh θς. theh-oss.
ειee μη mee εκαστω eh-kah-staw
ωςawss εμερισεν eh-meh-rih-sen ο oh κς, kü-rih-oss,
εκαστονeh-kah-ston
ωςawss κεκληκεν keh-klee-ken ο oh θς, theh-oss,
ουτωςoo-tawss περιπατειτω. peh-rih-pah-tee-taw.
καιkeh ουτως oo-tawss εν en ταις tess
εκκλησιαιςeh-klee-sih-ess πασαις pah-sess
διατασσομαι·dhih-ah-tah-soh-meh·
περιτετμημενοςpeh-rih-tet-mee-meh-noss τις tiss εκληθη; eh-klee-thee;
μηmee επισπασθω. eh-pih-spahs-thaw.
ενen ακροβυστια ah-kroh-vü-stih-ah κεκληται keh-klee-teh τις; tiss;
μηmee περιτεμνεσθω. peh-rih-teh-m'ness-thaw.
περιτομηpeh-rih-toh-mee ουδεν oo-dhen εστιν eh-stin,
αλλαah-lah
τηρησιςtee-ree-siss εντολων en-toh-lawn θυ. theh-oo.
εκαστοςeh-kah-stoss
ενen τη tee κλησει klee-see
ηee εκληθη, eh-klee-thee,
ενen ταυτη tahf-tee μενετω· meh-neh-taw·
δουλοςdhoo-loss εκληθης; eh-klee-theess;
μηmee σοι sü μελετω. meh-leh-taw.
εκαστοςeh-kah-stoss εν en ω aw εκληθη eh-klee-thee,
αδελφοιah-dhel-phü·
ενen τουτω too-taw μενετω meh-neh-taw
παραpah-rah θω. theh-aw.
περιpeh-rih δε dheh των tawn παρθενων pahr-theh-nawn
επιταγηνeh-pih-tah-yeen κυ kü-rih-oo ουκ ook εχω, eh-khaw,
γνωμηνgnaw-meen δε dheh διδωμι· dhih-dhaw-mih·
νομιζωnoh-mih-zaw ουν oon τουτο too-toh καλον kah-lon ϋπαρχειν ü-pahr-kheen
διαdhih-ah την teen ενεστωσαν eh-neh-staw-sahn αναγκην ah-nahn-keen,
οτιoh-tih καλον kah-lon ανθρωπω ahn-thraw-paw
τοtoh ουτως oo-tawss ειναι. ee-neh.
δεδεσαιdheh-dheh-seh γυναικι; yü-neh-kih;
μηmee ζητει zee-tee λυσιν. lü-sin.
λελυσαιleh-lü-seh απο ah-poh γυναικος; yü-neh-koss;
μηmee ζητει zee-tee γυναικα. yü-neh-kah.
εανeh-ahn δε dheh και keh
λαβηςlah-veess γυναικα, yü-neh-kah,
ουχookh ημαρτες ee-mahr-tess·
καιkeh εαν eh-ahn γημη yee-mee παρθενος, pahr-theh-noss,
ουχoo-kh'ημαρτεν'ee-mahr-ten.
θλειψινthlee-psin δε dheh τη tee σαρκι sahr-kih
εξουσινeh-xoo-sin οι ü τοιουτοι· tü-oo-tü·
εγωeh-gaw δε dheh ϋμων ü-mawn
φειδομαι.phee-dhoh-meh.
τουτοtoo-toh δε dheh φημι phee-mih,
αδελφοι·ah-dhel-phü·
οoh καιρος keh-ross
συνεσταλμενοςsü-neh-stahl-meh-noss εστιν eh-stin.
τοtoh λοιπον lü-pon ϊνα ih-nah και keh
οιü εχοντες eh-khon-tess γυναικας yü-neh-kahs
ωςawss μη mee εχοντες eh-khon-tess ωσιν aw-sin,
οιü κλαιοντες kleh-on-tess
ωςawss μη mee κλαιοντες kleh-on-tess,
οιü χαιροντες kheh-ron-tess
ωςawss μη mee χαιροντες kheh-ron-tess,
οιü αγοραζοντες ah-goh-rah-zon-tess
ωςawss μη mee κατεχοντες kah-teh-khon-tess,
καιkeh οι ü χρωμενοι khraw-meh-nü
τονton κοσμον koh-zmon
ωςawss μη mee καταχρωμενοι· kah-tah-khraw-meh-nü·
παραγειpah-rah-yee γαρ gahr το toh σχημα skhee-mah
τουtoo κοσμου koh-zmoo τουτου. too-too.
θελωtheh-law δε dheh ϋμας ü-mahs
αμεριμνουςah-meh-rih-m'nooss ειναι. ee-neh.
οoh αγαμος ah-gah-moss
μεριμναmeh-rih-m'nah τα tah του too κυ kü-rih-oo,
πωςpawss αρεση ah-reh-see τω taw κω· kü-rih-aw·
οoh δε dheh γαμησας gah-mee-sahs
μεριμναmeh-rih-m'nah τα tah του too κοσμου koh-zmoo
πωςpawss αρεση ah-reh-see τη tee γυναικι yü-neh-kih,
καιkeh μεμερισται. meh-meh-rih-steh.
καιkeh η ee γυνη yü-nee η ee αγαμος ah-gah-moss
καιkeh η ee παρθενος pahr-theh-noss
μεριμναmeh-rih-m'nah τα tah του too κυ kü-rih-oo,
ϊναih-nah η ee αγια ah-yih-ah
τωtaw σωματι saw-mah-tih
καιkeh τω taw πνι pnev-mah-tih·
ηee δε dheh γαμησασα gah-mee-sah-sah
μεριμναmeh-rih-m'nah τα tah του too κοσμου koh-zmoo,
πωςpawss αρεση ah-reh-see τω taw ανδρι. ahn-drih.
τουτοtoo-toh δε dheh προς pross το toh ϋμων ü-mawn
αυτωνahf-tawn συμφορον süm-phoh-ron λεγω leh-gaw,
ουχookh ινα ih-nah βροχον vroh-khon
υμεινü-meen επιβαλω eh-pih-vah-law,
αλλαah-lah
προςpross το toh ευσχημον eff-skhee-mon
καιkeh ευπαρεδρον eff-pah-reh-dhron
τωtaw κω kü-rih-aw
απερισπαστως.ah-peh-rih-spah-stawss.
ειee δε dheh τις tiss ασχημονει ah-skhee-moh-nee
επιeh-pih την teen
παρθενονpahr-theh-non αυτου ahf-too
εανeh-ahn ην een ϋπερακμος ü-peh-rahk-moss
καιkeh ουτως oo-tawss
οφειλειoh-phee-lee γεινεσθαι yee-ness-theh,
οoh θελει theh-lee ποιειτω· pü-ee-taw·
ουχookh αμαρτανει· ah-mahr-tah-nee·
γαμειτωσαν.gah-mee-taw-sahn.
οςoss δε dheh
εστηκεν,eh-stee-ken,
ενen τη tee καρδια kahr-dhih-ah αυτου ahf-too
μηmee εχων eh-khawn αναγκην, ah-nahn-keen,
εξουσιανeh-xoo-sih-ahn δε dheh εχει eh-khee
περιpeh-rih του too ϊδιου ih-dhih-oo
θεληματος,theh-lee-mah-toss,
καιkeh τουτο too-toh κεκρικεν keh-krih-ken
ενen τη tee καρδια kahr-dhih-ah αυτου ahf-too
τουtoo τηρειν tee-reen
τηνteen εαυτου eh-ahf-too
παρθενον,pahr-theh-non,
καλωςkah-lawss
ποιει.pü-ee.
ωστεaw-steh και keh ο oh γαμιζων gah-mih-zawn
τηνteen παρθενον pahr-theh-non αυτου ahf-too
καλωςkah-lawss ποιησει, pü-ee-see,
καιkeh ο oh μη mee γαμιζων gah-mih-zawn
κρισσονkrih-son ποιησει. pü-ee-see.
γυνηyü-nee δεδεται, dheh-dheh-teh,
εφeph οσον oh-son χρονον khroh-non ζη zee
οoh ανηρ ah-neer αυτης· ahf-teess·
εανeh-ahn δε dheh κοιμηθη kü-mee-thee ο oh ανηρ, ah-neer,
ελευθεραeh-leff-theh-rah εστιν eh-stin
ωaw θελει theh-lee γαμηθηναι· gah-mee-thee-neh·
μονονmoh-non εν en κω. kü-rih-aw.
μακαριαmah-kah-rih-ah δε dheh εστιν eh-stin
εανeh-ahn ουτως oo-tawss μεινη, mee-nee,
καταkah-tah την teen εμην eh-meen γνωμην· gnaw-meen·
δοκωdhoh-kaw δε dheh καγω kah-gaw
πναpnev-mah θυ theh-oo εχειν. eh-kheen.
περιpeh-rih δε dheh
τωνtawn ειδωλοθυτων ee-dhaw-loh-thü-tawn,
οιδαμενü-dhah-men οτι oh-tih ουδεν oo-dhen ειδωλον ee-dhaw-lon,
καιkeh οτι oh-tih ουδεις oo-dheess θς theh-oss
ειee μη mee εις· eess·
τινεςtih-ness δε dheh τη tee συνιδησι sü-nih-dhee-sih
εωςeh-awss αρτι ahr-tih του too ειδωλου ee-dhaw-loo
ωςawss ειδωλοθυτον ee-dhaw-loh-thü-ton εσθιουσι ess-thih-oo-sih,
καιkeh η ee συνειδησις sü-nee-dhee-siss αυτων ahf-tawn
ασθενουσαahs-theh-noo-sah μολυνεται. moh-lü-neh-teh.
βρωμαvraw-mah δε dheh ημας ee-mahs
ουoo παραστησει pah-rah-stee-see τω taw θω· theh-aw·
ουτεoo-teh εαν eh-ahn μη mee φαγωμεν phah-gaw-men
υστερουμεθα,ü-steh-roo-meh-thah,
ουτεoo-teh εαν eh-ahn φαγωμεν phah-gaw-men
περισσευομεν.peh-rih-seh-voh-men.
βλεπετεvleh-peh-teh μη mee πως pawss
ηee εξουσια eh-xoo-sih-ah αυτη ahf-tee
προσκομμαproh-skoh-mah γενηται yeh-nee-teh
τοιςtüss ασθενεσιν· ahs-theh-neh-sin·
εανeh-ahn γαρ gahr τις tiss ειδη ee-dhee τον ton
εχονταeh-khon-tah γνωσιν gnaw-sin
ενen ειδωλειω ee-dhaw-lee-aw
κατακειμενονkah-tah-kee-meh-non,
ουχookh η ee συνειδησις sü-nee-dhee-siss
αυτουahf-too,
ασθενουςahs-theh-nooss οντος on-toss,
οικοδομηθησεταιü-koh-dhoh-mee-thee-seh-teh
ειςeess το toh εσθειειν ess-thee-een
ταtah ειδωλοθυτα; ee-dhaw-loh-thü-tah;
απολλυταιah-poh-lü-teh ο oh ασθενων ahs-theh-nawn
ενen τη tee ση see γνωσει· gnaw-see·
οoh αδελφος, ah-dhel-phoss,
διdhih ον on χρς khrih-stoss απεθανεν. ah-peh-thah-nen.
ουτωςoo-tawss δε dheh αμαρτανοντες ah-mahr-tah-non-tess
ειςeess αδελφους, ah-dhel-phooss,
τυπτοντεςtü-pton-tess αυτων ahf-tawn
τηνteen συνειδησιν sü-nee-dhee-sin
ασθενουσαν,ahs-theh-noo-sahn,
ειςeess χρν khrih-ston
αμαρτανετεah-mahr-tah-neh-teh·
διοπερdhih-oh-pehr ει ee
τοtoh βρωμα vraw-mah
σκανδαλιζειskahn-dah-lih-zee
τονton αδελφον, ah-dhel-phon,
ουoo μη mee φαγω phah-gaw κρεα kreh-ah
ειςeess τον ton αιωνα, eh-aw-nah,
ϊναih-nah μη mee τον ton αδελφον ah-dhel-phon
σκανδαλισωskahn-dah-lih-saw.
ουκook ειμι ee-mih ελευθερος; eh-leff-theh-ross;
ουκook ειμι ee-mih αποστολος; ah-poh-stoh-loss;
ουχιoo-khih ιην yee-soon
τονton κν kü-rih-on ημων ee-mawn
εωρακα;eh-aw-rah-kah;
ουoo το toh εργον ehr-gon μου moo
ϋμειςü-meess εστε eh-steh εν en κω; kü-rih-aw;
ειee αλλοις ah-lüss ουκ ook ειμι ee-mih
αποστολος,ah-poh-stoh-loss,
αλλαah-lah γε yeh ϋμειν ü-meen ειμι· ee-mih·
ηee γαρ gahr σφραγεις sphrah-yeess
τηςteess εμης eh-meess αποστολης ah-poh-stoh-leess
ϋμειςü-meess εστε eh-steh εν en κω. kü-rih-aw.
ηee εμη eh-mee απολογια ah-poh-loh-yih-ah
τοιςtüss εμε eh-meh ανακρεινουσιν ah-nah-kree-noo-sin
αυτηahf-tee εστιν· eh-stin·
μηmee ουκ ook εχομεν eh-khoh-men
εξουσιανeh-xoo-sih-ahn
φαγεινphah-yeen και keh πειν; peen;
μηmee ουκ ook εχομεν eh-khoh-men
εξουσιανeh-xoo-sih-ahn
γυναικαςyü-neh-kahs περιαγειν peh-rih-ah-yeen,
ωςawss και keh οι ü λοιποι lü-pü αποστολοι ah-poh-stoh-lü
καιkeh οι ü αδελφοι ah-dhel-phü του too κυ kü-rih-oo
καιkeh κηφας kee-phahs;
ηee μονος moh-noss εγω eh-gaw και keh βαρναβας vahr-nah-vahs
ουκook εχομεν eh-khoh-men εξουσιαν eh-xoo-sih-ahn
μηmee εργαζεσθαι; ehr-gah-zess-theh;
τιςtiss φυτευει phü-teh-vee αμπελωνα, ahm-peh-law-nah,
καιkeh εκ ek του too καρπου kahr-poo αυτου ahf-too
ουκook εσθειει; ess-thee-ee;
τιςtiss ποιμαινει pü-meh-nee ποιμνην, pü-m'neen,
καιkeh εκ ek του too γαλακτος gah-lah-ktoss
ουκook εσθιει; ess-thih-ee;
μηmee κατ kaht ανθρωπον ahn-thraw-pon λεγω, leh-gaw,
ηee και keh ο oh νομος noh-moss ταυτα tahf-tah λεγει; leh-yee;
ενen γαρ gahr τω taw νομω noh-maw γεγραπται yeh-grah-pteh
«ου«oo φειμωσεις phee-maw-seess βουν voon
αλοωντα».ah-loh-awn-tah».
μηmee των tawn βοων voh-awn μελει meh-lee τω taw θω, theh-aw,
ηee δι dhih ημας ee-mahs παντως pahn-tawss λεγει; leh-yee;
διdhih ημας ee-mahs γαρ gahr
εγραφη,eh-grah-phee,
οτιoh-tih οφειλει oh-phee-lee
εφeph ελπιζει el-pih-zee
οoh αροτριων ah-roh-trih-awn
αροτριανah-roh-trih-ahn,
καιkeh ο oh αλοων ah-loh-awn
εφeph ελπιζει el-pih-zee
τουtoo μετεχειν. meh-teh-kheen.
αλλahl ουκ ook
εχρησαμεθαeh-khree-sah-meh-thah
τηtee εξουσια eh-xoo-sih-ah αυτη· ahf-tee·
πανταpahn-tah στεγομεν, steh-goh-men,
ϊναih-nah μη mee ενκοπην en-koh-peen
τιναtih-nah δωμεν. dhaw-men.
ελευθεροςeh-leff-theh-ross γαρ gahr
ωνawn εκ ek παντων pahn-tawn,
πασινpah-sin εμαυτον eh-mahf-ton
εδουλωσα,eh-dhoo-law-sah,
ϊναih-nah τους tooss
πλειοναςplee-oh-nahs
κερδησω·kehr-dhee-saw·
τοιςtüss υπο ü-poh νομον noh-mon ως awss υπο ü-poh νομον, noh-mon,
ϊναih-nah τους tooss υπο ü-poh νομον noh-mon κερδησω· kehr-dhee-saw·
τοιςtüss ανομοις ah-noh-müss ως awss ανομος, ah-noh-moss,
ϊναih-nah κερδησω kehr-dhee-saw τους tooss ανομους· ah-noh-mooss·
τοιςtüss ασθενεσιν ahs-theh-neh-sin ως awss ασθενης, ahs-theh-neess,
ϊναih-nah τους tooss ασθενεις ahs-theh-neess κερδησω· kehr-dhee-saw·
τοιςtüss πασιν pah-sin γεγονα yeh-goh-nah παντα, pahn-tah,
ϊναih-nah παντως pahn-tawss τινας tih-nahs σωσω. saw-saw.
ουoo θελω theh-law γαρ gahr
ϋμαςü-mahs αγνοειν ah-gnoh-een, αδελφοι ah-dhel-phü,
οτιoh-tih οι ü πατερες pah-teh-ress ημων ee-mawn παντες pahn-tess ϋπο ü-poh την teen
νεφεληνneh-pheh-leen ησαν ee-sahn,
καιkeh παντες pahn-tess δια dhih-ah της teess
θαλασσηςthah-lah-seess διηλθον dhih-eel-thon,
καιkeh παντες pahn-tess εις eess τον ton
μωσηνmaw-seen εβαπτισθησαν eh-vah-ptiss-thee-sahn
ενen τη tee νεφελη neh-pheh-lee και keh
ενen τη tee θαλασση thah-lah-see,
καιkeh παντες pahn-tess το toh πνευματικον pnev-mah-tih-kon
βρωμαvraw-mah εφαγον eh-phah-gon,
καιkeh παντες pahn-tess το toh πνευματικον pnev-mah-tih-kon
επειονeh-pee-on πομα· poh-mah·
επειονeh-pee-on γαρ gahr εκ ek πνευματικης pnev-mah-tih-keess
ακολουθουσηςah-koh-loo-thoo-seess πετρας, peh-trahs,
ηee δε dheh πετρα peh-trah
ηνeen ο oh χρς khrih-stoss.
αλλahl ουκ ook εν en τοις tüss πλειοσιν plee-oh-sin αυτων ahf-tawn
ευδοκησενev-dhoh-kee-sen ο oh θς· theh-oss·
κατεστρωθησανkah-teh-straw-thee-sahn γαρ gahr
ενen τη tee ερημω. eh-ree-maw.
ταυταtahf-tah δε dheh τυποι tü-pü
ημωνee-mawn εγενηθησαν, eh-yeh-nee-thee-sahn,
ειςeess το toh μη mee ειναι ee-neh ημας ee-mahs
επιθυμηταςeh-pih-thü-mee-tahs κακων· kah-kawn·
μηδεmee-dheh ειδωλολατραι ee-dhaw-loh-lah-treh γεινεσθε, yee-ness-theh,
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh «εκαθισεν «eh-kah-thih-sen
οoh λαος lah-oss φαγειν phah-yeen και keh πειν, peen,
καιkeh ανεστησαν ah-neh-stee-sahn παιζειν»· peh-zeen»·
μηδεmee-dheh πορνευωμεν, por-neh-vaw-men,
καθωςkah-thawss τινες tih-ness αυτων, ahf-tawn,
καιkeh επεσον eh-peh-son μια mih-ah ημερα ee-meh-rah
εικοσιee-koh-sih τρεις treess χειλιαδες· khee-lih-ah-dhess·
μηδεmee-dheh εκπειραζωμεν ek-pee-rah-zaw-men τον ton χρν khrih-ston,
καθωςkah-thawss τινες tih-ness αυτων, ahf-tawn,
καιkeh ϋπο ü-poh των tawn οφεων oh-pheh-awn
απωλυντο·ah-paw-lün-toh·
μηδεmee-dheh γογγυζετε, gon-gü-zeh-teh,
καθωςkah-thawss τινες tih-ness αυτων, ahf-tawn,
καιkeh απωλοντο ah-paw-lon-toh
ϋποü-poh του too ολεθρου. oh-leh-throo.
διοπερdhih-oh-pehr,
αγαπητοιah-gah-pee-tü μου moo,
φευγετεphev-yeh-teh απο ah-poh της teess
ειδωλολατριας·ee-dhaw-loh-lah-trih-ahs·
τοtoh ποτηριον poh-tee-rih-on της teess
ευλογιαςeh-vloh-yih-ahs ο oh ευλογουμεν eh-vloh-goo-men,
ουχιoo-khih κοινωνια kü-naw-nih-ah εστιν eh-stin του too
αιματοςeh-mah-toss του too χρυ; khrih-stoo;
τονton αρτον ahr-ton
ονon κλωμεν klaw-men,
ουχιoo-khih κοινωνια kü-naw-nih-ah του too
σωματοςsaw-mah-toss του too χρυ khrih-stoo εστιν; eh-stin;
οτιoh-tih εις eess αρτος, ahr-toss,
ενen σωμα saw-mah οι ü πολλοι poh-lü εσμεν· eh-zmen·
οιü γαρ gahr παντες pahn-tess
εκek του too ενος eh-noss αρτου ahr-too μετεχομεν. meh-teh-khoh-men.
τιtih ουν oon φημι; phee-mih;
οτιoh-tih ειδωλοθυτον ee-dhaw-loh-thü-ton τι tih εστιν; eh-stin;
αλλah-l'οτι'oh-tih α ah θυουσιν thü-oo-sin τα tah εθνη eh-thnee,
δαιμονιοιςdheh-moh-nih-üss θυουσιν thü-oo-sin
καιkeh ου oo θω theh-aw.
ουoo θελω theh-law δε dheh υμας ü-mahs
δαιμονιωνdheh-moh-nih-awn κοινωνους kü-naw-nooss ειναι. ee-neh.
ουoo δυνασθε dhü-nahs-theh
τοtoh ποτηριον poh-tee-rih-on του too κυ kü-rih-oo πινειν pih-neen,
καιkeh το toh ποτηριον poh-tee-rih-on δαιμονιων. dheh-moh-nih-awn.
ουoo δυνασθε dhü-nahs-theh
τραπεζηςtrah-peh-zeess κυ kü-rih-oo μετεχειν meh-teh-kheen,
καιkeh τραπεζης trah-peh-zeess δαιμονιων. dheh-moh-nih-awn.
ηee παραζηλουμεν pah-rah-zee-loo-men τον ton κν; kü-rih-on;
μηmee ϊσχυροτεροι ih-skhü-roh-teh-rü αυτου ahf-too εσμεν; eh-zmen;
πανταpahn-tah εξεστιν· eh-xeh-stin·
αλλah-l'ου'oo παντα pahn-tah συμφερει. süm-pheh-ree.
πανταpahn-tah εξεστιν· eh-xeh-stin·
αλλah-l'ου'oo παντα pahn-tah οικοδομει. ü-koh-dhoh-mee.
πανpahn το toh εν en μακελλω mah-keh-law
πωλουμενονpaw-loo-meh-non εσθιετε ess-thih-eh-teh,
μηδενmee-dhen ανακρεινοντες ah-nah-kree-non-tess
διαdhih-ah την teen συνιδησιν· sü-nih-dhee-sin·
τουtoo γαρ gahr κυ kü-rih-oo η ee γη yee
καιkeh το toh
πληρωμαplee-raw-mah αυτης. ahf-teess.
ειee τις tiss καλει kah-lee ϋμας ü-mahs
τωνtawn απιστων ah-pih-stawn
καιkeh θελετε theh-leh-teh
πορευεσθεpoh-reh-vess-theh,
πανpahn το toh
παρατιθεμενονpah-rah-tih-theh-meh-non ϋμειν ü-meen
φαγεσθε·phah-yess-theh·
εανeh-ahn δε dheh τις tiss ϋμειν ü-meen ειπη ee-pee
«τουτο«too-toh ϊεροθυτον yeh-roh-thü-ton εστιν» eh-stin»,
μηmee εσθειετε ess-thee-eh-teh
διαdhih-ah την teen συνϊδησιν. sün-ih-dhee-sin.
συνιδησινsü-nih-dhee-sin δε dheh λεγω leh-gaw
ουχιoo-khih την teen εαυτου, eh-ahf-too,
αλλαah-lah την teen του too ετερου· eh-teh-roo·
ϊναih-nah τι tih γαρ gahr
ηee ελευθερια eh-leff-theh-rih-ah μου moo
κρεινεταιkree-neh-teh ϋπο ü-poh
αλληςah-leess συνιδησεως; sü-nih-dhee-seh-awss;
ειee δε dheh εγω eh-gaw χαριτι khah-rih-tih μετεχω, meh-teh-khaw,
τιtih βλασφημουμαι vlah-sphee-moo-meh
ϋπερü-pehr ου oo εγω eh-gaw ευχαριστω; eff-khah-rih-staw;
ειτεee-teh ουν oon εσθειετε ess-thee-eh-teh
ειτεee-teh πινετε pih-neh-teh
ειτεee-teh ποιειτε pü-ee-teh τι· tih·
πανταpahn-tah εις eess δοξαν dhoh-xahn θυ. theh-oo.
απροσκοποιah-proh-skoh-pü γεινεσθε yee-ness-theh
καιkeh ϊουδαιοις yoo-dheh-üss τε teh
καιkeh ελλησιν eh-lee-sin
καιkeh τη tee εκκλησια eh-klee-sih-ah θυ theh-oo,
καθωςkah-thawss καγω kah-gaw
πανταpahn-tah πασιν pah-sin
αρεσκωah-reh-skaw,
μηmee ζητων zee-tawn
τοtoh εμαυτου eh-mahf-too
συμφορονsüm-phoh-ron
αλλαah-lah το toh
τωνtawn πολλων poh-lawn
ϊναih-nah σωθωσιν. saw-thaw-sin.
μειμηταιmee-mee-teh μου moo
γεινεσθεyee-ness-theh,
καθωςkah-thawss καγω kah-gaw
χρυ.khrih-stoo.
επαινωeh-peh-naw δε dheh υμας ü-mahs
οτιoh-tih παντα pahn-tah μου moo μεμνησθε, meh-m'neess-theh,
καιkeh καθως kah-thawss παρεδωκα pah-reh-dhaw-kah ϋμειν ü-meen
ταςtahs παραδοσεις pah-rah-dhoh-seess κατεχετε. kah-teh-kheh-teh.
θελωtheh-law δε dheh ϋμας ü-mahs ειδεναι ee-dheh-neh
οτιoh-tih παντος pahn-toss ανδρος ahn-dross
ηee κεφαλη keh-phah-lee ο oh χς khrih-stoss εστιν, eh-stin,
κεφαληkeh-phah-lee δε dheh
γυναικοςyü-neh-koss
οoh ανηρ. ah-neer.
παςpahs ανηρ ah-neer,
προσευχομενοςproh-seff-khoh-meh-noss
ηee προφητευων proh-phee-teh-vawn
καταkah-tah κεφαλης keh-phah-leess εχων eh-khawn,
καταισχυνειkah-teh-skhü-nee την teen
κεφαληνkeh-phah-leen αυτου· ahf-too·
πασαpah-sah δε dheh γυνη yü-nee,
προσευχομενηproh-seff-khoh-meh-nee
ηee προφητευουσα proh-phee-teh-voo-sah
ακατακαλυπτωah-kah-tah-kah-lü-ptaw
κεφαληkeh-phah-lee,
καταισχυνειkah-teh-skhü-nee την teen
κεφαληνkeh-phah-leen αυτης· ahf-teess·
ενen γαρ gahr εστιν eh-stin
καιkeh το toh αυτο ahf-toh
τηtee εξυρημενη. eh-xü-ree-meh-nee.
ειee γαρ gahr ου oo κατακαλυπτεται kah-tah-kah-lü-pteh-teh
γυνηyü-nee,
καιkeh κειρασθω· kee-rahs-thaw·
ειee δε dheh αισχρον eh-skhron γυναικι yü-neh-kih
τοtoh κειρασθαι kee-rahs-theh η ee ξυρασθαι xü-rahs-theh,
κατακαλυπτεσθω.kah-tah-kah-lü-ptess-thaw.
ανηρah-neer μεν men γαρ gahr ουκ ook οφειλει oh-phee-lee
κατακαλυπτεσθαιkah-tah-kah-lü-ptess-theh την teen κεφαλην, keh-phah-leen,
εικωνee-kawn και keh δοξαν dhoh-xahn θυ theh-oo ϋπαρχων. ü-pahr-khawn.
γυνηyü-nee δε dheh δοξα dhoh-xah ανδρος ahn-dross εστιν, eh-stin,
ουoo γαρ gahr εστιν eh-stin ανηρ ah-neer εκ ek γυναικος, yü-neh-koss,
αλλαah-lah γυνη yü-nee εξ ex ανδρος· ahn-dross·
καιkeh γαρ gahr ουκ ook εκτισθη eh-ktiss-thee
ανηρah-neer δια dhih-ah την teen γυναικα, yü-neh-kah,
αλλαah-lah γυνη yü-nee
διαdhih-ah τον ton ανθρωπον. ahn-thraw-pon.
διαdhih-ah τουτο too-toh οφειλει oh-phee-lee η ee γυνη yü-nee
εξουσιανeh-xoo-sih-ahn εχειν eh-kheen επι eh-pih της teess κεφαλης keh-phah-leess
διαdhih-ah τους tooss αγγελους. ahn-gheh-looss.
πληνpleen ουτε oo-teh γυνη yü-nee χωρις khaw-riss ανδρος, ahn-dross,
ουτεoo-teh ανηρ ah-neer χωρις khaw-riss γυναικος· yü-neh-koss·
ωσπερaw-spehr γαρ gahr η ee γυνη yü-nee εκ ek του too ανδρος, ahn-dross,
ουτωςoo-tawss και keh ο oh ανηρ ah-neer δια dhih-ah της teess γυναικος· yü-neh-koss·
ταtah δε dheh παντα pahn-tah εκ ek του too θυ. theh-oo.
ενen ϋμειν ü-meen
αυτοιςahf-tüss κρινατε· krih-nah-teh·
πρεπονpreh-pon εστιν eh-stin γυναικα yü-neh-kah
ακατακαλυπτονah-kah-tah-kah-lü-pton
τωtaw θω theh-aw προσευχεσθαι proh-seff-khess-theh;
ουδεoo-dheh
ηee φυσις phü-siss
αυτηςahf-teess
διδασκειdhih-dhah-skee
ϋμαςü-mahs,
οτιoh-tih
ανηρah-neer μεν men εαν eh-ahn κομα koh-mah,
ατιμιαah-tih-mih-ah αυτω ahf-taw εστιν, eh-stin,
γυνηyü-nee δε dheh εαν eh-ahn κομα koh-mah,
δοξαdhoh-xah αυτη ahf-tee εστιν; eh-stin;
οτιoh-tih η ee κομη koh-mee
αντιahn-tih περιβολαιου peh-rih-voh-leh-oo
δεδοται.dheh-dhoh-teh.
ειee δε dheh τις tiss δοκει dhoh-kee
φιλονικοςphih-loh-nih-koss ειναι ee-neh·
ημειςee-meess τοιαυτην tü-ahf-teen
συνηθειανsü-nee-thee-ahn
ουκook εχομεν eh-khoh-men,
ουδεoo-dheh αι eh
εκκλησιαιeh-klee-sih-eh
τουtoo θυ theh-oo.
ουκook επαινω eh-peh-naw οτι oh-tih
ουκook εις eess το toh κρεισσον, kree-son,
αλλαah-lah εις eess το toh ησσον ee-son
συνερχεσθε.sü-nehr-khess-theh.
πρωτονpraw-ton μεν men γαρ gahr ακουω ah-koo-aw
σχισματαskhih-zmah-tah εν en υμειν ü-meen ϋπαρχειν, ü-pahr-kheen,
καιkeh μερος meh-ross τι tih πιστευω· pih-steh-vaw·
δειdhee γαρ gahr και keh αιρεσεις eh-reh-seess
ενen ϋμειν ü-meen ειναι, ee-neh,
ϊναih-nah οι ü δοκιμοι dhoh-kih-mü
φανεροιphah-neh-rü γενωνται. yeh-nawn-teh.
συνερχομενωνsü-nehr-khoh-meh-nawn ϋμων ü-mawn
ουκook εστιν eh-stin
κυριακονkü-rih-ah-kon δειπνον dhee-pnon
φαγειν·phah-yeen·
εκαστοςeh-kah-stoss γαρ gahr
τοtoh ϊδιον ih-dhih-on δειπνον dhee-pnon
προλαμβανειproh-lahm-bah-nee
ενen τω taw φαγειν phah-yeen,
καιkeh ος oss μεν men πεινα pee-nah·
οςoss δε dheh μεθυει. meh-thü-ee.
μηmee γαρ gahr οικιας ü-kih-ahs
ουκook εχετε eh-kheh-teh
ειςeess το toh εσθειειν ess-thee-een
καιkeh πεινειν; pee-neen;
τιtih ειπω ee-paw ϋμειν; ü-meen;
επαινω;eh-peh-naw;
ενen τουτω too-taw
ουκook επαινω. eh-peh-naw.
εγωeh-gaw γαρ gahr παρελαβον pah-reh-lah-von
αποah-poh του too κυ kü-rih-oo,
οoh και keh παρεδωκα pah-reh-dhaw-kah ϋμειν ü-meen,
οτιoh-tih κς kü-rih-oss ιης yee-sooss εν en τη tee νυκτι nü-ktih
ηee παρεδιδετο pah-reh-dhih-dheh-toh
ελαβενeh-lah-ven αρτον ahr-ton και keh
ευχαριστησαςeff-khah-rih-stee-sahs
εκλασενeh-klah-sen και keh ειπεν ee-pen
«τουτο«too-toh εστιν eh-stin
μουmoo το toh σωμα saw-mah
ϋπερü-pehr ϋμων· ü-mawn·
τουτοtoo-toh ποιειτε pü-ee-teh
ειςeess την teen εμην eh-meen
αναμνησιν».ah-nah-m'nee-sin».
ωσαυτωςaw-sahf-tawss και keh
τοtoh ποτηριον poh-tee-rih-on,
λεγωνleh-gawn
«τουτο«too-toh το toh ποτηριον poh-tee-rih-on
ηee καινη keh-nee
διαθηκηdhih-ah-thee-kee εστιν eh-stin
ενen τω taw αιματι eh-mah-tih μου moo·
τουτοtoo-toh ποιειτε pü-ee-teh,
οσακιςoh-sah-kiss εαν eh-ahn
πεινητε,pee-nee-teh,
ειςeess την teen εμην eh-meen
αναμνησιν».ah-nah-m'nee-sin».
οσακιςoh-sah-kiss γαρ gahr εαν eh-ahn
εσθιητεess-thih-ee-teh
τονton αρτον ahr-ton τουτον too-ton
καιkeh το toh ποτηριον poh-tee-rih-on
τουτοtoo-toh πεινητε pee-nee-teh,
τονton θανατον thah-nah-ton
τουtoo κυ kü-rih-oo
καταγγελλετε.kah-tahn-gheh-leh-teh.
ωστεaw-steh ος oss αν ahn εσθειη ess-thee-ee τον ton αρτον ahr-ton
ηee πεινη pee-nee το toh ποτηριον poh-tee-rih-on
αναξιως,ah-nah-xih-awss,
ενοχοςeh-noh-khoss εσται eh-steh του too σωματος saw-mah-toss
καιkeh του too αιματος eh-mah-toss
τουtoo κυ. kü-rih-oo.
δοκιμαζετωdhoh-kih-mah-zeh-taw δε dheh ανθρωπος ahn-thraw-poss εαυτον, eh-ahf-ton,
καιkeh ουτως oo-tawss εκ ek του too αρτου ahr-too εσθειετω ess-thee-eh-taw
καιkeh εκ ek του too ποτηριου poh-tee-rih-oo πεινετω· pee-neh-taw·
οoh γαρ gahr εσθειων ess-thee-awn και keh πεινων, pee-nawn,
κριμαkrih-mah εαυτω eh-ahf-taw εσθειει ess-thee-ee και keh πεινει, pee-nee,
μηmee διακρεινων dhih-ah-kree-nawn το toh σωμα. saw-mah.
διαdhih-ah τουτο too-toh εν en ϋμειν ü-meen πολλοι poh-lü
ασθενειςahs-theh-neess και keh αρρωστοι, ah-raw-stü,
καιkeh κοιμωνται kü-mawn-teh ϊκανοι. ih-kah-nü.
ειee δε dheh εαυτους eh-ahf-tooss διεκρεινομεν, dhih-eh-kree-noh-men,
ουκook αν ahn εκρεινομεθα· eh-kree-noh-meh-thah·
κρεινομενοιkree-noh-meh-nü δε dheh υπο ü-poh κυ kü-rih-oo
παιδευομεθα,peh-dheh-voh-meh-thah,
ϊναih-nah μη mee συν sün τω taw κοσμω koh-zmaw
κατακριθωμεν.kah-tah-krih-thaw-men.
περιpeh-rih δε dheh των tawn
πνευματικων,pnev-mah-tih-kawn,
αδελφοι,ah-dhel-phü,
ουoo θελω theh-law
ϋμαςü-mahs
αγνοειν.ah-gnoh-een.
οιδατεü-dhah-teh οτι oh-tih
οτεoh-teh εθνη eh-thnee ητε, ee-teh,
προςpross τα tah
ειδωλαee-dhaw-lah
ταtah αφωνα ah-phaw-nah
ωςawss αν ahn ηγεσθε ee-yess-theh
απαγομενοιah-pah-goh-meh-nü·
διοdhih-oh γνωριζω gnaw-rih-zaw ϋμειν ü-meen
οτιoh-tih ουδεις oo-dheess εν en πνι pnev-mah-tih θυ theh-oo
λεγειleh-yee «αναθεμα «ah-nah-theh-mah ιην», yee-soon»,
καιkeh ουδεις oo-dheess δυναται dhü-nah-teh
ειπεινee-peen «κς «kü-rih-oss ιης» yee-sooss»,
ειee μη mee εν en πνι pnev-mah-tih αγιω. ah-yih-aw.
διαιρεσειςdhih-eh-reh-seess δε dheh
χαρισματωνkhah-rih-zmah-tawn εισιν, ee-sin,
τοtoh δε dheh αυτο ahf-toh πνα. pnev-mah.
καθαπερkah-thah-pehr γαρ gahr το toh σωμα saw-mah εν en εστιν eh-stin
καιkeh πολλα poh-lah μελη meh-lee εχει, eh-khee,
πανταpahn-tah δε dheh τα tah μελη meh-lee του too σωματος saw-mah-toss
πολλαpoh-lah οντα on-tah εν en εστιν eh-stin σωμα, saw-mah,
καιkeh γαρ gahr εν en ενι eh-nih πνι pnev-mah-tih ημεις ee-meess παντες pahn-tess
ειςeess εν en σωμα saw-mah εβαπτισθημεν, eh-vah-ptiss-thee-men,
καιkeh παντες pahn-tess
ενen πνα pnev-mah εποτισθημεν. eh-poh-tiss-thee-men.
καιkeh γαρ gahr το toh σωμα saw-mah
ουκook εστιν eh-stin εν en μελος, meh-loss,
αλλαah-lah πολλα· poh-lah·
εανeh-ahn ειπη ee-pee ο oh πους pooss
«οτι«oh-tih ουκ ook ειμι ee-mih χειρ, kheer,
ουκook ειμι ee-mih εκ ek του too σωματος», saw-mah-toss»,
ουoo παρα pah-rah τουτο too-toh
ουκook εστιν eh-stin εκ ek του too σωματος· saw-mah-toss·
καιkeh εαν eh-ahn ειπη ee-pee το toh ους ooss
«οτι«oh-tih ουκ ook ειμι ee-mih οφθαλμος, oh-phthahl-moss,
ουκook ειμι ee-mih εκ ek του too σωματος», saw-mah-toss»,
ουoo παρα pah-rah τουτο too-toh οτι oh-tih
ουκook εστιν eh-stin εκ ek του too σωματος. saw-mah-toss.
ειee ολον oh-lon το toh σωμα saw-mah
οφθαλμος,oh-phthahl-moss,
πουpoo η ee ακοη; ah-koh-ee;
ειee ολον oh-lon ακοη, ah-koh-ee,
πουpoo η ee οσφρησις; oh-sphree-siss;
ειee ην een τα tah παντα pahn-tah
ενen μελος, meh-loss,
πουpoo το toh σωμα; saw-mah;
νυνnün δε dheh πολλα poh-lah
μενmen μελη, meh-lee,
ενen δε dheh σωμα. saw-mah.
ουoo δυναται dhü-nah-teh ο oh οφθαλμος oh-phthahl-moss
ειπενee-pen τη tee χειρι khee-rih
«χρειαν«khree-ahn σου soo ουκ ook εχω» eh-khaw»,
ηee η ee κεφαλη keh-phah-lee τοις tüss ποσιν poh-sin
«χρειαν«khree-ahn ϋμων ü-mawn ουκ ook εχω»· eh-khaw»·
ταtah δοκουντα dhoh-koon-tah μελη meh-lee του too σωματος saw-mah-toss
ασθενεστεραahs-theh-neh-steh-rah
ϋπαρχεινü-pahr-kheen αναγκαια, ah-nahn-keh-ah,
καιkeh ετι eh-tih πασχει pah-skhee εν en μελος meh-loss,
συνπασχειsün-pah-skhee παντα. pahn-tah.
ϋμειςü-meess δε dheh εστε eh-steh σωμα saw-mah χρυ khrih-stoo,
καιkeh μελη meh-lee εκ ek μερους· meh-rooss·
καιkeh ους ooss μεν men εθετο eh-theh-toh ο oh θς theh-oss
πρωτονpraw-ton αποστολους ah-poh-stoh-looss,
δευτερονdheff-teh-ron προφητας proh-phee-tahs,
τριτονtrih-ton διδασκαλους dhih-dhah-skah-looss,
επειταeh-pee-tah δυναμις dhü-nah-miss,
επειταeh-pee-tah χαρισματα khah-rih-zmah-tah
ϊαματωνyah-mah-tawn,
αντιλημψιςahn-tih-leem-psiss,
κυβερνησειςkü-vehr-nee-seess,
γενηyeh-nee γλωσσων· glaw-sawn·
ζηλουτεzee-loo-teh δε dheh
ταtah χαρισματα khah-rih-zmah-tah
ταtah μειζονα. mee-zoh-nah.
καιkeh ει ee τι tih καθ kahth
υπερβοληü-pehr-voh-lee οδον oh-dhon
ϋμεινü-meen δεικνυμι· dheek-nü-mih·
εανeh-ahn ταις tess γλωσσαις glaw-sess
τωνtawn ανθρωπων ahn-thraw-pawn λαλω lah-law
καιkeh των tawn αγγελων, ahn-gheh-lawn,
αγαπηνah-gah-peen δε dheh μη mee εχω eh-khaw
γεγοναyeh-goh-nah χαλκος khahl-koss ηχων, ee-khawn,
κυμβαλονküm-bah-lon αλαλαζον· ah-lah-lah-zon·
κανkahn εχω eh-khaw
προφητειανproh-phee-tee-ahn,
καιkeh ειδω ee-dhaw
ταtah μυστηρια mü-stee-rih-ah παντα pahn-tah
καιkeh πασαν pah-sahn την teen γνωσιν, gnaw-sin,
κανkahn εχω eh-khaw
πασανpah-sahn την teen πιστιν pih-stin
ωστεaw-steh ορη oh-ree μεθισταναι, meh-thih-stah-neh,
αγαπηνah-gah-peen δε dheh μη mee εχω eh-khaw,
ουθενoo-then ειμι ee-mih·
κανkahn ψωμισω p'saw-mih-saw παντα pahn-tah
ταtah ϋπαρχοντα ü-pahr-khon-tah μου, moo,
καιkeh παραδω pah-rah-dhaw
τοtoh σωμα saw-mah μου moo
ϊναih-nah καυθησομαι, kahf-thee-soh-meh,
αγαπηνah-gah-peen δε dheh μη mee εχω, eh-khaw,
ουθενoo-then ωφελουμαι aw-pheh-loo-meh.
ηee αγαπη ah-gah-pee ου oo ζηλοι, zee-lü,
ουoo περπερευεται· pehr-peh-reh-veh-teh·
ουoo φυσιουται, phü-sih-oo-teh,
ουκook ευσχημονει. eff-skhee-moh-nee.
ηee αγαπη ah-gah-pee
ουδεποτεoo-dheh-poh-teh πιπτει· pih-ptee·
ειτεee-teh προφητειαι proh-phee-tee-eh
- καταργηθησονται,kah-tahr-yee-thee-son-teh,
ειτεee-teh γλωσσαι glaw-seh
- παυσονται,pahf-son-teh,
ειτεee-teh γνωσις gnaw-siss
- καταργηθησεται.kah-tahr-yee-thee-seh-teh.
εκek μερους meh-rooss γαρ gahr
γεινωσκομενyee-naw-skoh-men,
καιkeh εκ ek μερους meh-rooss
προφητευομεν·proh-phee-teh-voh-men·
οτανoh-tahn δε dheh ελθη el-thee
τοtoh τελειον, teh-lee-on,
τοtoh εκ ek μερους meh-rooss
καταργηθησεται.kah-tahr-yee-thee-seh-teh.
βλεπομενvleh-poh-men αρτι ahr-tih
διdhih εσοπτρου eh-sop-troo
ενen αινιγματι· eh-nig-mah-tih·
τοτεtoh-teh δε dheh προσωπον proh-saw-pon
προςpross προσωπον. proh-saw-pon.
νυνιnü-nih δε dheh μενει meh-nee
ταtah τρια trih-ah ταυτα· tahf-tah·
πιστιςpih-stiss,
ελπιςel-piss,
αγαπηah-gah-pee·
μειζωνmee-zawn
δεdheh τουτων too-tawn
ηee αγαπη ah-gah-pee.
διωκετεdhih-aw-keh-teh
τηνteen αγαπην, ah-gah-peen,
ζηλουτεzee-loo-teh δε dheh
ταtah πνευματικα, pnev-mah-tih-kah,
μαλλονmah-lon δε dheh ϊνα ih-nah
προφητευητε.proh-phee-teh-vee-teh.
οoh γαρ gahr λαλων lah-lawn γλωσση, glaw-see,
ουκook ανθρωποις ahn-thraw-püss
αλλαah-lah θω theh-aw λαλει· lah-lee·
ουδειςoo-dheess ακουει, ah-koo-ee,
πνιpnev-mah-tih δε dheh λαλει lah-lee
μυστηρια.mü-stee-rih-ah.
οoh δε dheh προφητευων proh-phee-teh-vawn
ανθρωποιςahn-thraw-püss λαλει lah-lee
οικοδομηνü-koh-dhoh-meen
καιkeh παρακλησιν pah-rah-klee-sin
καιkeh παραμυθιαν pah-rah-mü-thih-ahn.
οoh λαλων lah-lawn γλωσση glaw-see
εαυτονeh-ahf-ton οικοδομει· ü-koh-dhoh-mee·
οoh δε dheh προφητευων proh-phee-teh-vawn
εκκλησιανeh-klee-sih-ahn θυ theh-oo
οικοδομειü-koh-dhoh-mee.
θελωtheh-law παντας pahn-tahs ϋμας ü-mahs
λαλεινlah-leen γλωσσαις, glaw-sess,
μαλλονmah-lon δε dheh ϊνα ih-nah
προφητευητε·proh-phee-teh-vee-teh·
μειζωνmee-zawn δε dheh
οoh προφητευων proh-phee-teh-vawn
ηee ο oh λαλων lah-lawn,
εκτοςeh-ktoss ει ee μη mee
διερμηνευη,dhih-ehr-mee-neh-vee,
ϊναih-nah η ee εκκλησια eh-klee-sih-ah
οικοδομηνü-koh-dhoh-meen
λαβη.lah-vee.
νυνnün δε, dheh, αδελφοι, ah-dhel-phü,
εανeh-ahn ελθω el-thaw προς pross ϋμας ü-mahs
γλωσσαιςglaw-sess λαλων, lah-lawn,
τιtih ϋμας ü-mahs ωφελησω, aw-pheh-lee-saw,
εανeh-ahn μη mee ϋμειν ü-meen λαλησω lah-lee-saw
ενen αποκαλυψει ah-poh-kah-lü-psee
ηee εν en γνωσει, gnaw-see,
ηee εν en προφητεια proh-phee-tee-ah
ηee διδαχη; dhih-dhah-khee;
ομωςoh-mawss τα tah αψυχα ah-psü-khah
φωνηνphaw-neen διδοντα, dhih-dhon-tah,
ειτεee-teh αυλος ah-vloss
ειτεee-teh κιθαρα, kih-thah-rah,
εανeh-ahn διαστολην dhih-ah-stoh-leen
τοιςtüss φθογγοις phthon-güss
μηmee διδω, dhih-dhaw,
πωςpawss γνωσθησεται gnawss-thee-seh-teh
τοtoh αυλουμενον ah-vloo-meh-non
ηee το toh κιθαριζομενον; kih-thah-rih-zoh-meh-non;
ουτωςoo-tawss και keh ϋμεις ü-meess
διαdhih-ah της teess γλωσσης· glaw-seess·
εανeh-ahn μη mee ευσημον eff-see-mon
λογονloh-gon δωτε, dhaw-teh,
πωςpawss γνωσθησεται gnawss-thee-seh-teh
τοtoh λαλουμενον; lah-loo-meh-non;
τοσαυταtoh-sahf-tah ει ee τυχοι tü-khü
φωνωνphaw-nawn εισιν ee-sin
ενen κοσμω, koh-zmaw,
καιkeh ουδεν oo-dhen αφωνον· ah-phaw-non·
εανeh-ahn μη mee ϊδω ih-dhaw
τηνteen δυναμιν dhü-nah-min
τηςteess φωνης, phaw-neess,
εσομαιeh-soh-meh τω taw λαλουντι lah-loon-tih
βαρβαρος,vahr-vah-ross,
καιkeh ο oh λαλων lah-lawn εμοι eh-mü
βαρβαρος.vahr-vah-ross.
ουτωςoo-tawss και keh ϋμεις, ü-meess,
επιeh-pih ζηλωται zee-law-teh εστε eh-steh
πνευματων,pnev-mah-tawn,
προςpross την teen οικοδομην ü-koh-dhoh-meen
τηςteess εκκλησιας eh-klee-sih-ahs ζητειτε zee-tee-teh
ϊναih-nah περισσευητε· peh-rih-seh-vee-teh·
διοdhih-oh λαλων lah-lawn γλωσση glaw-see,
προσευχεσθωproh-seff-khess-thaw ϊνα ih-nah
διερμηνευη.dhih-ehr-mee-neh-vee.
εανeh-ahn ευλογησης eh-vloh-yee-seess πνι, pnev-mah-tih,
οoh αναπληρων ah-nah-plee-rawn
τονton τοπον toh-pon
τουtoo ιδιωτου, ih-dhih-aw-too,
πωςpawss ερει eh-ree «αμην»; «ah-meen»;
επειδηeh-pee-dhee τι tih λεγεις leh-yeess
ουκook οιδεν· ü-dhen·
συsü μεν men γαρ gahr καλως kah-lawss
ευχαριστεις,eff-khah-rih-steess,
αλah-l'ο'oh ετερος eh-teh-ross
ουκook οικοδομειται. ü-koh-dhoh-mee-teh.
ευχαριστωeff-khah-rih-staw τω taw θω, theh-aw,
παντωνpahn-tawn ϋμων ü-mawn μαλλον mah-lon
γλωσσηglaw-see λαλω· lah-law·
αλλαah-lah εν en εκκλησια eh-klee-sih-ah θελω theh-law
πεντεpen-teh λογους loh-gooss
ενen τω taw νοϊ noh-ih μου moo λαλησαι lah-lee-seh
ϊναih-nah καλλους kah-looss καθηχησω, kah-thee-khee-saw,
ηee μυριους mü-rih-ooss εν en γλωσση. glaw-see.
αδελφοι,ah-dhel-phü,
μηmee παιδια peh-dhih-ah γεινεσθε yee-ness-theh
ταιςtess φρεσιν. phreh-sin.
ενen τω taw νομω noh-maw γεγραπται yeh-grah-pteh
οτιoh-tih
«εαν«eh-ahn ετερογλωσσοις eh-teh-roh-glaw-süss
ενen χειλεσιν khee-leh-sin ετεροις eh-teh-rüss
λαλησωlah-lee-saw τω taw λαω lah-aw τουτω, too-taw,
καιkeh ουδ oo-dh'ως'awss
εισακουσονταιee-sah-koo-son-teh μου, moo,
λεγειleh-yee κς». kü-rih-oss».
εανeh-ahn συνελθη sü-nel-thee
ηee εκκλησια eh-klee-sih-ah ολη oh-lee
καιkeh παντες pahn-tess λαλησωσιν lah-lee-saw-sin γλωσσαις, glaw-sess,
εισελθωσινee-sel-thaw-sin δε dheh και keh ϊδιωται, ih-dhih-aw-teh,
ουκook ερουσιν eh-roo-sin οτι oh-tih μαινεσθε; meh-ness-theh;
εανeh-ahn δε dheh παντες pahn-tess προφητευωσιν, proh-phee-teh-vaw-sin,
εισελθηee-sel-thee δε dheh τις tiss απιστος ah-pih-stoss η ee ϊδιωτης· ih-dhih-aw-teess·
ελεγξατεeh-len-xah-teh υπο ü-poh παντων, pahn-tawn,
ανακρεινατεah-nah-kree-nah-teh υπο ü-poh παντων, pahn-tawn,
ταtah κρυπτα krü-ptah της teess διανοιας dhih-ah-nü-ahs αυτου ahf-too
φανεραphah-neh-rah γεινεται· yee-neh-teh·
καιkeh ουτως oo-tawss πεσων peh-sawn επι eh-pih προσωπον proh-saw-pon
προσκυνησειproh-skü-nee-see τω taw θω, theh-aw,
απαγγελλωνah-pahn-gheh-lawn οτι oh-tih
«οντως«on-tawss εν en ϋμειν ü-meen
εστινeh-stin ο oh θς». theh-oss».
τιtih ουν oon εστιν, eh-stin, αδελφοι; ah-dhel-phü;
οτανoh-tahn συνερχησθε, sü-nehr-kheess-theh,
εκαστοςeh-kah-stoss
ψαλμονp'sahl-mon εχει, eh-khee,
διδαχηνdhih-dhah-kheen εχει, eh-khee,
αποκαλυψινah-poh-kah-lü-psin εχει, eh-khee,
γλωσσανglaw-sahn εχει, eh-khee,
ερμηνειανehr-mee-nee-ahn εχει. eh-khee.
ειτεee-teh γλωσση glaw-see τις tiss λαλει, lah-lee,
καταkah-tah δυο dhü-oh
ηee το toh πλειστον plee-ston τρεις, treess,
καιkeh εις eess διερμηνευετω. dhih-ehr-mee-neh-veh-taw.
εανeh-ahn δε dheh μη mee ην een διερμηνευτης, dhih-ehr-mee-neff-teess,
σειγατωsee-gah-taw εν en εκκλησια· eh-klee-sih-ah·
εαυτωeh-ahf-taw δε dheh λαλειτω lah-lee-taw
καιkeh τω taw θω. theh-aw.
καιkeh πνευματα pnev-mah-tah προφητων proh-phee-tawn
προφηταιςproh-phee-tess ϋποτασσεται· ü-poh-tah-seh-teh·
ουoo γαρ gahr εστιν eh-stin
ακαταστασιαςah-kah-tah-stah-sih-ahs θς theh-oss
αλah-l'ειρηνης.'ee-ree-neess.
αιeh γυναικες yü-neh-kess
ενen ταις tess εκκλησιαις eh-klee-sih-ess
σειγατωσαν·see-gah-taw-sahn·
ουoo γαρ gahr επιτρεπεται eh-pih-treh-peh-teh
αυταιςahf-tess λαλειν lah-leen αλλα ah-lah
ϋποτασσεσθωσαν,ü-poh-tah-sess-thaw-sahn,
καθωςkah-thawss και keh
οoh νομος noh-moss λεγει. leh-yee.
αισχρονeh-skhron γυναικι yü-neh-kih
λαλεινlah-leen εν en εκκλησια. eh-klee-sih-ah.
ηee αφ ahph υμων ü-mawn εξηλθεν eh-xeel-then
οoh λογος loh-goss του too θυ; theh-oo;
ηee εις eess υμας ü-mahs μονους moh-nooss
κατηντησεν;kah-teen-tee-sen;
ειee τις tiss δοκει dhoh-kee
προφητηςproh-phee-teess ειναι, ee-neh,
γεινωσκετωyee-naw-skeh-taw
αah γραφω grah-phaw ϋμειν ü-meen,
οτιoh-tih κυ kü-rih-oo
εστινeh-stin εντολη· en-toh-lee·
ειee δε dheh τις tiss αγνοει, ah-gnoh-ee,
αγνοειτω.ah-gnoh-ee-taw.
γνωριζωgnaw-rih-zaw δε dheh υμιν ü-min,
αδελφοιah-dhel-phü,
τοtoh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on,
οoh και keh παρελαβετε, pah-reh-lah-veh-teh,
ενen ω aw και keh εστηκατε, eh-stee-kah-teh,
διdhih ου oo και keh σωζεσθε, saw-zess-theh,
εκτοςeh-ktoss ει ee μη mee
εικηee-kee επιστευσατε. eh-pih-steff-sah-teh.
παρεδωκαpah-reh-dhaw-kah ϋμειν ü-meen
ενen πρωτοις praw-tüss,
οoh και keh παρελαβον pah-reh-lah-von,
οτιoh-tih χρς khrih-stoss απεθανεν ah-peh-thah-nen
ϋπερü-pehr των tawn αμαρτιων ah-mahr-tih-awn
ημωνee-mawn
καταkah-tah τας tahs
γραφαςgrah-phahs
καιkeh εταφη, eh-tah-phee,
καιkeh οτι oh-tih εγηγερται eh-yee-yehr-teh
τηtee ημερα ee-meh-rah τη tee τριτη trih-tee
καταkah-tah τας tahs
γραφαςgrah-phahs
καιkeh ωφθη aw-phthee κηφα, kee-phah,
ειταee-tah τοις tüss δωδεκα. dhaw-dheh-kah.
ειee δε dheh χρς khrih-stoss
κηρυσσεταιkee-rü-seh-teh
εκek νεκρων neh-krawn
οτιoh-tih εγηγερται, eh-yee-yehr-teh,
πωςpawss
λεγουσινleh-goo-sin
τινεςtih-ness εν en υμιν ü-min
«αναστασις«ah-nah-stah-siss
νεκρωνneh-krawn
ουκook εστιν»; eh-stin»;
ειee αναστασις ah-nah-stah-siss
νεκρωνneh-krawn
ουκook εστιν, eh-stin,
ουδεoo-dheh χς khrih-stoss εγηγερται· eh-yee-yehr-teh·
ματαιαmah-teh-ah
ηee πιστις pih-stiss
ϋμων,ü-mawn,
ειee εσται eh-steh
ενen ταις tess
αμαρτιαιςah-mahr-tih-ess
υμων.ü-mawn.
ειee εν en τη tee ζωη zaw-ee ταυτη tahf-tee
ενen χρω khrih-staw ηλπικοτες eel-pih-koh-tess εσμεν eh-zmen μονον, moh-non,
ελεεινοτεροιeh-leh-ee-noh-teh-rü παντων pahn-tawn εσμεν eh-zmen ανθρωπων. ahn-thraw-pawn.
νυνιnü-nih δε dheh χρς khrih-stoss εγηγερται eh-yee-yehr-teh εκ ek νεκρων, neh-krawn,
απαρχηah-pahr-khee των tawn κεκοιμενων· keh-kü-meh-nawn·
επειδηeh-pee-dhee γαρ gahr δια dhih-ah ανθρωπου ahn-thraw-poo
θανατος,thah-nah-toss,
καιkeh δια dhih-ah ανθρωπου ahn-thraw-poo
αναστασιςah-nah-stah-siss νεκρων· neh-krawn·
ωσπερaw-spehr γαρ gahr εν en τω taw αδαμ ah-dhahm
παντεςpahn-tess αποθνησκουσιν, ah-poh-thnee-skoo-sin,
ουτωςoo-tawss και keh εν en τω taw χρω khrih-staw
παντεςpahn-tess ζωηποιηθησονται. zaw-ee-pü-ee-thee-son-teh.
εκαστοςeh-kah-stoss δε dheh
ενen τω taw ϊδιω ih-dhih-aw ταγματι· tahg-mah-tih·
απαρχηah-pahr-khee χρς, khrih-stoss,
επειταeh-pee-tah οι ü του too χρυ khrih-stoo
ενen τη tee παρουσια pah-roo-sih-ah αυτου. ahf-too.
ειταee-tah το toh τελος, teh-loss,
οτανoh-tahn παραδιδω pah-rah-dhih-dhaw
τηνteen βασιλειαν vah-sih-lee-ahn
τωtaw θω theh-aw και keh παρι, pah-trih,
οτανoh-tahn καταργηση kah-tahr-yee-see
πασανpah-sahn αρχην ahr-kheen
καιkeh πασαν pah-sahn εξουσιαν eh-xoo-sih-ahn
καιkeh δυναμιν· dhü-nah-min·
δειdhee γαρ gahr αυτον ahf-ton βασιλευειν, vah-sih-leh-veen,
αχριah-khrih ου oo θη thee παντας pahn-tahs τους tooss εχθρους ekh-throoss
ϋποü-poh τους tooss ποδας poh-dhahs αυτου. ahf-too.
εσχατοςeh-skhah-toss εχθρος ekh-thross
καταργειταιkah-tahr-yee-teh ο oh θανατος thah-nah-toss·
πανταpahn-tah γαρ gahr υπεταξεν ü-peh-tah-xen
υποü-poh τους tooss ποδας poh-dhahs αυτου ahf-too.
οτανoh-tahn δε dheh ειπη ee-pee «παντα «pahn-tah ϋποτετακται», ü-poh-teh-tah-kteh»,
δηλονdhee-lon οτι oh-tih εκτος eh-ktoss του too υποταξαντος ü-poh-tah-xahn-toss
αυτωahf-taw τα tah παντα. pahn-tah.
οτανoh-tahn δε dheh ϋποταγη ü-poh-tah-yee αυτω ahf-taw τα tah παντα, pahn-tah,
τοτεtoh-teh αυτος ahf-toss ο oh υις ü-yoss ϋποταγησεται ü-poh-tah-yee-seh-teh
τωtaw ϋποταξαντι ü-poh-tah-xahn-tih αυτω ahf-taw τα tah παντα, pahn-tah,
ϊναih-nah η ee ο oh θς theh-oss
πανταpahn-tah εν en πασιν. pah-sin.
τιtih ποιησουσιν pü-ee-soo-sin
οιü βαπτιζομενοι vah-ptih-zoh-meh-nü
ϋπερü-pehr των tawn νεκρων; neh-krawn;
ειee ολως oh-lawss νεκροι neh-krü
ουκook εγειρονται, eh-yee-ron-teh,
τιtih και keh βαπτιζονται vah-ptih-zon-teh
ϋπερü-pehr αυτων; ahf-tawn;
τιtih και keh ημεις ee-meess
κινδυνευομενkin-dü-neh-voh-men
πασανpah-sahn ωραν; aw-rahn;
ειee νεκροι neh-krü ουκ ook εγειρονται eh-yee-ron-teh
φαγωμενphah-gaw-men και keh πειωμεν, pee-aw-men,
αυριονahv-rih-on γαρ gahr αποθνησκομεν. ah-poh-thnee-skoh-men.
μηmee πλανασθε· plah-nahs-theh·
φθειρουσινphthee-roo-sin ηθη ee-thee χρηστα khree-stah
ομειλιαιoh-mee-lih-eh κακαι. kah-keh.
εκνηψατεek-nee-psah-teh
δικαιωςdhih-keh-awss
καιkeh μη mee αμαρτανητε ah-mahr-tah-nee-teh.
αγνωσιανah-gnaw-sih-ahn γαρ gahr θυ theh-oo
τινεςtih-ness εχουσιν· eh-khoo-sin·
προςpross εντροπην en-troh-peen
ϋμεινü-meen λαλω. lah-law.
τουτοtoo-toh
δεdheh φημι, phee-mih,
αδελφοι,ah-dhel-phü,
οτιoh-tih σαρξ sahrx και keh αιμα eh-mah
βασιλειανvah-sih-lee-ahn θυ theh-oo ου oo
κληρονομησουσιν,klee-roh-noh-mee-soo-sin,
ουδεoo-dheh η ee φθορα phthoh-rah
τηνteen αφθαρσιαν ah-phthahr-sih-ahn
κληρονομει.klee-roh-noh-mee.
ϊδουih-dhoo μυστηριον mü-stee-rih-on
ϋμεινü-meen λεγω· leh-gaw·
παντεςpahn-tess ου oo
κοιμηθησομεθα,kü-mee-thee-soh-meh-thah,
παντεςpahn-tess δε dheh
αλλαγησομεθα.ah-lah-yee-soh-meh-thah.
ενen ατομω, ah-toh-maw,
ενen ροπη roh-pee
οφθαλμουoh-phthahl-moo,
ενen τη tee εσχατη eh-skhah-tee
σαλπιγγιsahl-pin-ghih·
σαλπισειsahl-pih-see γαρ gahr,
καιkeh οι ü νεκροι neh-krü
εγερθησονταιeh-yehr-thee-son-teh
αφθαρτοι.ah-phthahr-tü.
δειdhee γαρ gahr το toh φθαρτον phthahr-ton τουτο too-toh
ενδυσασθαιen-dü-sahs-theh αφθαρσιαν· ah-phthahr-sih-ahn·
τοτεtoh-teh γενησεται yeh-nee-seh-teh
οoh λογος loh-goss
οoh γεγραμμενος yeh-grah-meh-noss
«κατεποθηkah-teh-poh-thee
οoh θανατος thah-nah-toss
ειςeess νεικος. nee-koss.
πουpoo σου, soo,
θανατε,thah-nah-teh,
τοtoh νεικος; nee-koss;
πουpoo σου, soo,
θανατε,thah-nah-teh,
τοtoh κεντρον; ken-tron;»
τοtoh δε dheh κεντρον ken-tron
τουtoo θανατου thah-nah-too
ηee αμαρτια, ah-mahr-tih-ah,
ηee δε dheh δυναμις dhü-nah-miss
τηςteess αμαρτιας ah-mahr-tih-ahs
οoh νομος· noh-moss·
τωtaw δε dheh θω theh-aw
χαρις,khah-riss,
τωtaw δοντι dhon-tih ημειν ee-meen
τοtoh νεικος nee-koss
διαdhih-ah του too κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn
ιηυyee-soo χρυ. khrih-stoo.
οoh ασπασμος ah-spah-zmoss τη tee
εμηeh-mee χειρι khee-rih παυλου· pah-vloo·
ειee τις tiss ου oo φειλει phee-lee
τονton κν, kü-rih-on,
ητωee-taw αναθεμα. ah-nah-theh-mah.
μαραναθα.mah-rah-nah-thah.
ηee χαρις khah-riss του too κυ kü-rih-oo ιηυ yee-soo
μεθmeth υμων. ü-mawn.
 1Co Authors K    phonetic
παυλοςpah-vloss,
κλητοςklee-toss αποστολος ah-poh-stoh-loss
χρυkhrih-stoo ιηυ yee-soo
διαdhih-ah θεληματος theh-lee-mah-toss θυ, theh-oo,
καιkeh σωσθενης sawss-theh-neess
οoh αδελφος, ah-dhel-phoss,
τηtee εκκλησια eh-klee-sih-ah του too θυ theh-oo
τηtee ουση oo-see εν en κορινθω koh-rin-thaw,
ηγιασμενοιςee-yih-ah-zmeh-nüss εν en
χρωkhrih-staw ιηυ yee-soo,
κλητοιςklee-tüss αγιοις ah-yih-üss,
συνsün πασιν pah-sin τοις tüss
επικαλουμενοιςeh-pih-kah-loo-meh-nüss
τοtoh ονομα oh-noh-mah
τουtoo κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn
ιηυyee-soo χρυ khrih-stoo
ενen παντι pahn-tih τοπω toh-paw,
αυτωνahf-tawn και keh ημων ee-mawn·
χαριςkhah-riss ϋμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη ee-ree-nee
αποah-poh θυ theh-oo πατρος pah-tross
ημωνee-mawn
καιkeh κυ kü-rih-oo ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo.
ευχαριστωeff-khah-rih-staw τω taw θω theh-aw μου moo
παντοτεpahn-toh-teh περι peh-rih ϋμων ü-mawn
επιeh-pih τη tee χαριτι khah-rih-tih του too θυ theh-oo
τηtee δοθειση dhoh-thee-see υμειν ü-meen
ενen χρω khrih-staw ιηυ, yee-soo,
οτιoh-tih εν en παντι pahn-tih
επλουτισθητεeh-ploo-tiss-thee-teh
ενen αυτω, ahf-taw,
ενen παντι pahn-tih λογω loh-gaw
καιkeh παση pah-see γνωσει, gnaw-see,
καθωςkah-thawss το toh μαρτυριον mahr-tü-rih-on
τουtoo χρυ khrih-stoo
εβεβαιωθηeh-veh-veh-aw-thee εν en ϋμειν, ü-meen,
ωστεaw-steh υμας ü-mahs μη mee
υστερεισθαιü-steh-reess-theh
ενen μηδενι mee-dheh-nih
χαρισματι,khah-rih-zmah-tih,
απεκδεχομενουςah-pek-dheh-khoh-meh-nooss
τηνteen αποκαλυψιν ah-poh-kah-lü-psin του too
κυkü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo,
οςoss και keh
βεβαιωσειveh-veh-aw-see ϋμας ü-mahs
τελειους,teh-lee-ooss,
ανεγκλητουςah-nen-klee-tooss
ενen τη tee ημερα ee-meh-rah του too
κυkü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ. yee-soo.
πιστοςpih-stoss ο oh θς theh-oss,
διdhih ου oo εκληθητε eh-klee-thee-teh
ειςeess κοινωνιαν kü-naw-nih-ahn
τουtoo υιυ ü-yoo αυτου ahf-too
ιηυyee-soo χρυ khrih-stoo,
τουtoo κυ kü-rih-oo ημων. ee-mawn.
παρακαλωpah-rah-kah-law δε dheh υμας, ü-mahs,
αδελφοι,ah-dhel-phü,
διαdhih-ah του too ονοματος oh-noh-mah-toss
τουtoo κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ, khrih-stoo,
ϊναih-nah το toh αυτο ahf-toh λεγητε leh-yee-teh παντες pahn-tess
καιkeh μη mee η ee εν en ϋμειν ü-meen σχισμα· skhih-zmah·
ητεee-teh δε dheh κατηρτισμενοι kah-teer-tih-zmeh-nü
ενen τω taw αυτω ahf-taw νοϊ noh-ih
καιkeh εν en τη tee αυτη ahf-tee γνωμη. gnaw-mee.
εδηλωθηeh-dhee-law-thee γαρ gahr μοι mü
περιpeh-rih ϋμων ü-mawn αδελφοι ah-dhel-phü
ϋποü-poh των tawn χλοης, khloh-eess,
οτιoh-tih εριδες eh-rih-dhess
ενen ϋμειν ü-meen εισιν. ee-sin.
λεγωleh-gaw δε dheh τουτο too-toh
οτιoh-tih εκαστος eh-kah-stoss ϋμων ü-mawn λεγει leh-yee
«εγω«eh-gaw μεν men ειμι ee-mih παυλου» pah-vloo»
«εγω«eh-gaw δε dheh απολλω» ah-poh-law»
«εγω«eh-gaw δε dheh κηφα» kee-phah»
«εγω«eh-gaw δε dheh χρυ». khrih-stoo».
μεμερισταιmeh-meh-rih-steh ο oh χρς; khrih-stoss;
ηee παυλος pah-vloss εστρη eh-stahv-raw-thee περι peh-rih ϋμων; ü-mawn;
ηee εις eess το toh ονομα oh-noh-mah παυλου pah-vloo εβαπτισθητε; eh-vah-ptiss-thee-teh;
ευχαριστωeff-khah-rih-staw οτι oh-tih
ουδεναoo-dheh-nah ϋμων ü-mawn εβαπτισα eh-vah-ptih-sah
ειee μη mee κρισπον krih-spon και keh γαϊον, gah-ih-on,
ϊναih-nah μη mee τις tiss ειπη, ee-pee,
οτιoh-tih εις eess το toh εμον eh-mon ονομα oh-noh-mah
εβαπτισθητε.eh-vah-ptiss-thee-teh.
εβαπτισαeh-vah-ptih-sah δε dheh και keh
τονton στεφανα steh-phah-nah οικον· ü-kon·
λοιπονlü-pon ουκ ook οιδα, ü-dhah,
ειee τινα tih-nah αλλον ah-lon εβαπτισα. eh-vah-ptih-sah.
ουoo γαρ gahr απεστειλεν ah-peh-stee-len με meh
οoh χρς khrih-stoss βαπτιζειν vah-ptih-zeen
αλλαah-lah ευαγγελιζεσθαι· eh-vahn-gheh-lih-zess-theh·
ουκook εν en σοφια soh-phih-ah λογου, loh-goo,
ϊναih-nah μη mee κενωθη keh-naw-thee
οoh στρος stahv-ross του too χρυ. khrih-stoo.
οoh λογος loh-goss γαρ gahr του too στρου stahv-roo
τοιςtüss απολλυμενοις ah-poh-lü-meh-nüss
μωριαmaw-rih-ah εστιν· eh-stin·
τοιςtüss δε dheh σωζομενοις saw-zoh-meh-nüss ημειν ee-meen
δυναμιςdhü-nah-miss θυ theh-oo εστιν. eh-stin.
γεγραπταιyeh-grah-pteh γαρ gahr
«απολω«ah-poh-law την teen σοφιαν soh-phih-ahn των tawn σοφων, soh-phawn,
καιkeh την teen συνεσιν sü-neh-sin των tawn συνετων sü-neh-tawn
αθετησω».ah-theh-tee-saw».
πουpoo σοφος; soh-phoss;
πουpoo γραμματευς; grah-mah-teh-üss;
πουpoo συνζητητης sün-zee-tee-teess
τουtoo αιωνος eh-aw-noss τουτου; too-too;
ουχιoo-khih εμωρανεν eh-maw-rah-nen ο oh θς theh-oss
τηνteen σοφιαν soh-phih-ahn του too κοσμου; koh-zmoo;
επειδηeh-pee-dhee γαρ gahr
ενen τη tee σοφια soh-phih-ah
τουtoo κοσμου koh-zmoo
ουκook εγνω eh-gnaw
οoh κοσμος koh-zmoss
διαdhih-ah της teess σοφιας soh-phih-ahs
τονton θν, theh-on,
ευδοκησενev-dhoh-kee-sen ο oh θς theh-oss
διαdhih-ah της teess μωριας maw-rih-ahs
τουtoo κηρυγματος kee-rüg-mah-toss
σωσαιsaw-seh τους tooss
πιστευοντας.pih-steh-von-tahs.
επειδηeh-pee-dhee ϊουδαιοι yoo-dheh-ü σημεια see-mee-ah αιτουσιν eh-too-sin
καιkeh ελληνες eh-lee-ness σοφιαν soh-phih-ahn ζητουσιν· zee-too-sin·
ημειςee-meess δε dheh κηρυσσομεν kee-rü-soh-men
χρνkhrih-ston εστν. eh-stahv-raw-meh-non.
ϊουδαιοιςyoo-dheh-üss μεν men σκανδαλον, skahn-dah-lon,
εθνεσινeh-thneh-sin δε dheh μωριαν· maw-rih-ahn·
αυτοιςahf-tüss δε dheh τοις tüss κλητοις, klee-tüss,
ϊουδαιοιςyoo-dheh-üss τε teh και keh ελλησιν, eh-lee-sin,
χρςkhrih-stoss θυ theh-oo δυναμις dhü-nah-miss
καιkeh θυ theh-oo σοφια· soh-phih-ah·
οτιoh-tih το toh μωρον maw-ron του too θυ theh-oo
σοφωτερονsoh-phaw-teh-ron των tawn ανθρωπων. ahn-thraw-pawn.
βλεπετεvleh-peh-teh γαρ gahr την teen
κλησινklee-sin ϋμων, ü-mawn,
αδελφοι,ah-dhel-phü,
οτιoh-tih
ουoo πολλοι poh-lü σοφοι soh-phü
καταkah-tah σαρκα sahr-kah,
ουoo πολλοι poh-lü δυνατοι, dhü-nah-tü,
ουoo πολλοι poh-lü ευγενεις· ev-yeh-neess·
αλλαah-lah τα tah μωρα maw-rah
τουtoo κοσμου koh-zmoo
εξελεξατοeh-xeh-leh-xah-toh ο oh θς theh-oss
ϊναih-nah καταισχυνη kah-teh-skhü-nee
τουςtooss σοφους, soh-phooss,
καιkeh τα tah ασθενη ahs-theh-nee
τουtoo κοσμου koh-zmoo
εξελεξατοeh-xeh-leh-xah-toh ο oh θς theh-oss
ϊναih-nah καταισχυνη kah-teh-skhü-nee
ταtah ϊσχυρα· ih-skhü-rah·
καιkeh τα tah αγενη ah-yeh-nee
τουtoo κοσμου koh-zmoo
καιkeh τα tah εξουθενημενα eh-xoo-theh-nee-meh-nah
εξελεξατοeh-xeh-leh-xah-toh ο oh θς, theh-oss,
ταtah μη mee οντα on-tah
ϊναih-nah καταργηση kah-tahr-yee-see
ταtah οντα, on-tah,
οπωςoh-pawss μη mee καυχησηται kahf-khee-see-teh
πασαpah-sah σαρξ sahrx
ενωπιονeh-naw-pih-on του too θυ. theh-oo.
εξex αυτου ahf-too
δεdheh ϋμεις ü-meess εστε eh-steh
ενen χω khrih-staw ιηυ, yee-soo,
οςoss εγενηθη eh-yeh-nee-thee
σοφιαsoh-phih-ah ημειν ee-meen
αποah-poh θυ, theh-oo,
δικαιοσυνηdhih-keh-oh-sü-nee τε teh
καιkeh αγιασμος ah-yih-ah-zmoss
καιkeh απολυτρωσις, ah-poh-lü-traw-siss,
ϊναih-nah καθως kah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh
«ο«oh καυχωμενος, kahf-khaw-meh-noss,
ενen κω kü-rih-aw καυχασθω». kahf-khahs-thaw».
καγωkah-gaw ελθων el-thawn
προςpross ϋμας, ü-mahs,
αδελφοι,ah-dhel-phü,
ηλθονeel-thon ου oo
καθkahth ϋπεροχην ü-peh-roh-kheen
λογωνloh-gawn η ee σοφιας, soh-phih-ahs,
καταγγελλωνkah-tahn-gheh-lawn ϋμειν ü-meen
τοtoh μυστηριον mü-stee-rih-on του too θυ theh-oo·
ουoo γαρ gahr εκρεινα eh-kree-nah
ειδεναιee-dheh-neh τι tih εν en ϋμειν ü-meen
ειee μη mee
ιηνyee-soon χρν, khrih-ston,
καιkeh τουτον too-ton
εστρον.eh-stahv-raw-meh-non.
καιkeh εγω eh-gaw εν en ασθενεια ahs-theh-nee-ah
καιkeh εν en φοβω phoh-vaw
καιkeh εν en τρομω troh-maw εν en πολλω poh-law
εγενομηνeh-yeh-noh-meen προς pross ϋμας, ü-mahs,
καιkeh ο oh λογος loh-goss μου moo
καιkeh το toh κηρυγμα kee-rüg-mah μου moo
ουκook εν en πειθοις pee-thüss σοφιας, soh-phih-ahs,
αλλαah-lah εν en αποδειξει ah-poh-dhee-xee πνς pnev-mah-toss
καιkeh δυναμεως, dhü-nah-meh-awss,
ιναih-nah η ee πιστις pih-stiss ϋμων ü-mawn
μηmee η ee εν en σοφια soh-phih-ah ανθρωπων, ahn-thraw-pawn,
αλλah-l'εν'en δυναμει dhü-nah-mee θυ. theh-oo.
σοφιανsoh-phih-ahn δε dheh λαλουμεν lah-loo-men
ενen τοις tüss τελειοις, teh-lee-üss,
σοφιανsoh-phih-ahn δε dheh ου oo
τουtoo αιωνος eh-aw-noss τουτου, too-too,
ουδεoo-dheh των tawn αρχοντων ahr-khon-tawn
τουtoo αιωνος eh-aw-noss τουτου too-too
τωνtawn καταργουμενων, kah-tahr-goo-meh-nawn,
αλλαah-lah λαλουμεν lah-loo-men θυ theh-oo σοφιαν soh-phih-ahn
ενen μυστηριω mü-stee-rih-aw
τηνteen αποκεκρυμμενην, ah-poh-keh-krü-meh-neen,
ηνeen προωρισεν proh-aw-rih-sen ο oh θς theh-oss
προproh των tawn αιωνων eh-aw-nawn
ειςeess δοξαν dhoh-xahn ημων. ee-mawn.
ηνeen ουδεις oo-dheess των tawn αρχοντων ahr-khon-tawn
τουtoo αιωνος eh-aw-noss τουτου too-too εγνω· eh-gnaw·
ειee γαρ gahr εγνωσαν, eh-gnaw-sahn,
ουκook αν ahn τον ton κν kü-rih-on της teess δοξης dhoh-xeess
εστραν.eh-stahv-raw-sahn.
αλλαah-lah καθως kah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh
«α«ah οφθαλμος oh-phthahl-moss ουχ ookh ειδεν ee-dhen
καιkeh ους ooss ουκ ook ηκουσεν ee-koo-sen
καιkeh επι eh-pih καρδιαν kahr-dhih-ahn ανου ahn-thraw-poo
ουκook ανεβη, ah-neh-vee,
αah ητοιμασεν ee-tü-mah-sen ο oh θς theh-oss
τοιςtüss αγαπωσιν ah-gah-paw-sin αυτον». ahf-ton».
ημεινee-meen γαρ gahr
απεκαλυψενah-peh-kah-lü-psen ο oh θς theh-oss
διαdhih-ah του too πνευματος, pnev-mah-toss,
τοtoh γαρ gahr πνευμα pnev-mah
πανταpahn-tah εραυνα, eh-rahv-nah,
καιkeh τα tah βαθη vah-thee
τουtoo θυ. theh-oo.
τιςtiss γαρ gahr οιδεν ü-dhen ανων ahn-thraw-pawn
ταtah του too ανου, ahn-thraw-poo,
ειee μη mee το toh πνα pnev-mah του too ανου ahn-thraw-poo
τοtoh εν en αυτω; ahf-taw;
ουτωςoo-tawss και keh τα tah του too θυ theh-oo
ουδειςoo-dheess εγνωκεν, eh-gnaw-ken,
ειee μη mee το toh πνα pnev-mah
τουtoo θυ. theh-oo.
ημειςee-meess δε dheh
ουoo το toh πνα pnev-mah του too κοσμου koh-zmoo
ελαβομενeh-lah-voh-men,
αλλαah-lah το toh πνα pnev-mah το toh εκ ek του too θυ theh-oo,
ϊναih-nah ϊδωμεν ih-dhaw-men τα tah υπο ü-poh του too θυ theh-oo
χαρισθενταkhah-riss-then-tah ημειν· ee-meen·
αah και keh λαλουμεν lah-loo-men
ουκook εν en διδακτοις dhih-dhah-ktüss
ανθρωπινηςahn-thraw-pih-neess σοφιας soh-phih-ahs λογοις loh-yüss,
αλλahl εν en διδακτοις dhih-dhah-ktüss πνς pnev-mah-toss·
πνευματικοιςpnev-mah-tih-küss πνευματικα pnev-mah-tih-kah
συνκρεινοντεςsün-kree-non-tess.
ψυχικοςp'sü-khih-koss δε dheh ανος ahn-thraw-poss ου oo δεχεται dheh-kheh-teh
ταtah του too πνς pnev-mah-toss του too θυ, theh-oo,
μωριαmaw-rih-ah γαρ gahr αυτω ahf-taw εστιν eh-stin
καιkeh ου oo δυναται dhü-nah-teh γνωναι, gnaw-neh,
οτιoh-tih πνς pnev-mah-tih-kawss ανακρινεται· ah-nah-krih-neh-teh·
οoh δε dheh πνς pnev-mah-tih-koss ανακρινετα ah-nah-krih-neh-tah παντα, pahn-tah,
αυτοςahf-toss δε dheh ϋπ üp ουδενος oo-dheh-noss
ανακρεινεται.ah-nah-kree-neh-teh.
τιςtiss γαρ gahr εγνω eh-gnaw νουν noon κυ kü-rih-oo
οςoss συμβιβασει süm-bih-vah-see αυτον; ahf-ton;
ημειςee-meess δε dheh νουν noon χρυ khrih-stoo εχομεν. eh-khoh-men.
καγωkah-gaw, αδελφοι, ah-dhel-phü, ουκ ook ηδυνηθην ee-dhü-nee-theen
λαλησαιlah-lee-seh ϋμειν ü-meen ως awss πνς, pnev-mah-tih-küss,
αλλahl ως awss σαρκινοις· sahr-kih-nüss·
ωςawss νηπιοις nee-pih-üss εν en χρω khrih-staw
γαλαgah-lah ϋμας ü-mahs εποτισα, eh-poh-tih-sah,
ουoo βρωμα, vraw-mah,
ουπωoo-paw γαρ gahr εδυνασθε. eh-dhü-nahs-theh.
αλλahl ουδε oo-dheh νυν nün δυνασθε, dhü-nahs-theh,
ετιeh-tih γαρ gahr σαρκικοι sahr-kih-kü εστε· eh-steh·
οπουoh-poo γαρ gahr εν en υμειν ü-meen
ζηλοςzee-loss και keh ερις, eh-riss,
ουχιoo-khih σαρκινοι sahr-kih-nü εστε eh-steh
καιkeh κατα kah-tah ανον ahn-thraw-pon περιπατειτε; peh-rih-pah-tee-teh;
οτανoh-tahn γαρ gahr λεγη leh-yee τις tiss
«εγω«eh-gaw μεν men ειμι ee-mih παυλου» pah-vloo»
ετεροςeh-teh-ross «εγω «eh-gaw απολλω», ah-poh-law»,
ουκook ανθρωποι ahn-thraw-pü εστε; eh-steh;
τιςtiss ουν oon εστιν eh-stin απολλως; ah-poh-lawss;
τιςtiss δε dheh εστιν eh-stin παυλος; pah-vloss;
διακονοι,dhih-ah-koh-nü,
διdhih ων awn επιστευσατε. eh-pih-steff-sah-teh.
καιkeh εκαστω eh-kah-staw
ωςawss ο oh κς kü-rih-oss εδωκεν· eh-dhaw-ken·
εγωeh-gaw εφυτευσα, eh-phü-teff-sah,
απολλωςah-poh-lawss εποτισεν, eh-poh-tih-sen,
αλλαah-lah ο oh θς theh-oss ηυξανεν. eef-xah-nen.
ωστεaw-steh ουτε oo-teh ο oh φυτευων phü-teh-vawn
εστινeh-stin τι tih ουτε oo-teh ο oh ποτιζων, poh-tih-zawn,
αλahl ο oh αυξανων ahf-xah-nawn θς. theh-oss.
οoh φυτευων phü-teh-vawn δε dheh
καιkeh ο oh ποτιζων poh-tih-zawn
ενen εισιν· ee-sin·
εκαστοςeh-kah-stoss δε dheh τον ton ϊδιον ih-dhih-on
μισθονmiss-thon λημψεται leem-pseh-teh,
καταkah-tah τον ton ϊδιον ih-dhih-on κοπον. koh-pon.
θυtheh-oo γαρ gahr εσμεν eh-zmen συνεργοι· sü-nehr-yü·
θυtheh-oo γεωργιον, yeh-awr-yih-on,
θυtheh-oo οικοδομη ü-koh-dhoh-mee εστε. eh-steh.
καταkah-tah την teen χαριν khah-rin
τηνteen δοθεισαν dhoh-thee-sahn μοι mü,
ωςawss σοφος soh-phoss αρχιτεκτων ahr-khih-teh-ktawn
θεμελιονtheh-meh-lih-on εθηκα, eh-thee-kah,
αλλοςah-loss εποικοδομει. eh-pü-koh-dhoh-mee.
εκαστοςeh-kah-stoss δε dheh βλεπετω vleh-peh-taw,
πωςpawss εποικοδομει· eh-pü-koh-dhoh-mee·
θεμελιονtheh-meh-lih-on γαρ gahr αλλον ah-lon
ουδειςoo-dheess δυναται dhü-nah-teh θειναι thee-neh
παραpah-rah τον ton κειμενον, kee-meh-non,
οςoss εστιν eh-stin
ιηςyee-sooss χρς. khrih-stoss.
ειee δε dheh τις tiss εποικοδομει eh-pü-koh-dhoh-mee
επιeh-pih τον ton θεμελιον theh-meh-lih-on
χρυσονkhrü-son και keh αργυρον, ahr-yü-ron,
λιθουςlih-thooss τιμιους, tih-mih-ooss, ξυλα, xü-lah,
χορτον,khor-ton, καλαμην· kah-lah-meen·
εκαστουeh-kah-stoo το toh εργον ehr-gon
φανερονphah-neh-ron γενησεται. yeh-nee-seh-teh.
ηee γαρ gahr ημερα ee-meh-rah δηλωσει dhee-law-see,
οτιoh-tih εν en πυρι pü-rih
αποκαλυπτεται,ah-poh-kah-lü-pteh-teh,
καιkeh εκαστου eh-kah-stoo το toh εργον ehr-gon
οποιονoh-pü-on εστιν eh-stin,
τοtoh πυρ pür δοκιμασει. dhoh-kih-mah-see.
ειee τινος tih-noss το toh εργον ehr-gon
μενειmeh-nee ο oh εποικοδομησεν eh-pü-koh-dhoh-mee-sen,
μισθονmiss-thon λημψεται· leem-pseh-teh·
ειee τινος tih-noss το toh εργον ehr-gon
κατακαησεται,kah-tah-kah-ee-seh-teh,
ζημιωθησεται·zee-mih-aw-thee-seh-teh·
αυτοςahf-toss δε dheh σωθησεται saw-thee-seh-teh,
ουτωςoo-tawss δε dheh ως awss
διαdhih-ah πυρος. pü-ross.
ουκook οιδατε ü-dhah-teh
οτιoh-tih ναος nah-oss θυ theh-oo εστε eh-steh
καιkeh το toh πνα pnev-mah του too θυ theh-oo
οικειü-kee εν en ϋμειν; ü-meen;
ειee τις tiss τον ton ναον nah-on του too θυ theh-oo
φθειρει,phthee-ree,
φθερειphtheh-ree τουτον too-ton ο oh θς· theh-oss·
οoh γαρ gahr ναος nah-oss του too θυ theh-oo
αγιοςah-yih-oss εστιν, eh-stin,
οιτινεςü-tih-ness εστε eh-steh ϋμεις. ü-meess.
μηδειςmee-dheess εαυτον eh-ahf-ton εξαπατατω· eh-xah-pah-tah-taw·
ειee τις tiss δοκει dhoh-kee σοφος soh-phoss ειναι ee-neh εν en ϋμειν ü-meen,
ενen τω taw αιωνι eh-aw-nih τουτω too-taw μωρος maw-ross γενεσθω, yeh-ness-thaw,
ϊναih-nah γενηται yeh-nee-teh σοφος. soh-phoss.
ηee γαρ gahr σοφια soh-phih-ah του too κοσμου koh-zmoo τουτου too-too
μωριαmaw-rih-ah παρα pah-rah τω taw θω theh-aw εστιν, eh-stin,
γεγραπταιyeh-grah-pteh γαρ gahr
«ο«oh δρασσομενος dhrah-soh-meh-noss τους tooss σοφους soh-phooss
ενen τη tee πανουργια pah-noor-yih-ah αυτων» ahf-tawn»
καιkeh παλιν pah-lin
«κς«kü-rih-oss γεινωσκει yee-naw-skee
τουςtooss διαλογισμους dhih-ah-loh-yih-zmooss των tawn σοφων, soh-phawn,
οτιoh-tih εισιν ee-sin ματαιοι». mah-teh-ü».
ωστεaw-steh μηδεις mee-dheess καυχασθω kahf-khahs-thaw εν en ανοις, ahn-thraw-püss,
πανταpahn-tah γαρ gahr ϋμων ü-mawn εστιν· eh-stin·
ειτεee-teh παυλος pah-vloss ειτε ee-teh απολλως ah-poh-lawss ειτε ee-teh κηφας, kee-phahs,
ειτεee-teh κοσμος koh-zmoss ειτε ee-teh ζωη zaw-ee ειτε ee-teh θανατος, thah-nah-toss,
ειτεee-teh ενεστωτα eh-neh-staw-tah ειτε ee-teh μελλοντα, meh-lon-tah,
πανταpahn-tah ϋμων· ü-mawn·
ϋμειςü-meess δε dheh χρυ, khrih-stoo,
χρςkhrih-stoss δε dheh θυ. theh-oo.
ουτωoo-taw ημας ee-mahs λογιζεσθω loh-yih-zess-thaw ανος ahn-thraw-poss
ωςawss ϋπηρετας ü-pee-reh-tahs χρυ khrih-stoo,
καιkeh οικονομους ü-koh-noh-mooss μυστηριων mü-stee-rih-awn θυ theh-oo·
ωδεaw-dheh λοιπον lü-pon ζητειτε zee-tee-teh
ενen τοις tüss οικονομοις, ü-koh-noh-müss,
ϊναih-nah πιστος pih-stoss τις tiss ευρεθη ev-reh-thee.
εμοιeh-mü δε dheh ελαχιστον eh-lah-khih-ston εστιν, eh-stin,
ϊναih-nah υφ üph υμων ü-mawn ανακριθω ah-nah-krih-thaw,
ηee ϋπο ü-poh ανθρωπινης ahn-thraw-pih-neess ημερας. ee-meh-rahs.
αλλahl ουδε oo-dheh εμαυτον eh-mahf-ton ανακρεινω ah-nah-kree-naw.
ουδενoo-dhen γαρ gahr εμαυτω eh-mahf-taw συνοιδα, sü-nü-dhah,
αλλahl ουκ ook εν en τουτω too-taw δεδικαιωμαι dheh-dhih-keh-aw-meh·
οoh δε dheh ανακρεινων ah-nah-kree-nawn με meh κς kü-rih-oss εστιν eh-stin.
ωστεaw-steh μη mee προ proh καιρου keh-roo
τιtih κρεινετε kree-neh-teh
εωςeh-awss αν ahn ελθη el-thee ο oh κς, kü-rih-oss,
οςoss και keh φωτισει phaw-tih-see
ταtah κρυπτα krü-ptah
τουtoo σκοτους, skoh-tooss,
καιkeh φανερωσει phah-neh-raw-see
ταςtahs βουλας voo-lahs
τωνtawn καρδιων· kahr-dhih-awn·
καιkeh τοτε toh-teh ο oh επαινος eh-peh-noss
γενησεταιyeh-nee-seh-teh εκαστω eh-kah-staw
αποah-poh του too θυ. theh-oo.
ταυταtahf-tah δε dheh, αδελφοι, ah-dhel-phü, μετεσχηματισα meh-teh-skhee-mah-tih-sah
εμαυτονeh-mahf-ton και keh απολλω ah-poh-law
διdhih ϋμας, ü-mahs,
ϊναih-nah εν en ημειν ee-meen μαθητε mah-thee-teh
«μη«mee ϋπερ ü-pehr ο oh γεγραπται», yeh-grah-pteh»,
ϊναih-nah μη mee εις eess υπερ ü-pehr του too ενος eh-noss
φυσιουσθεphü-sih-ooss-theh κατα kah-tah του too
ετερου.eh-teh-roo.
τιςtiss γαρ gahr σε seh διακρινει; dhih-ah-krih-nee;
τιtih δε dheh εχεις, eh-kheess,
οoh ουκ ook ελαβες; eh-lah-vess;
ειee δε dheh και keh ελαβες, eh-lah-vess,
τιtih καυχασαι kahf-khah-seh ως awss μη mee λαβων; lah-vawn;
ηδηee-dhee κεκορεσμενοι keh-koh-reh-zmeh-nü εστε; eh-steh;
ηδηee-dhee επλουτησατε; eh-ploo-tee-sah-teh;
χωριςkhaw-riss ημων ee-mawn εβασιλευσατε; eh-vah-sih-leff-sah-teh;
καιkeh οφελον oh-pheh-lon γε yeh εβασιλευσατε, eh-vah-sih-leff-sah-teh,
ϊναih-nah και keh ημεις ee-meess
υμεινü-meen συνβασιλευσωμεν. sün-vah-sih-leff-saw-men.
δοκωdhoh-kaw γαρ gahr ο oh θς theh-oss
ημαςee-mahs τους tooss αποστολους ah-poh-stoh-looss
εσχατουςeh-skhah-tooss απεδειξεν ah-peh-dhee-xen
ωςawss επιθανατιους, eh-pih-thah-nah-tih-ooss,
οτιoh-tih θεατρον theh-ah-tron εγενηθημεν eh-yeh-nee-thee-men
τωtaw κοσμω koh-zmaw
καιkeh αγγελοις ahn-gheh-lüss
καιkeh ανοις. ahn-thraw-püss.
ημειςee-meess μωροι maw-rü δια dhih-ah χν khrih-ston·
ϋμειςü-meess δε dheh φρονιμοι phroh-nih-mü εν en χρω khrih-staw.
ημειςee-meess ασθενεις· ahs-theh-neess·
ϋμειςü-meess δε dheh ϊσχυροι. ih-skhü-rü.
ϋμειςü-meess ενδοξοι· en-doh-xü·
ημειςee-meess δε dheh ατιμοι. ah-tih-mü.
αχριah-khrih της teess αρτι ahr-tih ωρας aw-rahs
καιkeh πεινωμεν pee-naw-men
καιkeh διψωμεν dhih-psaw-men
καιkeh γυμνητευομεν, yü-m'nee-teh-voh-men,
καιkeh κολαφιζομεθα koh-lah-phih-zoh-meh-thah
καιkeh αστατουμεν ah-stah-too-men
καιkeh κοπιωμεν koh-pih-aw-men εργαζομενοι ehr-gah-zoh-meh-nü
ταιςtess ιδιαις ih-dhih-ess χερσιν· khehr-sin·
λοιδορουμενοιlü-dhoh-roo-meh-nü ευλογουμεν, eh-vloh-goo-men,
διωκομενοιdhih-aw-koh-meh-nü ανεχομεθα, ah-neh-khoh-meh-thah,
δυσφημουμενοιdhü-sphee-moo-meh-nü παρακαλουμεν· pah-rah-kah-loo-men·
ωςawss περικαθαρματα peh-rih-kah-thahr-mah-tah του too κοσμου koh-zmoo
εγενηθημενeh-yeh-nee-thee-men παντων pahn-tawn περιψημα, peh-rih-psee-mah,
εωςeh-awss αρτι. ahr-tih.
ουκook εντρεπων en-treh-pawn ϋμας ü-mahs
ταυταtahf-tah γραφω, grah-phaw,
αλλahl ως awss τεκνα tek-nah μου moo
αγαπηταah-gah-pee-tah νουθετω· noo-theh-taw·
εανeh-ahn μυριους mü-rih-ooss παιδαγωγους peh-dhah-gaw-gooss
εχητεeh-khee-teh εν en χρω, khrih-staw,
αλλahl ου oo πολλους poh-looss πατερας· pah-teh-rahs·
ενen γαρ gahr χρω khrih-staw ιηυ yee-soo
διαdhih-ah του too ευαγγελιου, eh-vahn-gheh-lih-oo,
εγωeh-gaw ϋμας ü-mahs εγεννησα. eh-yeh-nee-sah.
παρακαλωpah-rah-kah-law ουν oon ϋμας· ü-mahs·
μειμηταιmee-mee-teh μου moo γεινεσθε. yee-ness-theh.
διαdhih-ah τουτο too-toh επεμψα eh-pem-psah υμειν ü-meen τειμοθεον, tee-moh-theh-on,
οςoss εστιν eh-stin τεκνον tek-non μου moo αγαπητον ah-gah-pee-ton
καιkeh πιστον pih-ston εν en κω, kü-rih-aw,
οςoss ϋμας ü-mahs αναμνησει ah-nah-m'nee-see
ταςtahs οδους oh-dhooss μου moo
ταςtahs εν en χρω khrih-staw ιηυ, yee-soo,
καθωςkah-thawss πανταχου pahn-tah-khoo
ενen παση pah-see εκκλησια eh-klee-sih-ah
διδασκω.dhih-dhah-skaw.
ωςawss μη mee ερχομενου ehr-khoh-meh-noo
δεdheh μου moo προς pross υμας, ü-mahs,
εφυσιωθησανeh-phü-sih-aw-thee-sahn τινες· tih-ness·
ελευσομαιeh-leff-soh-meh δε dheh ταχεως tah-kheh-awss
προςpross υμας ü-mahs,
εανeh-ahn ο oh κς kü-rih-oss θεληση, theh-lee-see,
καιkeh γνωσομαι gnaw-soh-meh
ουoo τον ton λογον loh-gon αυτων ahf-tawn
τωνtawn πεφυσιωμενων peh-phü-sih-aw-meh-nawn,
αλλαah-lah την teen δυναμιν dhü-nah-min·
ουoo γαρ gahr εν en λογω loh-gaw
ηee βασιλεια vah-sih-lee-ah του too θυ, theh-oo,
αλλαah-lah εν en δυναμει dhü-nah-mee.
τιtih θελετε; theh-leh-teh;
ενen ραβδω rah-vdhaw ελθω el-thaw προς pross ϋμας, ü-mahs,
ηee εν en αγαπη ah-gah-pee πνς pnev-mah-toss τε teh πραυτητος; prahf-tee-toss;
ολωςoh-lawss ακουω ah-koo-aw
ενen υμειν ü-meen πορνεια, por-nee-ah,
καιkeh τοιαυτη tü-ahf-tee πορνεια por-nee-ah
ητιςee-tiss ουδε oo-dheh εν en τοις tüss εθνεσιν, eh-thneh-sin,
ωστεaw-steh την teen γυναικα yü-neh-kah τινα tih-nah
τουtoo πατρος pah-tross εχειν. eh-kheen.
καιkeh ϋμεις ü-meess πεφυσιωμενοι peh-phü-sih-aw-meh-nü εστε, eh-steh,
καιkeh ουχι oo-khih μαλλον mah-lon επενθησατε, eh-pen-thee-sah-teh,
ϊναih-nah αρθη ahr-thee εκ ek μεσου meh-soo ϋμων ü-mawn
οoh το toh εργον ehr-gon τουτο too-toh ποιησας. pü-ee-sahs.
εγωeh-gaw μεν men γαρ gahr απων ah-pawn τω taw σωματι, saw-mah-tih,
παρωνpah-rawn δε dheh τω taw πνι, pnev-mah-tih,
ηδηee-dhee κεκρικα keh-krih-kah ως awss παρων pah-rawn
τονton ουτως oo-tawss τουτο too-toh κατεργασαμενον· kah-tehr-gah-sah-meh-non·
ενen τω taw ονοματι oh-noh-mah-tih του too κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ, khrih-stoo,
συναχθεντωνsü-nah-khthen-tawn ϋμων ü-mawn και keh του too εμου eh-moo πνς pnev-mah-toss
συνsün τη tee δυναμει dhü-nah-mee του too κυ kü-rih-oo ιηυ, yee-soo,
παραδουναιpah-rah-dhoo-neh τον ton τοιουτον tü-oo-ton τω taw σατανα sah-tah-nah
ειςeess ολεθρον oh-leh-thron της teess σαρκος, sahr-koss,
ϊναih-nah το toh πνα pnev-mah σωθη saw-thee
ενen τη tee ημερα ee-meh-rah του too κυ. kü-rih-oo.
ουoo καλον kah-lon
τοtoh καυχημα kahf-khee-mah ϋμων· ü-mawn·
ουκook οιδατε ü-dhah-teh οτι oh-tih μεικρα mee-krah ζυμη zü-mee
ολονoh-lon το toh φυραμα phü-rah-mah ζυμοι; zü-mü;
εκκαθαρατεeh-kah-thah-rah-teh την teen παλαιαν pah-leh-ahn ζυμην zü-meen
ϊναih-nah ητε ee-teh νεον neh-on φυραμα, phü-rah-mah,
καθωςkah-thawss εστε eh-steh
αζυμοι.ah-zü-mü.
καιkeh γαρ gahr το toh πασχα pah-skhah ημων ee-mawn
ετυθηeh-tü-thee χρς· khrih-stoss·
ωστεaw-steh εορταζωμεν eh-or-tah-zaw-men
μηmee εν en ζυμη zü-mee παλαια, pah-leh-ah,
μηmee εν en ζυμη zü-mee κακιας kah-kih-ahs
καιkeh πονηριας, poh-nee-rih-ahs,
αλahl εν en αζυμοις ah-zü-müss ειλικρινειας ee-lih-krih-nee-ahs
καιkeh αληθειας. ah-lee-thee-ahs.
εγραψαeh-grah-psah ϋμειν ü-meen εν en τη tee επιστολη eh-pih-stoh-lee
μηmee συναναμιγνυσθαι sü-nah-nah-mih-gnüss-theh πορνοις· por-nüss·
ουoo παντως pahn-tawss τοις tüss πορνοις por-nüss
τουtoo κοσμου koh-zmoo τουτου too-too,
ηee τοις tüss πλεονεκταις pleh-oh-neh-ktess
ηee αρπαξιν ahr-pah-xin
ηee ειδωλολατραις ee-dhaw-loh-lah-tress,
επειeh-pee ωφειλετε aw-phee-leh-teh αρα ah-rah
εκek του too κοσμου koh-zmoo εξελθειν. eh-xel-theen.
νυνnün δε dheh εγραψα eh-grah-psah ϋμειν ü-meen
μηmee συναναμιγνυσθαι sü-nah-nah-mih-gnüss-theh,
εανeh-ahn τις tiss αδελφος ah-dhel-phoss
ονομαζομενοςoh-noh-mah-zoh-meh-noss
ηee πορνος por-noss
ηee πλεονεκτης pleh-oh-neh-kteess
ηee ειδωλολατρης ee-dhaw-loh-lah-treess,
ηee λοιδορος lü-dhoh-ross
ηee μεθυσος meh-thü-soss
ηee αρπαξ· ahr-pahx·
τωtaw τοιουτω tü-oo-taw
μηδεmee-dheh συνεσθειειν. sü-ness-thee-een.
τιtih γαρ gahr μοι mü τους tooss εξω eh-xaw κρινειν; krih-neen;
τουςtooss εσωθεν eh-saw-then ϋμεις ü-meess κρεινατε, kree-nah-teh,
τουςtooss δε dheh εξωθεν eh-xaw-then ο oh θς theh-oss κρινει. krih-nee.
εξαιρετεeh-xeh-reh-teh τον ton πονηρον poh-nee-ron
εξex ϋμων ü-mawn αυτων. ahf-tawn.
τολμαtol-mah
τιςtiss ϋμων ü-mawn,
πραγμαprahg-mah εχων eh-khawn
προςpross τον ton ετερον eh-teh-ron,
κρινεσθαιkrih-ness-theh
επιeh-pih των tawn αδικων ah-dhih-kawn,
καιkeh ουχι oo-khih
επιeh-pih των tawn αγιων; ah-yih-awn;
ηee ουκ ook
οιδατεü-dhah-teh
οτιoh-tih
οιü αγιοι ah-yih-ü
τονton κοσμον koh-zmon
κρεινουσιν;kree-noo-sin;
καιkeh εαν eh-ahn εν en ϋμειν ü-meen
κρεινεταιkree-neh-teh ο oh κοσμος, koh-zmoss,
αναξιοιah-nah-xih-ü εστε eh-steh
κριτηριωνkrih-tee-rih-awn ελαχιστων; eh-lah-khih-stawn;
ουκook οιδατε ü-dhah-teh οτι oh-tih
αγγελουςahn-gheh-looss κρεινουμεν, kree-noo-men,
μητιγεmee-tih-yeh βιωτικα; vih-aw-tih-kah;
βιωτικαvih-aw-tih-kah μεν men ουν oon
κριτηριαkrih-tee-rih-ah εαν eh-ahn εχητε, eh-khee-teh,
τουςtooss εξουθενημενους eh-xoo-theh-nee-meh-nooss
ενen τη tee εκκλησια, eh-klee-sih-ah,
τουτουςtoo-tooss καθιζετε; kah-thih-zeh-teh;
προςpross εντροπην en-troh-peen
ϋμεινü-meen λεγω· leh-gaw·
ουτωςoo-tawss ουκ ook ενι eh-nih
ενen ϋμειν ü-meen
ουδειςoo-dheess σοφος, soh-phoss,
οςoss δυνησεται dhü-nee-seh-teh
διακρειναιdhih-ah-kree-neh
αναah-nah μεσον meh-son του too
αδελφουah-dhel-phoo αυτου; ahf-too;
αλλαah-lah αδελφος ah-dhel-phoss
μεταmeh-tah αδελφου ah-dhel-phoo
κρινεται,krih-neh-teh,
καιkeh τουτο too-toh
επιeh-pih απιστων; ah-pih-stawn;
ηδηee-dhee μεν men ολως oh-lawss
ηττημαee-tee-mah ϋμειν ü-meen εστιν eh-stin,
οτιoh-tih κριματα krih-mah-tah εχετε eh-kheh-teh
μεθmeth εαυτων. eh-ahf-tawn.
διαdhih-ah τι tih ουχι oo-khih μαλλον mah-lon
αδικεισθαι;ah-dhih-keess-theh;
διαdhih-ah τι tih ουχι oo-khih μαλλον mah-lon
αποστερεισθαι;ah-poh-steh-reess-theh;
αλλαah-lah ϋμεις ü-meess αδικειτε ah-dhih-kee-teh
καιkeh αποστερειτε, ah-poh-steh-ree-teh,
καιkeh τουτο too-toh αδελφους. ah-dhel-phooss.
ηee ουκ ook οιδατε ü-dhah-teh οτι oh-tih αδικοι ah-dhih-kü
θυtheh-oo βασιλειαν vah-sih-lee-ahn ου oo
κληρονομησουσιν;klee-roh-noh-mee-soo-sin;
μηmee πλανασθε· plah-nahs-theh·
ουτεoo-teh πορνοι por-nü
ουτεoo-teh ειδωλολατραι ee-dhaw-loh-lah-treh
ουτεoo-teh μοιχοι mü-khü
ουτεoo-teh μαλακοι mah-lah-kü
ουτεoo-teh αρσενοκοιται ahr-seh-noh-kü-teh,
ουδεoo-dheh κλεπται kleh-pteh
ουδεoo-dheh πλεονεκται pleh-oh-neh-kteh
ουδεoo-dheh μεθυσοι meh-thü-sü
ουoo λοιδοροι lü-dhoh-rü
ουχookh αρπαγες ahr-pah-yess
βασιλειανvah-sih-lee-ahn θυ theh-oo
κληρονομησουσιν.klee-roh-noh-mee-soo-sin.
καιkeh ταυτα tahf-tah τινες tih-ness ητε· ee-teh·
αλλαah-lah απελουσασθε ah-peh-loo-sahs-theh
αλλαah-lah ηγιασθητε ee-yih-ahs-thee-teh
αλλαah-lah εδικαιωθητε eh-dhih-keh-aw-thee-teh
ενen τω taw ονοματι oh-noh-mah-tih
τουtoo κυ kü-rih-oo ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
καιkeh εν en τω taw πνι pnev-mah-tih
τουtoo θυ theh-oo ημων. ee-mawn.
πανταpahn-tah μοι mü εξεστιν· eh-xeh-stin·
αλλahl ουκ ook εγω eh-gaw
εξουσιασθησομαιeh-xoo-sih-ahs-thee-soh-meh
ϋποü-poh τινος. tih-noss.
ταtah βρωματα vraw-mah-tah τη tee κοιλια kü-lih-ah, και keh
ηee κοιλια kü-lih-ah τοις tüss βρωμασιν· vraw-mah-sin·
οoh δε dheh θς theh-oss και keh ταυτην tahf-teen,
καιkeh ταυτα tahf-tah καταργησει. kah-tahr-yee-see.
τοtoh δε dheh σωμα saw-mah ου oo τη tee πορνεια por-nee-ah
αλλαah-lah τω taw κω kü-rih-aw, και keh
οoh κς kü-rih-oss τω taw σωματι· saw-mah-tih·
οoh δε dheh θς theh-oss και keh τον ton κν kü-rih-on ηγειρεν ee-yee-ren,
καιkeh ημας ee-mahs εξεγερει eh-xeh-yeh-ree
διαdhih-ah της teess δυναμεως dhü-nah-meh-awss αυτου ahf-too.
ουκook οιδατε ü-dhah-teh οτι oh-tih
ταtah σωματα saw-mah-tah ϋμων ü-mawn
μεληmeh-lee χρυ khrih-stoo εστιν; eh-stin;
αραςah-rahs ουν oon τα tah μελη meh-lee
τουtoo χρυ, khrih-stoo,
ποιησωpü-ee-saw πορνης por-neess μελη; meh-lee;
μηmee γενοιτο· yeh-nü-toh·
ουκook οιδατε ü-dhah-teh οτι oh-tih
οoh κολλωμενος koh-law-meh-noss τη tee πορνη, por-nee,
ενen σωμα saw-mah εστιν; eh-stin;
εσονταιeh-son-teh γαρ, gahr, φησιν, phee-sin,
οιü δυο dhü-oh
ειςeess σαρκα sahr-kah μιαν. mih-ahn.
οoh δε dheh κολλωμενος koh-law-meh-noss τω taw κω, kü-rih-aw,
ενen πνευμα pnev-mah εστιν. eh-stin.
φευγετεphev-yeh-teh
τηνteen
πορνειαν·por-nee-ahn·
πανpahn αμαρτημα ah-mahr-tee-mah
οoh εαν eh-ahn ποιηση pü-ee-see
ανθρωπος,ahn-thraw-poss,
εκτοςeh-ktoss του too
σωματοςsaw-mah-toss εστιν eh-stin·
οoh δε dheh πορνευων, por-neh-vawn,
ειςeess το toh ϊδιον ih-dhih-on σωμα saw-mah
αμαρτανει.ah-mahr-tah-nee.
ηee ουκ ook οιδατε ü-dhah-teh
οτιoh-tih το toh σωμα saw-mah ϋμων ü-mawn
ναοςnah-oss του too εν en ϋμειν ü-meen
αγιουah-yih-oo πνς pnev-mah-toss εστιν, eh-stin,
ουoo εχετε eh-kheh-teh απο ah-poh θυ theh-oo
καιkeh ουκ ook εστε eh-steh εαυτων; eh-ahf-tawn;
ηγορασθητεee-goh-rahs-thee-teh γαρ gahr
τειμης·tee-meess·
δοξασατεdhoh-xah-sah-teh δη dhee τον ton θν theh-on
ενen τω taw σωματι saw-mah-tih ϋμων. ü-mawn.
περιpeh-rih δε dheh ων awn εγραψατε, eh-grah-psah-teh,
καλονkah-lon ανθρωπω ahn-thraw-paw
γυναικοςyü-neh-koss μη mee απτεσθαι· ah-ptess-theh·
διαdhih-ah δε dheh τας tahs πορνειας, por-nee-ahs,
εκαστοςeh-kah-stoss την teen εαυτου eh-ahf-too
γυναικαyü-neh-kah εχετω. eh-kheh-taw.
τηtee γυναικι yü-neh-kih ο oh ανηρ ah-neer
τηνteen οφειλην oh-phee-leen αποδιδοτω, ah-poh-dhih-dhoh-taw,
ομοιωςoh-mü-awss δε dheh και keh η ee γυνη yü-nee τω taw ανδρι. ahn-drih.
ηee γυνη yü-nee
τουtoo ιδιου ih-dhih-oo σωματος saw-mah-toss ουκ ook εξουσιαζει eh-xoo-sih-ah-zee
αλah-l'ο'oh ανηρ· ah-neer·
ομοιωςoh-mü-awss δε dheh και keh ο oh ανηρ ah-neer
τουtoo ϊδιου ih-dhih-oo σωματος saw-mah-toss ουκ ook εξουσιαζει eh-xoo-sih-ah-zee
αλλαah-lah η ee γυνη. yü-nee.
μηmee αποστερειτε ah-poh-steh-ree-teh αλληλους, ah-lee-looss,
ειee μητι mee-tih εκ ek συμφωνου süm-phaw-noo προς pross καιρον keh-ron
ϊναih-nah σχολασητε skhoh-lah-see-teh τη tee προσευχη, proh-seff-khee,
καιkeh παλιν pah-lin επι eh-pih το toh αυτο ahf-toh συνερχεσθε, sü-nehr-khess-theh,
ϊναih-nah μη mee πειραζη pee-rah-zee ϋμας ü-mahs ο oh σατανας sah-tah-nahs
διαdhih-ah την teen ακρασιαν ah-krah-sih-ahn ϋμων. ü-mawn.
τουτοtoo-toh δε dheh λεγω leh-gaw κατα kah-tah συνγνωμην, sün-gnaw-meen,
ουoo κατ kaht επιταγην· eh-pih-tah-yeen·
θελωtheh-law δε dheh παντας pahn-tahs ανθρωπους ahn-thraw-pooss
ειναιee-neh ως awss και keh εμαυτον, eh-mahf-ton,
αλλαah-lah εκαστος eh-kah-stoss ϊδιον ih-dhih-on χαρισμα khah-rih-zmah
εχειeh-khee εκ ek θυ· theh-oo·
οςoss μεν men ουτως, oo-tawss,
οςoss δε dheh ουτως. oo-tawss.
λεγωleh-gaw δε dheh τοις tüss αγαμοις ah-gah-müss
καιkeh ταις tess χηραις· khee-ress·
καλονkah-lon αυτοις, ahf-tüss,
εανeh-ahn μεινωσιν mee-naw-sin ως awss και keh εγω. eh-gaw.
ειee δε dheh ουκ ook ενκρατευονται, en-krah-teh-von-teh,
γαμησατωσαν·gah-mee-sah-taw-sahn·
κριττονkrih-ton γαρ gahr εστιν eh-stin
γαμησαιgah-mee-seh η ee πυρουσθαι. pü-rooss-theh.
τοιςtüss δε dheh γεγαμηκοσι yeh-gah-mee-koh-sih
παραγγελλωpah-rahn-gheh-law,
ουκook εγω eh-gaw αλλ ah-l'ο'oh κς· kü-rih-oss·
γυναικαyü-neh-kah απο ah-poh ανδρος ahn-dross
μηmee χωριζεσθω khaw-rih-zess-thaw
- εαν- eh-ahn δε dheh και keh χωρισθη, khaw-riss-thee,
μενετωmeh-neh-taw αγαμος ah-gah-moss
ηee τω taw ανδρι ahn-drih καταλλαγητω - kah-tah-lah-yee-taw -
καιkeh ανδρα ahn-drah γυναικα yü-neh-kah
μηmee αφειεναι. ah-phee-eh-neh.
τοιςtüss δε dheh λοιποις lü-püss
λεγωleh-gaw εγω eh-gaw,
ουχookh ο oh κς· kü-rih-oss·
ειee τις tiss αδελφος ah-dhel-phoss
γυναικαyü-neh-kah εχει eh-khee απιστον, ah-pih-ston,
καιkeh αυτη ahf-tee συνευδοκια sü-nev-dhoh-kih-ah
οικεινü-keen μετ met αυτου, ahf-too,
μηmee αφιετω ah-phih-eh-taw αυτην· ahf-teen·
καιkeh γυνη yü-nee ει ee τις tiss εχει eh-khee
ανδραahn-drah απιστον, ah-pih-ston,
καιkeh ουτος oo-toss ευδοκει ev-dhoh-kee
οικεινü-keen μετ met αυτης, ahf-teess,
μηmee αφειετω ah-phee-eh-taw τον ton ανδρα. ahn-drah.
ηγιασταιee-yih-ah-steh γαρ gahr
οoh ανηρ ah-neer ο oh απιστος ah-pih-stoss
ενen τη tee γυναικι· yü-neh-kih·
καιkeh ηγιασται ee-yih-ah-steh
ηee γυνη yü-nee η ee απιστος ah-pih-stoss
ενen τω taw αδελφω. ah-dhel-phaw.
επειeh-pee αρα ah-rah τα tah τεκνα tek-nah ϋμων ü-mawn
ακαθαρταah-kah-thahr-tah εστιν, eh-stin,
νυνnün δε dheh αγια ah-yih-ah εστιν. eh-stin.
ειee δε dheh ο oh απιστος ah-pih-stoss
χωριζεται,khaw-rih-zeh-teh,
χωριζεσθω·khaw-rih-zess-thaw·
ουoo δεδουλωται dheh-dhoo-law-teh
οoh αδελφος ah-dhel-phoss η ee αδελφη ah-dhel-phee
ενen τοις tüss τοιουτοις· tü-oo-tüss·
ενen δε dheh ειρηνη ee-ree-nee
κεκληκενkeh-klee-ken ημας ee-mahs
οoh θς. theh-oss.
τιtih γαρ gahr οιδας, ü-dhahs,
γυναι,yü-neh,
ειee τον ton ανδρα ahn-drah σωσεις; saw-seess;
ηee τι tih οιδας, ü-dhahs,
ανερ,ah-nehr,
ειee την teen γυναικα yü-neh-kah σωσεις; saw-seess;
ειee μη mee εκαστω eh-kah-staw
ωςawss εμερισεν eh-meh-rih-sen ο oh κς, kü-rih-oss,
εκαστονeh-kah-ston
ωςawss κεκληκεν keh-klee-ken ο oh θς, theh-oss,
ουτωςoo-tawss περιπατειτω. peh-rih-pah-tee-taw.
καιkeh ουτως oo-tawss εν en ταις tess
εκκλησιαιςeh-klee-sih-ess πασαις pah-sess
διατασσομαι·dhih-ah-tah-soh-meh·
περιτετμημενοςpeh-rih-tet-mee-meh-noss τις tiss εκληθη; eh-klee-thee;
μηmee επισπασθω. eh-pih-spahs-thaw.
ενen ακροβυστια ah-kroh-vü-stih-ah κεκληται keh-klee-teh τις; tiss;
μηmee περιτεμνεσθω. peh-rih-teh-m'ness-thaw.
περιτομηpeh-rih-toh-mee ουδεν oo-dhen εστιν eh-stin,
αλλαah-lah
τηρησιςtee-ree-siss εντολων en-toh-lawn θυ. theh-oo.
εκαστοςeh-kah-stoss
ενen τη tee κλησει klee-see
ηee εκληθη, eh-klee-thee,
ενen ταυτη tahf-tee μενετω· meh-neh-taw·
δουλοςdhoo-loss εκληθης; eh-klee-theess;
μηmee σοι sü μελετω. meh-leh-taw.
αλλahl ει ee και keh δυνασαι dhü-nah-seh
ελευθεροςeh-leff-theh-ross γενεσθαι, yeh-ness-theh,
μαλλονmah-lon χρησαι. khree-seh.
οoh γαρ gahr εν en κω kü-rih-aw κληθεις klee-theess δουλος, dhoo-loss,
απελευθεροςah-peh-leff-theh-ross κυ kü-rih-oo εστιν· eh-stin·
ομοιωςoh-mü-awss ελευθερος eh-leff-theh-ross κληθεις, klee-theess,
δουλοςdhoo-loss χρυ khrih-stoo εστιν. eh-stin.
τειμηςtee-meess ηγορασθητε· ee-goh-rahs-thee-teh·
μηmee γεινεσθε yee-ness-theh
δουλοιdhoo-lü ανθρωπων. ahn-thraw-pawn.
εκαστοςeh-kah-stoss εν en ω aw εκληθη eh-klee-thee,
αδελφοιah-dhel-phü·
ενen τουτω too-taw μενετω meh-neh-taw
παραpah-rah θω. theh-aw.
περιpeh-rih δε dheh των tawn παρθενων pahr-theh-nawn
επιταγηνeh-pih-tah-yeen κυ kü-rih-oo ουκ ook εχω, eh-khaw,
γνωμηνgnaw-meen δε dheh διδωμι dhih-dhaw-mih
ωςawss ηλεημενος ee-leh-ee-meh-noss υπο ü-poh κυ kü-rih-oo
πιστοςpih-stoss ειναι ee-neh·
νομιζωnoh-mih-zaw ουν oon τουτο too-toh καλον kah-lon ϋπαρχειν ü-pahr-kheen
διαdhih-ah την teen ενεστωσαν eh-neh-staw-sahn αναγκην ah-nahn-keen,
οτιoh-tih καλον kah-lon ανθρωπω ahn-thraw-paw
τοtoh ουτως oo-tawss ειναι. ee-neh.
δεδεσαιdheh-dheh-seh γυναικι; yü-neh-kih;
μηmee ζητει zee-tee λυσιν. lü-sin.
λελυσαιleh-lü-seh απο ah-poh γυναικος; yü-neh-koss;
μηmee ζητει zee-tee γυναικα. yü-neh-kah.
εανeh-ahn δε dheh και keh
λαβηςlah-veess γυναικα, yü-neh-kah,
ουχookh ημαρτες ee-mahr-tess·
καιkeh εαν eh-ahn γημη yee-mee παρθενος, pahr-theh-noss,
ουχoo-kh'ημαρτεν'ee-mahr-ten.
θλειψινthlee-psin δε dheh τη tee σαρκι sahr-kih
εξουσινeh-xoo-sin οι ü τοιουτοι· tü-oo-tü·
εγωeh-gaw δε dheh ϋμων ü-mawn
φειδομαι.phee-dhoh-meh.
τουτοtoo-toh δε dheh φημι phee-mih,
αδελφοι·ah-dhel-phü·
οoh καιρος keh-ross
συνεσταλμενοςsü-neh-stahl-meh-noss εστιν eh-stin.
τοtoh λοιπον lü-pon ϊνα ih-nah και keh
οιü εχοντες eh-khon-tess γυναικας yü-neh-kahs
ωςawss μη mee εχοντες eh-khon-tess ωσιν aw-sin,
οιü κλαιοντες kleh-on-tess
ωςawss μη mee κλαιοντες kleh-on-tess,
οιü χαιροντες kheh-ron-tess
ωςawss μη mee χαιροντες kheh-ron-tess,
οιü αγοραζοντες ah-goh-rah-zon-tess
ωςawss μη mee κατεχοντες kah-teh-khon-tess,
καιkeh οι ü χρωμενοι khraw-meh-nü
τονton κοσμον koh-zmon
ωςawss μη mee καταχρωμενοι· kah-tah-khraw-meh-nü·
παραγειpah-rah-yee γαρ gahr το toh σχημα skhee-mah
τουtoo κοσμου koh-zmoo τουτου. too-too.
θελωtheh-law δε dheh ϋμας ü-mahs
αμεριμνουςah-meh-rih-m'nooss ειναι. ee-neh.
οoh αγαμος ah-gah-moss
μεριμναmeh-rih-m'nah τα tah του too κυ kü-rih-oo,
πωςpawss αρεση ah-reh-see τω taw κω· kü-rih-aw·
οoh δε dheh γαμησας gah-mee-sahs
μεριμναmeh-rih-m'nah τα tah του too κοσμου koh-zmoo
πωςpawss αρεση ah-reh-see τη tee γυναικι yü-neh-kih,
καιkeh μεμερισται. meh-meh-rih-steh.
καιkeh η ee γυνη yü-nee η ee αγαμος ah-gah-moss
καιkeh η ee παρθενος pahr-theh-noss
μεριμναmeh-rih-m'nah τα tah του too κυ kü-rih-oo,
ϊναih-nah η ee αγια ah-yih-ah
τωtaw σωματι saw-mah-tih
καιkeh τω taw πνι pnev-mah-tih·
ηee δε dheh γαμησασα gah-mee-sah-sah
μεριμναmeh-rih-m'nah τα tah του too κοσμου koh-zmoo,
πωςpawss αρεση ah-reh-see τω taw ανδρι. ahn-drih.
τουτοtoo-toh δε dheh προς pross το toh ϋμων ü-mawn
αυτωνahf-tawn συμφορον süm-phoh-ron λεγω leh-gaw,
ουχookh ινα ih-nah βροχον vroh-khon
υμεινü-meen επιβαλω eh-pih-vah-law,
αλλαah-lah
προςpross το toh ευσχημον eff-skhee-mon
καιkeh ευπαρεδρον eff-pah-reh-dhron
τωtaw κω kü-rih-aw
απερισπαστως.ah-peh-rih-spah-stawss.
ειee δε dheh τις tiss ασχημονει ah-skhee-moh-nee
επιeh-pih την teen
παρθενονpahr-theh-non αυτου ahf-too
εανeh-ahn ην een ϋπερακμος ü-peh-rahk-moss
καιkeh ουτως oo-tawss
οφειλειoh-phee-lee γεινεσθαι yee-ness-theh,
οoh θελει theh-lee ποιειτω· pü-ee-taw·
ουχookh αμαρτανει· ah-mahr-tah-nee·
γαμειτωσαν.gah-mee-taw-sahn.
οςoss δε dheh
εστηκεν,eh-stee-ken,
ενen τη tee καρδια kahr-dhih-ah αυτου ahf-too
μηmee εχων eh-khawn αναγκην, ah-nahn-keen,
εξουσιανeh-xoo-sih-ahn δε dheh εχει eh-khee
περιpeh-rih του too ϊδιου ih-dhih-oo
θεληματος,theh-lee-mah-toss,
καιkeh τουτο too-toh κεκρικεν keh-krih-ken
ενen τη tee καρδια kahr-dhih-ah αυτου ahf-too
τουtoo τηρειν tee-reen
τηνteen εαυτου eh-ahf-too
παρθενον,pahr-theh-non,
καλωςkah-lawss
ποιει.pü-ee.
ωστεaw-steh και keh ο oh γαμιζων gah-mih-zawn
τηνteen παρθενον pahr-theh-non αυτου ahf-too
καλωςkah-lawss ποιησει, pü-ee-see,
καιkeh ο oh μη mee γαμιζων gah-mih-zawn
κρισσονkrih-son ποιησει. pü-ee-see.
γυνηyü-nee δεδεται, dheh-dheh-teh,
εφeph οσον oh-son χρονον khroh-non ζη zee
οoh ανηρ ah-neer αυτης· ahf-teess·
εανeh-ahn δε dheh κοιμηθη kü-mee-thee ο oh ανηρ, ah-neer,
ελευθεραeh-leff-theh-rah εστιν eh-stin
ωaw θελει theh-lee γαμηθηναι· gah-mee-thee-neh·
μονονmoh-non εν en κω. kü-rih-aw.
μακαριαmah-kah-rih-ah δε dheh εστιν eh-stin
εανeh-ahn ουτως oo-tawss μεινη, mee-nee,
καταkah-tah την teen εμην eh-meen γνωμην· gnaw-meen·
δοκωdhoh-kaw δε dheh καγω kah-gaw
πναpnev-mah θυ theh-oo εχειν. eh-kheen.
περιpeh-rih δε dheh
τωνtawn ειδωλοθυτων ee-dhaw-loh-thü-tawn,
οιδαμενü-dhah-men οτι oh-tih παντες pahn-tess
γνωσινgnaw-sin εχομεν. eh-khoh-men.
ηee δε dheh γνωσις gnaw-siss φυσιοι· phü-sih-ü·
ηee δε dheh αγαπη ah-gah-pee οικοδομει. ü-koh-dhoh-mee.
ειee τις tiss δοκει dhoh-kee εγνωκεναι, eh-gnaw-keh-neh,
ουπωoo-paw εγνω eh-gnaw
καθωςkah-thawss δει dhee γνωναι· gnaw-neh·
ειee δε dheh τις tiss αγαπα, ah-gah-pah,
ουτοςoo-toss εγνωσται. eh-gnaw-steh.
περιpeh-rih της teess βρωσεως vraw-seh-awss
ουνoon των tawn ειδωλοθυτων, ee-dhaw-loh-thü-tawn,
οιδαμενü-dhah-men οτι oh-tih ουδεν oo-dhen ειδωλον ee-dhaw-lon
ενen κοσμω koh-zmaw,
καιkeh οτι oh-tih ουδεις oo-dheess θς theh-oss
ειee μη mee εις· eess·
καιkeh γαρ gahr ειπερ ee-pehr εισιν ee-sin
λεγομενοιleh-goh-meh-nü θεοι theh-ü
ειτεee-teh εν en ουρανω oo-rah-naw
ειτεee-teh επι eh-pih γης, yeess,
ωσπερaw-spehr πολλοι poh-lü εισιν ee-sin θεοι theh-ü
καιkeh κυριοι kü-rih-ü πολλοι, poh-lü,
ημεινee-meen εις eess θς theh-oss και keh ο oh πρ pah-teer
εξex ου oo τα tah παντα pahn-tah
καιkeh ημεις ee-meess εις eess αυτον, ahf-ton,
καιkeh εις eess κς kü-rih-oss ιης yee-sooss χρς khrih-stoss
διdhih ου oo τα tah παντα pahn-tah
καιkeh ημεις ee-meess δι dhih αυτου. ahf-too.
αλλahl ουκ ook εν en πασιν pah-sin
ηee γνωσις· gnaw-siss·
τινεςtih-ness δε dheh τη tee συνιδησι sü-nih-dhee-sih
εωςeh-awss αρτι ahr-tih του too ειδωλου ee-dhaw-loo
ωςawss ειδωλοθυτον ee-dhaw-loh-thü-ton εσθιουσι ess-thih-oo-sih,
καιkeh η ee συνειδησις sü-nee-dhee-siss αυτων ahf-tawn
ασθενουσαahs-theh-noo-sah μολυνεται. moh-lü-neh-teh.
βρωμαvraw-mah δε dheh ημας ee-mahs
ουoo παραστησει pah-rah-stee-see τω taw θω· theh-aw·
ουτεoo-teh εαν eh-ahn μη mee φαγωμεν phah-gaw-men
υστερουμεθα,ü-steh-roo-meh-thah,
ουτεoo-teh εαν eh-ahn φαγωμεν phah-gaw-men
περισσευομεν.peh-rih-seh-voh-men.
βλεπετεvleh-peh-teh μη mee πως pawss
ηee εξουσια eh-xoo-sih-ah αυτη ahf-tee
προσκομμαproh-skoh-mah γενηται yeh-nee-teh
τοιςtüss ασθενεσιν· ahs-theh-neh-sin·
εανeh-ahn γαρ gahr τις tiss ειδη ee-dhee τον ton
εχονταeh-khon-tah γνωσιν gnaw-sin
ενen ειδωλειω ee-dhaw-lee-aw
κατακειμενονkah-tah-kee-meh-non,
ουχookh η ee συνειδησις sü-nee-dhee-siss
αυτουahf-too,
ασθενουςahs-theh-nooss οντος on-toss,
οικοδομηθησεταιü-koh-dhoh-mee-thee-seh-teh
ειςeess το toh εσθειειν ess-thee-een
ταtah ειδωλοθυτα; ee-dhaw-loh-thü-tah;
απολλυταιah-poh-lü-teh ο oh ασθενων ahs-theh-nawn
ενen τη tee ση see γνωσει· gnaw-see·
οoh αδελφος, ah-dhel-phoss,
διdhih ον on χρς khrih-stoss απεθανεν. ah-peh-thah-nen.
ουτωςoo-tawss δε dheh αμαρτανοντες ah-mahr-tah-non-tess
ειςeess αδελφους, ah-dhel-phooss,
τυπτοντεςtü-pton-tess αυτων ahf-tawn
τηνteen συνειδησιν sü-nee-dhee-sin
ασθενουσαν,ahs-theh-noo-sahn,
ειςeess χρν khrih-ston
αμαρτανετεah-mahr-tah-neh-teh·
διοπερdhih-oh-pehr ει ee
τοtoh βρωμα vraw-mah
σκανδαλιζειskahn-dah-lih-zee
τονton αδελφον, ah-dhel-phon,
ουoo μη mee φαγω phah-gaw κρεα kreh-ah
ειςeess τον ton αιωνα, eh-aw-nah,
ϊναih-nah μη mee τον ton αδελφον ah-dhel-phon
σκανδαλισωskahn-dah-lih-saw.
ουκook ειμι ee-mih ελευθερος; eh-leff-theh-ross;
ουκook ειμι ee-mih αποστολος; ah-poh-stoh-loss;
ουχιoo-khih ιην yee-soon
τονton κν kü-rih-on ημων ee-mawn
εωρακα;eh-aw-rah-kah;
ουoo το toh εργον ehr-gon μου moo
ϋμειςü-meess εστε eh-steh εν en κω; kü-rih-aw;
ειee αλλοις ah-lüss ουκ ook ειμι ee-mih
αποστολος,ah-poh-stoh-loss,
αλλαah-lah γε yeh ϋμειν ü-meen ειμι· ee-mih·
ηee γαρ gahr σφραγεις sphrah-yeess
τηςteess εμης eh-meess αποστολης ah-poh-stoh-leess
ϋμειςü-meess εστε eh-steh εν en κω. kü-rih-aw.
ηee εμη eh-mee απολογια ah-poh-loh-yih-ah
τοιςtüss εμε eh-meh ανακρεινουσιν ah-nah-kree-noo-sin
αυτηahf-tee εστιν· eh-stin·
μηmee ουκ ook εχομεν eh-khoh-men
εξουσιανeh-xoo-sih-ahn
φαγεινphah-yeen και keh πειν; peen;
μηmee ουκ ook εχομεν eh-khoh-men
εξουσιανeh-xoo-sih-ahn
γυναικαςyü-neh-kahs περιαγειν peh-rih-ah-yeen,
ωςawss και keh οι ü λοιποι lü-pü αποστολοι ah-poh-stoh-lü
καιkeh οι ü αδελφοι ah-dhel-phü του too κυ kü-rih-oo
καιkeh κηφας kee-phahs;
ηee μονος moh-noss εγω eh-gaw και keh βαρναβας vahr-nah-vahs
ουκook εχομεν eh-khoh-men εξουσιαν eh-xoo-sih-ahn
μηmee εργαζεσθαι; ehr-gah-zess-theh;
τιςtiss στρατευεται strah-teh-veh-teh
ϊδιοιςih-dhih-üss οψωνιοις oh-psaw-nih-üss ποτε; poh-teh;
τιςtiss φυτευει phü-teh-vee αμπελωνα, ahm-peh-law-nah,
καιkeh εκ ek του too καρπου kahr-poo αυτου ahf-too
ουκook εσθειει; ess-thee-ee;
τιςtiss ποιμαινει pü-meh-nee ποιμνην, pü-m'neen,
καιkeh εκ ek του too γαλακτος gah-lah-ktoss
ουκook εσθιει; ess-thih-ee;
μηmee κατ kaht ανθρωπον ahn-thraw-pon λεγω, leh-gaw,
ηee και keh ο oh νομος noh-moss ταυτα tahf-tah λεγει; leh-yee;
ενen γαρ gahr τω taw νομω noh-maw γεγραπται yeh-grah-pteh
«ου«oo φειμωσεις phee-maw-seess βουν voon
αλοωντα».ah-loh-awn-tah».
μηmee των tawn βοων voh-awn μελει meh-lee τω taw θω, theh-aw,
ηee δι dhih ημας ee-mahs παντως pahn-tawss λεγει; leh-yee;
διdhih ημας ee-mahs γαρ gahr
εγραφη,eh-grah-phee,
οτιoh-tih οφειλει oh-phee-lee
εφeph ελπιζει el-pih-zee
οoh αροτριων ah-roh-trih-awn
αροτριανah-roh-trih-ahn,
καιkeh ο oh αλοων ah-loh-awn
εφeph ελπιζει el-pih-zee
τουtoo μετεχειν. meh-teh-kheen.
ειee ημεις ee-meess ϋμειν ü-meen
ταtah πνευματικα pnev-mah-tih-kah εσπειραμεν, eh-spee-rah-men,
μεγαmeh-gah ει ee ημεις ee-meess ϋμων ü-mawn
ταtah σαρκικα sahr-kih-kah θερισομεν; theh-rih-soh-men;
ειee αλλοι ah-lü της teess ϋμων ü-mawn
εξουσιαςeh-xoo-sih-ahs μετεχουσιν, meh-teh-khoo-sin,
ουoo μαλλον mah-lon ημεις; ee-meess;
αλλahl ουκ ook
εχρησαμεθαeh-khree-sah-meh-thah
τηtee εξουσια eh-xoo-sih-ah αυτη ahf-tee,
αλλαah-lah παντα pahn-tah στεγομεν, steh-goh-men,
ϊναih-nah μη mee ενκοπην en-koh-peen
τιναtih-nah δωμεν dhaw-men
τωtaw ευαγγελιω eh-vahn-gheh-lih-aw
τουtoo χρυ khrih-stoo.
ουκook οιδατε ü-dhah-teh
οτιoh-tih οι ü τα tah ϊερα yeh-rah εργαζομενοι, ehr-gah-zoh-meh-nü,
εκek του too ϊερου yeh-roo εσθειουσιν; ess-thee-oo-sin;
οιü τω taw θυσιαστηριω thü-sih-ah-stee-rih-aw παρεδρευοντες, pah-reh-dhreh-von-tess,
τωtaw θυσιαστηριω thü-sih-ah-stee-rih-aw συνμεριζονται. sün-meh-rih-zon-teh.
ουτωςoo-tawss και keh ο oh κς kü-rih-oss διεταξεν dhih-eh-tah-xen
τοιςtüss το toh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on καταγγελλουσιν, kah-tahn-gheh-loo-sin,
εκek του too ευαγγελιου eh-vahn-gheh-lih-oo ζην. zeen.
εγωeh-gaw δε dheh ου oo κεχρημαι keh-khree-meh
ουδενιoo-dheh-nih τουτων. too-tawn.
ουκook εγραψα eh-grah-psah δε dheh ταυτα, tahf-tah,
ϊναih-nah ουτως oo-tawss γενηται yeh-nee-teh εν en εμοι· eh-mü·
καλονkah-lon γαρ gahr μοι mü αποθανειν, ah-poh-thah-neen,
ηee μαλλον mah-lon η ee το toh καυχημα kahf-khee-mah μου moo
ουδειςoo-dheess κενωσει. keh-naw-see.
εανeh-ahn ευαγγελιζωμαι, eh-vahn-gheh-lih-zaw-meh,
ουκook εστιν eh-stin μοι mü καυχημα, kahf-khee-mah,
αναγκηah-nahn-kee γαρ gahr μοι mü επικειται· eh-pih-kee-teh·
ουαιoo-eh γαρ gahr μοι mü εστιν, eh-stin,
εανeh-ahn μη mee ευαγγελιζωμαι. eh-vahn-gheh-lih-zaw-meh.
ειee γαρ gahr εκων eh-kawn τουτο too-toh πρασσω, prah-saw,
μισθονmiss-thon εχω· eh-khaw·
ειee δε dheh ακων, ah-kawn,
οικονομιανü-koh-noh-mih-ahn πεπιστευμαι. peh-pih-stev-meh.
τιςtiss ουν oon μοι mü εστιν eh-stin ο oh μισθος; miss-thoss;
ϊναih-nah ευαγγελιζομενος eh-vahn-gheh-lih-zoh-meh-noss
αδαπανονah-dhah-pah-non θησω thee-saw
τοtoh ευαγγελιον, eh-vahn-gheh-lih-on,
ειςeess το toh μη mee καταχρησασθαι kah-tah-khree-sahs-theh
τηtee εξουσια eh-xoo-sih-ah μου moo
ενen τω taw ευαγγελιω. eh-vahn-gheh-lih-aw.
ελευθεροςeh-leff-theh-ross γαρ gahr
ωνawn εκ ek παντων pahn-tawn,
πασινpah-sin εμαυτον eh-mahf-ton
εδουλωσα,eh-dhoo-law-sah,
ϊναih-nah τους tooss
πλειοναςplee-oh-nahs
κερδησω·kehr-dhee-saw·
τοιςtüss υπο ü-poh νομον noh-mon ως awss υπο ü-poh νομον, noh-mon,
μηmee ων awn αυτος ahf-toss υπο ü-poh νομον, noh-mon,
ϊναih-nah τους tooss υπο ü-poh νομον noh-mon κερδησω· kehr-dhee-saw·
τοιςtüss ανομοις ah-noh-müss ως awss ανομος, ah-noh-moss,
μηmee ων awn ανομος ah-noh-moss θυ theh-oo
αλλahl εννομος en-noh-moss χρυ, khrih-stoo,
ϊναih-nah κερδησω kehr-dhee-saw τους tooss ανομους· ah-noh-mooss·
εγενομηνeh-yeh-noh-meen τοις tüss ασθενεσιν ahs-theh-neh-sin ως awss ασθενης, ahs-theh-neess,
ϊναih-nah τους tooss ασθενεις ahs-theh-neess κερδησω· kehr-dhee-saw·
τοιςtüss πασιν pah-sin γεγονα yeh-goh-nah παντα, pahn-tah,
ϊναih-nah παντως pahn-tawss τινας tih-nahs σωσω. saw-saw.
πανταpahn-tah δε dheh ποιω pü-aw δια dhih-ah το toh ευαγγελιον, eh-vahn-gheh-lih-on,
ϊναih-nah συνκοινωνος sün-kü-naw-noss αυτου ahf-too γενωμαι. yeh-naw-meh.
ουκook οιδατε ü-dhah-teh
οτιoh-tih οι ü εν en σταδιω stah-dhih-aw τρεχοντες, treh-khon-tess,
παντεςpahn-tess μεν men τρεχουσιν, treh-khoo-sin,
ειςeess δε dheh λαμβανει lahm-bah-nee το toh βραβειον; vrah-vee-on;
ουτωςoo-tawss τρεχετε, treh-kheh-teh,
ϊναih-nah καταλαβητε. kah-tah-lah-vee-teh.
παςpahs δε dheh ο oh αγωνιζομενος ah-gaw-nih-zoh-meh-noss
πανταpahn-tah ενκρατευωται· en-krah-teh-vaw-teh·
εκεινοιeh-kee-nü μεν men ουν oon
ϊναih-nah φθαρτον phthahr-ton στεφανον steh-phah-non λαβωσιν, lah-vaw-sin,
ημειςee-meess δε dheh αφθαρτον. ah-phthahr-ton.
εγωeh-gaw τοινυν tü-nün ουτως oo-tawss τρεχω treh-khaw
ωςawss ουκ ook αδηλως, ah-dhee-lawss,
ουτωςoo-tawss πυκτευω pü-kteh-vaw
ωςawss ουκ ook αερα ah-eh-rah δερων· dheh-rawn·
αλλαah-lah ϋποπιαζω ü-poh-pih-ah-zaw μου moo το toh σωμα saw-mah
καιkeh δουλαγωγω, dhoo-lah-gaw-gaw,
μηmee πως pawss αλλοις ah-lüss κηρυξας, kee-rü-xahs,
αυτοςahf-toss αδοκιμος ah-dhoh-kih-moss γενωμαι. yeh-naw-meh.
ουoo θελω theh-law γαρ gahr
ϋμαςü-mahs αγνοειν ah-gnoh-een, αδελφοι ah-dhel-phü,
οτιoh-tih οι ü πατερες pah-teh-ress ημων ee-mawn παντες pahn-tess ϋπο ü-poh την teen
νεφεληνneh-pheh-leen ησαν ee-sahn,
καιkeh παντες pahn-tess δια dhih-ah της teess
θαλασσηςthah-lah-seess διηλθον dhih-eel-thon,
καιkeh παντες pahn-tess εις eess τον ton
μωσηνmaw-seen εβαπτισθησαν eh-vah-ptiss-thee-sahn
ενen τη tee νεφελη neh-pheh-lee και keh
ενen τη tee θαλασση thah-lah-see,
καιkeh παντες pahn-tess το toh πνευματικον pnev-mah-tih-kon
βρωμαvraw-mah εφαγον eh-phah-gon,
καιkeh παντες pahn-tess το toh πνευματικον pnev-mah-tih-kon
επειονeh-pee-on πομα· poh-mah·
επειονeh-pee-on γαρ gahr εκ ek πνευματικης pnev-mah-tih-keess
ακολουθουσηςah-koh-loo-thoo-seess πετρας, peh-trahs,
ηee δε dheh πετρα peh-trah
ηνeen ο oh χρς khrih-stoss.
αλλahl ουκ ook εν en τοις tüss πλειοσιν plee-oh-sin αυτων ahf-tawn
ευδοκησενev-dhoh-kee-sen ο oh θς· theh-oss·
κατεστρωθησανkah-teh-straw-thee-sahn γαρ gahr
ενen τη tee ερημω. eh-ree-maw.
ταυταtahf-tah δε dheh τυποι tü-pü
ημωνee-mawn εγενηθησαν, eh-yeh-nee-thee-sahn,
ειςeess το toh μη mee ειναι ee-neh ημας ee-mahs
επιθυμηταςeh-pih-thü-mee-tahs κακων kah-kawn,
καθωςkah-thawss και keh εκεινοις eh-kee-nüss επεθυμησαν eh-peh-thü-mee-sahn·
μηδεmee-dheh ειδωλολατραι ee-dhaw-loh-lah-treh γεινεσθε, yee-ness-theh,
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh «εκαθισεν «eh-kah-thih-sen
οoh λαος lah-oss φαγειν phah-yeen και keh πειν, peen,
καιkeh ανεστησαν ah-neh-stee-sahn παιζειν»· peh-zeen»·
μηδεmee-dheh πορνευωμεν, por-neh-vaw-men,
καθωςkah-thawss τινες tih-ness αυτων ahf-tawn επορνευσαν eh-por-neff-sahn,
καιkeh επεσον eh-peh-son μια mih-ah ημερα ee-meh-rah
εικοσιee-koh-sih τρεις treess χειλιαδες· khee-lih-ah-dhess·
μηδεmee-dheh εκπειραζωμεν ek-pee-rah-zaw-men τον ton χρν khrih-ston,
καθωςkah-thawss τινες tih-ness αυτων ahf-tawn εξεπειρασαν eh-xeh-pee-rah-sahn,
καιkeh ϋπο ü-poh των tawn οφεων oh-pheh-awn
απωλυντο·ah-paw-lün-toh·
μηδεmee-dheh γογγυζετε, gon-gü-zeh-teh,
καθωςkah-thawss τινες tih-ness αυτων ahf-tawn εγογγυσαν eh-gon-gü-sahn,
καιkeh απωλοντο ah-paw-lon-toh
ϋποü-poh του too ολεθρου. oh-leh-throo.
ταυταtahf-tah δε dheh τυπικως tü-pih-kawss
συνεβαινενsü-neh-veh-nen εκεινοις, eh-kee-nüss,
εγραφηeh-grah-phee δε dheh προς pross νουθεσιαν noo-theh-sih-ahn ημων, ee-mawn,
ειςeess ους ooss τα tah τελη teh-lee των tawn αιωνων eh-aw-nawn
κατηντηκεν.kah-teen-tee-ken.
ωστεaw-steh ο oh δοκων dhoh-kawn εσταναι, eh-stah-neh,
βλεπετωvleh-peh-taw μη mee πεση· peh-see·
πειρασμοςpee-rah-zmoss ϋμας ü-mahs ουκ ook ειληφεν ee-lee-phen
ειee μη mee ανθρωπινος. ahn-thraw-pih-noss.
πιστοςpih-stoss δε dheh ο oh θς, theh-oss,
οςoss ουκ ook εασει eh-ah-see ϋμας ü-mahs πειρασθηναι pee-rahs-thee-neh
ϋπερü-pehr ο oh δυνασθε, dhü-nahs-theh,
αλλαah-lah ποιησει pü-ee-see συν sün τω taw πειρασμω pee-rah-zmaw
καιkeh την teen εγβασιν eg-vah-sin
τουtoo δυνασθαι dhü-nahs-theh υπενεγκειν. ü-peh-nen-keen.
διοπερdhih-oh-pehr,
αγαπητοιah-gah-pee-tü μου moo·
φευγετεphev-yeh-teh απο ah-poh της teess
ειδωλολατριαςee-dhaw-loh-lah-trih-ahs.
ωςawss φρονιμοις phroh-nih-müss λεγω, leh-gaw,
κρεινατεkree-nah-teh ϋμεις ü-meess ο oh φημι phee-mih·
τοtoh ποτηριον poh-tee-rih-on της teess
ευλογιαςeh-vloh-yih-ahs ο oh ευλογουμεν eh-vloh-goo-men,
ουχιoo-khih κοινωνια kü-naw-nih-ah εστιν eh-stin του too
αιματοςeh-mah-toss του too χρυ; khrih-stoo;
τονton αρτον ahr-ton
ονon κλωμεν klaw-men,
ουχιoo-khih κοινωνια kü-naw-nih-ah του too
σωματοςsaw-mah-toss του too χρυ khrih-stoo εστιν; eh-stin;
οτιoh-tih εις eess αρτος, ahr-toss,
ενen σωμα saw-mah οι ü πολλοι poh-lü εσμεν· eh-zmen·
οιü γαρ gahr παντες pahn-tess
εκek του too ενος eh-noss αρτου ahr-too μετεχομεν. meh-teh-khoh-men.
βλεπετεvleh-peh-teh τον ton ισραηλ ihz-rah-eel κατα kah-tah σαρκα· sahr-kah·
ουχιoo-khih οι ü εσθειοντες ess-thee-on-tess τας tahs θυσιας, thü-sih-ahs,
κοινωνοιkü-naw-nü του too θυσιαστηριου thü-sih-ah-stee-rih-oo εισιν; ee-sin;
τιtih ουν oon φημι; phee-mih;
οτιoh-tih ειδωλοθυτον ee-dhaw-loh-thü-ton τι tih εστιν; eh-stin;
αλλah-l'οτι'oh-tih α ah θυουσιν thü-oo-sin τα tah εθνη eh-thnee,
δαιμονιοιςdheh-moh-nih-üss θυουσιν thü-oo-sin
καιkeh ου oo θω theh-aw.
ουoo θελω theh-law δε dheh υμας ü-mahs
δαιμονιωνdheh-moh-nih-awn κοινωνους kü-naw-nooss ειναι. ee-neh.
ουoo δυνασθε dhü-nahs-theh
τοtoh ποτηριον poh-tee-rih-on του too κυ kü-rih-oo πινειν pih-neen,
καιkeh το toh ποτηριον poh-tee-rih-on δαιμονιων. dheh-moh-nih-awn.
ουoo δυνασθε dhü-nahs-theh
τραπεζηςtrah-peh-zeess κυ kü-rih-oo μετεχειν meh-teh-kheen,
καιkeh τραπεζης trah-peh-zeess δαιμονιων. dheh-moh-nih-awn.
ηee παραζηλουμεν pah-rah-zee-loo-men τον ton κν; kü-rih-on;
μηmee ϊσχυροτεροι ih-skhü-roh-teh-rü αυτου ahf-too εσμεν; eh-zmen;
πανταpahn-tah εξεστιν· eh-xeh-stin·
αλλah-l'ου'oo παντα pahn-tah συμφερει. süm-pheh-ree.
πανταpahn-tah εξεστιν· eh-xeh-stin·
αλλah-l'ου'oo παντα pahn-tah οικοδομει. ü-koh-dhoh-mee.
μηδειςmee-dheess το toh εαυτου eh-ahf-too
ζητειτω,zee-tee-taw,
αλλαah-lah το toh του too ετερου. eh-teh-roo.
πανpahn το toh εν en μακελλω mah-keh-law
πωλουμενονpaw-loo-meh-non εσθιετε ess-thih-eh-teh,
μηδενmee-dhen ανακρεινοντες ah-nah-kree-non-tess
διαdhih-ah την teen συνιδησιν· sü-nih-dhee-sin·
τουtoo γαρ gahr κυ kü-rih-oo η ee γη yee
καιkeh το toh
πληρωμαplee-raw-mah αυτης. ahf-teess.
ειee τις tiss καλει kah-lee ϋμας ü-mahs
τωνtawn απιστων ah-pih-stawn
καιkeh θελετε theh-leh-teh
πορευεσθεpoh-reh-vess-theh,
πανpahn το toh
παρατιθεμενονpah-rah-tih-theh-meh-non ϋμειν ü-meen
φαγεσθεphah-yess-theh,
μηδενmee-dhen ανακρεινοντες ah-nah-kree-non-tess
διαdhih-ah την teen συνειδησιν sü-nee-dhee-sin·
εανeh-ahn δε dheh τις tiss ϋμειν ü-meen ειπη ee-pee
«τουτο«too-toh ϊεροθυτον yeh-roh-thü-ton εστιν» eh-stin»,
μηmee εσθειετε ess-thee-eh-teh
διαdhih-ah την teen συνϊδησιν. sün-ih-dhee-sin.
συνιδησινsü-nih-dhee-sin δε dheh λεγω leh-gaw
ουχιoo-khih την teen εαυτου, eh-ahf-too,
αλλαah-lah την teen του too ετερου· eh-teh-roo·
ϊναih-nah τι tih γαρ gahr
ηee ελευθερια eh-leff-theh-rih-ah μου moo
κρεινεταιkree-neh-teh ϋπο ü-poh
αλληςah-leess συνιδησεως; sü-nih-dhee-seh-awss;
ειee δε dheh εγω eh-gaw χαριτι khah-rih-tih μετεχω, meh-teh-khaw,
τιtih βλασφημουμαι vlah-sphee-moo-meh
ϋπερü-pehr ου oo εγω eh-gaw ευχαριστω; eff-khah-rih-staw;
ειτεee-teh ουν oon εσθειετε ess-thee-eh-teh
ειτεee-teh πινετε pih-neh-teh
ειτεee-teh ποιειτε pü-ee-teh τι· tih·
πανταpahn-tah εις eess δοξαν dhoh-xahn θυ. theh-oo.
απροσκοποιah-proh-skoh-pü γεινεσθε yee-ness-theh
καιkeh ϊουδαιοις yoo-dheh-üss τε teh
καιkeh ελλησιν eh-lee-sin
καιkeh τη tee εκκλησια eh-klee-sih-ah θυ theh-oo,
καθωςkah-thawss καγω kah-gaw
πανταpahn-tah πασιν pah-sin
αρεσκωah-reh-skaw,
μηmee ζητων zee-tawn
τοtoh εμαυτου eh-mahf-too
συμφορονsüm-phoh-ron
αλλαah-lah το toh
τωνtawn πολλων poh-lawn
ϊναih-nah σωθωσιν. saw-thaw-sin.
μειμηταιmee-mee-teh μου moo
γεινεσθεyee-ness-theh,
καθωςkah-thawss καγω kah-gaw
χρυ.khrih-stoo.
επαινωeh-peh-naw δε dheh υμας ü-mahs
οτιoh-tih παντα pahn-tah μου moo μεμνησθε, meh-m'neess-theh,
καιkeh καθως kah-thawss παρεδωκα pah-reh-dhaw-kah ϋμειν ü-meen
ταςtahs παραδοσεις pah-rah-dhoh-seess κατεχετε. kah-teh-kheh-teh.
θελωtheh-law δε dheh ϋμας ü-mahs ειδεναι ee-dheh-neh
οτιoh-tih παντος pahn-toss ανδρος ahn-dross
ηee κεφαλη keh-phah-lee ο oh χς khrih-stoss εστιν, eh-stin,
κεφαληkeh-phah-lee δε dheh
γυναικοςyü-neh-koss
οoh ανηρ ah-neer,
κεφαληkeh-phah-lee δε dheh χυ khrih-stoo
οoh θς theh-oss.
παςpahs ανηρ ah-neer,
προσευχομενοςproh-seff-khoh-meh-noss
ηee προφητευων proh-phee-teh-vawn
καταkah-tah κεφαλης keh-phah-leess εχων eh-khawn,
καταισχυνειkah-teh-skhü-nee την teen
κεφαληνkeh-phah-leen αυτου· ahf-too·
πασαpah-sah δε dheh γυνη yü-nee,
προσευχομενηproh-seff-khoh-meh-nee
ηee προφητευουσα proh-phee-teh-voo-sah
ακατακαλυπτωah-kah-tah-kah-lü-ptaw
κεφαληkeh-phah-lee,
καταισχυνειkah-teh-skhü-nee την teen
κεφαληνkeh-phah-leen αυτης· ahf-teess·
ενen γαρ gahr εστιν eh-stin
καιkeh το toh αυτο ahf-toh
τηtee εξυρημενη. eh-xü-ree-meh-nee.
ειee γαρ gahr ου oo κατακαλυπτεται kah-tah-kah-lü-pteh-teh
γυνηyü-nee,
καιkeh κειρασθω· kee-rahs-thaw·
ειee δε dheh αισχρον eh-skhron γυναικι yü-neh-kih
τοtoh κειρασθαι kee-rahs-theh η ee ξυρασθαι xü-rahs-theh,
κατακαλυπτεσθω.kah-tah-kah-lü-ptess-thaw.
ανηρah-neer μεν men γαρ gahr ουκ ook οφειλει oh-phee-lee
κατακαλυπτεσθαιkah-tah-kah-lü-ptess-theh την teen κεφαλην, keh-phah-leen,
εικωνee-kawn και keh δοξαν dhoh-xahn θυ theh-oo ϋπαρχων. ü-pahr-khawn.
γυνηyü-nee δε dheh δοξα dhoh-xah ανδρος ahn-dross εστιν, eh-stin,
ουoo γαρ gahr εστιν eh-stin ανηρ ah-neer εκ ek γυναικος, yü-neh-koss,
αλλαah-lah γυνη yü-nee εξ ex ανδρος· ahn-dross·
καιkeh γαρ gahr ουκ ook εκτισθη eh-ktiss-thee
ανηρah-neer δια dhih-ah την teen γυναικα, yü-neh-kah,
αλλαah-lah γυνη yü-nee
διαdhih-ah τον ton ανθρωπον. ahn-thraw-pon.
διαdhih-ah τουτο too-toh οφειλει oh-phee-lee η ee γυνη yü-nee
εξουσιανeh-xoo-sih-ahn εχειν eh-kheen επι eh-pih της teess κεφαλης keh-phah-leess
διαdhih-ah τους tooss αγγελους. ahn-gheh-looss.
πληνpleen ουτε oo-teh γυνη yü-nee χωρις khaw-riss ανδρος, ahn-dross,
ουτεoo-teh ανηρ ah-neer χωρις khaw-riss γυναικος yü-neh-koss
ενen κω kü-rih-aw·
ωσπερaw-spehr γαρ gahr η ee γυνη yü-nee εκ ek του too ανδρος, ahn-dross,
ουτωςoo-tawss και keh ο oh ανηρ ah-neer δια dhih-ah της teess γυναικος· yü-neh-koss·
ταtah δε dheh παντα pahn-tah εκ ek του too θυ. theh-oo.
ενen ϋμειν ü-meen
αυτοιςahf-tüss κρινατε· krih-nah-teh·
πρεπονpreh-pon εστιν eh-stin γυναικα yü-neh-kah
ακατακαλυπτονah-kah-tah-kah-lü-pton
τωtaw θω theh-aw προσευχεσθαι proh-seff-khess-theh;
ουδεoo-dheh
ηee φυσις phü-siss
αυτηςahf-teess
διδασκειdhih-dhah-skee
ϋμαςü-mahs,
οτιoh-tih
ανηρah-neer μεν men εαν eh-ahn κομα koh-mah,
ατιμιαah-tih-mih-ah αυτω ahf-taw εστιν, eh-stin,
γυνηyü-nee δε dheh εαν eh-ahn κομα koh-mah,
δοξαdhoh-xah αυτη ahf-tee εστιν; eh-stin;
οτιoh-tih η ee κομη koh-mee
αντιahn-tih περιβολαιου peh-rih-voh-leh-oo
δεδοται.dheh-dhoh-teh.
ειee δε dheh τις tiss δοκει dhoh-kee
φιλονικοςphih-loh-nih-koss ειναι ee-neh·
ημειςee-meess τοιαυτην tü-ahf-teen
συνηθειανsü-nee-thee-ahn
ουκook εχομεν eh-khoh-men,
ουδεoo-dheh αι eh
εκκλησιαιeh-klee-sih-eh
τουtoo θυ theh-oo.
τουτοtoo-toh δε dheh παραγγελλων pah-rahn-gheh-lawn
ουκook επαινω eh-peh-naw οτι oh-tih
ουκook εις eess το toh κρεισσον, kree-son,
αλλαah-lah εις eess το toh ησσον ee-son
συνερχεσθε.sü-nehr-khess-theh.
πρωτονpraw-ton μεν men γαρ gahr ακουω ah-koo-aw
σχισματαskhih-zmah-tah εν en υμειν ü-meen ϋπαρχειν, ü-pahr-kheen,
καιkeh μερος meh-ross τι tih πιστευω· pih-steh-vaw·
δειdhee γαρ gahr και keh αιρεσεις eh-reh-seess
ενen ϋμειν ü-meen ειναι, ee-neh,
ϊναih-nah οι ü δοκιμοι dhoh-kih-mü
φανεροιphah-neh-rü γενωνται. yeh-nawn-teh.
συνερχομενωνsü-nehr-khoh-meh-nawn ϋμων ü-mawn
επιeh-pih το toh αυτο ahf-toh
ουκook εστιν eh-stin
κυριακονkü-rih-ah-kon δειπνον dhee-pnon
φαγειν·phah-yeen·
εκαστοςeh-kah-stoss γαρ gahr
τοtoh ϊδιον ih-dhih-on δειπνον dhee-pnon
προλαμβανειproh-lahm-bah-nee
ενen τω taw φαγειν phah-yeen,
καιkeh ος oss μεν men πεινα pee-nah·
οςoss δε dheh μεθυει. meh-thü-ee.
μηmee γαρ gahr οικιας ü-kih-ahs
ουκook εχετε eh-kheh-teh
ειςeess το toh εσθειειν ess-thee-een
καιkeh πεινειν; pee-neen;
ηee της teess εκκλησιας eh-klee-sih-ahs του too θυ theh-oo
καταφρονειτε,kah-tah-phroh-nee-teh,
καιkeh καταισχυνετε kah-teh-skhü-neh-teh τους tooss
μηmee εχοντας; eh-khon-tahs;
τιtih ειπω ee-paw ϋμειν; ü-meen;
επαινω;eh-peh-naw;
ενen τουτω too-taw
ουκook επαινω. eh-peh-naw.
εγωeh-gaw γαρ gahr παρελαβον pah-reh-lah-von
αποah-poh του too κυ kü-rih-oo,
οoh και keh παρεδωκα pah-reh-dhaw-kah ϋμειν ü-meen,
οτιoh-tih κς kü-rih-oss ιης yee-sooss εν en τη tee νυκτι nü-ktih
ηee παρεδιδετο pah-reh-dhih-dheh-toh
ελαβενeh-lah-ven αρτον ahr-ton και keh
ευχαριστησαςeff-khah-rih-stee-sahs
εκλασενeh-klah-sen και keh ειπεν ee-pen
«τουτο«too-toh εστιν eh-stin
μουmoo το toh σωμα saw-mah
ϋπερü-pehr ϋμων· ü-mawn·
τουτοtoo-toh ποιειτε pü-ee-teh
ειςeess την teen εμην eh-meen
αναμνησιν».ah-nah-m'nee-sin».
ωσαυτωςaw-sahf-tawss και keh
τοtoh ποτηριον poh-tee-rih-on
μεταmeh-tah το toh δειπνησαι dhee-pnee-seh,
λεγωνleh-gawn
«τουτο«too-toh το toh ποτηριον poh-tee-rih-on
ηee καινη keh-nee
διαθηκηdhih-ah-thee-kee εστιν eh-stin
ενen τω taw αιματι eh-mah-tih μου moo·
τουτοtoo-toh ποιειτε pü-ee-teh,
οσακιςoh-sah-kiss εαν eh-ahn
πεινητε,pee-nee-teh,
ειςeess την teen εμην eh-meen
αναμνησιν».ah-nah-m'nee-sin».
οσακιςoh-sah-kiss γαρ gahr εαν eh-ahn
εσθιητεess-thih-ee-teh
τονton αρτον ahr-ton τουτον too-ton
καιkeh το toh ποτηριον poh-tee-rih-on
τουτοtoo-toh πεινητε pee-nee-teh,
τονton θανατον thah-nah-ton
τουtoo κυ kü-rih-oo
καταγγελλετεkah-tahn-gheh-leh-teh,
αχριah-khrih ου oo ελθη el-thee.
ωστεaw-steh ος oss αν ahn εσθειη ess-thee-ee τον ton αρτον ahr-ton
ηee πεινη pee-nee το toh ποτηριον poh-tee-rih-on του too κυ kü-rih-oo
αναξιως,ah-nah-xih-awss,
ενοχοςeh-noh-khoss εσται eh-steh του too σωματος saw-mah-toss
καιkeh του too αιματος eh-mah-toss
τουtoo κυ. kü-rih-oo.
δοκιμαζετωdhoh-kih-mah-zeh-taw δε dheh ανθρωπος ahn-thraw-poss εαυτον, eh-ahf-ton,
καιkeh ουτως oo-tawss εκ ek του too αρτου ahr-too εσθειετω ess-thee-eh-taw
καιkeh εκ ek του too ποτηριου poh-tee-rih-oo πεινετω· pee-neh-taw·
οoh γαρ gahr εσθειων ess-thee-awn και keh πεινων, pee-nawn,
κριμαkrih-mah εαυτω eh-ahf-taw εσθειει ess-thee-ee και keh πεινει, pee-nee,
μηmee διακρεινων dhih-ah-kree-nawn το toh σωμα. saw-mah.
διαdhih-ah τουτο too-toh εν en ϋμειν ü-meen πολλοι poh-lü
ασθενειςahs-theh-neess και keh αρρωστοι, ah-raw-stü,
καιkeh κοιμωνται kü-mawn-teh ϊκανοι. ih-kah-nü.
ειee δε dheh εαυτους eh-ahf-tooss διεκρεινομεν, dhih-eh-kree-noh-men,
ουκook αν ahn εκρεινομεθα· eh-kree-noh-meh-thah·
κρεινομενοιkree-noh-meh-nü δε dheh υπο ü-poh κυ kü-rih-oo
παιδευομεθα,peh-dheh-voh-meh-thah,
ϊναih-nah μη mee συν sün τω taw κοσμω koh-zmaw
κατακριθωμεν.kah-tah-krih-thaw-men.
ωστε,aw-steh, αδελφοι ah-dhel-phü μου, moo,
συνερχομενοιsü-nehr-khoh-meh-nü εις eess το toh φαγειν, phah-yeen,
αλληλουςah-lee-looss εκδεχησθε· ek-dheh-kheess-theh·
ειee τις tiss πεινα, pee-nah,
ενen οικω ü-kaw εσθειετω, ess-thee-eh-taw,
ϊναih-nah μη mee εις eess κριμα krih-mah
συνερχησθε.sü-nehr-kheess-theh.
ταtah δε dheh λοιπα lü-pah
ωςawss εαν eh-ahn ελθω el-thaw
διατοξομαι.dhih-ah-toh-xoh-meh.
περιpeh-rih δε dheh των tawn
πνευματικων,pnev-mah-tih-kawn,
αδελφοι,ah-dhel-phü,
ουoo θελω theh-law
ϋμαςü-mahs
αγνοειν.ah-gnoh-een.
οιδατεü-dhah-teh οτι oh-tih
οτεoh-teh εθνη eh-thnee ητε, ee-teh,
προςpross τα tah
ειδωλαee-dhaw-lah
ταtah αφωνα ah-phaw-nah
ωςawss αν ahn ηγεσθε ee-yess-theh
απαγομενοιah-pah-goh-meh-nü·
διοdhih-oh γνωριζω gnaw-rih-zaw ϋμειν ü-meen
οτιoh-tih ουδεις oo-dheess εν en πνι pnev-mah-tih θυ theh-oo
λεγειleh-yee «αναθεμα «ah-nah-theh-mah ιην», yee-soon»,
καιkeh ουδεις oo-dheess δυναται dhü-nah-teh
ειπεινee-peen «κς «kü-rih-oss ιης» yee-sooss»,
ειee μη mee εν en πνι pnev-mah-tih αγιω. ah-yih-aw.
διαιρεσειςdhih-eh-reh-seess δε dheh
χαρισματωνkhah-rih-zmah-tawn εισιν, ee-sin,
τοtoh δε dheh αυτο ahf-toh πνα pnev-mah·
καιkeh διαιρεσεις dhih-eh-reh-seess
διακονιωνdhih-ah-koh-nih-awn εισιν, ee-sin,
καιkeh ο oh αυτος ahf-toss κς· kü-rih-oss·
καιkeh διαιρεσεις dhih-eh-reh-seess
ενεργηματωνeh-nehr-yee-mah-tawn εισιν, ee-sin,
καιkeh ο oh αυτος ahf-toss θς, theh-oss,
οoh ενεργων eh-nehr-gawn
ταtah παντα pahn-tah
ενen πασιν pah-sin.
εκαστωeh-kah-staw δε dheh διδοται dhih-dhoh-teh
ηee φανερωσις phah-neh-raw-siss του too πνς pnev-mah-toss
προςpross το toh συμφερον· süm-pheh-ron·
ωaw μεν men γαρ gahr διδοται dhih-dhoh-teh
διαdhih-ah του too πνς pnev-mah-toss
λογοςloh-goss σοφιας, soh-phih-ahs,
αλλωah-law δε dheh
λογοςloh-goss γνωσεως gnaw-seh-awss
καταkah-tah το toh αυτο ahf-toh πνα, pnev-mah,
ετερωeh-teh-raw δε dheh πιστις pih-stiss
ενen τω taw αυτω ahf-taw πνι, pnev-mah-tih,
αλλωah-law δε dheh
χαρισματαkhah-rih-zmah-tah ϊαματων yah-mah-tawn
ενen τω taw πνι, pnev-mah-tih,
αλλωah-law δε dheh
ενεργηματαeh-nehr-yee-mah-tah δυναμεως, dhü-nah-meh-awss,
αλλωah-law προφητεια, proh-phee-tee-ah,
αλλωah-law διακρισεις dhih-ah-krih-seess πνων, pnev-mah-tawn,
ετερωeh-teh-raw γενη yeh-nee γλωσσων, glaw-sawn,
ετερωeh-teh-raw δε dheh
ερμηνιαehr-mee-nih-ah γλωσσων· glaw-sawn·
πανταpahn-tah δε dheh ταυτα tahf-tah ενεργει eh-nehr-yee
τοtoh εν en και keh το toh αυτο ahf-toh πνα, pnev-mah,
διαιρουνdhih-eh-roon εκαστω eh-kah-staw
καθωςkah-thawss βουλεται. voo-leh-teh.
καθαπερkah-thah-pehr γαρ gahr το toh σωμα saw-mah εν en εστιν eh-stin
καιkeh πολλα poh-lah μελη meh-lee εχει, eh-khee,
πανταpahn-tah δε dheh τα tah μελη meh-lee του too σωματος saw-mah-toss
πολλαpoh-lah οντα on-tah εν en εστιν eh-stin σωμα, saw-mah,
ουτωςoo-tawss και keh ο oh χρς· khrih-stoss·
καιkeh γαρ gahr εν en ενι eh-nih πνι pnev-mah-tih ημεις ee-meess παντες pahn-tess
ειςeess εν en σωμα saw-mah εβαπτισθημεν eh-vah-ptiss-thee-men
- ειτε- ee-teh ϊουδαιοι yoo-dheh-ü ειτε ee-teh ελληνες, eh-lee-ness,
ειτεee-teh δουλοι dhoo-lü ειτε ee-teh ελευθεροι - eh-leff-theh-rü -
καιkeh παντες pahn-tess
ενen πνα pnev-mah εποτισθημεν. eh-poh-tiss-thee-men.
καιkeh γαρ gahr το toh σωμα saw-mah
ουκook εστιν eh-stin εν en μελος, meh-loss,
αλλαah-lah πολλα· poh-lah·
εανeh-ahn ειπη ee-pee ο oh πους pooss
«οτι«oh-tih ουκ ook ειμι ee-mih χειρ, kheer,
ουκook ειμι ee-mih εκ ek του too σωματος», saw-mah-toss»,
ουoo παρα pah-rah τουτο too-toh
ουκook εστιν eh-stin εκ ek του too σωματος· saw-mah-toss·
καιkeh εαν eh-ahn ειπη ee-pee το toh ους ooss
«οτι«oh-tih ουκ ook ειμι ee-mih οφθαλμος, oh-phthahl-moss,
ουκook ειμι ee-mih εκ ek του too σωματος», saw-mah-toss»,
ουoo παρα pah-rah τουτο too-toh οτι oh-tih
ουκook εστιν eh-stin εκ ek του too σωματος. saw-mah-toss.
ειee ολον oh-lon το toh σωμα saw-mah
οφθαλμος,oh-phthahl-moss,
πουpoo η ee ακοη; ah-koh-ee;
ειee ολον oh-lon ακοη, ah-koh-ee,
πουpoo η ee οσφρησις; oh-sphree-siss;
νυνιnü-nih δε dheh εθετο eh-theh-toh ο oh θς theh-oss τα tah μελη, meh-lee,
ενen εκαστον eh-kah-ston αυτων ahf-tawn εν en τω taw σωματι, saw-mah-tih,
καθωςkah-thawss ηθελησεν. ee-theh-lee-sen.
ειee δε dheh ην een τα tah παντα pahn-tah
ενen μελος, meh-loss,
πουpoo το toh σωμα; saw-mah;
νυνnün δε dheh πολλα poh-lah
μενmen μελη, meh-lee,
ενen δε dheh σωμα. saw-mah.
ουoo δυναται dhü-nah-teh ο oh οφθαλμος oh-phthahl-moss
ειπενee-pen τη tee χειρι khee-rih
«χρειαν«khree-ahn σου soo ουκ ook εχω» eh-khaw»,
ηee παλιν pah-lin η ee κεφαλη keh-phah-lee τοις tüss ποσιν poh-sin
«χρειαν«khree-ahn ϋμων ü-mawn ουκ ook εχω»· eh-khaw»·
αλλαah-lah πολλω poh-law μαλλον mah-lon
ταtah δοκουντα dhoh-koon-tah μελη meh-lee του too σωματος saw-mah-toss
ασθενεστεραahs-theh-neh-steh-rah
ϋπαρχεινü-pahr-kheen αναγκαια ah-nahn-keh-ah εστιν eh-stin,
καιkeh α ah δοκουμεν dhoh-koo-men
ατειμοτεραah-tee-moh-teh-rah ειναι ee-neh του too σωματος, saw-mah-toss,
τουτοιςtoo-tüss τειμην tee-meen περισσοτεραν peh-rih-soh-teh-rahn
περιτιθεμεν,peh-rih-tih-theh-men,
καιkeh τα tah ασχημονα ah-skhee-moh-nah ημων ee-mawn
ευσχημοσυνηνeff-skhee-moh-sü-neen περισσοτεραν peh-rih-soh-teh-rahn εχει, eh-khee,
ταtah δε dheh ευσχημονα eff-skhee-moh-nah ημων ee-mawn
ουoo χρειαν khree-ahn εχει. eh-khee.
αλλαah-lah ο oh θς theh-oss συνεκερασεν sü-neh-keh-rah-sen το toh σωμα saw-mah
τωtaw ϋστερουντι ü-steh-roon-tih περισσοτεραν peh-rih-soh-teh-rahn
δουςdhooss τειμην, tee-meen,
ϊναih-nah μη mee η ee σχισμα skhih-zmah
ενen τω taw σωματι, saw-mah-tih,
αλλαah-lah το toh αυτο ahf-toh υπερ ü-pehr αλληλων ah-lee-lawn
μεριμνωσιmeh-rih-m'naw-sih τα tah μελη. meh-lee.
καιkeh ετι eh-tih πασχει pah-skhee εν en μελος meh-loss,
συνπασχειsün-pah-skhee παντα pahn-tah τα tah μελη· meh-lee·
ειτεee-teh δοξαζεται dhoh-xah-zeh-teh μελος, meh-loss,
συνχαιρειsün-kheh-ree παντα pahn-tah μελη meh-lee.
ϋμειςü-meess δε dheh εστε eh-steh σωμα saw-mah χρυ khrih-stoo,
καιkeh μελη meh-lee εκ ek μερους· meh-rooss·
καιkeh ους ooss μεν men εθετο eh-theh-toh ο oh θς theh-oss
ενen τη tee εκκλησια eh-klee-sih-ah
πρωτονpraw-ton αποστολους ah-poh-stoh-looss,
δευτερονdheff-teh-ron προφητας proh-phee-tahs,
τριτονtrih-ton διδασκαλους dhih-dhah-skah-looss,
επειταeh-pee-tah δυναμις dhü-nah-miss,
επειταeh-pee-tah χαρισματα khah-rih-zmah-tah
ϊαματωνyah-mah-tawn,
αντιλημψιςahn-tih-leem-psiss,
κυβερνησειςkü-vehr-nee-seess,
γενηyeh-nee γλωσσων· glaw-sawn·
μηmee παντες pahn-tess αποστολοι; ah-poh-stoh-lü;
μηmee παντες pahn-tess προφηται; proh-phee-teh;
μηmee παντες pahn-tess διδασκαλοι; dhih-dhah-skah-lü;
μηmee παντες pahn-tess δυναμεις; dhü-nah-meess;
μηmee παντες pahn-tess χαρισματα khah-rih-zmah-tah
εχουσινeh-khoo-sin ϊαματων; yah-mah-tawn;
μηmee παντες pahn-tess
γλωσσαιςglaw-sess λαλουσιν; lah-loo-sin;
μηmee παντες pahn-tess
διερμηνευουσιν;dhih-ehr-mee-neh-voo-sin;
ζηλουτεzee-loo-teh δε dheh
ταtah χαρισματα khah-rih-zmah-tah
ταtah μειζονα. mee-zoh-nah.
καιkeh ει ee τι tih καθ kahth
υπερβοληü-pehr-voh-lee οδον oh-dhon
ϋμεινü-meen δεικνυμι· dheek-nü-mih·
εανeh-ahn ταις tess γλωσσαις glaw-sess
τωνtawn ανθρωπων ahn-thraw-pawn λαλω lah-law
καιkeh των tawn αγγελων, ahn-gheh-lawn,
αγαπηνah-gah-peen δε dheh μη mee εχω eh-khaw
γεγοναyeh-goh-nah χαλκος khahl-koss ηχων, ee-khawn,
ηee κυμβαλον küm-bah-lon αλαλαζον· ah-lah-lah-zon·
κανkahn εχω eh-khaw
προφητειανproh-phee-tee-ahn,
καιkeh ειδω ee-dhaw
ταtah μυστηρια mü-stee-rih-ah παντα pahn-tah
καιkeh πασαν pah-sahn την teen γνωσιν, gnaw-sin,
κανkahn εχω eh-khaw
πασανpah-sahn την teen πιστιν pih-stin
ωστεaw-steh ορη oh-ree μεθισταναι, meh-thih-stah-neh,
αγαπηνah-gah-peen δε dheh μη mee εχω eh-khaw,
ουθενoo-then ειμι ee-mih·
κανkahn ψωμισω p'saw-mih-saw παντα pahn-tah
ταtah ϋπαρχοντα ü-pahr-khon-tah μου, moo,
καιkeh παραδω pah-rah-dhaw
τοtoh σωμα saw-mah μου moo
ϊναih-nah καυθησομαι, kahf-thee-soh-meh,
αγαπηνah-gah-peen δε dheh μη mee εχω, eh-khaw,
ουθενoo-then ωφελουμαι aw-pheh-loo-meh.
ηee αγαπη ah-gah-pee μακροθυμει, mah-kroh-thü-mee,
χρηστευεται·khree-steh-veh-teh·
ηee αγαπη ah-gah-pee ου oo ζηλοι, zee-lü,
ουoo περπερευεται· pehr-peh-reh-veh-teh·
ουoo φυσιουται, phü-sih-oo-teh,
ουκook ευσχημονει eff-skhee-moh-nee·
ουoo ζητει zee-tee το toh εαυτης, eh-ahf-teess,
ουoo παροξυνεται, pah-roh-xü-neh-teh,
ουoo λογιζεται loh-yih-zeh-teh το toh κακον· kah-kon·
ουoo χαιρει kheh-ree επι eh-pih τη tee αδικια, ah-dhih-kih-ah,
συνχαιρειsün-kheh-ree δε dheh τη tee αληθεια· ah-lee-thee-ah·
πανταpahn-tah στεγει, steh-yee,
πανταpahn-tah πιστευει· pih-steh-vee·
πανταpahn-tah ελπιζει, el-pih-zee,
πανταpahn-tah υπομενει ü-poh-meh-nee.
ηee αγαπη ah-gah-pee
ουδεποτεoo-dheh-poh-teh πιπτει· pih-ptee·
ειτεee-teh προφητειαι proh-phee-tee-eh
- καταργηθησονται,kah-tahr-yee-thee-son-teh,
ειτεee-teh γλωσσαι glaw-seh
- παυσονται,pahf-son-teh,
ειτεee-teh γνωσις gnaw-siss
- καταργηθησεται.kah-tahr-yee-thee-seh-teh.
εκek μερους meh-rooss γαρ gahr
γεινωσκομενyee-naw-skoh-men,
καιkeh εκ ek μερους meh-rooss
προφητευομεν·proh-phee-teh-voh-men·
οτανoh-tahn δε dheh ελθη el-thee
τοtoh τελειον, teh-lee-on,
τοtoh εκ ek μερους meh-rooss
καταργηθησεται.kah-tahr-yee-thee-seh-teh.
οτεoh-teh ημην ee-meen νηπιος, nee-pih-oss,
ωςawss νηπιος nee-pih-oss ελαλουν, eh-lah-loon,
ωςawss νηπιος nee-pih-oss εφρονουν, eh-phroh-noon,
ωςawss νηπιος nee-pih-oss ελογιζομην· eh-loh-yih-zoh-meen·
οτεoh-teh εγενομην eh-yeh-noh-meen ανηρ, ah-neer,
κατηργηκαkah-teer-yee-kah τα tah
τουtoo νηπιου. nee-pih-oo.
βλεπομενvleh-poh-men αρτι ahr-tih
διdhih εσοπτρου eh-sop-troo
ενen αινιγματι· eh-nig-mah-tih·
τοτεtoh-teh δε dheh προσωπον proh-saw-pon
προςpross προσωπον. proh-saw-pon.
αρτιahr-tih γεινωσκω yee-naw-skaw
εκek μερους· meh-rooss·
τοτεtoh-teh δε dheh επιγνωσομαι, eh-pih-gnaw-soh-meh,
καθωςkah-thawss και keh επεγνωσθην. eh-peh-gnawss-theen.
νυνιnü-nih δε dheh μενει meh-nee
ταtah τρια trih-ah ταυτα· tahf-tah·
πιστιςpih-stiss,
ελπιςel-piss,
αγαπηah-gah-pee·
μειζωνmee-zawn
δεdheh τουτων too-tawn
ηee αγαπη ah-gah-pee.
διωκετεdhih-aw-keh-teh
τηνteen αγαπην, ah-gah-peen,
ζηλουτεzee-loo-teh δε dheh
ταtah πνευματικα, pnev-mah-tih-kah,
μαλλονmah-lon δε dheh ϊνα ih-nah
προφητευητε.proh-phee-teh-vee-teh.
οoh γαρ gahr λαλων lah-lawn γλωσση, glaw-see,
ουκook ανθρωποις ahn-thraw-püss
λαλειlah-lee αλλα ah-lah θω· theh-aw·
ουδειςoo-dheess γαρ gahr ακουει, ah-koo-ee,
πνιpnev-mah-tih δε dheh λαλει lah-lee
μυστηρια.mü-stee-rih-ah.
οoh δε dheh προφητευων proh-phee-teh-vawn
ανθρωποιςahn-thraw-püss λαλει lah-lee
οικοδομηνü-koh-dhoh-meen
καιkeh παρακλησιν pah-rah-klee-sin
καιkeh παραμυθιαν pah-rah-mü-thih-ahn.
οoh λαλων lah-lawn γλωσση glaw-see
εαυτονeh-ahf-ton οικοδομει· ü-koh-dhoh-mee·
οoh δε dheh προφητευων proh-phee-teh-vawn
εκκλησιανeh-klee-sih-ahn θυ theh-oo
οικοδομειü-koh-dhoh-mee.
θελωtheh-law δε dheh παντας pahn-tahs ϋμας ü-mahs
λαλεινlah-leen γλωσσαις, glaw-sess,
μαλλονmah-lon δε dheh ϊνα ih-nah
προφητευητε·proh-phee-teh-vee-teh·
μειζωνmee-zawn δε dheh
οoh προφητευων proh-phee-teh-vawn
ηee ο oh λαλων lah-lawn γλωσσαις glaw-sess,
εκτοςeh-ktoss ει ee μη mee
διερμηνευη,dhih-ehr-mee-neh-vee,
ϊναih-nah η ee εκκλησια eh-klee-sih-ah
οικοδομηνü-koh-dhoh-meen
λαβη.lah-vee.
νυνnün δε, dheh, αδελφοι, ah-dhel-phü,
εανeh-ahn ελθω el-thaw προς pross ϋμας ü-mahs
γλωσσαιςglaw-sess λαλων, lah-lawn,
τιtih ϋμας ü-mahs ωφελησω, aw-pheh-lee-saw,
εανeh-ahn μη mee ϋμειν ü-meen λαλησω lah-lee-saw
ενen αποκαλυψει ah-poh-kah-lü-psee
ηee εν en γνωσει, gnaw-see,
ηee εν en προφητεια proh-phee-tee-ah
ηee διδαχη; dhih-dhah-khee;
ομωςoh-mawss τα tah αψυχα ah-psü-khah
φωνηνphaw-neen διδοντα, dhih-dhon-tah,
ειτεee-teh αυλος ah-vloss
ειτεee-teh κιθαρα, kih-thah-rah,
εανeh-ahn διαστολην dhih-ah-stoh-leen
τοιςtüss φθογγοις phthon-güss
μηmee διδω, dhih-dhaw,
πωςpawss γνωσθησεται gnawss-thee-seh-teh
τοtoh αυλουμενον ah-vloo-meh-non
ηee το toh κιθαριζομενον; kih-thah-rih-zoh-meh-non;
καιkeh γαρ gahr εαν eh-ahn αδηλον ah-dhee-lon
σαλπιξsahl-pix φωνην phaw-neen δω, dhaw,
τιςtiss παρασκευαζεται pah-rah-skeh-vah-zeh-teh
ειςeess πολεμον; poh-leh-mon;
ουτωςoo-tawss και keh ϋμεις ü-meess
διαdhih-ah της teess γλωσσης· glaw-seess·
εανeh-ahn μη mee ευσημον eff-see-mon
λογονloh-gon δωτε, dhaw-teh,
πωςpawss γνωσθησεται gnawss-thee-seh-teh
τοtoh λαλουμενον; lah-loo-meh-non;
εισεσθεee-sess-theh γαρ gahr
ειςeess αερα ah-eh-rah λαλουντες. lah-loon-tess.
τοσαυταtoh-sahf-tah ει ee τυχοι tü-khü
φωνωνphaw-nawn εισιν ee-sin
ενen κοσμω, koh-zmaw,
καιkeh ουδεν oo-dhen αφωνον· ah-phaw-non·
εανeh-ahn μη mee ϊδω ih-dhaw
τηνteen δυναμιν dhü-nah-min
τηςteess φωνης, phaw-neess,
εσομαιeh-soh-meh τω taw λαλουντι lah-loon-tih
βαρβαρος,vahr-vah-ross,
καιkeh ο oh λαλων lah-lawn εμοι eh-mü
βαρβαρος.vahr-vah-ross.
ουτωςoo-tawss και keh ϋμεις, ü-meess,
επιeh-pih ζηλωται zee-law-teh εστε eh-steh
πνευματων,pnev-mah-tawn,
προςpross την teen οικοδομην ü-koh-dhoh-meen
τηςteess εκκλησιας eh-klee-sih-ahs ζητειτε zee-tee-teh
ϊναih-nah περισσευητε· peh-rih-seh-vee-teh·
διοdhih-oh λαλων lah-lawn γλωσση glaw-see,
προσευχεσθωproh-seff-khess-thaw ϊνα ih-nah
διερμηνευη.dhih-ehr-mee-neh-vee.
εανeh-ahn προσευχωμαι proh-seff-khaw-meh γλωσση, glaw-see,
τοtoh πνευμα pnev-mah μου moo προσευχεται, proh-seff-kheh-teh,
οoh δε dheh νους nooss μου moo ακαρπος ah-kahr-poss εστιν. eh-stin.
τιtih ουν oon εστιν; eh-stin;
προσευξωμαιproh-seff-xaw-meh πνι, pnev-mah-tih,
προσευξομαιproh-seff-xoh-meh δε dheh και keh τω taw νοι· noh-ih·
ψαλωp'sah-law πνι, pnev-mah-tih,
ψαλωp'sah-law και keh τω taw νοι. noh-ih.
επειeh-pee εαν eh-ahn ευλογησης eh-vloh-yee-seess πνι, pnev-mah-tih,
οoh αναπληρων ah-nah-plee-rawn
τονton τοπον toh-pon
τουtoo ιδιωτου, ih-dhih-aw-too,
πωςpawss ερει eh-ree «αμην» «ah-meen»
επιeh-pih τη tee ση see ευχαριστια eff-khah-rih-stih-ah;
επειδηeh-pee-dhee τι tih λεγεις leh-yeess
ουκook οιδεν· ü-dhen·
συsü μεν men γαρ gahr καλως kah-lawss
ευχαριστεις,eff-khah-rih-steess,
αλah-l'ο'oh ετερος eh-teh-ross
ουκook οικοδομειται. ü-koh-dhoh-mee-teh.
ευχαριστωeff-khah-rih-staw τω taw θω, theh-aw,
παντωνpahn-tawn ϋμων ü-mawn μαλλον mah-lon
γλωσσηglaw-see λαλω· lah-law·
αλλαah-lah εν en εκκλησια eh-klee-sih-ah θελω theh-law
πεντεpen-teh λογους loh-gooss
ενen τω taw νοϊ noh-ih μου moo λαλησαι lah-lee-seh
ϊναih-nah καλλους kah-looss καθηχησω, kah-thee-khee-saw,
ηee μυριους mü-rih-ooss εν en γλωσση. glaw-see.
αδελφοι,ah-dhel-phü,
μηmee παιδια peh-dhih-ah γεινεσθε yee-ness-theh
ταιςtess φρεσιν phreh-sin,
αλλαah-lah τη tee κακια kah-kih-ah
νηπιαζετε,nee-pih-ah-zeh-teh,
ταιςtess δε dheh φρεσιν phreh-sin
τελειοιteh-lee-ü γεινεσθε yee-ness-theh.
ενen τω taw νομω noh-maw γεγραπται yeh-grah-pteh
οτιoh-tih
«εαν«eh-ahn ετερογλωσσοις eh-teh-roh-glaw-süss
ενen χειλεσιν khee-leh-sin ετεροις eh-teh-rüss
λαλησωlah-lee-saw τω taw λαω lah-aw τουτω, too-taw,
καιkeh ουδ oo-dh'ως'awss
εισακουσονταιee-sah-koo-son-teh μου, moo,
λεγειleh-yee κς». kü-rih-oss».
ωστεaw-steh αι eh γλωσσαι glaw-seh
ειςeess σημειον see-mee-on εισιν ee-sin
ουoo τοις tüss πιστευουσιν, pih-steh-voo-sin,
αλλαah-lah τοις tüss απιστοις· ah-pih-stüss·
ηee δε dheh προφητεια proh-phee-tee-ah
ουoo τοις tüss απιστοις, ah-pih-stüss,
αλλαah-lah τοις tüss πιστευουσιν. pih-steh-voo-sin.
εανeh-ahn συνελθη sü-nel-thee
ηee εκκλησια eh-klee-sih-ah ολη oh-lee
επιeh-pih το toh αυτο ahf-toh
καιkeh παντες pahn-tess λαλησωσιν lah-lee-saw-sin γλωσσαις, glaw-sess,
εισελθωσινee-sel-thaw-sin δε dheh και keh ϊδιωται, ih-dhih-aw-teh,
ουκook ερουσιν eh-roo-sin οτι oh-tih μαινεσθε; meh-ness-theh;
εανeh-ahn δε dheh παντες pahn-tess προφητευωσιν, proh-phee-teh-vaw-sin,
εισελθηee-sel-thee δε dheh τις tiss απιστος ah-pih-stoss η ee ϊδιωτης· ih-dhih-aw-teess·
ελεγξατεeh-len-xah-teh υπο ü-poh παντων, pahn-tawn,
ανακρεινατεah-nah-kree-nah-teh υπο ü-poh παντων, pahn-tawn,
ταtah κρυπτα krü-ptah της teess διανοιας dhih-ah-nü-ahs αυτου ahf-too
φανεραphah-neh-rah γεινεται· yee-neh-teh·
καιkeh ουτως oo-tawss πεσων peh-sawn επι eh-pih προσωπον proh-saw-pon
προσκυνησειproh-skü-nee-see τω taw θω, theh-aw,
απαγγελλωνah-pahn-gheh-lawn οτι oh-tih
«οντως«on-tawss εν en ϋμειν ü-meen
εστινeh-stin ο oh θς». theh-oss».
τιtih ουν oon εστιν, eh-stin, αδελφοι; ah-dhel-phü;
οτανoh-tahn συνερχησθε, sü-nehr-kheess-theh,
εκαστοςeh-kah-stoss
ψαλμονp'sahl-mon εχει, eh-khee,
διδαχηνdhih-dhah-kheen εχει, eh-khee,
αποκαλυψινah-poh-kah-lü-psin εχει, eh-khee,
γλωσσανglaw-sahn εχει, eh-khee,
ερμηνειανehr-mee-nee-ahn εχει eh-khee·
πανταpahn-tah προς pross οικοδομην ü-koh-dhoh-meen
γεινεσθωyee-ness-thaw.
ειτεee-teh γλωσση glaw-see τις tiss λαλει, lah-lee,
καταkah-tah δυο dhü-oh
ηee το toh πλειστον plee-ston τρεις treess
καιkeh ανα ah-nah μερος meh-ross,
καιkeh εις eess διερμηνευετω. dhih-ehr-mee-neh-veh-taw.
εανeh-ahn δε dheh μη mee ην een διερμηνευτης, dhih-ehr-mee-neff-teess,
σειγατωsee-gah-taw εν en εκκλησια· eh-klee-sih-ah·
εαυτωeh-ahf-taw δε dheh λαλειτω lah-lee-taw
καιkeh τω taw θω. theh-aw.
προφηταιproh-phee-teh δυο dhü-oh η ee τρεις treess
λαλειτωσαν,lah-lee-taw-sahn,
οιü αλλοι ah-lü διακρεινετωσαν· dhih-ah-kree-neh-taw-sahn·
εανeh-ahn αλλω ah-law αποκαλυφθη ah-poh-kah-lü-phthee
καθημενω,kah-thee-meh-naw,
οoh πρωτος praw-toss σειγατω. see-gah-taw.
δυνασθεdhü-nahs-theh γαρ gahr καθ kahth ενα eh-nah
παντεςpahn-tess προφητευειν, proh-phee-teh-veen,
ϊναih-nah παντες pahn-tess μανθανωσιν, mahn-thah-naw-sin,
καιkeh παντες pahn-tess παρακαλωνται. pah-rah-kah-lawn-teh.
καιkeh πνευματα pnev-mah-tah προφητων proh-phee-tawn
προφηταιςproh-phee-tess ϋποτασσεται· ü-poh-tah-seh-teh·
ουoo γαρ gahr εστιν eh-stin
ακαταστασιαςah-kah-tah-stah-sih-ahs θς theh-oss
αλah-l'ειρηνης.'ee-ree-neess.
ωςawss εν en πασαις pah-sess εκκλησιαις eh-klee-sih-ess
τωνtawn αγιων, ah-yih-awn,
αιeh γυναικες yü-neh-kess
ενen ταις tess εκκλησιαις eh-klee-sih-ess
σειγατωσαν·see-gah-taw-sahn·
ουoo γαρ gahr επιτρεπεται eh-pih-treh-peh-teh
αυταιςahf-tess λαλειν lah-leen αλλα ah-lah
ϋποτασσεσθωσαν,ü-poh-tah-sess-thaw-sahn,
καθωςkah-thawss και keh
οoh νομος noh-moss λεγει. leh-yee.
ειee δε dheh τι tih μαθειν mah-theen θελουσιν, theh-loo-sin,
ενen οικω ü-kaw τους tooss ϊδιους ih-dhih-ooss ανδρας ahn-drahs
επερωτατωσαν·eh-peh-raw-tah-taw-sahn·
αισχρονeh-skhron γαρ gahr γυναικι yü-neh-kih
λαλεινlah-leen εν en εκκλησια. eh-klee-sih-ah.
ηee αφ ahph υμων ü-mawn εξηλθεν eh-xeel-then
οoh λογος loh-goss του too θυ; theh-oo;
ηee εις eess υμας ü-mahs μονους moh-nooss
κατηντησεν;kah-teen-tee-sen;
ειee τις tiss δοκει dhoh-kee
προφητηςproh-phee-teess ειναι ee-neh
ηee πνευματικος pnev-mah-tih-koss,
γεινωσκετωyee-naw-skeh-taw
αah γραφω grah-phaw ϋμειν ü-meen,
οτιoh-tih κυ kü-rih-oo
εστινeh-stin εντολη· en-toh-lee·
ειee δε dheh τις tiss αγνοει, ah-gnoh-ee,
αγνοειτω.ah-gnoh-ee-taw.
ωστε,aw-steh, αδελφοι, ah-dhel-phü,
ζηλουτεzee-loo-teh το toh προφητευειν, proh-phee-teh-veen,
καιkeh λαλειν lah-leen μη mee κωλυετε kaw-lü-eh-teh
ενen γλωσσαις· glaw-sess·
πανταpahn-tah δε dheh ευσχημονως eff-skhee-moh-nawss
καιkeh κατα kah-tah ταξιν tah-xin γεινεσθω. yee-ness-thaw.
γνωριζωgnaw-rih-zaw δε dheh υμιν ü-min,
αδελφοιah-dhel-phü,
τοtoh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on
οoh ευηγγελισαμην eh-veen-gheh-lih-sah-meen ϋμειν ü-meen,
οoh και keh παρελαβετε, pah-reh-lah-veh-teh,
ενen ω aw και keh εστηκατε, eh-stee-kah-teh,
διdhih ου oo και keh σωζεσθε, saw-zess-theh,
τινιtih-nih λογω loh-gaw
ευηγγελισαμηνeh-veen-gheh-lih-sah-meen ϋμειν ü-meen
κατεχειν,kah-teh-kheen,
ειee κατεχετε, kah-teh-kheh-teh,
εκτοςeh-ktoss ει ee μη mee
εικηee-kee επιστευσατε. eh-pih-steff-sah-teh.
παρεδωκαpah-reh-dhaw-kah γαρ gahr ϋμειν ü-meen
ενen πρωτοις praw-tüss,
οoh και keh παρελαβον pah-reh-lah-von,
οτιoh-tih χρς khrih-stoss απεθανεν ah-peh-thah-nen
ϋπερü-pehr των tawn αμαρτιων ah-mahr-tih-awn
ημωνee-mawn
καταkah-tah τας tahs
γραφαςgrah-phahs
καιkeh εταφη, eh-tah-phee,
καιkeh οτι oh-tih εγηγερται eh-yee-yehr-teh
τηtee ημερα ee-meh-rah τη tee τριτη trih-tee
καταkah-tah τας tahs
γραφαςgrah-phahs
καιkeh ωφθη aw-phthee κηφα, kee-phah,
ειταee-tah τοις tüss δωδεκα dhaw-dheh-kah·
επειταeh-pee-tah ωφθη aw-phthee επανω eh-pah-naw
πεντακοσιοιςpen-tah-koh-sih-üss αδελφοις ah-dhel-phüss εφαπαξ, eh-phah-pahx,
εξex ων awn οι ü πλειονες plee-oh-ness μενουσιν meh-noo-sin εως eh-awss αρτι, ahr-tih,
τινεςtih-ness δε dheh εκοιμηθησαν· eh-kü-mee-thee-sahn·
επειταeh-pee-tah ωφθη aw-phthee ϊακωβω, yah-kaw-vaw,
επειταeh-pee-tah τοις tüss αποστολοις ah-poh-stoh-lüss πασιν· pah-sin·
εσχατονeh-skhah-ton δε dheh παντων, pahn-tawn,
ωσπερειaw-speh-ree τω taw εκτρωματι, ek-traw-mah-tih,
ωφθηaw-phthee καμοι kah-mü.
εγωeh-gaw γαρ gahr ειμι ee-mih ο oh ελαχιστος eh-lah-khih-stoss των tawn αποστολων, ah-poh-stoh-lawn,
οςoss ουκ ook ειμι ee-mih ϊκανος ih-kah-noss καλεισθαι kah-leess-theh αποστολος, ah-poh-stoh-loss,
διοτιdhih-oh-tih εδιωξα eh-dhih-aw-xah την teen εκκλησιαν eh-klee-sih-ahn θυ· theh-oo·
χαριτιkhah-rih-tih δε dheh θυ theh-oo ειμι ee-mih ο oh ειμι, ee-mih,
καιkeh η ee χαρις khah-riss αυτου ahf-too εις eess εμε eh-meh
κενηkeh-nee ουκ ook εγενηθη, eh-yeh-nee-thee,
αλλαah-lah περισσοτερον peh-rih-soh-teh-ron
αυτωνahf-tawn παντων pahn-tawn
εκοπισα·eh-koh-pih-sah·
ουκook εγω eh-gaw δε, dheh,
αλahl η ee χαρις khah-riss του too θυ theh-oo
ηee εις eess εμε. eh-meh.
ειτεee-teh ουν oon εγω eh-gaw
ειτεee-teh εκεινοι, eh-kee-nü,
ουτωςoo-tawss κηρυσσομεν kee-rü-soh-men
καιkeh ουτως oo-tawss επιστευσατε. eh-pih-steff-sah-teh.
ειee δε dheh χρς khrih-stoss
κηρυσσεταιkee-rü-seh-teh
εκek νεκρων neh-krawn
οτιoh-tih εγηγερται, eh-yee-yehr-teh,
πωςpawss
λεγουσινleh-goo-sin
τινεςtih-ness εν en υμιν ü-min
«αναστασις«ah-nah-stah-siss
νεκρωνneh-krawn
ουκook εστιν»; eh-stin»;
ειee δε dheh αναστασις ah-nah-stah-siss
νεκρωνneh-krawn
ουκook εστιν, eh-stin,
ουδεoo-dheh χς khrih-stoss εγηγερται eh-yee-yehr-teh.
ειee δε dheh χς khrih-stoss ουκ ook εγηγερται, eh-yee-yehr-teh,
κενονkeh-non αρα ah-rah το toh κηρυγμα kee-rüg-mah ημων, ee-mawn,
κενηkeh-nee και keh η ee πιστις pih-stiss ημων· ee-mawn·
ευρισκομεθαev-rih-skoh-meh-thah δε dheh και keh
ψευδομαρτυρεςp'sev-dhoh-mahr-tü-ress
τουtoo θυ, theh-oo,
οτιoh-tih εμαρτυρησαμεν eh-mahr-tü-ree-sah-men
καταkah-tah του too θυ theh-oo
οτιoh-tih ηγειρεν ee-yee-ren χρν, khrih-ston,
ονon ουκ ook ηγειρεν, ee-yee-ren,
ειπερee-pehr αρα ah-rah νεκροι neh-krü
ουκook εγειρονται. eh-yee-ron-teh.
ειee γαρ gahr νεκροι neh-krü
ουκook εγειρονται, eh-yee-ron-teh,
ουδεoo-dheh χς khrih-stoss εγηγερται eh-yee-yehr-teh·
ματαιαmah-teh-ah
ηee πιστις pih-stiss
ϋμων,ü-mawn,
ειee εσται eh-steh
ενen ταις tess
αμαρτιαιςah-mahr-tih-ess
υμων.ü-mawn.
αραah-rah και keh
οιü κοιμηθεντες kü-mee-then-tess εν en χω khrih-staw
απωλοντο.ah-paw-lon-toh.
ειee εν en τη tee ζωη zaw-ee ταυτη tahf-tee
ενen χρω khrih-staw ηλπικοτες eel-pih-koh-tess εσμεν eh-zmen μονον, moh-non,
ελεεινοτεροιeh-leh-ee-noh-teh-rü παντων pahn-tawn ανθρωπων ahn-thraw-pawn εσμεν. eh-zmen.
νυνιnü-nih δε dheh χρς khrih-stoss εγηγερται eh-yee-yehr-teh εκ ek νεκρων, neh-krawn,
απαρχηah-pahr-khee των tawn κεκοιμενων· keh-kü-meh-nawn·
επειδηeh-pee-dhee γαρ gahr δια dhih-ah ανθρωπου ahn-thraw-poo
θανατος,thah-nah-toss,
καιkeh δια dhih-ah ανθρωπου ahn-thraw-poo
αναστασιςah-nah-stah-siss νεκρων· neh-krawn·
ωσπερaw-spehr γαρ gahr εν en τω taw αδαμ ah-dhahm
παντεςpahn-tess αποθνησκουσιν, ah-poh-thnee-skoo-sin,
ουτωςoo-tawss και keh εν en τω taw χρω khrih-staw
παντεςpahn-tess ζωηποιηθησονται. zaw-ee-pü-ee-thee-son-teh.
εκαστοςeh-kah-stoss δε dheh
ενen τω taw ϊδιω ih-dhih-aw ταγματι· tahg-mah-tih·
απαρχηah-pahr-khee χρς, khrih-stoss,
επειταeh-pee-tah οι ü του too χρυ khrih-stoo
ενen τη tee παρουσια pah-roo-sih-ah αυτου. ahf-too.
ειταee-tah το toh τελος, teh-loss,
οτανoh-tahn παραδιδω pah-rah-dhih-dhaw
τηνteen βασιλειαν vah-sih-lee-ahn
τωtaw θω theh-aw και keh παρι, pah-trih,
οτανoh-tahn καταργηση kah-tahr-yee-see
πασανpah-sahn αρχην ahr-kheen
καιkeh πασαν pah-sahn εξουσιαν eh-xoo-sih-ahn
καιkeh δυναμιν· dhü-nah-min·
δειdhee γαρ gahr αυτον ahf-ton βασιλευειν, vah-sih-leh-veen,
αχριah-khrih ου oo θη thee παντας pahn-tahs τους tooss εχθρους ekh-throoss
ϋποü-poh τους tooss ποδας poh-dhahs αυτου. ahf-too.
εσχατοςeh-skhah-toss εχθρος ekh-thross
καταργειταιkah-tahr-yee-teh ο oh θανατος thah-nah-toss·
πανταpahn-tah γαρ gahr υπεταξεν ü-peh-tah-xen
υποü-poh τους tooss ποδας poh-dhahs αυτου ahf-too.
οτανoh-tahn δε dheh ειπη ee-pee «παντα «pahn-tah ϋποτετακται», ü-poh-teh-tah-kteh»,
δηλονdhee-lon οτι oh-tih εκτος eh-ktoss του too υποταξαντος ü-poh-tah-xahn-toss
αυτωahf-taw τα tah παντα. pahn-tah.
οτανoh-tahn δε dheh ϋποταγη ü-poh-tah-yee αυτω ahf-taw τα tah παντα, pahn-tah,
τοτεtoh-teh αυτος ahf-toss ο oh υις ü-yoss ϋποταγησεται ü-poh-tah-yee-seh-teh
τωtaw ϋποταξαντι ü-poh-tah-xahn-tih αυτω ahf-taw τα tah παντα, pahn-tah,
ϊναih-nah η ee ο oh θς theh-oss
πανταpahn-tah εν en πασιν. pah-sin.
τιtih ποιησουσιν pü-ee-soo-sin
οιü βαπτιζομενοι vah-ptih-zoh-meh-nü
ϋπερü-pehr των tawn νεκρων; neh-krawn;
ειee ολως oh-lawss νεκροι neh-krü
ουκook εγειρονται, eh-yee-ron-teh,
τιtih και keh βαπτιζονται vah-ptih-zon-teh
ϋπερü-pehr αυτων; ahf-tawn;
τιtih και keh ημεις ee-meess
κινδυνευομενkin-dü-neh-voh-men
πασανpah-sahn ωραν; aw-rahn;
καθkahth ημεραν ee-meh-rahn αποθνησκων, ah-poh-thnee-skawn,
νηnee την teen υμετεραν ü-meh-teh-rahn καυχησιν, kahf-khee-sin,
ηνeen εχω eh-khaw χρω khrih-staw ιηυ yee-soo τω taw κω. kü-rih-aw.
ειee κατα kah-tah ανθρωπον ahn-thraw-pon
εθηριομαχησαeh-thee-rih-oh-mah-khee-sah εν en εφεσω, eh-pheh-saw,
τιtih μοι mü το toh οφελος; oh-pheh-loss;
ειee νεκροι neh-krü ουκ ook εγειρονται eh-yee-ron-teh
φαγωμενphah-gaw-men και keh πειωμεν, pee-aw-men,
αυριονahv-rih-on γαρ gahr αποθνησκομεν. ah-poh-thnee-skoh-men.
μηmee πλανασθε· plah-nahs-theh·
φθειρουσινphthee-roo-sin ηθη ee-thee χρηστα khree-stah
ομειλιαιoh-mee-lih-eh κακαι. kah-keh.
εκνηψατεek-nee-psah-teh
δικαιωςdhih-keh-awss
καιkeh μη mee αμαρτανητε ah-mahr-tah-nee-teh.
αγνωσιανah-gnaw-sih-ahn γαρ gahr θυ theh-oo
τινεςtih-ness εχουσιν· eh-khoo-sin·
προςpross εντροπην en-troh-peen
ϋμεινü-meen λαλω. lah-law.
αλλah-l'ερει'eh-ree τις· tiss·
«πως«pawss εγειρονται eh-yee-ron-teh οι ü νεκροι; neh-krü;
ποιωpü-aw δε dheh σωματι saw-mah-tih ερχονται;» ehr-khon-teh;»
αφρωνah-phrawn συ· sü·
οoh σπειρεις spee-reess ου oo ζωοποιειται, zaw-oh-pü-ee-teh,
εανeh-ahn μη mee αποθανη. ah-poh-thah-nee.
καιkeh ο oh σπειρεις, spee-reess,
ουoo το toh σωμα saw-mah το toh γεννησομενον yeh-nee-soh-meh-non
σπειρεις,spee-reess,
αλλαah-lah γυμνον yü-m'non κοκκον koh-kon
ειee τυχοι tü-khü σειτου, see-too,
ηee τινος tih-noss των tawn λοιπων· lü-pawn·
οoh δε dheh θς theh-oss διδωσιν dhih-dhaw-sin αυτω ahf-taw σωμα saw-mah
καθωςkah-thawss ηθελησεν, ee-theh-lee-sen,
καιkeh εκαστω eh-kah-staw των tawn σπερματων spehr-mah-tawn
ϊδιονih-dhih-on σωμα. saw-mah.
ουoo πασα pah-sah σαρξ sahrx η ee αυτη, ahf-tee,
αλλahl αλλη ah-lee μεν men ανθρωπων, ahn-thraw-pawn,
αλληah-lee δε dheh κτηνων, ktee-nawn,
αλληah-lee δε dheh ιχθυων, ih-khthü-awn,
αλληah-lee δε dheh σαρξ sahrx πετηνων. peh-tee-nawn.
καιkeh σωματα saw-mah-tah επουρανια, eh-poo-rah-nih-ah,
καιkeh σωματα saw-mah-tah επιγεια· eh-pih-yee-ah·
αλλαah-lah ετερα eh-teh-rah μεν men
ηee των tawn επουρανιων eh-poo-rah-nih-awn δοξα, dhoh-xah,
ετεραeh-teh-rah δε dheh η ee των tawn επιγειων· eh-pih-yee-awn·
αλληah-lee δοξη dhoh-xee ηλιου, ee-lih-oo,
αλληah-lee δοξα dhoh-xah σεληνης, seh-lee-neess,
καιkeh αλλη ah-lee δοξα dhoh-xah αστερων ah-steh-rawn·
αστηρah-steer γαρ gahr αστερος ah-steh-ross
διαφερειdhih-ah-pheh-ree εν en δοξη dhoh-xee.
ουτωςoo-tawss και keh η ee αναστασις ah-nah-stah-siss
τωνtawn νεκρων· neh-krawn·
σπειρεταιspee-reh-teh εν en φθορα, phthoh-rah,
εγειρεταιeh-yee-reh-teh εν en αφθαρσια· ah-phthahr-sih-ah·
σπειρεταιspee-reh-teh εν en ατειμια, ah-tee-mih-ah,
εγειρεταιeh-yee-reh-teh εν en δοξη· dhoh-xee·
σπειρεταιspee-reh-teh εν en ασθενεια, ahs-theh-nee-ah,
εγειρεταιeh-yee-reh-teh εν en δυναμει· dhü-nah-mee·
σπειρεταιspee-reh-teh σωμα saw-mah ψυχικον, p'sü-khih-kon,
εγειρεταιeh-yee-reh-teh σωμα saw-mah πνευματικον. pnev-mah-tih-kon.
ειee εστιν eh-stin σωμα saw-mah ψυχικον, p'sü-khih-kon,
εστινeh-stin και keh πνευματικον. pnev-mah-tih-kon.
ουτωςoo-tawss και keh γεγραπται yeh-grah-pteh
«εγενετο«eh-yeh-neh-toh ο oh πρωτος praw-toss
ανθρωποςahn-thraw-poss αδαμ ah-dhahm
ειςeess ψυχην p'sü-kheen ζωσαν· zaw-sahn·
οoh εσχατος eh-skhah-toss
ειςeess πνα pnev-mah ζωοποιουν». zaw-oh-pü-oon».
αλλahl ου oo πρωτον praw-ton το toh πνκον pnev-mah-tih-kon
αλλαah-lah το toh ψυχικον, p'sü-khih-kon,
επειταeh-pee-tah το toh πνικον. pnev-mah-tih-kon.
οoh πρωτος praw-toss ανθρωπος - ahn-thraw-poss -
εκek γης yeess χοϊκος· khoh-ih-koss·
οoh δευτερος dheff-teh-ross ανθρωπος - ahn-thraw-poss -
πνκοςpnev-mah-tih-koss εξ ex ουρανου. oo-rah-noo.
οιοςü-oss ο oh χοικος, khoh-ih-koss,
τοιουτοιtü-oo-tü και keh οι ü χοϊκοι· khoh-ih-kü·
οιοςü-oss ο oh ουρανιος, oo-rah-nih-oss,
τοιουτοιtü-oo-tü και keh ουρανιοι. oo-rah-nih-ü.
καιkeh καθως kah-thawss εφορεσαμεν eh-phoh-reh-sah-men
τηνteen εικονα ee-koh-nah του too χοϊκου, khoh-ih-koo,
φορεσωμενphoh-reh-saw-men δη dhee και keh
τηνteen εικονα ee-koh-nah του too επουρανιου. eh-poo-rah-nih-oo.
τουτοtoo-toh
δεdheh φημι, phee-mih,
αδελφοι,ah-dhel-phü,
οτιoh-tih σαρξ sahrx και keh αιμα eh-mah
βασιλειανvah-sih-lee-ahn θυ theh-oo ου oo
κληρονομησουσιν,klee-roh-noh-mee-soo-sin,
ουδεoo-dheh η ee φθορα phthoh-rah
τηνteen αφθαρσιαν ah-phthahr-sih-ahn
κληρονομει.klee-roh-noh-mee.
ϊδουih-dhoo μυστηριον mü-stee-rih-on
ϋμεινü-meen λεγω· leh-gaw·
παντεςpahn-tess ου oo
κοιμηθησομεθα,kü-mee-thee-soh-meh-thah,
παντεςpahn-tess δε dheh
αλλαγησομεθα.ah-lah-yee-soh-meh-thah.
ενen ατομω, ah-toh-maw,
ενen ροπη roh-pee
οφθαλμουoh-phthahl-moo,
ενen τη tee εσχατη eh-skhah-tee
σαλπιγγιsahl-pin-ghih·
σαλπισειsahl-pih-see γαρ gahr,
καιkeh οι ü νεκροι neh-krü
εγερθησονταιeh-yehr-thee-son-teh
αφθαρτοιah-phthahr-tü,
καιkeh ημεις ee-meess
αλλαγησομεθαah-lah-yee-soh-meh-thah.
δειdhee γαρ gahr το toh φθαρτον phthahr-ton τουτο too-toh
ενδυσασθαιen-dü-sahs-theh αφθαρσιαν ah-phthahr-sih-ahn,
καιkeh το toh θνητον thnee-ton
ενδυσασθαιen-dü-sahs-theh αθανασιαν ah-thah-nah-sih-ahn·
τοτεtoh-teh γενησεται yeh-nee-seh-teh
οoh λογος loh-goss
οoh γεγραμμενος yeh-grah-meh-noss
«κατεποθηkah-teh-poh-thee
οoh θανατος thah-nah-toss
ειςeess νεικος. nee-koss.
πουpoo σου, soo,
θανατε,thah-nah-teh,
τοtoh νεικος; nee-koss;
πουpoo σου, soo,
θανατε,thah-nah-teh,
τοtoh κεντρον; ken-tron;»
τοtoh δε dheh κεντρον ken-tron
τουtoo θανατου thah-nah-too
ηee αμαρτια, ah-mahr-tih-ah,
ηee δε dheh δυναμις dhü-nah-miss
τηςteess αμαρτιας ah-mahr-tih-ahs
οoh νομος· noh-moss·
τωtaw δε dheh θω theh-aw
χαρις,khah-riss,
τωtaw δοντι dhon-tih ημειν ee-meen
τοtoh νεικος nee-koss
διαdhih-ah του too κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn
ιηυyee-soo χρυ. khrih-stoo.
ωστε,aw-steh,
αδελφοιah-dhel-phü μου, moo,
αγαπητοιah-gah-pee-tü μου, moo,
εδραιοιeh-dhreh-ü γεινεσθε, yee-ness-theh,
αμετακεινητοι,ah-meh-tah-kee-nee-tü,
περισσευοντεςpeh-rih-seh-von-tess
ενen τω taw εργω ehr-gaw
τουtoo κυ, kü-rih-oo,
παντοτεpahn-toh-teh ειδοτες ee-dhoh-tess
οτιoh-tih ο oh κοπος koh-poss ϋμων ü-mawn
ουκook εστιν eh-stin κενος keh-noss
ενen κω. kü-rih-aw.
περιpeh-rih δε dheh της teess λογιας loh-yih-ahs
τηςteess εις eess τους tooss αγιους, ah-yih-ooss,
ωσπερaw-spehr διεταξα dhih-eh-tah-xah
ταιςtess εκκλησιαις eh-klee-sih-ess
τηςteess γαλατιας, gah-lah-tih-ahs,
ουτωςoo-tawss και keh ϋμεις ü-meess
ποιησατε·pü-ee-sah-teh·
καταkah-tah μιαν mih-ahn σαββατου, sah-bah-too,
εκαστοςeh-kah-stoss ϋμων ü-mawn παρ pahr εαυτω eh-ahf-taw
τιθετωtih-theh-taw θησαυριζων thee-sahv-rih-zawn
οoh τι tih εαν eh-ahn ευοδωται, eh-voh-dhaw-teh,
ϊναih-nah μη mee οταν oh-tahn ελθω, el-thaw,
τοτεtoh-teh λογειαι loh-yee-eh γεινονται. yee-non-teh.
οτανoh-tahn δε dheh παραγενωμαι, pah-rah-yeh-naw-meh,
ουςooss δοκιμαζετε dhoh-kih-mah-zeh-teh δι dhih επιστολων, eh-pih-stoh-lawn,
τουσουςtoo-sooss πεμψω pem-psaw
απενεγκεινah-peh-nen-keen την teen χαριν khah-rin ϋμων ü-mawn
ειςeess ϊερουσαλημ· yeh-roo-sah-leem·
εανeh-ahn δε dheh αξιον ah-xih-on η ee
τουtoo καμε kah-meh πορευεσθαι, poh-reh-vess-theh,
συνsün εμοι eh-mü πορευσονται. poh-reff-son-teh.
ελευσομαιeh-leff-soh-meh δε dheh προς pross ϋμας, ü-mahs,
οτανoh-tahn μακεδονιαν mah-keh-dhoh-nih-ahn διελθω· dhih-el-thaw·
μακεδονιανmah-keh-dhoh-nih-ahn γαρ gahr παρερχομαι, pah-rehr-khoh-meh,
προςpross ϋμας ü-mahs τυχον tü-khon παραμενω pah-rah-meh-naw
ηee παραχειμασω, pah-rah-khee-mah-saw,
ϊναih-nah ϋμεις ü-meess με meh προπεμψητε proh-pem-psee-teh
ουoo εαν eh-ahn πορευωμαι. poh-reh-vaw-meh.
ουoo θελω theh-law γαρ gahr αρτι ahr-tih
ϋμαςü-mahs εν en παρδω pahr-dhaw ϊδειν· ih-dheen·
ελπιζωel-pih-zaw γαρ gahr χρονον khroh-non τινα tih-nah
επιμειναιeh-pih-mee-neh προς pross ϋμας, ü-mahs,
εανeh-ahn ο oh κς kü-rih-oss επιτρεψη. eh-pih-treh-psee.
επιμενωeh-pih-meh-naw δε dheh εν en εφεσω eh-pheh-saw
εωςeh-awss της teess πεντηκοστης· pen-tee-koh-steess·
θυραthü-rah γαρ gahr μοι mü ανεωγεν ah-neh-aw-yen
μεγαληmeh-gah-lee και keh ενεργης, eh-nehr-yeess,
καιkeh αντικειμενοι ahn-tih-kee-meh-nü πολλοι. poh-lü.
εανeh-ahn δε dheh ελθη el-thee τειμοθεος, tee-moh-theh-oss,
βλεπετεvleh-peh-teh ϊνα ih-nah αφοβως ah-phoh-vawss
γενηταιyeh-nee-teh προς pross ϋμας· ü-mahs·
τοtoh γαρ gahr εργον ehr-gon κυ kü-rih-oo εργαζεται ehr-gah-zeh-teh ως awss εγω, eh-gaw,
μηmee τις tiss ουν oon αυτον ahf-ton εξουθενηση. eh-xoo-theh-nee-see.
προπεμψατεproh-pem-psah-teh δε dheh αυτον ahf-ton εν en ειρηνη ee-ree-nee
ϊναih-nah ελθη el-thee προς pross εμε, eh-meh,
εκδεχομαιek-dheh-khoh-meh γαρ gahr αυτον ahf-ton
μεταmeh-tah των tawn αδελφων. ah-dhel-phawn.
περιpeh-rih δε dheh απολλω ah-poh-law
τουtoo αδελφου, ah-dhel-phoo,
πολλαpoh-lah παρεκαλεσα pah-reh-kah-leh-sah
αυτον,ahf-ton,
ϊναih-nah ελθη el-thee προς pross ϋμας ü-mahs
μεταmeh-tah των tawn αδελφων· ah-dhel-phawn·
καιkeh παντως pahn-tawss
ουκook ην een θελημα theh-lee-mah
ϊναih-nah νυν nün ελθη, el-thee,
ελευσεταιeh-leff-seh-teh δε dheh
εανeh-ahn ευκαιρηση. eff-keh-ree-see.
γρηγορειτε,gree-goh-ree-teh,
στηκετεstee-keh-teh εν en τη tee πιστει, pih-stee,
ανδριζεσθε,ahn-drih-zess-theh, κραταιουσθε· krah-teh-ooss-theh·
πανταpahn-tah ϋμων ü-mawn
ενen αγαπη ah-gah-pee γεινεσθω. yee-ness-thaw.
παρακαλωpah-rah-kah-law δε dheh ϋμας, ü-mahs,
αδελφοι·ah-dhel-phü·
οιδατεü-dhah-teh την teen οικιαν ü-kih-ahn στεφανα, steh-phah-nah,
οτιoh-tih εστιν eh-stin απαρχη ah-pahr-khee της teess ασιας, ah-sih-ahs,
καιkeh εις eess διακονιαν dhih-ah-koh-nih-ahn τοις tüss αγιοις ah-yih-üss
εταξανeh-tah-xahn εαυτους· eh-ahf-tooss·
ϊναih-nah και keh ϋμεις ü-meess
υποτασσησθεü-poh-tah-seess-theh τοις tüss τοιουτοις, tü-oo-tüss,
καιkeh παντι pahn-tih τω taw συνεργουντι sü-nehr-goon-tih
καιkeh κοπιωντι. koh-pih-awn-tih.
χαιρωkheh-raw δε dheh
επιeh-pih τη tee παρουσια pah-roo-sih-ah στεφανα steh-phah-nah
καιkeh φορτουνατου phor-too-nah-too
καιkeh αχαϊκου, ah-khah-ih-koo,
οτιoh-tih το toh υμων ü-mawn υστερημα ü-steh-ree-mah
ουτοιoo-tü ανεπληρωσαν. ah-neh-plee-raw-sahn.
ανεπαυσανah-neh-pahf-sahn γαρ gahr
τοtoh εμον eh-mon πνα pnev-mah
καιkeh το toh ϋμων· ü-mawn·
επιγεινωσκετεeh-pih-yee-naw-skeh-teh ουν oon
τουςtooss τοιουτους. tü-oo-tooss.
ασπαζονταιah-spah-zon-teh υμας ü-mahs
ενen κω kü-rih-aw πολλα poh-lah
ακυλαςah-kü-lahs και keh πρισκα, prih-skah,
συνsün τη tee κατ kaht οικον ü-kon
αυτωνahf-tawn εκκλησια. eh-klee-sih-ah.
ασπαζονταιah-spah-zon-teh ϋμας ü-mahs
οιü αδελφοι ah-dhel-phü παντες. pahn-tess.
ασπασασθεah-spah-sahs-theh αλληλους ah-lee-looss
ενen φιληματι phih-lee-mah-tih αγιω. ah-yih-aw.
οoh ασπασμος ah-spah-zmoss τη tee
εμηeh-mee χειρι khee-rih παυλου· pah-vloo·
ειee τις tiss ου oo φειλει phee-lee
τονton κν, kü-rih-on,
ητωee-taw αναθεμα. ah-nah-theh-mah.
μαραναθα.mah-rah-nah-thah.
ηee χαρις khah-riss του too κυ kü-rih-oo ιηυ yee-soo
μεθmeth υμων. ü-mawn.
ηee αγαπη ah-gah-pee μου moo
μεταmeh-tah παντων pahn-tawn ϋμων ü-mawn
ενen χρω khrih-staw ιηυ. yee-soo.
 2Co Paul    phonetic
παυλοςpah-vloss
τηtee εκκλησια eh-klee-sih-ah του too θυ theh-oo
τηtee ουση oo-see εν en κορινθω koh-rin-thaw
συνsün τοις tüss
αγιοιςah-yih-üss πασιν pah-sin
τοιςtüss ουσιν oo-sin
ενen ολη oh-lee τη tee αχαϊα· ah-khah-ih-ah·
χαριςkhah-riss και keh υμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη. ee-ree-nee.
γνωριζομενgnaw-rih-zoh-men δε dheh
ϋμεινü-meen αδελφοι ah-dhel-phü
τηνteen χαριν khah-rin του too θυ theh-oo
τηνteen δεδομενην dheh-dhoh-meh-neen
ενen ταις tess εκκλησιας eh-klee-sih-ahs
τηςteess μακεδονιας mah-keh-dhoh-nih-ahs
οτιoh-tih κατα kah-tah δυναμιν dhü-nah-min
δεομενοιdheh-oh-meh-nü ημων ee-mawn την teen χαριν khah-rin
καιkeh την teen κοινωνιαν kü-naw-nih-ahn
τηςteess διακονιας dhih-ah-koh-nih-ahs
τηςteess εις eess τους tooss
αγιουςah-yih-ooss
ειςeess το toh παρακαλεσαι pah-rah-kah-leh-seh ημας ee-mahs τιτον tih-ton
ϊναih-nah καθως kah-thawss προενηρξατο proh-eh-neer-xah-toh
ουτωςoo-tawss επιτελεση eh-pih-teh-leh-see
ειςeess ϋμας ü-mahs και keh
τηνteen χαριν khah-rin
ταυτην.tahf-teen.
ειee γαρ gahr ο oh ερχομενος ehr-khoh-meh-noss
αλλονah-lon ιην yee-soon κηρυσσει kee-rü-see
ονon ουκ ook εκηρυξαμεν, eh-kee-rü-xah-men,
πνευμαpnev-mah ετερον eh-teh-ron
οoh ουκ ook ελαβετε, eh-lah-veh-teh,
ευαγγελιονeh-vahn-gheh-lih-on ετερον eh-teh-ron
οoh ουκ ook εδεξασθε, eh-dheh-xahs-theh,
καλωςkah-lawss ανεχεσθε. ah-neh-khess-theh.
ανεχεσθεah-neh-khess-theh γαρ gahr
ειee τις tiss ϋμας ü-mahs
καταδουλοι,kah-tah-dhoo-lü,
ειee τις tiss
επαιρεται,eh-peh-reh-teh,
ειee τις tiss εις eess
προσωπονproh-saw-pon
ϋμαςü-mahs δερει. dheh-ree.
ενen ω aw δ dh αν ahn τις tiss τολμα, tol-mah,
ενen αφροσυνη ah-phroh-sü-nee λεγω, leh-gaw,
τολμωtol-maw καγω· kah-gaw·
εβραιοιeh-vreh-ü εισιν; ee-sin;
καγω.kah-gaw.
ισραηλειταιihz-rah-ee-lee-teh εισιν; ee-sin;
καγω.kah-gaw.
σπερμαspehr-mah αβρααμ ah-vrah-ahm εισιν; ee-sin;
καγω.kah-gaw.
διακονοιdhih-ah-koh-nü χρυ khrih-stoo εισιν; ee-sin;
παραφρονωνpah-rah-phroh-nawn λαλω, lah-law,
ϋπερü-pehr εγω· eh-gaw·
ενen κοποις koh-püss
περισσοτερως,peh-rih-soh-teh-rawss,
ενen φυλακαις phü-lah-kess
περισσοτερως,peh-rih-soh-teh-rawss,
ενen πληγαις plee-yess
ϋπερβαλλοντως.ü-pehr-vah-lon-tawss.
 2Co 1-8 Author B    phonetic
παυλοςpah-vloss
τηtee εκκλησια eh-klee-sih-ah του too θυ theh-oo
τηtee ουση oo-see εν en κορινθω koh-rin-thaw
συνsün τοις tüss
αγιοιςah-yih-üss πασιν pah-sin
τοιςtüss ουσιν oo-sin
ενen ολη oh-lee τη tee αχαϊα· ah-khah-ih-ah·
χαριςkhah-riss και keh υμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη. ee-ree-nee.
πεποιθησινpeh-pü-thee-sin
δεdheh τοιαυτην tü-ahf-teen εχομεν eh-khoh-men
ουχookh οτι oh-tih αφ ahph εαυτων eh-ahf-tawn ϊκανοι ih-kah-nü εσμεν, eh-zmen,
αλλahl η ee ϊκανοτης ih-kah-noh-teess ημων ee-mawn
εκek του too θυ theh-oo
οςoss και keh ϊκανωσεν ih-kah-naw-sen ημας ee-mahs
διακονουςdhih-ah-koh-nooss καινης keh-neess διαθηκης, dhih-ah-thee-keess,
ουoo γραμματος grah-mah-toss αλλα ah-lah πνευματος· pnev-mah-toss·
τοtoh γαρ gahr γραμμα grah-mah αποκτενει, ah-poh-kteh-nee,
τοtoh δε dheh πνα pnev-mah ζωοποιει. zaw-oh-pü-ee.
ειee δε dheh η ee διακονια dhih-ah-koh-nih-ah
τουtoo θανατου thah-nah-too
εγενηθηeh-yeh-nee-thee εν en δοξη dhoh-xee
ωστεaw-steh μη mee ατενισαι ah-teh-nih-seh
τουςtooss υιους ü-yooss ισραηλ ihz-rah-eel
ειςeess τον ton μωυσην maw-ü-seen
διαdhih-ah την teen δοξαν dhoh-xahn του too
προσωπουproh-saw-poo αυτου ahf-too
τηνteen καταργουμενην, kah-tahr-goo-meh-neen,
πωςpawss ουχι oo-khih μαλλον mah-lon
ηee διακονια dhih-ah-koh-nih-ah του too πνς pnev-mah-toss
εσταιeh-steh εν en δοξη; dhoh-xee;
εχοντεςeh-khon-tess ουν oon τοιαυτην tü-ahf-teen ελπιδα el-pih-dhah
πολληpoh-lee παρρησια pah-ree-sih-ah χρωμεθα, khraw-meh-thah,
καιkeh ου oo καθαπερ kah-thah-pehr μωυσης maw-ü-seess
ετιθειeh-tih-thee καλυμμα kah-lü-mah επι eh-pih το toh
προσωπονproh-saw-pon αυτου ahf-too
προςpross το toh μη mee ατενισαι ah-teh-nih-seh τους tooss υιους ü-yooss ισραηλ ihz-rah-eel
ειςeess το toh τελος teh-loss του too καταργουμενου. kah-tahr-goo-meh-noo.
αλλαah-lah εως eh-awss σημερον see-meh-ron
ηνικαee-nih-kah αναγεινωσκηται ah-nah-yee-naw-skee-teh μωυσης, maw-ü-seess,
καλυμμαkah-lü-mah επι eh-pih την teen καρδιαν kahr-dhih-ahn αυτων ahf-tawn κειται· kee-teh·
ηνικαee-nih-kah δ dh αν ahn επιστρεψη eh-pih-streh-psee προς pross κν, kü-rih-on,
περιαιρειταιpeh-rih-eh-ree-teh το toh καλυμμα. kah-lü-mah.
ημειςee-meess δε dheh ανακεκαλυμμενω ah-nah-keh-kah-lü-meh-naw προσωπω proh-saw-paw
τηνteen δοξαν dhoh-xahn του too κυ kü-rih-oo κατοπτριζομενοι, kah-top-trih-zoh-meh-nü,
τηνteen αυτην ahf-teen εικονα ee-koh-nah μεταμορφουμεθα. meh-tah-mor-phoo-meh-thah.
ταtah δε dheh παντα pahn-tah εκ ek του too θυ theh-oo
τουtoo καταλλαξαντος kah-tah-lah-xahn-toss ημας ee-mahs
διαdhih-ah χυ khrih-stoo
καιkeh δοντος dhon-toss ημειν ee-meen
τηνteen διακονιαν dhih-ah-koh-nih-ahn
τηςteess καταλλαγης· kah-tah-lah-yeess·
ϋπερü-pehr χρυ khrih-stoo πρεσβευομεν, prez-veh-voh-men,
ωςawss του too θυ theh-oo παρακαλουτος pah-rah-kah-loo-toss
διdhih ημων. ee-mawn.
γνωριζομενgnaw-rih-zoh-men δε dheh
ϋμεινü-meen αδελφοι ah-dhel-phü
τηνteen χαριν khah-rin του too θυ theh-oo
τηνteen δεδομενην dheh-dhoh-meh-neen
ενen ταις tess εκκλησιας eh-klee-sih-ahs
τηςteess μακεδονιας mah-keh-dhoh-nih-ahs
οτιoh-tih κατα kah-tah δυναμιν dhü-nah-min
δεομενοιdheh-oh-meh-nü ημων ee-mawn την teen χαριν khah-rin
καιkeh την teen κοινωνιαν kü-naw-nih-ahn
τηςteess διακονιας dhih-ah-koh-nih-ahs
τηςteess εις eess τους tooss
αγιουςah-yih-ooss
ειςeess το toh παρακαλεσαι pah-rah-kah-leh-seh ημας ee-mahs τιτον tih-ton
ϊναih-nah καθως kah-thawss προενηρξατο proh-eh-neer-xah-toh
ουτωςoo-tawss επιτελεση eh-pih-teh-leh-see
ειςeess ϋμας ü-mahs και keh
τηνteen χαριν khah-rin
ταυτην.tahf-teen.
 2Co Author D    phonetic
παυλοςpah-vloss
αποστολοςah-poh-stoh-loss χρυ khrih-stoo ιηυ yee-soo
τηtee εκκλησια eh-klee-sih-ah του too θυ theh-oo
τηtee ουση oo-see εν en κορινθω koh-rin-thaw
συνsün τοις tüss
αγιοιςah-yih-üss πασιν pah-sin
τοιςtüss ουσιν oo-sin
ενen ολη oh-lee τη tee αχαϊα· ah-khah-ih-ah·
χαριςkhah-riss και keh υμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη. ee-ree-nee.
πεποιθησινpeh-pü-thee-sin δε dheh
τοιαυτηνtü-ahf-teen εχομεν eh-khoh-men
ουχookh οτι oh-tih αφ ahph εαυτων eh-ahf-tawn
ϊκανοιih-kah-nü εσμεν, eh-zmen,
αλλahl η ee ϊκανοτης ih-kah-noh-teess
ημωνee-mawn εκ ek του too θυ theh-oo
οςoss και keh ϊκανωσεν ih-kah-naw-sen ημας ee-mahs
διακονουςdhih-ah-koh-nooss καινης keh-neess διαθηκης, dhih-ah-thee-keess,
ουoo γραμματος grah-mah-toss
αλλαah-lah πνευματος· pnev-mah-toss·
τοtoh γαρ gahr γραμμα grah-mah αποκτενει, ah-poh-kteh-nee,
τοtoh δε dheh πνα pnev-mah ζωοποιει. zaw-oh-pü-ee.
ειee δε dheh η ee διακονια dhih-ah-koh-nih-ah
τουtoo θανατου thah-nah-too
εγενηθηeh-yeh-nee-thee εν en δοξη dhoh-xee
ωστεaw-steh μη mee ατενισαι ah-teh-nih-seh
τουςtooss υιους ü-yooss ισραηλ ihz-rah-eel
ειςeess τον ton μωυσην maw-ü-seen
διαdhih-ah την teen δοξαν dhoh-xahn του too
προσωπουproh-saw-poo αυτου ahf-too
τηνteen καταργουμενην, kah-tahr-goo-meh-neen,
πωςpawss ουχι oo-khih μαλλον mah-lon
ηee διακονια dhih-ah-koh-nih-ah του too πνς pnev-mah-toss
εσταιeh-steh εν en δοξη; dhoh-xee;
εχοντεςeh-khon-tess ουν oon τοιαυτην tü-ahf-teen ελπιδα el-pih-dhah
πολληpoh-lee παρρησια pah-ree-sih-ah χρωμεθα, khraw-meh-thah,
καιkeh ου oo καθαπερ kah-thah-pehr μωυσης maw-ü-seess ετιθει eh-tih-thee
καλυμμαkah-lü-mah επι eh-pih το toh προσωπον proh-saw-pon αυτου ahf-too
προςpross το toh μη mee ατενισαι ah-teh-nih-seh τους tooss υιους ü-yooss ισραηλ ihz-rah-eel
ειςeess το toh τελος teh-loss του too καταργουμενου. kah-tahr-goo-meh-noo.
αλλαah-lah εως eh-awss σημερον see-meh-ron
ηνικαee-nih-kah αναγεινωσκηται ah-nah-yee-naw-skee-teh μωυσης, maw-ü-seess,
καλυμμαkah-lü-mah επι eh-pih την teen καρδιαν kahr-dhih-ahn
αυτωνahf-tawn κειται· kee-teh·
ηνικαee-nih-kah δ dh αν ahn επιστρεψη eh-pih-streh-psee προς pross κν, kü-rih-on,
περιαιρειταιpeh-rih-eh-ree-teh το toh καλυμμα. kah-lü-mah.
ημειςee-meess δε dheh ανακεκαλυμμενω ah-nah-keh-kah-lü-meh-naw προσωπω proh-saw-paw
τηνteen δοξαν dhoh-xahn του too κυ kü-rih-oo κατοπτριζομενοι, kah-top-trih-zoh-meh-nü,
τηνteen αυτην ahf-teen εικονα ee-koh-nah μεταμορφουμεθα. meh-tah-mor-phoo-meh-thah.
ταtah δε dheh παντα pahn-tah εκ ek του too θυ theh-oo
τουtoo καταλλαξαντος kah-tah-lah-xahn-toss ημας ee-mahs
διαdhih-ah χυ khrih-stoo
καιkeh δοντος dhon-toss ημειν ee-meen
τηνteen διακονιαν dhih-ah-koh-nih-ahn
τηςteess καταλλαγης· kah-tah-lah-yeess·
ϋπερü-pehr χρυ khrih-stoo πρεσβευομεν, prez-veh-voh-men,
ωςawss του too θυ theh-oo παρακαλουτος pah-rah-kah-loo-toss
διdhih ημων. ee-mawn.
γνωριζομενgnaw-rih-zoh-men δε dheh
ϋμεινü-meen αδελφοι ah-dhel-phü
τηνteen χαριν khah-rin του too θυ theh-oo
τηνteen δεδομενην dheh-dhoh-meh-neen
ενen ταις tess εκκλησιας eh-klee-sih-ahs
τηςteess μακεδονιας mah-keh-dhoh-nih-ahs
οτιoh-tih κατα kah-tah
δυναμινdhü-nah-min
δεομενοιdheh-oh-meh-nü ημων ee-mawn
τηνteen χαριν khah-rin
καιkeh την teen
κοινωνιανkü-naw-nih-ahn
τηςteess διακονιας dhih-ah-koh-nih-ahs
τηςteess εις eess τους tooss
αγιουςah-yih-ooss
ειςeess το toh
παρακαλεσαιpah-rah-kah-leh-seh
ημαςee-mahs τιτον tih-ton
ϊναih-nah καθως kah-thawss
προενηρξατοproh-eh-neer-xah-toh,
ουτωςoo-tawss
επιτελεσηeh-pih-teh-leh-see
ειςeess ϋμας ü-mahs και keh
τηνteen χαριν khah-rin ταυτην. tahf-teen.
εγωeh-gaw παυλος pah-vloss
παρακαλωpah-rah-kah-law ϋμας ü-mahs
διαdhih-ah της teess πραυτητος prahf-tee-toss
καιkeh επιεικειας eh-pih-ee-kee-ahs του too χρυ, khrih-stoo,
οςoss κατα kah-tah προσωπον proh-saw-pon μεν men
ταπεινοςtah-pee-noss εν en ϋμειν, ü-meen,
απωνah-pawn δε dheh θαρρω thah-raw
ειςeess υμας· ü-mahs·
δεομαιdheh-oh-meh δε dheh το toh μη mee παρων pah-rawn
θαρρησαιthah-ree-seh τη tee πεποιθησει peh-pü-thee-see
ηee λογιζομαι loh-yih-zoh-meh τολμησαι tol-mee-seh
επιeh-pih τινας tih-nahs τους tooss
λογιζομενουςloh-yih-zoh-meh-nooss ημας ee-mahs
ωςawss κατα kah-tah σαρκα sahr-kah
περιπατουντας.peh-rih-pah-toon-tahs.
ταtah κατα kah-tah
προσωπονproh-saw-pon
βλεπετε·vleh-peh-teh·
ειee τις tiss πεποιθεν peh-pü-then
εαυτωνeh-ahf-tawn χρυ khrih-stoo ειναι, ee-neh,
τουτοtoo-toh λογιζεσθω loh-yih-zess-thaw
παλινpah-lin εφ eph εαυτου eh-ahf-too
οτιoh-tih καθως kah-thawss αυτος ahf-toss χρυ, khrih-stoo,
ουτωςoo-tawss και keh ημεις. ee-meess.
οφελονoh-pheh-lon ανειχεσθε ah-nee-khess-theh
μεικρονmee-kron τι tih αφροσυνης. ah-phroh-sü-neess.
ζηλωzee-law γαρ gahr ϋμας ü-mahs
θυtheh-oo ζηλω, zee-law,
ηρμοσαμηνeer-moh-sah-meen ϋμας ü-mahs
ενιeh-nih ανδρι· ahn-drih·
παρθενονpahr-theh-non αγνην ah-gneen
παραστησαιpah-rah-stee-seh τω taw χρω. khrih-staw.
φοβουμαιphoh-voo-meh δε dheh μη mee πως pawss ως awss
οoh οφις oh-phiss εξηπατησεν eh-xee-pah-tee-sen ευαν eh-vahn
ενen τη tee πανουργια pah-noor-yih-ah αυτου, ahf-too,
φθαρηphthah-ree τα tah νοηματα noh-ee-mah-tah υμων ü-mawn
αποah-poh της teess απλοτητος ah-ploh-tee-toss
καιkeh της teess αγνοτητος ah-gnoh-tee-toss
τηςteess εις eess τον ton χρν. khrih-ston.
ειee γαρ gahr ο oh ερχομενος ehr-khoh-meh-noss
αλλονah-lon ιην yee-soon κηρυσσει kee-rü-see
ονon ουκ ook εκηρυξαμεν, eh-kee-rü-xah-men,
πνευμαpnev-mah ετερον eh-teh-ron
οoh ουκ ook ελαβετε, eh-lah-veh-teh,
ευαγγελιονeh-vahn-gheh-lih-on ετερον eh-teh-ron
οoh ουκ ook εδεξασθε, eh-dheh-xahs-theh,
καλωςkah-lawss
ανεχεσθε.ah-neh-khess-theh.
ανεχεσθεah-neh-khess-theh γαρ gahr
ειee τις tiss ϋμας ü-mahs καταδουλοι, kah-tah-dhoo-lü,
ειee τις tiss επαιρεται, eh-peh-reh-teh,
ειee τις tiss εις eess προσωπον proh-saw-pon
ϋμαςü-mahs δερει. dheh-ree.
ενen ω aw δ dh αν ahn τις tiss τολμα, tol-mah,
ενen αφροσυνη ah-phroh-sü-nee λεγω, leh-gaw,
τολμωtol-maw καγω· kah-gaw·
εβραιοιeh-vreh-ü εισιν; ee-sin;
καγω.kah-gaw.
ισραηλειταιihz-rah-ee-lee-teh εισιν; ee-sin;
καγω.kah-gaw.
σπερμαspehr-mah αβρααμ ah-vrah-ahm εισιν; ee-sin;
καγω.kah-gaw.
διακονοιdhih-ah-koh-nü χρυ khrih-stoo εισιν; ee-sin;
παραφρονωνpah-rah-phroh-nawn λαλω, lah-law,
ϋπερü-pehr εγω· eh-gaw·
ενen κοποις koh-püss
περισσοτερως,peh-rih-soh-teh-rawss,
ενen φυλακαις phü-lah-kess
περισσοτερως,peh-rih-soh-teh-rawss,
ενen πληγαις plee-yess
ϋπερβαλλοντως.ü-pehr-vah-lon-tawss.
 2Co Author E    phonetic
παυλοςpah-vloss
αποστολοςah-poh-stoh-loss χρυ khrih-stoo ιηυ yee-soo
τηtee εκκλησια eh-klee-sih-ah του too θυ theh-oo
τηtee ουση oo-see εν en κορινθω koh-rin-thaw
συνsün τοις tüss
αγιοιςah-yih-üss πασιν pah-sin
τοιςtüss ουσιν oo-sin
ενen ολη oh-lee τη tee αχαϊα· ah-khah-ih-ah·
χαριςkhah-riss και keh υμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη. ee-ree-nee.
πεποιθησινpeh-pü-thee-sin δε dheh
τοιαυτηνtü-ahf-teen εχομεν eh-khoh-men
ουχookh οτι oh-tih αφ ahph εαυτων eh-ahf-tawn
ϊκανοιih-kah-nü εσμεν, eh-zmen,
αλλahl η ee ϊκανοτης ih-kah-noh-teess
ημωνee-mawn εκ ek του too θυ theh-oo
οςoss και keh ϊκανωσεν ih-kah-naw-sen ημας ee-mahs
διακονουςdhih-ah-koh-nooss καινης keh-neess διαθηκης, dhih-ah-thee-keess,
ουoo γραμματος grah-mah-toss
αλλαah-lah πνευματος· pnev-mah-toss·
τοtoh γαρ gahr γραμμα grah-mah αποκτενει, ah-poh-kteh-nee,
τοtoh δε dheh πνα pnev-mah ζωοποιει. zaw-oh-pü-ee.
ειee δε dheh η ee διακονια dhih-ah-koh-nih-ah
τουtoo θανατου thah-nah-too
εγενηθηeh-yeh-nee-thee εν en δοξη dhoh-xee
ωστεaw-steh μη mee ατενισαι ah-teh-nih-seh
τουςtooss υιους ü-yooss ισραηλ ihz-rah-eel
ειςeess τον ton μωυσην maw-ü-seen
διαdhih-ah την teen δοξαν dhoh-xahn του too
προσωπουproh-saw-poo αυτου ahf-too
τηνteen καταργουμενην, kah-tahr-goo-meh-neen,
πωςpawss ουχι oo-khih μαλλον mah-lon
ηee διακονια dhih-ah-koh-nih-ah του too πνς pnev-mah-toss
εσταιeh-steh εν en δοξη; dhoh-xee;
εχοντεςeh-khon-tess ουν oon τοιαυτην tü-ahf-teen ελπιδα el-pih-dhah
πολληpoh-lee παρρησια pah-ree-sih-ah χρωμεθα, khraw-meh-thah,
καιkeh ου oo καθαπερ kah-thah-pehr μωυσης maw-ü-seess ετιθει eh-tih-thee
καλυμμαkah-lü-mah επι eh-pih το toh προσωπον proh-saw-pon αυτου ahf-too
προςpross το toh μη mee ατενισαι ah-teh-nih-seh τους tooss υιους ü-yooss ισραηλ ihz-rah-eel
ειςeess το toh τελος teh-loss του too καταργουμενου. kah-tahr-goo-meh-noo.
αλλαah-lah εως eh-awss σημερον see-meh-ron
ηνικαee-nih-kah αναγεινωσκηται ah-nah-yee-naw-skee-teh μωυσης, maw-ü-seess,
καλυμμαkah-lü-mah επι eh-pih την teen καρδιαν kahr-dhih-ahn
αυτωνahf-tawn κειται· kee-teh·
ηνικαee-nih-kah δ dh αν ahn επιστρεψη eh-pih-streh-psee προς pross κν, kü-rih-on,
περιαιρειταιpeh-rih-eh-ree-teh το toh καλυμμα. kah-lü-mah.
ημειςee-meess δε dheh ανακεκαλυμμενω ah-nah-keh-kah-lü-meh-naw προσωπω proh-saw-paw
τηνteen δοξαν dhoh-xahn του too κυ kü-rih-oo κατοπτριζομενοι, kah-top-trih-zoh-meh-nü,
τηνteen αυτην ahf-teen εικονα ee-koh-nah μεταμορφουμεθα. meh-tah-mor-phoo-meh-thah.
ταtah δε dheh παντα pahn-tah εκ ek του too θυ theh-oo
τουtoo καταλλαξαντος kah-tah-lah-xahn-toss ημας ee-mahs
διαdhih-ah χυ khrih-stoo
καιkeh δοντος dhon-toss ημειν ee-meen
τηνteen διακονιαν dhih-ah-koh-nih-ahn
τηςteess καταλλαγης· kah-tah-lah-yeess·
ϋπερü-pehr χρυ khrih-stoo πρεσβευομεν, prez-veh-voh-men,
ωςawss του too θυ theh-oo παρακαλουτος pah-rah-kah-loo-toss
διdhih ημων. ee-mawn.
γνωριζομενgnaw-rih-zoh-men δε dheh
ϋμεινü-meen αδελφοι ah-dhel-phü
τηνteen χαριν khah-rin του too θυ theh-oo
τηνteen δεδομενην dheh-dhoh-meh-neen
ενen ταις tess εκκλησιας eh-klee-sih-ahs
τηςteess μακεδονιας mah-keh-dhoh-nih-ahs
οτιoh-tih κατα kah-tah
δυναμινdhü-nah-min
δεομενοιdheh-oh-meh-nü ημων ee-mawn
τηνteen χαριν khah-rin
καιkeh την teen
κοινωνιανkü-naw-nih-ahn
τηςteess διακονιας dhih-ah-koh-nih-ahs
τηςteess εις eess τους tooss
αγιουςah-yih-ooss
ειςeess το toh
παρακαλεσαιpah-rah-kah-leh-seh
ημαςee-mahs τιτον tih-ton
ϊναih-nah καθως kah-thawss
προενηρξατοproh-eh-neer-xah-toh,
ουτωςoo-tawss
επιτελεσηeh-pih-teh-leh-see
ειςeess ϋμας ü-mahs και keh
τηνteen χαριν khah-rin ταυτην. tahf-teen.
εγωeh-gaw παυλος pah-vloss
παρακαλωpah-rah-kah-law ϋμας ü-mahs
διαdhih-ah της teess πραυτητος prahf-tee-toss
καιkeh επιεικειας eh-pih-ee-kee-ahs του too χρυ, khrih-stoo,
οςoss κατα kah-tah προσωπον proh-saw-pon μεν men
ταπεινοςtah-pee-noss εν en ϋμειν, ü-meen,
απωνah-pawn δε dheh θαρρω thah-raw
ειςeess υμας· ü-mahs·
δεομαιdheh-oh-meh δε dheh το toh μη mee παρων pah-rawn
θαρρησαιthah-ree-seh τη tee πεποιθησει peh-pü-thee-see
ηee λογιζομαι loh-yih-zoh-meh τολμησαι tol-mee-seh
επιeh-pih τινας tih-nahs τους tooss
λογιζομενουςloh-yih-zoh-meh-nooss ημας ee-mahs
ωςawss κατα kah-tah σαρκα sahr-kah
περιπατουντας.peh-rih-pah-toon-tahs.
ταtah κατα kah-tah
προσωπονproh-saw-pon
βλεπετε·vleh-peh-teh·
ειee τις tiss πεποιθεν peh-pü-then
εαυτωνeh-ahf-tawn χρυ khrih-stoo ειναι, ee-neh,
τουτοtoo-toh λογιζεσθω loh-yih-zess-thaw
παλινpah-lin εφ eph εαυτου eh-ahf-too
οτιoh-tih καθως kah-thawss αυτος ahf-toss χρυ, khrih-stoo,
ουτωςoo-tawss και keh ημεις. ee-meess.
ημειςee-meess δε dheh ουκ ook εις eess τα tah
αμετραah-meh-trah καυχησομεθα kahf-khee-soh-meh-thah
αλλαah-lah κατα kah-tah το toh μετρον meh-tron
τουtoo κανονος kah-noh-noss
ουoo εμερισεν eh-meh-rih-sen ημειν ee-meen
οoh θς theh-oss μετρου meh-troo
εφεικεσθαιeh-phee-kess-theh
αχριah-khrih και keh ϋμων. ü-mawn.
ουκook εις eess τα tah μετρα meh-trah
καυχωμενοιkahf-khaw-meh-nü
ενen αλλοτριοις ah-loh-trih-üss
κοποις,koh-püss,
ελπιδαel-pih-dhah δε dheh εχοντες eh-khon-tess
αυξανομενηςahf-xah-noh-meh-neess της teess
πιστεωςpih-steh-awss ϋμων ü-mawn
ενen ϋμειν ü-meen
μεγαλυνθηναι·meh-gah-lün-thee-neh·
ειςeess τα tah ϋπερεκεινα ü-peh-reh-kee-nah
υμωνü-mawn
ευαγγελισασθαι,eh-vahn-gheh-lih-sahs-theh,
ουκook εν en αλλοτριω ah-loh-trih-aw
κανονιkah-noh-nih
ειςeess τα tah ετοιμα eh-tü-mah
καυχησασθαι.kahf-khee-sahs-theh.
οφελονoh-pheh-lon ανειχεσθε ah-nee-khess-theh
μεικρονmee-kron τι tih αφροσυνης. ah-phroh-sü-neess.
ζηλωzee-law γαρ gahr ϋμας ü-mahs
θυtheh-oo ζηλω, zee-law,
ηρμοσαμηνeer-moh-sah-meen ϋμας ü-mahs
ενιeh-nih ανδρι· ahn-drih·
παρθενονpahr-theh-non αγνην ah-gneen
παραστησαιpah-rah-stee-seh τω taw χρω. khrih-staw.
φοβουμαιphoh-voo-meh δε dheh μη mee πως pawss ως awss
οoh οφις oh-phiss εξηπατησεν eh-xee-pah-tee-sen ευαν eh-vahn
ενen τη tee πανουργια pah-noor-yih-ah αυτου, ahf-too,
φθαρηphthah-ree τα tah νοηματα noh-ee-mah-tah υμων ü-mawn
αποah-poh της teess απλοτητος ah-ploh-tee-toss
καιkeh της teess αγνοτητος ah-gnoh-tee-toss
τηςteess εις eess τον ton χρν. khrih-ston.
ειee γαρ gahr ο oh ερχομενος ehr-khoh-meh-noss
αλλονah-lon ιην yee-soon κηρυσσει kee-rü-see
ονon ουκ ook εκηρυξαμεν, eh-kee-rü-xah-men,
πνευμαpnev-mah ετερον eh-teh-ron
οoh ουκ ook ελαβετε, eh-lah-veh-teh,
ευαγγελιονeh-vahn-gheh-lih-on ετερον eh-teh-ron
οoh ουκ ook εδεξασθε, eh-dheh-xahs-theh,
καλωςkah-lawss
ανεχεσθε.ah-neh-khess-theh.
ανεχεσθεah-neh-khess-theh γαρ gahr
ειee τις tiss ϋμας ü-mahs καταδουλοι, kah-tah-dhoo-lü,
ειee τις tiss επαιρεται, eh-peh-reh-teh,
ειee τις tiss εις eess προσωπον proh-saw-pon
ϋμαςü-mahs δερει. dheh-ree.
ενen ω aw δ dh αν ahn τις tiss τολμα, tol-mah,
ενen αφροσυνη ah-phroh-sü-nee λεγω, leh-gaw,
τολμωtol-maw καγω· kah-gaw·
εβραιοιeh-vreh-ü εισιν; ee-sin;
καγω.kah-gaw.
ισραηλειταιihz-rah-ee-lee-teh εισιν; ee-sin;
καγω.kah-gaw.
σπερμαspehr-mah αβρααμ ah-vrah-ahm εισιν; ee-sin;
καγω.kah-gaw.
διακονοιdhih-ah-koh-nü χρυ khrih-stoo εισιν; ee-sin;
παραφρονωνpah-rah-phroh-nawn λαλω, lah-law,
ϋπερü-pehr εγω· eh-gaw·
ενen κοποις koh-püss
περισσοτερως,peh-rih-soh-teh-rawss,
ενen φυλακαις phü-lah-kess
περισσοτερως,peh-rih-soh-teh-rawss,
ενen πληγαις plee-yess
ϋπερβαλλοντως.ü-pehr-vah-lon-tawss.
 2Co Author F    phonetic
παυλοςpah-vloss
αποστολοςah-poh-stoh-loss
χρυkhrih-stoo ιηυ yee-soo
τηtee εκκλησια eh-klee-sih-ah
τουtoo θυ theh-oo
τηtee ουση oo-see
ενen κορινθω koh-rin-thaw
συνsün τοις tüss
αγιοιςah-yih-üss πασιν pah-sin
τοιςtüss ουσιν oo-sin
ενen ολη oh-lee
τηtee αχαϊα· ah-khah-ih-ah·
χαριςkhah-riss και keh
υμεινü-meen
καιkeh ειρηνη. ee-ree-nee.
ευλογητοςeh-vloh-yee-toss ο oh θς theh-oss
καιkeh πατηρ pah-teer του too
κυkü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ, yee-soo,
οoh πατηρ pah-teer των tawn
οικτειρμωνü-kteer-mawn
καιkeh θς theh-oss πασης pah-seess
παρακλησεωςpah-rah-klee-seh-awss
οoh παρακαλων pah-rah-kah-lawn ημας ee-mahs
επιeh-pih παση pah-see τη tee θλειψει thlee-psee
ειςeess το toh δυνασθαι dhü-nahs-theh ημας ee-mahs
παρακαλεινpah-rah-kah-leen
διαdhih-ah της teess παρακλησεως pah-rah-klee-seh-awss
ηςeess παρακαλουμεθα pah-rah-kah-loo-meh-thah
αυτοιahf-tü υπο ü-poh του too θυ. theh-oo.
ειτεee-teh θλειβομεθα, thlee-voh-meh-thah,
υπερü-pehr της teess
υμωνü-mawn σωτηριας· saw-tee-rih-ahs·
ειτεee-teh παρακαλουμεθα, pah-rah-kah-loo-meh-thah,
υπερü-pehr της teess
υμωνü-mawn παρακλησεως pah-rah-klee-seh-awss
τηςteess ενεργουμενης eh-nehr-goo-meh-neess
ενen υπομονη ü-poh-moh-nee των tawn αυτων ahf-tawn
παθηματων,pah-thee-mah-tawn,
ωνawn και keh ημεις ee-meess πασχομεν. pah-skhoh-men.
καιkeh η ee ελπις el-piss ημων ee-mawn
βεβαιαveh-veh-ah ϋπερ ü-pehr ϋμων, ü-mawn,
ειδοτεςee-dhoh-tess οτι oh-tih
ωςawss κοινωνοι kü-naw-nü εστε eh-steh
τωνtawn παθηματων, pah-thee-mah-tawn,
ουτωςoo-tawss και keh
τηςteess παρακλησεως. pah-rah-klee-seh-awss.
ηee γαρ gahr καυχησις kahf-khee-siss
ημωνee-mawn
αυτηahf-tee εστιν· eh-stin·
τοtoh μαρτυριον mahr-tü-rih-on
τηςteess συνιδησεως sü-nih-dhee-seh-awss
οτιoh-tih εν en απλοτητι ah-ploh-tee-tih
καιkeh ειλικρινεια ee-lih-krih-nee-ah
ανεστραφημενah-neh-strah-phee-men
ενen τω taw κοσμω, koh-zmaw,
περισσοτερωςpeh-rih-soh-teh-rawss
δεdheh προς pross ϋμας· ü-mahs·
ουoo γαρ gahr αλλα ah-lah
γραφομενgrah-phoh-men
ϋμειν.ü-meen.
καιkeh ταυτη tahf-tee
τηtee πεποιθησει peh-pü-thee-see
εβουλομηνeh-voo-loh-meen
προςpross ϋμας ü-mahs
ελθειν,el-theen,
καιkeh δι dhih ϋμων ü-mawn
ειςeess μακεδονιαν. mah-keh-dhoh-nih-ahn.
τουτοtoo-toh ουν oon βουλομενος, voo-loh-meh-noss,
μητιmee-tih αρα ah-rah
τηtee ελαφρια eh-lah-phrih-ah εχρησαμην; eh-khree-sah-meen;
ηee κατα kah-tah σαρκα sahr-kah
βουλευομαι,voo-leh-voh-meh,
ϊναih-nah η ee παρ pahr εμοι eh-mü «ναι» «neh»
καιkeh «ου»; «oo»;
οoh γαρ gahr θυ theh-oo
υιςü-yoss ιης yee-sooss χρς khrih-stoss
οoh δι dhih ημων ee-mawn
κηρυχθειςkee-rü-khtheess
- δι- dhih εμου eh-moo και keh σιλβανου sil-vah-noo
καιkeh τειμοθεου - tee-moh-theh-oo -
ουκook εγενετο eh-yeh-neh-toh «ναι» «neh» και keh «ου», «oo»,
αλλαah-lah «ναι» «neh» εν en αυτω ahf-taw γεγονεν· yeh-goh-nen·
οσαιoh-seh γαρ gahr επαγγελιαι, eh-pahn-gheh-lih-eh,
ενen αυτω ahf-taw «ναι». «neh».
εγωeh-gaw δε dheh μαρτυρα mahr-tü-rah
τονton θν theh-on επικαλουμαι eh-pih-kah-loo-meh
οτιoh-tih φειδομενος phee-dhoh-meh-noss
υμωνü-mawn
ουκετιoo-keh-tih ηλθον. eel-thon.
πεποιθησινpeh-pü-thee-sin δε dheh
τοιαυτηνtü-ahf-teen εχομεν eh-khoh-men
ουχookh οτι oh-tih αφ ahph εαυτων eh-ahf-tawn
ϊκανοιih-kah-nü εσμεν, eh-zmen,
αλλahl η ee ϊκανοτης ih-kah-noh-teess
ημωνee-mawn εκ ek του too θυ theh-oo
οςoss και keh ϊκανωσεν ih-kah-naw-sen ημας ee-mahs
διακονουςdhih-ah-koh-nooss καινης keh-neess διαθηκης, dhih-ah-thee-keess,
ουoo γραμματος grah-mah-toss αλλα ah-lah πνευματος· pnev-mah-toss·
τοtoh γαρ gahr γραμμα grah-mah αποκτενει, ah-poh-kteh-nee,
τοtoh δε dheh πνα pnev-mah ζωοποιει. zaw-oh-pü-ee.
ειee δε dheh η ee διακονια dhih-ah-koh-nih-ah
τουtoo θανατου thah-nah-too
εγενηθηeh-yeh-nee-thee εν en δοξη dhoh-xee
ωστεaw-steh μη mee ατενισαι ah-teh-nih-seh
τουςtooss υιους ü-yooss ισραηλ ihz-rah-eel
ειςeess τον ton μωυσην maw-ü-seen
διαdhih-ah την teen δοξαν dhoh-xahn του too
προσωπουproh-saw-poo αυτου ahf-too
τηνteen καταργουμενην, kah-tahr-goo-meh-neen,
πωςpawss ουχι oo-khih μαλλον mah-lon
ηee διακονια dhih-ah-koh-nih-ah του too πνς pnev-mah-toss
εσταιeh-steh εν en δοξη; dhoh-xee;
εχοντεςeh-khon-tess ουν oon τοιαυτην tü-ahf-teen ελπιδα el-pih-dhah
πολληpoh-lee παρρησια pah-ree-sih-ah χρωμεθα, khraw-meh-thah,
καιkeh ου oo καθαπερ kah-thah-pehr μωυσης maw-ü-seess
ετιθειeh-tih-thee καλυμμα kah-lü-mah επι eh-pih το toh
προσωπονproh-saw-pon αυτου ahf-too
προςpross το toh μη mee ατενισαι ah-teh-nih-seh τους tooss υιους ü-yooss ισραηλ ihz-rah-eel
ειςeess το toh τελος teh-loss του too καταργουμενου. kah-tahr-goo-meh-noo.
αλλαah-lah εως eh-awss σημερον see-meh-ron
ηνικαee-nih-kah αναγεινωσκηται ah-nah-yee-naw-skee-teh μωυσης, maw-ü-seess,
καλυμμαkah-lü-mah επι eh-pih την teen καρδιαν kahr-dhih-ahn αυτων ahf-tawn κειται· kee-teh·
ηνικαee-nih-kah δ dh αν ahn επιστρεψη eh-pih-streh-psee προς pross κν, kü-rih-on,
περιαιρειταιpeh-rih-eh-ree-teh το toh καλυμμα. kah-lü-mah.
ημειςee-meess δε dheh
ανακεκαλυμμενωah-nah-keh-kah-lü-meh-naw
προσωπωproh-saw-paw
τηνteen δοξαν dhoh-xahn του too κυ kü-rih-oo
κατοπτριζομενοι,kah-top-trih-zoh-meh-nü,
τηνteen αυτην ahf-teen εικονα ee-koh-nah
μεταμορφουμεθα.meh-tah-mor-phoo-meh-thah.
εχομενeh-khoh-men δε dheh
τονton θησαυρον thee-sahv-ron
τουτονtoo-ton
ενen οστρακινοις oh-strah-kih-nüss
σκευεσιν·skeh-veh-sin·
θλειβομενοι,thlee-voh-meh-nü,
καιkeh μη mee
στενοχωρουμενοιsteh-noh-khaw-roo-meh-nü
απορουμενοι,ah-poh-roo-meh-nü,
αλλahl ουκ ook
εξαπορουμενοιeh-xah-poh-roo-meh-nü
διωκομενοι,dhih-aw-koh-meh-nü,
αλahl ουκ ook
ενκαταλειπομενοι.en-kah-tah-lee-poh-meh-nü.
ταtah δε dheh παντα pahn-tah εκ ek του too θυ theh-oo
τουtoo καταλλαξαντος kah-tah-lah-xahn-toss ημας ee-mahs
διαdhih-ah χυ khrih-stoo
καιkeh δοντος dhon-toss ημειν ee-meen
τηνteen διακονιαν dhih-ah-koh-nih-ahn της teess καταλλαγης· kah-tah-lah-yeess·
ϋπερü-pehr χρυ khrih-stoo πρεσβευομεν, prez-veh-voh-men,
ωςawss του too θυ theh-oo παρακαλουτος pah-rah-kah-loo-toss δι dhih ημων. ee-mawn.
μηδεμιανmee-dheh-mih-ahn εν en μηδενι mee-dheh-nih διδοντες dhih-dhon-tess προσκοπην, proh-skoh-peen,
αλλahl εν en παντι pahn-tih συνισταντες sü-nih-stahn-tess ως awss θυ theh-oo διακονοι· dhih-ah-koh-nü·
ενen υπομονη ü-poh-moh-nee πολλη poh-lee
ενen θλειψεσιν thlee-pseh-sin
ενen αναγκαις ah-nahn-kess
ενen στενοχωριαις steh-noh-khaw-rih-ess
ενen πληγαις plee-yess
ενen φυλακαις phü-lah-kess
ενen ακαταστασιαις ah-kah-tah-stah-sih-ess
ενen κοποις koh-püss
ενen αγρυπνιαις ah-grü-pnih-ess
ενen νηστειαις nee-stee-ess
ενen αγνοτητι ah-gnoh-tee-tih
ενen γνωσει gnaw-see
ενen μακροθυμια mah-kroh-thü-mih-ah
ενen χρηστοτητι· khree-stoh-tee-tih·
ωςawss πλανοι plah-nü - και - keh ϊδου ih-dhoo αληθεις ah-lee-theess
ωςawss αγνοουμενοι ah-gnoh-oo-meh-nü - και - keh επιγεινωσκομενοι eh-pih-yee-naw-skoh-meh-nü
ωςawss αποθνησκοντες ah-poh-thnee-skon-tess - και - keh ϊδου ih-dhoo ζωμεν zaw-men
ωςawss παιδευομενοι peh-dheh-voh-meh-nü - και - keh μη mee θανατουμενοι thah-nah-too-meh-nü
ωςawss λυπουμενοι lü-poo-meh-nü - αει - ah-ee δε dheh χαιροντες kheh-ron-tess
ωςawss πτωχοι ptaw-khü - πολλους - poh-looss δε dheh πλουτιζοντες ploo-tih-zon-tess
ωςawss μηδεν mee-dhen εχοντες eh-khon-tess - και - keh παντα pahn-tah κατεχοντες. kah-teh-khon-tess.
γνωριζομενgnaw-rih-zoh-men δε dheh
ϋμεινü-meen αδελφοι ah-dhel-phü
τηνteen χαριν khah-rin του too θυ theh-oo
τηνteen δεδομενην dheh-dhoh-meh-neen
ενen ταις tess εκκλησιας eh-klee-sih-ahs
τηςteess μακεδονιας mah-keh-dhoh-nih-ahs
οτιoh-tih εν en πολλη poh-lee
δοκιμηdhoh-kih-mee θλειψεως thlee-pseh-awss
ηee πτωχεια ptaw-khee-ah αυτων ahf-tawn
επερισσευσενeh-peh-rih-seff-sen
ειςeess το toh πλουτος ploo-toss
τηςteess απλοτητος ah-ploh-tee-toss
οτιoh-tih κατα kah-tah δυναμιν dhü-nah-min
δεομενοιdheh-oh-meh-nü ημων ee-mawn
τηνteen χαριν khah-rin και keh
τηνteen κοινωνιαν kü-naw-nih-ahn
τηςteess διακονιας dhih-ah-koh-nih-ahs
τηςteess εις eess τους tooss αγιους ah-yih-ooss
ειςeess το toh παρακαλεσαι pah-rah-kah-leh-seh
ημαςee-mahs τιτον tih-ton ϊνα ih-nah
καθωςkah-thawss προενηρξατο proh-eh-neer-xah-toh
ουτωςoo-tawss επιτελεση eh-pih-teh-leh-see
ειςeess ϋμας ü-mahs και keh
τηνteen χαριν khah-rin ταυτην. tahf-teen.
εγωeh-gaw παυλος pah-vloss
παρακαλωpah-rah-kah-law ϋμας ü-mahs
διαdhih-ah της teess πραυτητος prahf-tee-toss
καιkeh επιεικειας eh-pih-ee-kee-ahs του too χρυ, khrih-stoo,
οςoss κατα kah-tah προσωπον proh-saw-pon μεν men
ταπεινοςtah-pee-noss εν en ϋμειν, ü-meen,
απωνah-pawn δε dheh θαρρω thah-raw
ειςeess υμας· ü-mahs·
δεομαιdheh-oh-meh δε dheh το toh μη mee παρων pah-rawn
θαρρησαιthah-ree-seh τη tee πεποιθησει peh-pü-thee-see
ηee λογιζομαι loh-yih-zoh-meh τολμησαι tol-mee-seh
επιeh-pih τινας tih-nahs τους tooss
λογιζομενουςloh-yih-zoh-meh-nooss ημας ee-mahs
ωςawss κατα kah-tah σαρκα sahr-kah
περιπατουντας.peh-rih-pah-toon-tahs.
ταtah κατα kah-tah προσωπον proh-saw-pon
βλεπετε·vleh-peh-teh·
ειee τις tiss πεποιθεν peh-pü-then
εαυτωνeh-ahf-tawn χρυ khrih-stoo ειναι, ee-neh,
τουτοtoo-toh λογιζεσθω loh-yih-zess-thaw
παλινpah-lin εφ eph εαυτου eh-ahf-too
οτιoh-tih καθως kah-thawss αυτος ahf-toss χρυ, khrih-stoo,
ουτωςoo-tawss και keh ημεις. ee-meess.
εανeh-ahn περισσοτερον peh-rih-soh-teh-ron
τιtih καυχησωμαι, kahf-khee-saw-meh,
καυχησομαιkahf-khee-soh-meh περι peh-rih
τηςteess εξουσιας eh-xoo-sih-ahs ημων, ee-mawn,
ηςeess εδωκεν eh-dhaw-ken ο oh κς kü-rih-oss
ειςeess οικοδομην· ü-koh-dhoh-meen·
ουκook αισχυνθησομαι. eh-skhün-thee-soh-meh.
οτιoh-tih αι eh επιστολαι eh-pih-stoh-leh
φησινphee-sin βαρειαι vah-ree-eh και keh ϊσχυραι, ih-skhü-reh,
ηee δε dheh παρουσια pah-roo-sih-ah του too σωματος saw-mah-toss ασθενης, ahs-theh-neess,
καιkeh ο oh λογος loh-goss εξουθενημενος. eh-xoo-theh-nee-meh-noss.
τουτοtoo-toh λογιζεσθω loh-yih-zess-thaw ο oh τοιουτος tü-oo-toss
οτιoh-tih οιοι ü-ü εσμεν eh-zmen τω taw λογω loh-gaw
διdhih επιστολων eh-pih-stoh-lawn αποντες, ah-pon-tess,
τοιουτοιtü-oo-tü και keh παροντες pah-ron-tess τω taw εργω. ehr-gaw.
ημειςee-meess δε dheh ουκ ook εις eess τα tah
αμετραah-meh-trah καυχησομεθα kahf-khee-soh-meh-thah
αλλαah-lah κατα kah-tah το toh μετρον meh-tron
τουtoo κανονος kah-noh-noss
ουoo εμερισεν eh-meh-rih-sen ημειν ee-meen
οoh θς theh-oss μετρου meh-troo
εφεικεσθαιeh-phee-kess-theh
αχριah-khrih και keh ϋμων. ü-mawn.
ουκook εις eess τα tah μετρα meh-trah
καυχωμενοιkahf-khaw-meh-nü
ενen αλλοτριοις ah-loh-trih-üss
κοποις,koh-püss,
ελπιδαel-pih-dhah δε dheh εχοντες eh-khon-tess
αυξανομενηςahf-xah-noh-meh-neess της teess
πιστεωςpih-steh-awss ϋμων ü-mawn
ενen ϋμειν ü-meen
μεγαλυνθηναι·meh-gah-lün-thee-neh·
ειςeess τα tah ϋπερεκεινα ü-peh-reh-kee-nah υμων ü-mawn
ευαγγελισασθαι,eh-vahn-gheh-lih-sahs-theh,
ουκook εν en αλλοτριω ah-loh-trih-aw
κανονιkah-noh-nih
ειςeess τα tah
ετοιμαeh-tü-mah καυχησασθαι. kahf-khee-sahs-theh.
οφελονoh-pheh-lon ανειχεσθε ah-nee-khess-theh
μεικρονmee-kron τι tih αφροσυνης. ah-phroh-sü-neess.
ζηλωzee-law γαρ gahr ϋμας ü-mahs
θυtheh-oo ζηλω, zee-law,
ηρμοσαμηνeer-moh-sah-meen ϋμας ü-mahs
ενιeh-nih ανδρι· ahn-drih·
παρθενονpahr-theh-non αγνην ah-gneen
παραστησαιpah-rah-stee-seh τω taw χρω. khrih-staw.
φοβουμαιphoh-voo-meh δε dheh μη mee πως pawss ως awss
οoh οφις oh-phiss εξηπατησεν eh-xee-pah-tee-sen ευαν eh-vahn
ενen τη tee πανουργια pah-noor-yih-ah αυτου, ahf-too,
φθαρηphthah-ree τα tah νοηματα noh-ee-mah-tah υμων ü-mawn
αποah-poh της teess απλοτητος ah-ploh-tee-toss
καιkeh της teess αγνοτητος ah-gnoh-tee-toss
τηςteess εις eess τον ton χρν. khrih-ston.
ειee γαρ gahr ο oh ερχομενος ehr-khoh-meh-noss
αλλονah-lon ιην yee-soon κηρυσσει kee-rü-see
ονon ουκ ook εκηρυξαμεν, eh-kee-rü-xah-men,
πνευμαpnev-mah ετερον eh-teh-ron
οoh ουκ ook ελαβετε, eh-lah-veh-teh,
ευαγγελιονeh-vahn-gheh-lih-on ετερον eh-teh-ron
οoh ουκ ook εδεξασθε, eh-dheh-xahs-theh,
καλωςkah-lawss ανεχεσθε. ah-neh-khess-theh.
ανεχεσθεah-neh-khess-theh γαρ gahr
ειee τις tiss ϋμας ü-mahs καταδουλοι, kah-tah-dhoo-lü,
ειee τις tiss επαιρεται, eh-peh-reh-teh,
ειee τις tiss εις eess προσωπον proh-saw-pon
ϋμαςü-mahs δερει. dheh-ree.
ενen ω aw δ dh αν ahn τις tiss τολμα, tol-mah,
ενen αφροσυνη ah-phroh-sü-nee λεγω, leh-gaw,
τολμωtol-maw καγω· kah-gaw·
εβραιοιeh-vreh-ü εισιν; ee-sin;
καγω.kah-gaw.
ισραηλειταιihz-rah-ee-lee-teh εισιν; ee-sin;
καγω.kah-gaw.
σπερμαspehr-mah αβρααμ ah-vrah-ahm εισιν; ee-sin;
καγω.kah-gaw.
διακονοιdhih-ah-koh-nü χρυ khrih-stoo εισιν; ee-sin;
παραφρονωνpah-rah-phroh-nawn λαλω, lah-law,
ϋπερü-pehr εγω· eh-gaw·
ενen κοποις koh-püss περισσοτερως, peh-rih-soh-teh-rawss,
ενen φυλακαις phü-lah-kess περισσοτερως, peh-rih-soh-teh-rawss,
ενen πληγαις plee-yess ϋπερβαλλοντως. ü-pehr-vah-lon-tawss.
τριτονtrih-ton
ερχομαι.ehr-khoh-meh.
προειρηκαproh-ee-ree-kah
καιkeh προλεγω proh-leh-gaw
τοιςtüss προημαρτηκοσιν proh-ee-mahr-tee-koh-sin
καιkeh τοις tüss λοιποις lü-püss πασιν pah-sin
οτιoh-tih εαν eh-ahn ελθω el-thaw παλιν, pah-lin,
ουoo φεισομαι. phee-soh-meh.
δοκιμηνdhoh-kih-meen ζητειτε zee-tee-teh του too
ενen εμοι eh-mü λαλουντος lah-loon-toss χρυ, khrih-stoo,
οςoss εις eess ϋμας ü-mahs ουκ ook ασθενει ahs-theh-nee
αλλαah-lah δυνατει dhü-nah-tee εν en ϋμειν· ü-meen·
εαυτουςeh-ahf-tooss πειραζετε, pee-rah-zeh-teh,
ειee εστε eh-steh εν en τη tee πιστει, pih-stee,
εαυτουςeh-ahf-tooss δοκιμαζετε. dhoh-kih-mah-zeh-teh.
διαdhih-ah τουτο too-toh απων ah-pawn
ταυταtahf-tah γραφω grah-phaw
ϊναih-nah παρων pah-rawn
μηmee αποτομως ah-poh-toh-mawss
χρησωμαιkhree-saw-meh
τηνteen εξουσιαν eh-xoo-sih-ahn
ηνeen ο oh κς kü-rih-oss εδωκεν eh-dhaw-ken
ειςeess οικοδομην. ü-koh-dhoh-meen.
 2Co Author G    phonetic
παυλοςpah-vloss
αποστολοςah-poh-stoh-loss
χρυkhrih-stoo ιηυ yee-soo
τηtee εκκλησια eh-klee-sih-ah
τουtoo θυ theh-oo
τηtee ουση oo-see
ενen κορινθω koh-rin-thaw
συνsün τοις tüss
αγιοιςah-yih-üss πασιν pah-sin
τοιςtüss ουσιν oo-sin
ενen ολη oh-lee
τηtee αχαϊα· ah-khah-ih-ah·
χαριςkhah-riss και keh
υμεινü-meen
καιkeh ειρηνη. ee-ree-nee.
ευλογητοςeh-vloh-yee-toss ο oh θς theh-oss
καιkeh πατηρ pah-teer του too
κυkü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ, yee-soo,
οoh πατηρ pah-teer των tawn
οικτειρμωνü-kteer-mawn
καιkeh θς theh-oss πασης pah-seess
παρακλησεωςpah-rah-klee-seh-awss
οoh παρακαλων pah-rah-kah-lawn ημας ee-mahs
επιeh-pih παση pah-see τη tee θλειψει thlee-psee
ειςeess το toh δυνασθαι dhü-nahs-theh ημας ee-mahs
παρακαλεινpah-rah-kah-leen
διαdhih-ah της teess παρακλησεως pah-rah-klee-seh-awss
ηςeess παρακαλουμεθα pah-rah-kah-loo-meh-thah
αυτοιahf-tü υπο ü-poh του too θυ. theh-oo.
ειτεee-teh θλειβομεθα, thlee-voh-meh-thah,
υπερü-pehr της teess
υμωνü-mawn σωτηριας· saw-tee-rih-ahs·
ειτεee-teh παρακαλουμεθα, pah-rah-kah-loo-meh-thah,
υπερü-pehr της teess
υμωνü-mawn παρακλησεως pah-rah-klee-seh-awss
τηςteess ενεργουμενης eh-nehr-goo-meh-neess
ενen υπομονη ü-poh-moh-nee των tawn αυτων ahf-tawn
παθηματων,pah-thee-mah-tawn,
ωνawn και keh ημεις ee-meess πασχομεν. pah-skhoh-men.
καιkeh η ee ελπις el-piss ημων ee-mawn
βεβαιαveh-veh-ah ϋπερ ü-pehr ϋμων, ü-mawn,
ειδοτεςee-dhoh-tess οτι oh-tih
ωςawss κοινωνοι kü-naw-nü εστε eh-steh
τωνtawn παθηματων, pah-thee-mah-tawn,
ουτωςoo-tawss και keh
τηςteess παρακλησεως. pah-rah-klee-seh-awss.
ηee γαρ gahr καυχησις kahf-khee-siss
ημωνee-mawn
αυτηahf-tee εστιν· eh-stin·
τοtoh μαρτυριον mahr-tü-rih-on
τηςteess συνιδησεως sü-nih-dhee-seh-awss
οτιoh-tih εν en απλοτητι ah-ploh-tee-tih
καιkeh ειλικρινεια ee-lih-krih-nee-ah
ανεστραφημενah-neh-strah-phee-men
ενen τω taw κοσμω, koh-zmaw,
περισσοτερωςpeh-rih-soh-teh-rawss
δεdheh προς pross ϋμας· ü-mahs·
ουoo γαρ gahr αλλα ah-lah
γραφομενgrah-phoh-men
ϋμειν.ü-meen.
καιkeh ταυτη tahf-tee
τηtee πεποιθησει peh-pü-thee-see
εβουλομηνeh-voo-loh-meen
προςpross ϋμας ü-mahs
ελθειν,el-theen,
καιkeh δι dhih ϋμων ü-mawn
ειςeess μακεδονιαν. mah-keh-dhoh-nih-ahn.
τουτοtoo-toh ουν oon βουλομενος, voo-loh-meh-noss,
μητιmee-tih αρα ah-rah
τηtee ελαφρια eh-lah-phrih-ah εχρησαμην; eh-khree-sah-meen;
ηee α ah βουλευομαι, voo-leh-voh-meh,
καταkah-tah σαρκα sahr-kah βουλευομαι, voo-leh-voh-meh,
ϊναih-nah η ee παρ pahr εμοι eh-mü το toh «ναι» «neh»
καιkeh το toh «ου»; «oo»;
πιστοςpih-stoss δε dheh ο oh θς, theh-oss,
οτιoh-tih ο oh λογος loh-goss ουκ ook εστιν eh-stin
«ναι»«neh» και keh «ου»· «oo»·
οoh γαρ gahr θυ theh-oo υις ü-yoss ιης yee-sooss χρς khrih-stoss
οoh δι dhih ημων ee-mawn κηρυχθεις kee-rü-khtheess
- δι- dhih εμου eh-moo και keh σιλβανου sil-vah-noo
καιkeh τειμοθεου - tee-moh-theh-oo -
ουκook εγενετο eh-yeh-neh-toh «ναι» «neh» και keh «ου», «oo»,
αλλαah-lah «ναι» «neh» εν en αυτω ahf-taw γεγονεν· yeh-goh-nen·
οσαιoh-seh γαρ gahr επαγγελιαι, eh-pahn-gheh-lih-eh,
ενen αυτω ahf-taw «ναι» «neh»·
καιkeh δι dhih αυτου ahf-too το toh «αμην» «ah-meen»
τωtaw θω theh-aw προς pross δοξαν dhoh-xahn
διdhih ημων ee-mawn.
εγωeh-gaw δε dheh μαρτυρα mahr-tü-rah
τονton θν theh-on επικαλουμαι eh-pih-kah-loo-meh
επιeh-pih την teen εμην eh-meen ψυχην, p'sü-kheen,
οτιoh-tih φειδομενος phee-dhoh-meh-noss
υμωνü-mawn
ουκετιoo-keh-tih ηλθον eel-thon
ειςeess κορινθον koh-rin-thon.
ελθωνel-thawn δε dheh εις eess την teen τρωαδα traw-ah-dhah
ουκook εσχηκα eh-skhee-kah ανεσειν ah-neh-seen
τωtaw πνευματι pnev-mah-tih μου moo
τωtaw μη mee με meh ευρειν ev-reen τιτον tih-ton
τονton αδελφον ah-dhel-phon μου, moo,
αλλαah-lah αποταξαμενος ah-poh-tah-xah-meh-noss
εξηλθονeh-xeel-thon εις eess μακεδονιαν. mah-keh-dhoh-nih-ahn.
τωtaw θω theh-aw χαρις, khah-riss,
τωtaw παντοτε pahn-toh-teh
θριαμβευοντιthrih-ahm-beh-von-tih
ημαςee-mahs
ενen τω taw χω khrih-staw ιηυ, yee-soo,
καιkeh την teen οσμην oh-zmeen
τηςteess γνωσεως gnaw-seh-awss αυτου ahf-too
φανερουντιphah-neh-roon-tih δι dhih ημων ee-mawn
ενen παντι pahn-tih τοπω. toh-paw.
ουoo γαρ gahr εσμεν eh-zmen
ωςawss οι ü λοιποι lü-pü
καπηλευοντεςkah-pee-leh-von-tess
τονton λογον loh-gon του too θυ, theh-oo,
αλλahl εξ ex ιλεικρινιας ih-lee-krih-nih-ahs
κατεναντιkah-teh-nahn-tih θυ theh-oo
ενen χω khrih-staw λαλουμεν. lah-loo-men.
αρχομεθαahr-khoh-meh-thah παλιν pah-lin
αυτουςahf-tooss συνϊσταν; sün-ih-stahn;
ηee μη mee χρηζομεν khree-zoh-men
συστατικωνsü-stah-tih-kawn
επιστολωνeh-pih-stoh-lawn
προςpross ϋμας ü-mahs
εξex ϋμων; ü-mawn;
επιστοληeh-pih-stoh-lee ημων ee-mawn
υμειςü-meess εστε eh-steh
ενγεγραμμενηen-yeh-grah-meh-nee
ενen ταις tess
καρδιαιςkahr-dhih-ess ημων, ee-mawn,
γεινωσκομενηyee-naw-skoh-meh-nee και keh
αναγεινωσκομενηah-nah-yee-naw-skoh-meh-nee
υποü-poh παντων pahn-tawn
ανθρωπων.ahn-thraw-pawn.
πεποιθησινpeh-pü-thee-sin
δεdheh τοιαυτην tü-ahf-teen εχομεν eh-khoh-men
ουχookh οτι oh-tih αφ ahph εαυτων eh-ahf-tawn ϊκανοι ih-kah-nü εσμεν, eh-zmen,
αλλahl η ee ϊκανοτης ih-kah-noh-teess ημων ee-mawn
εκek του too θυ theh-oo
οςoss και keh ϊκανωσεν ih-kah-naw-sen ημας ee-mahs
διακονουςdhih-ah-koh-nooss καινης keh-neess διαθηκης, dhih-ah-thee-keess,
ουoo γραμματος grah-mah-toss αλλα ah-lah πνευματος· pnev-mah-toss·
τοtoh γαρ gahr γραμμα grah-mah αποκτενει, ah-poh-kteh-nee,
τοtoh δε dheh πνα pnev-mah ζωοποιει. zaw-oh-pü-ee.
ειee δε dheh η ee διακονια dhih-ah-koh-nih-ah
τουtoo θανατου thah-nah-too
εγενηθηeh-yeh-nee-thee εν en δοξη dhoh-xee
ωστεaw-steh μη mee ατενισαι ah-teh-nih-seh
τουςtooss υιους ü-yooss ισραηλ ihz-rah-eel
ειςeess τον ton μωυσην maw-ü-seen
διαdhih-ah την teen δοξαν dhoh-xahn του too
προσωπουproh-saw-poo αυτου ahf-too
τηνteen καταργουμενην, kah-tahr-goo-meh-neen,
πωςpawss ουχι oo-khih μαλλον mah-lon
ηee διακονια dhih-ah-koh-nih-ah του too πνς pnev-mah-toss
εσταιeh-steh εν en δοξη; dhoh-xee;
ειee γαρ gahr τη tee διακονια dhih-ah-koh-nih-ah
τηςteess κατακρισεως kah-tah-krih-seh-awss
δοξα,dhoh-xah,
πολλωpoh-law μαλλον mah-lon περισσευει peh-rih-seh-vee
ηee διακονια dhih-ah-koh-nih-ah
τηςteess δικαιοσυνης dhih-keh-oh-sü-neess
δοξη.dhoh-xee.
εχοντεςeh-khon-tess ουν oon τοιαυτην tü-ahf-teen ελπιδα el-pih-dhah
πολληpoh-lee παρρησια pah-ree-sih-ah χρωμεθα, khraw-meh-thah,
καιkeh ου oo καθαπερ kah-thah-pehr μωυσης maw-ü-seess
ετιθειeh-tih-thee καλυμμα kah-lü-mah επι eh-pih το toh
προσωπονproh-saw-pon αυτου ahf-too
προςpross το toh μη mee ατενισαι ah-teh-nih-seh τους tooss υιους ü-yooss ισραηλ ihz-rah-eel
ειςeess το toh τελος teh-loss του too καταργουμενου. kah-tahr-goo-meh-noo.
αλλαah-lah εως eh-awss σημερον see-meh-ron
ηνικαee-nih-kah αναγεινωσκηται ah-nah-yee-naw-skee-teh μωυσης, maw-ü-seess,
καλυμμαkah-lü-mah επι eh-pih την teen καρδιαν kahr-dhih-ahn αυτων ahf-tawn κειται· kee-teh·
ηνικαee-nih-kah δ dh αν ahn επιστρεψη eh-pih-streh-psee προς pross κν, kü-rih-on,
περιαιρειταιpeh-rih-eh-ree-teh το toh καλυμμα. kah-lü-mah.
ημειςee-meess δε dheh ανακεκαλυμμενω ah-nah-keh-kah-lü-meh-naw προσωπω proh-saw-paw
τηνteen δοξαν dhoh-xahn του too κυ kü-rih-oo κατοπτριζομενοι, kah-top-trih-zoh-meh-nü,
τηνteen αυτην ahf-teen εικονα ee-koh-nah μεταμορφουμεθα. meh-tah-mor-phoo-meh-thah.
εχοντεςeh-khon-tess την teen διακονιαν dhih-ah-koh-nih-ahn
ουκook ενκακουμεν, en-kah-koo-men,
αλλαah-lah απειπαμεθα ah-pee-pah-meh-thah
ταtah κρυπτα krü-ptah της teess αισχυνης, eh-skhü-neess,
μηmee περιπατουντες peh-rih-pah-toon-tess εν en πανουργεια pah-noor-yee-ah
μηδεmee-dheh δολουντες dhoh-loon-tess τον ton λογον loh-gon του too θυ, theh-oo,
αλλαah-lah τη tee φανερωσει phah-neh-raw-see της teess αληθειας ah-lee-thee-ahs
συνιστανοντεςsü-nih-stah-non-tess εαυτους eh-ahf-tooss
προςpross πασαν pah-sahn συνειδησιν sü-nee-dhee-sin ανθρωπων ahn-thraw-pawn
ενωπιονeh-naw-pih-on του too θυ· theh-oo·
ουoo γαρ gahr εαυτους eh-ahf-tooss κηρυσσομεν kee-rü-soh-men
αλλαah-lah ιην yee-soon χρν khrih-ston κν, kü-rih-on,
εαυτουςeh-ahf-tooss δε dheh δουλους dhoo-looss υμων ü-mawn
διαdhih-ah ιηυ. yee-soo.
οτιoh-tih ο oh θς theh-oss ο oh ειπων ee-pawn
«εκ«ek σκοτοτους skoh-toh-tooss φως phawss λαμψει» lahm-psee»
ελαμψενeh-lahm-psen εν en ταις tess καρδιαις kahr-dhih-ess ημων ee-mawn
προςpross φωτισμον phaw-tih-zmon γνωσεως gnaw-seh-awss
τηςteess δοξης dhoh-xeess αυτου ahf-too
ενen προσωπω proh-saw-paw
ιηυyee-soo χρυ. khrih-stoo.
εχομενeh-khoh-men δε dheh
τονton θησαυρον thee-sahv-ron τουτον too-ton
ενen οστρακινοις oh-strah-kih-nüss σκευεσιν· skeh-veh-sin·
θλειβομενοι,thlee-voh-meh-nü,
καιkeh μη mee στενοχωρουμενοι steh-noh-khaw-roo-meh-nü
απορουμενοι,ah-poh-roo-meh-nü,
αλλahl ουκ ook εξαπορουμενοι eh-xah-poh-roo-meh-nü
διωκομενοι,dhih-aw-koh-meh-nü,
αλahl ουκ ook ενκαταλειπομενοι en-kah-tah-lee-poh-meh-nü
παντοτεpahn-toh-teh
τηνteen νεκρωσιν neh-kraw-sin του too ιηυ yee-soo
ενen τω taw σωματι saw-mah-tih περιφεροντες, peh-rih-pheh-ron-tess,
ϊναih-nah και keh η ee ζωη zaw-ee του too ιηυ yee-soo χυ khrih-stoo
ενen τω taw σωματι saw-mah-tih ημων ee-mawn
φανερωθη·phah-neh-raw-thee·
αειah-ee γαρ gahr ημεις ee-meess οι ü ζωντες zawn-tess
ειςeess θανατον thah-nah-ton
παραδιδομεθαpah-rah-dhih-dhoh-meh-thah δια dhih-ah ιην, yee-soon,
ϊναih-nah και keh η ee ζωη zaw-ee η ee του too υιυ ü-yoo
φανερωθηphah-neh-raw-thee
ενen τη tee θνητη thnee-tee σαρκι sahr-kih ημων ee-mawn.
οιδαμενü-dhah-men γαρ gahr
εανeh-ahn η ee επιγειος eh-pih-yee-oss ημων ee-mawn
οικιαü-kih-ah του too σκηνους skee-nooss καταλυθη, kah-tah-lü-thee,
οτιoh-tih εκ ek θυ theh-oo οικοδομην ü-koh-dhoh-meen εχομεν· eh-khoh-men·
καιkeh γαρ gahr στεναζομεν, steh-nah-zoh-men,
εφeph ω aw ου oo θελομεν theh-loh-men εκδυσασθαι ek-dhü-sahs-theh
αλλahl επενδυσασθαι, eh-pen-dü-sahs-theh,
ϊναih-nah καταποθη kah-tah-poh-thee
τοtoh θνητον thnee-ton τουτο too-toh
ϋποü-poh της teess ζωης. zaw-eess.
θαρρωμενthah-raw-men
δεdheh ευδοκουντες ev-dhoh-koon-tess
μαλλονmah-lon εκδημησαι ek-dhee-mee-seh
εκek του too σωματος saw-mah-toss
καιkeh ενδημησαι en-dee-mee-seh
προςpross τον ton κν· kü-rih-on·
διοdhih-oh φειλοτειμωμεθα, phee-loh-tee-maw-meh-thah,
ειτεee-teh ενδημουντες en-dee-moon-tess
ειτεee-teh εκδημουντες, ek-dhee-moon-tess,
ευαρεστοιeh-vah-reh-stü αυτω ahf-taw ειναι. ee-neh.
ταtah δε dheh παντα pahn-tah εκ ek του too θυ theh-oo
τουtoo καταλλαξαντος kah-tah-lah-xahn-toss ημας ee-mahs δια dhih-ah χυ khrih-stoo
καιkeh δοντος dhon-toss ημειν ee-meen
τηνteen διακονιαν dhih-ah-koh-nih-ahn της teess καταλλαγης· kah-tah-lah-yeess·
ϋπερü-pehr χρυ khrih-stoo πρεσβευομεν, prez-veh-voh-men,
ωςawss του too θυ theh-oo παρακαλουτος pah-rah-kah-loo-toss δι dhih ημων. ee-mawn.
μηδεμιανmee-dheh-mih-ahn εν en μηδενι mee-dheh-nih διδοντες dhih-dhon-tess προσκοπην proh-skoh-peen
ϊναih-nah μη mee μωμηθη maw-mee-thee η ee διακονια dhih-ah-koh-nih-ah,
αλλahl εν en παντι pahn-tih συνισταντες sü-nih-stahn-tess ως awss θυ theh-oo διακονοι· dhih-ah-koh-nü·
ενen υπομονη ü-poh-moh-nee πολλη poh-lee
ενen θλειψεσιν thlee-pseh-sin
ενen αναγκαις ah-nahn-kess
ενen στενοχωριαις steh-noh-khaw-rih-ess
ενen πληγαις plee-yess
ενen φυλακαις phü-lah-kess
ενen ακαταστασιαις ah-kah-tah-stah-sih-ess
ενen κοποις koh-püss
ενen αγρυπνιαις ah-grü-pnih-ess
ενen νηστειαις nee-stee-ess
ενen αγνοτητι ah-gnoh-tee-tih
ενen γνωσει gnaw-see
ενen μακροθυμια mah-kroh-thü-mih-ah
ενen χρηστοτητι· khree-stoh-tee-tih·
ωςawss πλανοι plah-nü - και - keh ϊδου ih-dhoo αληθεις ah-lee-theess
ωςawss αγνοουμενοι ah-gnoh-oo-meh-nü - και - keh επιγεινωσκομενοι eh-pih-yee-naw-skoh-meh-nü
ωςawss αποθνησκοντες ah-poh-thnee-skon-tess - και - keh ϊδου ih-dhoo ζωμεν zaw-men
ωςawss παιδευομενοι peh-dheh-voh-meh-nü - και - keh μη mee θανατουμενοι thah-nah-too-meh-nü
ωςawss λυπουμενοι lü-poo-meh-nü - αει - ah-ee δε dheh χαιροντες kheh-ron-tess
ωςawss πτωχοι ptaw-khü - πολλους - poh-looss δε dheh πλουτιζοντες ploo-tih-zon-tess
ωςawss μηδεν mee-dhen εχοντες eh-khon-tess - και - keh παντα pahn-tah κατεχοντες. kah-teh-khon-tess.
γνωριζομενgnaw-rih-zoh-men δε dheh
ϋμεινü-meen αδελφοι ah-dhel-phü
τηνteen χαριν khah-rin του too θυ theh-oo
τηνteen δεδομενην dheh-dhoh-meh-neen
ενen ταις tess εκκλησιας eh-klee-sih-ahs
τηςteess μακεδονιας mah-keh-dhoh-nih-ahs
οτιoh-tih εν en πολλη poh-lee
δοκιμηdhoh-kih-mee θλειψεως thlee-pseh-awss
ηee πτωχεια ptaw-khee-ah αυτων ahf-tawn
επερισσευσενeh-peh-rih-seff-sen
ειςeess το toh πλουτος ploo-toss
τηςteess απλοτητος ah-ploh-tee-toss
οτιoh-tih κατα kah-tah δυναμιν dhü-nah-min
δεομενοιdheh-oh-meh-nü ημων ee-mawn
τηνteen χαριν khah-rin και keh
τηνteen κοινωνιαν kü-naw-nih-ahn
τηςteess διακονιας dhih-ah-koh-nih-ahs
τηςteess εις eess τους tooss αγιους ah-yih-ooss
ειςeess το toh παρακαλεσαι pah-rah-kah-leh-seh
ημαςee-mahs τιτον tih-ton ϊνα ih-nah
καθωςkah-thawss προενηρξατο proh-eh-neer-xah-toh
ουτωςoo-tawss επιτελεση eh-pih-teh-leh-see
ειςeess ϋμας ü-mahs και keh
τηνteen χαριν khah-rin ταυτην. tahf-teen.
χαριςkhah-riss δε dheh τω taw θω theh-aw
τωtaw δοντι dhon-tih την teen αυτην ahf-teen σπουδην spoo-dheen
ενen τη tee καρδια kahr-dhih-ah τιτου tih-too
οτιoh-tih την teen
μενmen παρακλησιν pah-rah-klee-sin
εδεξατο·eh-dheh-xah-toh·
σπουδαιοτεροςspoo-dheh-oh-teh-ross δε dheh ϋπαρχων ü-pahr-khawn
αυθαιρετοςahf-theh-reh-toss εξηλθεν eh-xeel-then
προςpross υμας. ü-mahs.
συνεπεμψαμενsü-neh-pem-psah-men μετ met αυτου ahf-too
τονton αδελφον, ah-dhel-phon,
ουoo ο oh επαινος eh-peh-noss
διαdhih-ah πασων pah-sawn των tawn εκκλησιων. eh-klee-sih-awn.
ουoo μονον moh-non δε, dheh,
αλλαah-lah και keh χειροτονηθεις khee-roh-toh-nee-theess
συνεκδημοςsü-nek-dhee-moss ημων ee-mawn
ϋποστελλομενοιü-poh-steh-loh-meh-nü τουτο too-toh
μηmee τις tiss ημας ee-mahs μωμησηται maw-mee-see-teh
ενen τη tee αδροτητι ah-dhroh-tee-tih ταυτη· tahf-tee·
προνοουμενproh-noh-oo-men γαρ gahr καλα kah-lah
ουoo μονον moh-non ενωπιον eh-naw-pih-on του too θυ, theh-oo,
αλλαah-lah και keh ενωπιον eh-naw-pih-on ανων. ahn-thraw-pawn.
εγωeh-gaw παυλος pah-vloss
παρακαλωpah-rah-kah-law ϋμας ü-mahs
διαdhih-ah της teess πραυτητος prahf-tee-toss
καιkeh επιεικειας eh-pih-ee-kee-ahs του too χρυ, khrih-stoo,
οςoss κατα kah-tah προσωπον proh-saw-pon μεν men
ταπεινοςtah-pee-noss εν en ϋμειν, ü-meen,
απωνah-pawn δε dheh θαρρω thah-raw
ειςeess υμας· ü-mahs·
δεομαιdheh-oh-meh δε dheh το toh μη mee παρων pah-rawn
θαρρησαιthah-ree-seh τη tee πεποιθησει peh-pü-thee-see
ηee λογιζομαι loh-yih-zoh-meh τολμησαι tol-mee-seh
επιeh-pih τινας tih-nahs τους tooss
λογιζομενουςloh-yih-zoh-meh-nooss ημας ee-mahs
ωςawss κατα kah-tah σαρκα sahr-kah
περιπατουντας.peh-rih-pah-toon-tahs.
ταtah κατα kah-tah προσωπον proh-saw-pon
βλεπετε·vleh-peh-teh·
ειee τις tiss πεποιθεν peh-pü-then
εαυτωνeh-ahf-tawn χρυ khrih-stoo ειναι, ee-neh,
τουτοtoo-toh λογιζεσθω loh-yih-zess-thaw
παλινpah-lin εφ eph εαυτου eh-ahf-too
οτιoh-tih καθως kah-thawss αυτος ahf-toss χρυ, khrih-stoo,
ουτωςoo-tawss και keh ημεις. ee-meess.
εανeh-ahn περισσοτερον peh-rih-soh-teh-ron
τιtih καυχησωμαι, kahf-khee-saw-meh,
καυχησομαιkahf-khee-soh-meh περι peh-rih
τηςteess εξουσιας eh-xoo-sih-ahs ημων, ee-mawn,
ηςeess εδωκεν eh-dhaw-ken ο oh κς kü-rih-oss
ειςeess οικοδομην· ü-koh-dhoh-meen·
ουκook αισχυνθησομαι. eh-skhün-thee-soh-meh.
οτιoh-tih αι eh επιστολαι eh-pih-stoh-leh
φησινphee-sin βαρειαι vah-ree-eh και keh ϊσχυραι, ih-skhü-reh,
ηee δε dheh παρουσια pah-roo-sih-ah του too σωματος saw-mah-toss ασθενης, ahs-theh-neess,
καιkeh ο oh λογος loh-goss εξουθενημενος. eh-xoo-theh-nee-meh-noss.
τουτοtoo-toh λογιζεσθω loh-yih-zess-thaw ο oh τοιουτος tü-oo-toss
οτιoh-tih οιοι ü-ü εσμεν eh-zmen τω taw λογω loh-gaw
διdhih επιστολων eh-pih-stoh-lawn αποντες, ah-pon-tess,
τοιουτοιtü-oo-tü και keh παροντες pah-ron-tess τω taw εργω. ehr-gaw.
ουoo γαρ gahr τολμωμεν tol-maw-men ενκρειναι en-kree-neh εαυτους eh-ahf-tooss
τισιtih-sih των tawn εαυτους eh-ahf-tooss συνϊσταντων· sün-ih-stahn-tawn·
αλλαah-lah αυτοι ahf-tü εν en εαυτοις eh-ahf-tüss
εαυτουςeh-ahf-tooss νεκρουντες, neh-kroon-tess,
εαυτουςeh-ahf-tooss εαυτοις eh-ahf-tüss
ουoo συνιασιν. sü-nih-ah-sin.
ημειςee-meess δε dheh ουκ ook εις eess τα tah
αμετραah-meh-trah καυχησομεθα kahf-khee-soh-meh-thah
αλλαah-lah κατα kah-tah το toh μετρον meh-tron
τουtoo κανονος kah-noh-noss
ουoo εμερισεν eh-meh-rih-sen ημειν ee-meen
οoh θς theh-oss μετρου meh-troo
εφεικεσθαιeh-phee-kess-theh
αχριah-khrih και keh ϋμων. ü-mawn.
ουκook εις eess τα tah μετρα meh-trah
καυχωμενοιkahf-khaw-meh-nü
ενen αλλοτριοις ah-loh-trih-üss
κοποις,koh-püss,
ελπιδαel-pih-dhah δε dheh εχοντες eh-khon-tess,
αυξανομενηςahf-xah-noh-meh-neess της teess
πιστεωςpih-steh-awss ϋμων ü-mawn,
ενen ϋμειν ü-meen
μεγαλυνθηναιmeh-gah-lün-thee-neh
καταkah-tah τον ton κανονα kah-noh-nah
ημωνee-mawn
ειςeess περισσειαν peh-rih-see-ahn·
ειςeess τα tah ϋπερεκεινα ü-peh-reh-kee-nah
υμωνü-mawn
ευαγγελισασθαι,eh-vahn-gheh-lih-sahs-theh,
ουκook εν en αλλοτριω ah-loh-trih-aw
κανονιkah-noh-nih
ειςeess τα tah ετοιμα eh-tü-mah
καυχησασθαι.kahf-khee-sahs-theh.
«ο«oh δε dheh καυχωμενος, kahf-khaw-meh-noss,
ενen κω kü-rih-aw καυχασθω»· kahf-khahs-thaw»·
ουoo γαρ gahr
οoh εαυτον eh-ahf-ton συνιστανων, sü-nih-stah-nawn,
εκεινοςeh-kee-noss δοκιμος dhoh-kih-moss εστιν, eh-stin,
αλλαah-lah ον on κς kü-rih-oss
συνιστησιν.sü-nih-stee-sin.
οφελονoh-pheh-lon ανειχεσθε ah-nee-khess-theh
μεικρονmee-kron τι tih αφροσυνης. ah-phroh-sü-neess.
ζηλωzee-law γαρ gahr ϋμας ü-mahs
θυtheh-oo ζηλω, zee-law,
ηρμοσαμηνeer-moh-sah-meen ϋμας ü-mahs
ενιeh-nih ανδρι· ahn-drih·
παρθενονpahr-theh-non αγνην ah-gneen
παραστησαιpah-rah-stee-seh τω taw χρω. khrih-staw.
φοβουμαιphoh-voo-meh δε dheh μη mee πως pawss ως awss
οoh οφις oh-phiss εξηπατησεν eh-xee-pah-tee-sen ευαν eh-vahn
ενen τη tee πανουργια pah-noor-yih-ah αυτου, ahf-too,
φθαρηphthah-ree τα tah νοηματα noh-ee-mah-tah υμων ü-mawn
αποah-poh της teess απλοτητος ah-ploh-tee-toss
καιkeh της teess αγνοτητος ah-gnoh-tee-toss
τηςteess εις eess τον ton χρν. khrih-ston.
ειee γαρ gahr ο oh ερχομενος ehr-khoh-meh-noss
αλλονah-lon ιην yee-soon κηρυσσει kee-rü-see
ονon ουκ ook εκηρυξαμεν, eh-kee-rü-xah-men,
πνευμαpnev-mah ετερον eh-teh-ron
οoh ουκ ook ελαβετε, eh-lah-veh-teh,
ευαγγελιονeh-vahn-gheh-lih-on ετερον eh-teh-ron
οoh ουκ ook εδεξασθε, eh-dheh-xahs-theh,
καλωςkah-lawss ανεχεσθε. ah-neh-khess-theh.
ανεχεσθεah-neh-khess-theh γαρ gahr
ειee τις tiss ϋμας ü-mahs καταδουλοι, kah-tah-dhoo-lü,
ειee τις tiss επαιρεται, eh-peh-reh-teh,
ειee τις tiss εις eess προσωπον proh-saw-pon
ϋμαςü-mahs δερει. dheh-ree.
ενen ω aw δ dh αν ahn τις tiss τολμα, tol-mah,
ενen αφροσυνη ah-phroh-sü-nee λεγω, leh-gaw,
τολμωtol-maw καγω· kah-gaw·
εβραιοιeh-vreh-ü εισιν; ee-sin;
καγω.kah-gaw.
ισραηλειταιihz-rah-ee-lee-teh εισιν; ee-sin;
καγω.kah-gaw.
σπερμαspehr-mah αβρααμ ah-vrah-ahm εισιν; ee-sin;
καγω.kah-gaw.
διακονοιdhih-ah-koh-nü χρυ khrih-stoo εισιν; ee-sin;
παραφρονωνpah-rah-phroh-nawn λαλω, lah-law,
ϋπερü-pehr εγω· eh-gaw·
ενen κοποις koh-püss περισσοτερως, peh-rih-soh-teh-rawss,
ενen φυλακαις phü-lah-kess περισσοτερως, peh-rih-soh-teh-rawss,
ενen πληγαις plee-yess ϋπερβαλλοντως. ü-pehr-vah-lon-tawss.
ενen θανατοις thah-nah-tüss πολλακις· poh-lah-kiss·
πεντακιςpen-tah-kiss τεσσερακοντα teh-seh-rah-kon-tah
παραpah-rah μιαν mih-ahn ελαβον, eh-lah-von,
τριςtriss εραβδισθην, eh-rah-vdhiss-theen,
τριςtriss εναυγησα, eh-nahv-yee-sah,
νυχθημερονnü-khthee-meh-ron
ενen τω taw βυθω vü-thaw
πεποιηκα.peh-pü-ee-kah.
οδοιποριαιςoh-dhü-poh-rih-ess πολλακις· poh-lah-kiss·
κινδυνοιςkin-dü-nüss ποταμων, poh-tah-mawn,
κινδυνοιςkin-dü-nüss ληστων, lee-stawn,
κινδυνοιςkin-dü-nüss εκ ek γενους, yeh-nooss,
κινδυνοιςkin-dü-nüss εξ ex εθνων, eh-thnawn,
κινδυνοιςkin-dü-nüss εν en πολει, poh-lee,
κινδυνοιςkin-dü-nüss εν en ερημια, eh-ree-mih-ah,
κινδυνοιςkin-dü-nüss εν en θαλασση. thah-lah-see.
τιςtiss ασθενει, ahs-theh-nee,
καιkeh ουκ ook ασθενω; ahs-theh-naw;
τιςtiss σκανδαλιζεται, skahn-dah-lih-zeh-teh,
καιkeh ουκ ook εγω eh-gaw πυρουμαι; pü-roo-meh;
ειee καυχασθαι kahf-khahs-theh δει, dhee,
ταtah της teess ασθενειας ahs-theh-nee-ahs
καυχησομαι.kahf-khee-soh-meh.
γεγοναyeh-goh-nah αφρων. ah-phrawn.
ϋμειςü-meess με meh αναγκαζετε· ah-nahn-kah-zeh-teh·
εγωeh-gaw γαρ gahr ωφειλον aw-phee-lon
υφüph υμων ü-mawn
συνϊστασθαι.sün-ih-stahs-theh.
τιtih γαρ gahr εστιν eh-stin
οoh ησσωθητε ee-saw-thee-teh
ϋπερü-pehr τας tahs λοιπας lü-pahs
εκκλησιας,eh-klee-sih-ahs,
ειee μη mee οτι oh-tih αυτος ahf-toss εγω eh-gaw
ουoo κατεναρκησα kah-teh-nahr-kee-sah ϋμων; ü-mawn;
ϊδουih-dhoo τριτον trih-ton τουτο too-toh
ετοιμωςeh-tü-mawss εχω eh-khaw
ελθεινel-theen προς pross υμας, ü-mahs,
καιkeh ου oo καταναρκησω· kah-tah-nahr-kee-saw·
ουoo γαρ gahr ζητω zee-taw τα tah ϋμων ü-mawn
αλλαah-lah ϋμας· ü-mahs·
ουoo γαρ gahr οφειλει oh-phee-lee
ταtah τεκνα tek-nah θησαυριζειν thee-sahv-rih-zeen
τοιςtüss γονευσιν goh-neff-sin
αλλαah-lah οι ü γονεις goh-neess
τοιςtüss τεκνοις. tek-nüss.
εστωeh-staw δε dheh εγω eh-gaw
ουκook εβαρησα eh-vah-ree-sah ϋμας, ü-mahs,
αλλαah-lah ϋπαρχων ü-pahr-khawn
πανουργος,pah-noor-goss,
δολωdhoh-law ϋμας ü-mahs ελαβον. eh-lah-von.
μηmee τινα tih-nah
ωνawn απεσταλκα ah-peh-stahl-kah
προςpross υμας, ü-mahs,
διdhih αυτου ahf-too
επλεονεκτησαeh-pleh-oh-neh-ktee-sah
ϋμας;ü-mahs;
παρεκαλεσαpah-reh-kah-leh-sah τιτον, tih-ton,
καιkeh συναπεστειλα sü-nah-peh-stee-lah
τονton αδελφον· ah-dhel-phon·
μητιmee-tih επλεονεκτησεν eh-pleh-oh-neh-ktee-sen
ϋμαςü-mahs τιτος; tih-toss;
ουoo τω taw αυτω ahf-taw πνι pnev-mah-tih
περιεπατησαμεν;peh-rih-eh-pah-tee-sah-men;
ουoo τοις tüss αυτοις ahf-tüss
ϊχνεσιν;ihkh-neh-sin;
παλαιpah-leh δοκειτε, dhoh-kee-teh,
οτιoh-tih απολογουμεθα. ah-poh-loh-goo-meh-thah.
κατεναντιkah-teh-nahn-tih θυ theh-oo λαλουμεν lah-loo-men
ταtah δε dheh παντα, pahn-tah, αγαπητοι, ah-gah-pee-tü,
ϋπερü-pehr της teess οικοδομης. ü-koh-dhoh-meess.
φοβουμαιphoh-voo-meh γαρ gahr
μηmee πως pawss ελθων el-thawn
ουχookh οιους ü-ooss θελω theh-law
ευρωev-raw ϋμας, ü-mahs,
καγωkah-gaw ευρεθω ev-reh-thaw ϋμειν ü-meen
οιονü-on ου oo θελετε· theh-leh-teh·
μηmee πως pawss ερις, eh-riss, ζηλος, zee-loss,
θυμοι,thü-mü, ερειθιαι, eh-ree-thih-eh, καταλαλιαι, kah-tah-lah-lih-eh,
ψιθυρισμοι,p'sih-thü-rih-zmü, φυσιωσεις, phü-sih-aw-seess,
ακαταστασιαι.ah-kah-tah-stah-sih-eh.
τριτονtrih-ton τουτο too-toh
ερχομαι.ehr-khoh-meh.
προειρηκαproh-ee-ree-kah και keh προλεγω proh-leh-gaw
τοιςtüss προημαρτηκοσιν proh-ee-mahr-tee-koh-sin
καιkeh τοις tüss λοιποις lü-püss πασιν pah-sin
οτιoh-tih εαν eh-ahn ελθω el-thaw παλιν, pah-lin,
ουoo φεισομαι. phee-soh-meh.
δοκιμηνdhoh-kih-meen ζητειτε zee-tee-teh του too
ενen εμοι eh-mü λαλουντος lah-loon-toss χρυ, khrih-stoo,
οςoss εις eess ϋμας ü-mahs
ουκook ασθενει ahs-theh-nee,
αλλαah-lah δυνατει dhü-nah-tee εν en ϋμειν ü-meen.
εαυτουςeh-ahf-tooss πειραζετε, pee-rah-zeh-teh,
ειee εστε eh-steh εν en τη tee πιστει, pih-stee,
εαυτουςeh-ahf-tooss δοκιμαζετε dhoh-kih-mah-zeh-teh·
ουκook επιγεινωσκετε eh-pih-yee-naw-skeh-teh
εαυτους,eh-ahf-tooss,
οτιoh-tih χρς khrih-stoss ιης yee-sooss εν en υμειν; ü-meen;
ειee μητι mee-tih
αδοκιμοιah-dhoh-kih-mü
εστεeh-steh.
διαdhih-ah τουτο too-toh απων ah-pawn
ταυταtahf-tah γραφω grah-phaw
ϊναih-nah παρων pah-rawn μη mee
αποτομωςah-poh-toh-mawss χρησωμαι khree-saw-meh
τηνteen εξουσιαν eh-xoo-sih-ahn
ηνeen ο oh κς kü-rih-oss εδωκεν eh-dhaw-ken
ειςeess οικοδομην. ü-koh-dhoh-meen.
 2Co Author H    phonetic
παυλοςpah-vloss,
αποστολοςah-poh-stoh-loss
χρυkhrih-stoo ιηυ yee-soo
διαdhih-ah θεληματος theh-lee-mah-toss θυ, theh-oo,
καιkeh τειμοθεος tee-moh-theh-oss
οoh αδελφος, ah-dhel-phoss,
τηtee εκκλησια eh-klee-sih-ah
τουtoo θυ theh-oo
τηtee ουση oo-see
ενen κορινθω koh-rin-thaw,
συνsün τοις tüss
αγιοιςah-yih-üss πασιν pah-sin,
τοιςtüss ουσιν oo-sin
ενen ολη oh-lee
τηtee αχαϊα· ah-khah-ih-ah·
χαριςkhah-riss και keh
υμεινü-meen
καιkeh ειρηνη ee-ree-nee
αποah-poh θυ theh-oo πατρος pah-tross
ημωνee-mawn
καιkeh κυ kü-rih-oo ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo.
ευλογητοςeh-vloh-yee-toss ο oh θς theh-oss
καιkeh πατηρ pah-teer του too
κυkü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo,
οoh πατηρ pah-teer των tawn
οικτειρμωνü-kteer-mawn
καιkeh θς theh-oss πασης pah-seess
παρακλησεωςpah-rah-klee-seh-awss,
οoh παρακαλων pah-rah-kah-lawn ημας ee-mahs
επιeh-pih παση pah-see τη tee θλειψει thlee-psee,
ειςeess το toh δυνασθαι dhü-nahs-theh ημας ee-mahs
παρακαλεινpah-rah-kah-leen
διαdhih-ah της teess παρακλησεως pah-rah-klee-seh-awss,
ηςeess παρακαλουμεθα pah-rah-kah-loo-meh-thah
αυτοιahf-tü υπο ü-poh του too θυ. theh-oo.
ειτεee-teh θλειβομεθα, thlee-voh-meh-thah,
υπερü-pehr της teess
υμωνü-mawn σωτηριας· saw-tee-rih-ahs·
ειτεee-teh παρακαλουμεθα, pah-rah-kah-loo-meh-thah,
υπερü-pehr της teess
υμωνü-mawn παρακλησεως pah-rah-klee-seh-awss
τηςteess ενεργουμενης eh-nehr-goo-meh-neess
ενen υπομονη ü-poh-moh-nee των tawn αυτων ahf-tawn
παθηματων,pah-thee-mah-tawn,
ωνawn και keh ημεις ee-meess πασχομεν. pah-skhoh-men.
καιkeh η ee ελπις el-piss ημων ee-mawn
βεβαιαveh-veh-ah ϋπερ ü-pehr ϋμων, ü-mawn,
ειδοτεςee-dhoh-tess οτι oh-tih
ωςawss κοινωνοι kü-naw-nü εστε eh-steh
τωνtawn παθηματων, pah-thee-mah-tawn,
ουτωςoo-tawss και keh
τηςteess παρακλησεως. pah-rah-klee-seh-awss.
ουoo γαρ gahr θελομεν theh-loh-men
ϋμαςü-mahs αγνοειν ah-gnoh-een
ϋπερü-pehr της teess
θλειψεωςthlee-pseh-awss ημων ee-mawn
τηςteess γενομενης yeh-noh-meh-neess
ενen τη tee ασια, ah-sih-ah,
οτιoh-tih καθ kahth υπερβολην, ü-pehr-voh-leen,
ϋπερü-pehr δυναμιν dhü-nah-min εβαρηθημεν, eh-vah-ree-thee-men,
ωστεaw-steh εξαπορηθηναι eh-xah-poh-ree-thee-neh ημας ee-mahs
καιkeh του too ζην· zeen·
αλλαah-lah αυτοι ahf-tü εν en εαυτοις eh-ahf-tüss
τοtoh αποκριμα ah-poh-krih-mah του too θανατου thah-nah-too
εσχηκαμεν,eh-skhee-kah-men,
ϊναih-nah μη mee πεποιθοτες peh-pü-thoh-tess ωμεν aw-men
εφeph εαυτοις eh-ahf-tüss
αλλαah-lah επι eh-pih τω taw θω, theh-aw,
τωtaw εγειραντι eh-yee-rahn-tih
τουςtooss νεκρους. neh-krooss.
ηee γαρ gahr καυχησις kahf-khee-siss
ημωνee-mawn
αυτηahf-tee εστιν· eh-stin·
τοtoh μαρτυριον mahr-tü-rih-on
τηςteess συνιδησεως sü-nih-dhee-seh-awss ημων, ee-mawn,
οτιoh-tih εν en απλοτητι ah-ploh-tee-tih
καιkeh ειλικρινεια ee-lih-krih-nee-ah
ανεστραφημενah-neh-strah-phee-men
ενen τω taw κοσμω, koh-zmaw,
περισσοτερωςpeh-rih-soh-teh-rawss
δεdheh προς pross ϋμας· ü-mahs·
ουoo γαρ gahr αλλα ah-lah
γραφομενgrah-phoh-men
ϋμεινü-meen,
αλλahl α ah αναγεινωσκετε ah-nah-yee-naw-skeh-teh.
καιkeh ταυτη tahf-tee
τηtee πεποιθησει peh-pü-thee-see
εβουλομηνeh-voo-loh-meen
προςpross ϋμας ü-mahs
ελθειν,el-theen,
καιkeh δι dhih ϋμων ü-mawn
διελθεινdhih-el-theen
ειςeess μακεδονιαν. mah-keh-dhoh-nih-ahn.
τουτοtoo-toh ουν oon βουλομενος, voo-loh-meh-noss,
μητιmee-tih αρα ah-rah
τηtee ελαφρια eh-lah-phrih-ah εχρησαμην; eh-khree-sah-meen;
ηee α ah βουλευομαι, voo-leh-voh-meh,
καταkah-tah σαρκα sahr-kah βουλευομαι, voo-leh-voh-meh,
ϊναih-nah η ee παρ pahr εμοι eh-mü το toh «ναι» «neh»
καιkeh το toh «ου»; «oo»;
πιστοςpih-stoss δε dheh ο oh θς, theh-oss,
οτιoh-tih ο oh λογος loh-goss ουκ ook εστιν eh-stin
«ναι»«neh» και keh «ου»· «oo»·
οoh γαρ gahr θυ theh-oo υις ü-yoss ιης yee-sooss χρς khrih-stoss
οoh δι dhih ημων ee-mawn κηρυχθεις kee-rü-khtheess
- δι- dhih εμου eh-moo και keh σιλβανου sil-vah-noo
καιkeh τειμοθεου - tee-moh-theh-oo -
ουκook εγενετο eh-yeh-neh-toh «ναι» «neh» και keh «ου», «oo»,
αλλαah-lah «ναι» «neh» εν en αυτω ahf-taw γεγονεν· yeh-goh-nen·
οσαιoh-seh γαρ gahr επαγγελιαι, eh-pahn-gheh-lih-eh,
ενen αυτω ahf-taw «ναι» «neh»·
καιkeh δι dhih αυτου ahf-too το toh «αμην» «ah-meen»
τωtaw θω theh-aw προς pross δοξαν dhoh-xahn
διdhih ημων ee-mawn.
εγωeh-gaw δε dheh μαρτυρα mahr-tü-rah
τονton θν theh-on επικαλουμαι eh-pih-kah-loo-meh
επιeh-pih την teen εμην eh-meen ψυχην, p'sü-kheen,
οτιoh-tih φειδομενος phee-dhoh-meh-noss
υμωνü-mawn
ουκετιoo-keh-tih ηλθον eel-thon
ειςeess κορινθον koh-rin-thon.
ελθωνel-thawn δε dheh εις eess την teen τρωαδα traw-ah-dhah
ειςeess το toh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on του too χρυ, khrih-stoo,
ουκook εσχηκα eh-skhee-kah ανεσειν ah-neh-seen
τωtaw πνευματι pnev-mah-tih μου moo,
τωtaw μη mee με meh ευρειν ev-reen τιτον tih-ton
τονton αδελφον ah-dhel-phon μου, moo,
αλλαah-lah αποταξαμενος ah-poh-tah-xah-meh-noss αυτοις ahf-tüss
εξηλθονeh-xeel-thon εις eess μακεδονιαν. mah-keh-dhoh-nih-ahn.
τωtaw θω theh-aw χαρις, khah-riss,
τωtaw παντοτε pahn-toh-teh
θριαμβευοντιthrih-ahm-beh-von-tih
ημαςee-mahs
ενen τω taw χω khrih-staw ιηυ, yee-soo,
καιkeh την teen οσμην oh-zmeen
τηςteess γνωσεως gnaw-seh-awss αυτου ahf-too
φανερουντιphah-neh-roon-tih δι dhih ημων ee-mawn
ενen παντι pahn-tih τοπω. toh-paw.
ουoo γαρ gahr εσμεν eh-zmen
ωςawss οι ü λοιποι lü-pü,
καπηλευοντεςkah-pee-leh-von-tess
τονton λογον loh-gon του too θυ, theh-oo,
αλλahl εξ ex ιλεικρινιας ih-lee-krih-nih-ahs
ωςawss εκ ek θυ, theh-oo,
κατεναντιkah-teh-nahn-tih θυ theh-oo
ενen χω khrih-staw λαλουμεν. lah-loo-men.
αρχομεθαahr-khoh-meh-thah παλιν pah-lin
αυτουςahf-tooss συνϊσταν; sün-ih-stahn;
ηee μη mee χρηζομεν khree-zoh-men
ωςawss τινες tih-ness
συστατικωνsü-stah-tih-kawn
επιστολωνeh-pih-stoh-lawn
προςpross ϋμας ü-mahs
εξex ϋμων; ü-mawn;
επιστοληeh-pih-stoh-lee ημων ee-mawn
υμειςü-meess εστε eh-steh
ενγεγραμμενηen-yeh-grah-meh-nee
ενen ταις tess
καρδιαιςkahr-dhih-ess ημων, ee-mawn,
γεινωσκομενηyee-naw-skoh-meh-nee και keh
αναγεινωσκομενηah-nah-yee-naw-skoh-meh-nee
υποü-poh παντων pahn-tawn
ανθρωπων.ahn-thraw-pawn.
φανερουμενοιphah-neh-roo-meh-nü οτι oh-tih εστε eh-steh
επιστοληeh-pih-stoh-lee χρυ khrih-stoo
διακονηθεισαdhih-ah-koh-nee-thee-sah ϋφ üph ημων, ee-mawn,
καιkeh ενγεγραμμενη en-yeh-grah-meh-nee
ουoo μελανι, meh-lah-nih,
αλλαah-lah πνι pnev-mah-tih θυ theh-oo ζωντος· zawn-toss·
ουκook εν en πλαξιν plah-xin
λιθιναις,lih-thih-ness,
αλλahl εν en πλαξιν plah-xin
καρδιαιςkahr-dhih-ess σαρκιναις. sahr-kih-ness.
πεποιθησινpeh-pü-thee-sin
δεdheh τοιαυτην tü-ahf-teen εχομεν eh-khoh-men,
ουχookh οτι oh-tih αφ ahph εαυτων eh-ahf-tawn ϊκανοι ih-kah-nü εσμεν, eh-zmen,
αλλahl η ee ϊκανοτης ih-kah-noh-teess ημων ee-mawn
εκek του too θυ theh-oo·
οςoss και keh ϊκανωσεν ih-kah-naw-sen ημας ee-mahs
διακονουςdhih-ah-koh-nooss καινης keh-neess διαθηκης, dhih-ah-thee-keess,
ουoo γραμματος grah-mah-toss αλλα ah-lah πνευματος· pnev-mah-toss·
τοtoh γαρ gahr γραμμα grah-mah αποκτενει, ah-poh-kteh-nee,
τοtoh δε dheh πνα pnev-mah ζωοποιει. zaw-oh-pü-ee.
ειee δε dheh η ee διακονια dhih-ah-koh-nih-ah
τουtoo θανατου thah-nah-too
εγενηθηeh-yeh-nee-thee εν en δοξη dhoh-xee,
ωστεaw-steh μη mee ατενισαι ah-teh-nih-seh
τουςtooss υιους ü-yooss ισραηλ ihz-rah-eel
ειςeess τον ton μωυσην maw-ü-seen,
διαdhih-ah την teen δοξαν dhoh-xahn του too
προσωπουproh-saw-poo αυτου ahf-too
τηνteen καταργουμενην, kah-tahr-goo-meh-neen,
πωςpawss ουχι oo-khih μαλλον mah-lon
ηee διακονια dhih-ah-koh-nih-ah του too πνς pnev-mah-toss
εσταιeh-steh εν en δοξη; dhoh-xee;
ειee γαρ gahr τη tee διακονια dhih-ah-koh-nih-ah
τηςteess κατακρισεως kah-tah-krih-seh-awss
δοξα,dhoh-xah,
πολλωpoh-law μαλλον mah-lon περισσευει peh-rih-seh-vee
ηee διακονια dhih-ah-koh-nih-ah
τηςteess δικαιοσυνης dhih-keh-oh-sü-neess
δοξη.dhoh-xee.
εχοντεςeh-khon-tess ουν oon τοιαυτην tü-ahf-teen ελπιδα el-pih-dhah
πολληpoh-lee παρρησια pah-ree-sih-ah χρωμεθα, khraw-meh-thah,
καιkeh ου oo καθαπερ kah-thah-pehr μωυσης maw-ü-seess
ετιθειeh-tih-thee καλυμμα kah-lü-mah επι eh-pih το toh
προσωπονproh-saw-pon αυτου ahf-too,
προςpross το toh μη mee ατενισαι ah-teh-nih-seh τους tooss υιους ü-yooss ισραηλ ihz-rah-eel
ειςeess το toh τελος teh-loss του too καταργουμενου. kah-tahr-goo-meh-noo.
αλλαah-lah εως eh-awss σημερον see-meh-ron
ηνικαee-nih-kah αναγεινωσκηται ah-nah-yee-naw-skee-teh μωυσης, maw-ü-seess,
καλυμμαkah-lü-mah επι eh-pih την teen καρδιαν kahr-dhih-ahn αυτων ahf-tawn κειται· kee-teh·
ηνικαee-nih-kah δ dh αν ahn επιστρεψη eh-pih-streh-psee προς pross κν, kü-rih-on,
περιαιρειταιpeh-rih-eh-ree-teh το toh καλυμμα. kah-lü-mah.
ημειςee-meess δε dheh ανακεκαλυμμενω ah-nah-keh-kah-lü-meh-naw προσωπω proh-saw-paw
τηνteen δοξαν dhoh-xahn του too κυ kü-rih-oo κατοπτριζομενοι, kah-top-trih-zoh-meh-nü,
τηνteen αυτην ahf-teen εικονα ee-koh-nah μεταμορφουμεθα meh-tah-mor-phoo-meh-thah
αποah-poh δοξης dhoh-xeess εις eess δοξαν, dhoh-xahn,
καθαπερkah-thah-pehr απο ah-poh κυ kü-rih-oo πνς pnev-mah-toss.
διαdhih-ah τουτο, too-toh,
εχοντεςeh-khon-tess την teen διακονιαν dhih-ah-koh-nih-ahn ταυτην tahf-teen
ουκook ενκακουμεν, en-kah-koo-men,
αλλαah-lah απειπαμεθα ah-pee-pah-meh-thah
ταtah κρυπτα krü-ptah της teess αισχυνης, eh-skhü-neess,
μηmee περιπατουντες peh-rih-pah-toon-tess εν en πανουργεια pah-noor-yee-ah
μηδεmee-dheh δολουντες dhoh-loon-tess τον ton λογον loh-gon του too θυ, theh-oo,
αλλαah-lah τη tee φανερωσει phah-neh-raw-see της teess αληθειας ah-lee-thee-ahs
συνιστανοντεςsü-nih-stah-non-tess εαυτους eh-ahf-tooss
προςpross πασαν pah-sahn συνειδησιν sü-nee-dhee-sin ανθρωπων ahn-thraw-pawn
ενωπιονeh-naw-pih-on του too θυ theh-oo.
ειee δε dheh και keh εστιν eh-stin κεκαλυμμενον keh-kah-lü-meh-non
τοtoh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on ημων, ee-mawn,
ενen τοις tüss απολλυμενοις ah-poh-lü-meh-nüss
εστινeh-stin κεκαλυμμενον, keh-kah-lü-meh-non,
ενen οις üss ο oh θς theh-oss του too αιωνος eh-aw-noss τουτου too-too
ετυφλωσενeh-tü-phlaw-sen τα tah νοηματα noh-ee-mah-tah
τωνtawn απιστων, ah-pih-stawn,
ειςeess το toh μη mee αυγασαι ahv-gah-seh
τονton φωτισμον phaw-tih-zmon του too ευαγγελιου eh-vahn-gheh-lih-oo
τηςteess δοξης dhoh-xeess του too χρυ, khrih-stoo,
οςoss εστιν eh-stin εικων ee-kawn θυ theh-oo·
ουoo γαρ gahr εαυτους eh-ahf-tooss κηρυσσομεν kee-rü-soh-men
αλλαah-lah ιην yee-soon χρν khrih-ston κν, kü-rih-on,
εαυτουςeh-ahf-tooss δε dheh δουλους dhoo-looss υμων ü-mawn
διαdhih-ah ιηυ. yee-soo.
οτιoh-tih ο oh θς theh-oss ο oh ειπων ee-pawn
«εκ«ek σκοτοτους skoh-toh-tooss φως phawss λαμψει» lahm-psee»,
ελαμψενeh-lahm-psen εν en ταις tess καρδιαις kahr-dhih-ess ημων ee-mawn
προςpross φωτισμον phaw-tih-zmon της teess γνωσεως gnaw-seh-awss
τηςteess δοξης dhoh-xeess αυτου ahf-too,
ενen προσωπω proh-saw-paw
ιηυyee-soo χρυ. khrih-stoo.
εχομενeh-khoh-men δε dheh
τονton θησαυρον thee-sahv-ron τουτον too-ton
ενen οστρακινοις oh-strah-kih-nüss σκευεσιν skeh-veh-sin,
ϊναih-nah η ee υπερβολη ü-pehr-voh-lee
τηςteess δυναμεως dhü-nah-meh-awss
ηee του too θυ, theh-oo,
καιkeh μη mee εξ ex ημων ee-mawn·
ενen παντι pahn-tih θλειβομενοι, thlee-voh-meh-nü,
καιkeh μη mee στενοχωρουμενοι steh-noh-khaw-roo-meh-nü·
απορουμενοι,ah-poh-roo-meh-nü,
αλλahl ουκ ook εξαπορουμενοι eh-xah-poh-roo-meh-nü·
διωκομενοι,dhih-aw-koh-meh-nü,
αλahl ουκ ook ενκαταλειπομενοι en-kah-tah-lee-poh-meh-nü·
παντοτεpahn-toh-teh
τηνteen νεκρωσιν neh-kraw-sin του too ιηυ yee-soo
ενen τω taw σωματι saw-mah-tih περιφεροντες, peh-rih-pheh-ron-tess,
ϊναih-nah και keh η ee ζωη zaw-ee του too ιηυ yee-soo χυ khrih-stoo
ενen τω taw σωματι saw-mah-tih ημων ee-mawn
φανερωθη·phah-neh-raw-thee·
αειah-ee γαρ gahr ημεις ee-meess οι ü ζωντες zawn-tess
ειςeess θανατον thah-nah-ton
παραδιδομεθαpah-rah-dhih-dhoh-meh-thah δια dhih-ah ιην, yee-soon,
ϊναih-nah και keh η ee ζωη zaw-ee η ee του too υιυ ü-yoo
φανερωθηphah-neh-raw-thee
ενen τη tee θνητη thnee-tee σαρκι sahr-kih ημων ee-mawn.
οιδαμενü-dhah-men γαρ gahr
εανeh-ahn η ee επιγειος eh-pih-yee-oss ημων ee-mawn
οικιαü-kih-ah του too σκηνους skee-nooss καταλυθη, kah-tah-lü-thee,
οτιoh-tih εκ ek θυ theh-oo οικοδομην ü-koh-dhoh-meen εχομεν· eh-khoh-men·
καιkeh γαρ gahr στεναζομεν, steh-nah-zoh-men,
εφeph ω aw ου oo θελομεν theh-loh-men εκδυσασθαι ek-dhü-sahs-theh
αλλahl επενδυσασθαι, eh-pen-dü-sahs-theh,
ϊναih-nah καταποθη kah-tah-poh-thee
τοtoh θνητον thnee-ton τουτο too-toh
ϋποü-poh της teess ζωης. zaw-eess.
θαρρωμενthah-raw-men
δεdheh ευδοκουντες ev-dhoh-koon-tess
μαλλονmah-lon εκδημησαι ek-dhee-mee-seh
εκek του too σωματος saw-mah-toss,
καιkeh ενδημησαι en-dee-mee-seh
προςpross τον ton κν· kü-rih-on·
διοdhih-oh φειλοτειμωμεθα, phee-loh-tee-maw-meh-thah,
ειτεee-teh ενδημουντες en-dee-moon-tess
ειτεee-teh εκδημουντες, ek-dhee-moon-tess,
ευαρεστοιeh-vah-reh-stü αυτω ahf-taw ειναι. ee-neh.
ταtah δε dheh παντα pahn-tah εκ ek του too θυ theh-oo,
τουtoo καταλλαξαντος kah-tah-lah-xahn-toss ημας ee-mahs δια dhih-ah χυ khrih-stoo,
καιkeh δοντος dhon-toss ημειν ee-meen
τηνteen διακονιαν dhih-ah-koh-nih-ahn της teess καταλλαγης· kah-tah-lah-yeess·
ϋπερü-pehr χρυ khrih-stoo πρεσβευομεν, prez-veh-voh-men,
ωςawss του too θυ theh-oo παρακαλουτος pah-rah-kah-loo-toss δι dhih ημων. ee-mawn.
δεομεθαdheh-oh-meh-thah υπερ ü-pehr χρυ· khrih-stoo·
καταλλαγητεkah-tah-lah-yee-teh τω taw θω. theh-aw.
τονton μη mee γνοντα gnon-tah αμαρτιαν ah-mahr-tih-ahn
υπερü-pehr ημων ee-mawn αμαρτιαν ah-mahr-tih-ahn εποιησεν, eh-pü-ee-sen,
ϊναih-nah ημεις ee-meess γενωμεθα yeh-naw-meh-thah
δικαιοσυνηdhih-keh-oh-sü-nee θυ theh-oo εν en αυτω. ahf-taw.
μηδεμιανmee-dheh-mih-ahn εν en μηδενι mee-dheh-nih διδοντες dhih-dhon-tess προσκοπην proh-skoh-peen,
ϊναih-nah μη mee μωμηθη maw-mee-thee η ee διακονια dhih-ah-koh-nih-ah,
αλλahl εν en παντι pahn-tih συνισταντες sü-nih-stahn-tess ως awss θυ theh-oo διακονοι· dhih-ah-koh-nü·
ενen υπομονη ü-poh-moh-nee πολλη poh-lee,
ενen θλειψεσιν thlee-pseh-sin,
ενen αναγκαις ah-nahn-kess,
ενen στενοχωριαις steh-noh-khaw-rih-ess,
ενen πληγαις plee-yess,
ενen φυλακαις phü-lah-kess,
ενen ακαταστασιαις ah-kah-tah-stah-sih-ess,
ενen κοποις koh-püss,
ενen αγρυπνιαις ah-grü-pnih-ess,
ενen νηστειαις nee-stee-ess,
ενen αγνοτητι ah-gnoh-tee-tih,
ενen γνωσει gnaw-see,
ενen μακροθυμια mah-kroh-thü-mih-ah,
ενen χρηστοτητι· khree-stoh-tee-tih·
ωςawss πλανοι plah-nü - και - keh ϊδου ih-dhoo αληθεις ah-lee-theess,
ωςawss αγνοουμενοι ah-gnoh-oo-meh-nü - και - keh επιγεινωσκομενοι eh-pih-yee-naw-skoh-meh-nü,
ωςawss αποθνησκοντες ah-poh-thnee-skon-tess - και - keh ϊδου ih-dhoo ζωμεν zaw-men,
ωςawss παιδευομενοι peh-dheh-voh-meh-nü - και - keh μη mee θανατουμενοι thah-nah-too-meh-nü,
ωςawss λυπουμενοι lü-poo-meh-nü - αει - ah-ee δε dheh χαιροντες kheh-ron-tess,
ωςawss πτωχοι ptaw-khü - πολλους - poh-looss δε dheh πλουτιζοντες ploo-tih-zon-tess,
ωςawss μηδεν mee-dhen εχοντες eh-khon-tess - και - keh παντα pahn-tah κατεχοντες. kah-teh-khon-tess.
τοtoh στομα stoh-mah ημων ee-mawn ανεωγεν ah-neh-aw-yen
προςpross ϋμας, ü-mahs, κορινθιοι, koh-rin-thih-ü,
ηee καρδια kahr-dhih-ah ημων ee-mawn πεπλατυνται· peh-plah-tün-teh·
ουoo στενοχωρεισθε steh-noh-khaw-reess-theh εν en ημειν, ee-meen,
στενοχωρεισθεsteh-noh-khaw-reess-theh δε dheh
ενen τοις tüss σπλαγχνοις splahnkh-nüss ϋμων. ü-mawn.
τηνteen δε dheh αυτην ahf-teen αντιμισθιαν ahn-tih-miss-thih-ahn
- ως- awss τεκνοις tek-nüss λεγω - leh-gaw -
πλατυνθητεplah-tün-thee-teh και keh ϋμεις. ü-meess.
χωρησατεkhaw-ree-sah-teh ημας· ee-mahs·
ουδεναoo-dheh-nah ηδικησαμεν, ee-dhih-kee-sah-men,
ουδεναoo-dheh-nah εφθειραμεν, eh-phthee-rah-men,
ουδεναoo-dheh-nah επλεονεκτησαμεν. eh-pleh-oh-neh-ktee-sah-men.
προςpross κατακρισιν kah-tah-krih-sin
ουoo λεγω, leh-gaw,
προειρηκαproh-ee-ree-kah γαρ gahr οτι oh-tih εστε eh-steh
ενen ταις tess καρδιαις kahr-dhih-ess ημων ee-mawn
ειςeess το toh συναποθανειν sü-nah-poh-thah-neen
καιkeh συνζην· sün-zeen·
πολληpoh-lee παρρησια pah-ree-sih-ah
προςpross ϋμας, ü-mahs,
πολληpoh-lee μοι mü καυχησις kahf-khee-siss
ϋπερü-pehr ϋμων. ü-mawn.
γνωριζομενgnaw-rih-zoh-men δε dheh
ϋμεινü-meen, αδελφοι ah-dhel-phü,
τηνteen χαριν khah-rin του too θυ theh-oo
τηνteen δεδομενην dheh-dhoh-meh-neen
ενen ταις tess εκκλησιας eh-klee-sih-ahs
τηςteess μακεδονιας mah-keh-dhoh-nih-ahs,
οτιoh-tih εν en πολλη poh-lee
δοκιμηdhoh-kih-mee θλειψεως thlee-pseh-awss,
ηee κατα kah-tah βαθος vah-thoss πτωχεια ptaw-khee-ah αυτων ahf-tawn
επερισσευσενeh-peh-rih-seff-sen
ειςeess το toh πλουτος ploo-toss
τηςteess απλοτητος ah-ploh-tee-toss αυτων· ahf-tawn·
οτιoh-tih κατα kah-tah δυναμιν dhü-nah-min
δεομενοιdheh-oh-meh-nü ημων ee-mawn
τηνteen χαριν khah-rin και keh
τηνteen κοινωνιαν kü-naw-nih-ahn
τηςteess διακονιας dhih-ah-koh-nih-ahs
τηςteess εις eess τους tooss αγιους ah-yih-ooss
ειςeess το toh παρακαλεσαι pah-rah-kah-leh-seh
ημαςee-mahs τιτον tih-ton ϊνα ih-nah
καθωςkah-thawss προενηρξατο proh-eh-neer-xah-toh,
ουτωςoo-tawss επιτελεση eh-pih-teh-leh-see
ειςeess ϋμας ü-mahs και keh
τηνteen χαριν khah-rin ταυτην. tahf-teen.
χαριςkhah-riss δε dheh τω taw θω theh-aw
τωtaw δοντι dhon-tih την teen αυτην ahf-teen σπουδην spoo-dheen
ενen τη tee καρδια kahr-dhih-ah τιτου tih-too,
οτιoh-tih την teen
μενmen παρακλησιν pah-rah-klee-sin
εδεξατο·eh-dheh-xah-toh·
σπουδαιοτεροςspoo-dheh-oh-teh-ross δε dheh ϋπαρχων ü-pahr-khawn
αυθαιρετοςahf-theh-reh-toss εξηλθεν eh-xeel-then
προςpross υμας. ü-mahs.
συνεπεμψαμενsü-neh-pem-psah-men μετ met αυτου ahf-too
τονton αδελφον, ah-dhel-phon,
ουoo ο oh επαινος eh-peh-noss
διαdhih-ah πασων pah-sawn των tawn εκκλησιων. eh-klee-sih-awn.
ουoo μονον moh-non δε, dheh,
αλλαah-lah και keh χειροτονηθεις khee-roh-toh-nee-theess
ϋποü-poh των tawn εκκλησιων eh-klee-sih-awn
συνεκδημοςsü-nek-dhee-moss ημων ee-mawn,
ϋποστελλομενοιü-poh-steh-loh-meh-nü τουτο too-toh
μηmee τις tiss ημας ee-mahs μωμησηται maw-mee-see-teh
ενen τη tee αδροτητι ah-dhroh-tee-tih ταυτη tahf-tee,
τηtee διακονουμενη dhih-ah-koh-noo-meh-nee
ϋφüph ημων ee-mawn·
προνοουμενproh-noh-oo-men γαρ gahr καλα kah-lah
ουoo μονον moh-non ενωπιον eh-naw-pih-on του too θυ, theh-oo,
αλλαah-lah και keh ενωπιον eh-naw-pih-on ανων. ahn-thraw-pawn.
εγωeh-gaw παυλος pah-vloss
παρακαλωpah-rah-kah-law ϋμας ü-mahs
διαdhih-ah της teess πραυτητος prahf-tee-toss
καιkeh επιεικειας eh-pih-ee-kee-ahs του too χρυ, khrih-stoo,
οςoss κατα kah-tah προσωπον proh-saw-pon μεν men
ταπεινοςtah-pee-noss εν en ϋμειν, ü-meen,
απωνah-pawn δε dheh θαρρω thah-raw
ειςeess υμας· ü-mahs·
δεομαιdheh-oh-meh δε dheh το toh μη mee παρων pah-rawn
θαρρησαιthah-ree-seh τη tee πεποιθησει peh-pü-thee-see,
ηee λογιζομαι loh-yih-zoh-meh τολμησαι tol-mee-seh
επιeh-pih τινας tih-nahs τους tooss
λογιζομενουςloh-yih-zoh-meh-nooss ημας ee-mahs
ωςawss κατα kah-tah σαρκα sahr-kah
περιπατουντας.peh-rih-pah-toon-tahs.
ταtah κατα kah-tah προσωπον proh-saw-pon
βλεπετε·vleh-peh-teh·
ειee τις tiss πεποιθεν peh-pü-then
εαυτωνeh-ahf-tawn χρυ khrih-stoo ειναι, ee-neh,
τουτοtoo-toh λογιζεσθω loh-yih-zess-thaw
παλινpah-lin εφ eph εαυτου eh-ahf-too
οτιoh-tih καθως kah-thawss αυτος ahf-toss χρυ, khrih-stoo,
ουτωςoo-tawss και keh ημεις. ee-meess.
εανeh-ahn περισσοτερον peh-rih-soh-teh-ron
τιtih καυχησωμαι, kahf-khee-saw-meh,
καυχησομαιkahf-khee-soh-meh περι peh-rih
τηςteess εξουσιας eh-xoo-sih-ahs ημων, ee-mawn,
ηςeess εδωκεν eh-dhaw-ken ο oh κς kü-rih-oss
ειςeess οικοδομην ü-koh-dhoh-meen ϋμων ü-mawn·
ουκook αισχυνθησομαι. eh-skhün-thee-soh-meh.
οτιoh-tih αι eh επιστολαι eh-pih-stoh-leh
φησινphee-sin βαρειαι vah-ree-eh και keh ϊσχυραι, ih-skhü-reh,
ηee δε dheh παρουσια pah-roo-sih-ah του too σωματος saw-mah-toss ασθενης, ahs-theh-neess,
καιkeh ο oh λογος loh-goss εξουθενημενος. eh-xoo-theh-nee-meh-noss.
τουτοtoo-toh λογιζεσθω loh-yih-zess-thaw ο oh τοιουτος tü-oo-toss,
οτιoh-tih οιοι ü-ü εσμεν eh-zmen τω taw λογω loh-gaw
διdhih επιστολων eh-pih-stoh-lawn αποντες, ah-pon-tess,
τοιουτοιtü-oo-tü και keh παροντες pah-ron-tess τω taw εργω. ehr-gaw.
ουoo γαρ gahr τολμωμεν tol-maw-men ενκρειναι en-kree-neh εαυτους eh-ahf-tooss
τισιtih-sih των tawn εαυτους eh-ahf-tooss συνϊσταντων· sün-ih-stahn-tawn·
αλλαah-lah αυτοι ahf-tü εν en εαυτοις eh-ahf-tüss
εαυτουςeh-ahf-tooss νεκρουντες, neh-kroon-tess,
εαυτουςeh-ahf-tooss εαυτοις eh-ahf-tüss
ουoo συνιασιν. sü-nih-ah-sin.
ημειςee-meess δε dheh ουκ ook εις eess τα tah
αμετραah-meh-trah καυχησομεθα kahf-khee-soh-meh-thah,
αλλαah-lah κατα kah-tah το toh μετρον meh-tron
τουtoo κανονος kah-noh-noss,
ουoo εμερισεν eh-meh-rih-sen ημειν ee-meen
οoh θς theh-oss μετρου meh-troo
εφεικεσθαιeh-phee-kess-theh
αχριah-khrih και keh ϋμων. ü-mawn.
ουκook εις eess τα tah μετρα meh-trah
καυχωμενοιkahf-khaw-meh-nü
ενen αλλοτριοις ah-loh-trih-üss
κοποις,koh-püss,
ελπιδαel-pih-dhah δε dheh εχοντες eh-khon-tess,
αυξανομενηςahf-xah-noh-meh-neess της teess
πιστεωςpih-steh-awss ϋμων ü-mawn,
ενen ϋμειν ü-meen
μεγαλυνθηναιmeh-gah-lün-thee-neh
καταkah-tah τον ton κανονα kah-noh-nah
ημωνee-mawn
ειςeess περισσειαν peh-rih-see-ahn·
ειςeess τα tah ϋπερεκεινα ü-peh-reh-kee-nah
υμωνü-mawn
ευαγγελισασθαι,eh-vahn-gheh-lih-sahs-theh,
ουκook εν en αλλοτριω ah-loh-trih-aw
κανονιkah-noh-nih
ειςeess τα tah ετοιμα eh-tü-mah
καυχησασθαι.kahf-khee-sahs-theh.
«ο«oh δε dheh καυχωμενος, kahf-khaw-meh-noss,
ενen κω kü-rih-aw καυχασθω»· kahf-khahs-thaw»·
ουoo γαρ gahr
οoh εαυτον eh-ahf-ton συνιστανων, sü-nih-stah-nawn,
εκεινοςeh-kee-noss δοκιμος dhoh-kih-moss εστιν, eh-stin,
αλλαah-lah ον on κς kü-rih-oss
συνιστησιν.sü-nih-stee-sin.
οφελονoh-pheh-lon ανειχεσθε ah-nee-khess-theh
μεικρονmee-kron τι tih αφροσυνης. ah-phroh-sü-neess.
ζηλωzee-law γαρ gahr ϋμας ü-mahs
θυtheh-oo ζηλω, zee-law,
ηρμοσαμηνeer-moh-sah-meen ϋμας ü-mahs
ενιeh-nih ανδρι· ahn-drih·
παρθενονpahr-theh-non αγνην ah-gneen
παραστησαιpah-rah-stee-seh τω taw χρω. khrih-staw.
φοβουμαιphoh-voo-meh δε dheh μη mee πως pawss ως awss
οoh οφις oh-phiss εξηπατησεν eh-xee-pah-tee-sen ευαν eh-vahn
ενen τη tee πανουργια pah-noor-yih-ah αυτου, ahf-too,
φθαρηphthah-ree τα tah νοηματα noh-ee-mah-tah υμων ü-mawn
αποah-poh της teess απλοτητος ah-ploh-tee-toss
καιkeh της teess αγνοτητος ah-gnoh-tee-toss,
τηςteess εις eess τον ton χρν. khrih-ston.
ειee γαρ gahr ο oh ερχομενος ehr-khoh-meh-noss
αλλονah-lon ιην yee-soon κηρυσσει kee-rü-see
ονon ουκ ook εκηρυξαμεν, eh-kee-rü-xah-men,
πνευμαpnev-mah ετερον eh-teh-ron
οoh ουκ ook ελαβετε, eh-lah-veh-teh,
ευαγγελιονeh-vahn-gheh-lih-on ετερον eh-teh-ron
οoh ουκ ook εδεξασθε, eh-dheh-xahs-theh,
καλωςkah-lawss ανεχεσθε. ah-neh-khess-theh.
ανεχεσθεah-neh-khess-theh γαρ gahr
ειee τις tiss ϋμας ü-mahs καταδουλοι, kah-tah-dhoo-lü,
ειee τις tiss επαιρεται, eh-peh-reh-teh,
ειee τις tiss εις eess προσωπον proh-saw-pon
ϋμαςü-mahs δερει. dheh-ree.
ενen ω aw δ dh αν ahn τις tiss τολμα, tol-mah,
ενen αφροσυνη ah-phroh-sü-nee λεγω, leh-gaw,
τολμωtol-maw καγω· kah-gaw·
εβραιοιeh-vreh-ü εισιν; ee-sin;
καγω.kah-gaw.
ισραηλειταιihz-rah-ee-lee-teh εισιν; ee-sin;
καγω.kah-gaw.
σπερμαspehr-mah αβρααμ ah-vrah-ahm εισιν; ee-sin;
καγω.kah-gaw.
διακονοιdhih-ah-koh-nü χρυ khrih-stoo εισιν; ee-sin;
παραφρονωνpah-rah-phroh-nawn λαλω, lah-law,
ϋπερü-pehr εγω· eh-gaw·
ενen κοποις koh-püss περισσοτερως, peh-rih-soh-teh-rawss,
ενen φυλακαις phü-lah-kess περισσοτερως, peh-rih-soh-teh-rawss,
ενen πληγαις plee-yess ϋπερβαλλοντως. ü-pehr-vah-lon-tawss.
ενen θανατοις thah-nah-tüss πολλακις· poh-lah-kiss·
υποü-poh ιουδαιων yoo-dheh-awn
πεντακιςpen-tah-kiss τεσσερακοντα teh-seh-rah-kon-tah
παραpah-rah μιαν mih-ahn ελαβον, eh-lah-von,
τριςtriss εραβδισθην, eh-rah-vdhiss-theen,
τριςtriss εναυγησα, eh-nahv-yee-sah,
νυχθημερονnü-khthee-meh-ron
ενen τω taw βυθω vü-thaw
πεποιηκα.peh-pü-ee-kah.
οδοιποριαιςoh-dhü-poh-rih-ess πολλακις· poh-lah-kiss·
κινδυνοιςkin-dü-nüss ποταμων, poh-tah-mawn,
κινδυνοιςkin-dü-nüss ληστων, lee-stawn,
κινδυνοιςkin-dü-nüss εκ ek γενους, yeh-nooss,
κινδυνοιςkin-dü-nüss εξ ex εθνων, eh-thnawn,
κινδυνοιςkin-dü-nüss εν en πολει, poh-lee,
κινδυνοιςkin-dü-nüss εν en ερημια, eh-ree-mih-ah,
κινδυνοιςkin-dü-nüss εν en θαλασση. thah-lah-see.
τιςtiss ασθενει, ahs-theh-nee,
καιkeh ουκ ook ασθενω; ahs-theh-naw;
τιςtiss σκανδαλιζεται, skahn-dah-lih-zeh-teh,
καιkeh ουκ ook εγω eh-gaw πυρουμαι; pü-roo-meh;
ειee καυχασθαι kahf-khahs-theh δει, dhee,
ταtah της teess ασθενειας ahs-theh-nee-ahs
καυχησομαι.kahf-khee-soh-meh.
οoh θς theh-oss και keh πηρ pah-teer του too κυ kü-rih-oo ιηυ yee-soo οιδεν, ü-dhen,
οoh ων awn ευλογητος eh-vloh-yee-toss εις eess τους tooss αιωνας, eh-aw-nahs,
οτιoh-tih ου oo ψευδομαι· p'sev-dhoh-meh·
ενen δαμασκω, dhah-mah-skaw,
οoh εθναρχης eh-thnahr-kheess αρετα ah-reh-tah του too βασιλεως vah-sih-leh-awss
εφρουρειeh-phroo-ree την teen πολιν poh-lin δαμασκηνων dhah-mah-skee-nawn
πιασαιpih-ah-seh με meh θελων, theh-lawn,
καιkeh δια dhih-ah θυριδος thü-rih-dhoss εχαλασθην eh-khah-lahs-theen
διαdhih-ah του too τειχους, tee-khooss,
καιkeh εξεφυγον eh-xeh-phü-gon
ταςtahs χειρας khee-rahs αυτου. ahf-too.
καυχασθαιkahf-khahs-theh δει, dhee,
ουoo συμφερον süm-pheh-ron μεν, men,
ελευσομαιeh-leff-soh-meh δε dheh εις eess οπτασιας oh-ptah-sih-ahs
καιkeh αποκαλυψεις ah-poh-kah-lü-pseess κυ· kü-rih-oo·
οιδαü-dhah ανθρωπον ahn-thraw-pon εν en χω khrih-staw
προproh ετων eh-tawn δεκατεσσαρων dheh-kah-teh-sah-rawn
- ειτε- ee-teh εν en σωματι saw-mah-tih
ουκook οιδα, ü-dhah,
ειτεee-teh εκτος eh-ktoss του too σωματος saw-mah-toss
ουκook οιδα, ü-dhah,
οoh θς theh-oss οιδεν - ü-dhen -
αρπαγενταahr-pah-yen-tah τον ton τοιουτον tü-oo-ton
εωςeh-awss τριτου trih-too ουρανου· oo-rah-noo·
καιkeh οιδα ü-dhah τον ton
τοιουτονtü-oo-ton ανθρωπον ahn-thraw-pon
- ειτε- ee-teh εν en σωματι saw-mah-tih
ειτεee-teh χωρις khaw-riss του too σωματος saw-mah-toss
ουκook οιδα, ü-dhah,
οoh θς theh-oss οιδεν - ü-dhen -
οτιoh-tih ηρπαγη eer-pah-yee εις eess τον ton παραδεισον pah-rah-dhee-son
καιkeh ηκουσεν ee-koo-sen αρρητα ah-ree-tah ρηματα, ree-mah-tah,
αah ουκ ook εξον eh-xon ανθρωπω ahn-thraw-paw λαλησαι. lah-lee-seh.
ϋπερü-pehr του too τοιουτου tü-oo-too
καυχησομαι.kahf-khee-soh-meh.
υπερü-pehr δε dheh εμαυτου eh-mahf-too
ουδενoo-dhen καυχησομαι· kahf-khee-soh-meh·
ειee μη mee εν en ταις tess
ασθενιαις.ahs-theh-nih-ess.
γεγοναyeh-goh-nah αφρων. ah-phrawn.
ϋμειςü-meess με meh αναγκαζετε· ah-nahn-kah-zeh-teh·
εγωeh-gaw γαρ gahr ωφειλον aw-phee-lon
υφüph υμων ü-mawn
συνϊστασθαι.sün-ih-stahs-theh.
τιtih γαρ gahr εστιν eh-stin
οoh ησσωθητε ee-saw-thee-teh
ϋπερü-pehr τας tahs λοιπας lü-pahs
εκκλησιας,eh-klee-sih-ahs,
ειee μη mee οτι oh-tih αυτος ahf-toss εγω eh-gaw
ουoo κατεναρκησα kah-teh-nahr-kee-sah ϋμων; ü-mawn;
ϊδουih-dhoo τριτον trih-ton τουτο too-toh
ετοιμωςeh-tü-mawss εχω eh-khaw
ελθεινel-theen προς pross υμας, ü-mahs,
καιkeh ου oo καταναρκησω· kah-tah-nahr-kee-saw·
ουoo γαρ gahr ζητω zee-taw τα tah ϋμων ü-mawn,
αλλαah-lah ϋμας· ü-mahs·
ουoo γαρ gahr οφειλει oh-phee-lee
ταtah τεκνα tek-nah θησαυριζειν thee-sahv-rih-zeen
τοιςtüss γονευσιν goh-neff-sin,
αλλαah-lah οι ü γονεις goh-neess
τοιςtüss τεκνοις. tek-nüss.
εγωeh-gaw δε dheh ηδιστα ee-dhih-stah δαπανησω dhah-pah-nee-saw
καιkeh εκδαπανηθησομαι ek-dhah-pah-nee-thee-soh-meh
ϋπερü-pehr των tawn ψυχων p'sü-khawn ϋμων. ü-mawn.
ειee περισσοτερως peh-rih-soh-teh-rawss
ϋμαςü-mahs αγαπων, ah-gah-pawn,
ησσονee-son αγαπωμαι; ah-gah-paw-meh;
εστωeh-staw δε dheh εγω eh-gaw
ουκook εβαρησα eh-vah-ree-sah ϋμας, ü-mahs,
αλλαah-lah ϋπαρχων ü-pahr-khawn
πανουργος,pah-noor-goss,
δολωdhoh-law ϋμας ü-mahs ελαβον. eh-lah-von.
μηmee τινα tih-nah
ωνawn απεσταλκα ah-peh-stahl-kah
προςpross υμας, ü-mahs,
διdhih αυτου ahf-too
επλεονεκτησαeh-pleh-oh-neh-ktee-sah
ϋμας;ü-mahs;
παρεκαλεσαpah-reh-kah-leh-sah τιτον, tih-ton,
καιkeh συναπεστειλα sü-nah-peh-stee-lah
τονton αδελφον· ah-dhel-phon·
μητιmee-tih επλεονεκτησεν eh-pleh-oh-neh-ktee-sen
ϋμαςü-mahs τιτος; tih-toss;
ουoo τω taw αυτω ahf-taw πνι pnev-mah-tih
περιεπατησαμεν;peh-rih-eh-pah-tee-sah-men;
ουoo τοις tüss αυτοις ahf-tüss
ϊχνεσιν;ihkh-neh-sin;
παλαιpah-leh δοκειτε, dhoh-kee-teh,
οτιoh-tih απολογουμεθα. ah-poh-loh-goo-meh-thah.
κατεναντιkah-teh-nahn-tih θυ theh-oo λαλουμεν lah-loo-men
ταtah δε dheh παντα, pahn-tah, αγαπητοι, ah-gah-pee-tü,
ϋπερü-pehr της teess οικοδομης. ü-koh-dhoh-meess.
φοβουμαιphoh-voo-meh γαρ gahr
μηmee πως pawss ελθων el-thawn
ουχookh οιους ü-ooss θελω theh-law
ευρωev-raw ϋμας, ü-mahs,
καγωkah-gaw ευρεθω ev-reh-thaw ϋμειν ü-meen
οιονü-on ου oo θελετε· theh-leh-teh·
μηmee πως pawss ερις, eh-riss, ζηλος, zee-loss,
θυμοι,thü-mü, ερειθιαι, eh-ree-thih-eh, καταλαλιαι, kah-tah-lah-lih-eh,
ψιθυρισμοι,p'sih-thü-rih-zmü, φυσιωσεις, phü-sih-aw-seess,
ακαταστασιαι.ah-kah-tah-stah-sih-eh.
τριτονtrih-ton τουτο too-toh
ερχομαι.ehr-khoh-meh.
προειρηκαproh-ee-ree-kah και keh προλεγω proh-leh-gaw
τοιςtüss προημαρτηκοσιν proh-ee-mahr-tee-koh-sin
καιkeh τοις tüss λοιποις lü-püss πασιν pah-sin,
οτιoh-tih εαν eh-ahn ελθω el-thaw παλιν, pah-lin,
ουoo φεισομαι. phee-soh-meh.
δοκιμηνdhoh-kih-meen ζητειτε zee-tee-teh του too
ενen εμοι eh-mü λαλουντος lah-loon-toss χρυ, khrih-stoo,
οςoss εις eess ϋμας ü-mahs
ουκook ασθενει ahs-theh-nee,
αλλαah-lah δυνατει dhü-nah-tee εν en ϋμειν ü-meen.
εαυτουςeh-ahf-tooss πειραζετε, pee-rah-zeh-teh,
ειee εστε eh-steh εν en τη tee πιστει, pih-stee,
εαυτουςeh-ahf-tooss δοκιμαζετε dhoh-kih-mah-zeh-teh·
ουκook επιγεινωσκετε eh-pih-yee-naw-skeh-teh
εαυτους,eh-ahf-tooss,
οτιoh-tih χρς khrih-stoss ιης yee-sooss εν en υμειν; ü-meen;
ειee μητι mee-tih
αδοκιμοιah-dhoh-kih-mü
εστεeh-steh.
ελπιζωel-pih-zaw δε dheh
οτιoh-tih γνωσεσθε, gnaw-sess-theh,
οτιoh-tih ημεις ee-meess
ουκook εσμεν eh-zmen
αδοκιμοι.ah-dhoh-kih-mü.
ευχομεθαeff-khoh-meh-thah προς pross τον ton θν theh-on
μηmee ποιησαι pü-ee-seh υμας ü-mahs κακον kah-kon μηδεν mee-dhen
ουχookh ινα ih-nah ημεις ee-meess δοκιμοι dhoh-kih-mü φανωμεν, phah-naw-men,
αλλαah-lah ϊνα ih-nah ϋμεις ü-meess το toh καλον kah-lon ποιητε, pü-ee-teh,
ημειςee-meess δε dheh ως awss αδοκιμοι ah-dhoh-kih-mü ωμεν· aw-men·
χαιρομενkheh-roh-men γαρ gahr
οτανoh-tahn ημεις ee-meess ασθενωμεν, ahs-theh-naw-men,
ϋμειςü-meess δε dheh δυνατοι dhü-nah-tü ητε. ee-teh.
διαdhih-ah τουτο too-toh απων ah-pawn
ταυταtahf-tah γραφω grah-phaw,
ϊναih-nah παρων pah-rawn μη mee
αποτομωςah-poh-toh-mawss χρησωμαι khree-saw-meh
τηνteen εξουσιαν eh-xoo-sih-ahn,
ηνeen ο oh κς kü-rih-oss εδωκεν eh-dhaw-ken
ειςeess οικοδομην. ü-koh-dhoh-meen.
λοιπον,lü-pon,
αδελφοι·ah-dhel-phü·
χαιρετε,kheh-reh-teh,
παρακαλεισθε·pah-rah-kah-leess-theh·
τοtoh αυτο ahf-toh φρονειτε, phroh-nee-teh,
ειρηνευετε·ee-ree-neh-veh-teh·
καιkeh ο oh θς theh-oss της teess ειρηνης ee-ree-neess
εσταιeh-steh μεθ meth υμων. ü-mawn.
 2Co Authors K    phonetic
παυλοςpah-vloss,
αποστολοςah-poh-stoh-loss
χρυkhrih-stoo ιηυ yee-soo
διαdhih-ah θεληματος theh-lee-mah-toss θυ, theh-oo,
καιkeh τειμοθεος tee-moh-theh-oss
οoh αδελφος, ah-dhel-phoss,
τηtee εκκλησια eh-klee-sih-ah
τουtoo θυ theh-oo
τηtee ουση oo-see
ενen κορινθω koh-rin-thaw,
συνsün τοις tüss
αγιοιςah-yih-üss πασιν pah-sin,
τοιςtüss ουσιν oo-sin
ενen ολη oh-lee
τηtee αχαϊα· ah-khah-ih-ah·
χαριςkhah-riss και keh
υμεινü-meen
καιkeh ειρηνη ee-ree-nee
αποah-poh θυ theh-oo πατρος pah-tross
ημωνee-mawn
καιkeh κυ kü-rih-oo ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo.
ευλογητοςeh-vloh-yee-toss ο oh θς theh-oss
καιkeh πατηρ pah-teer του too
κυkü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo,
οoh πατηρ pah-teer των tawn
οικτειρμωνü-kteer-mawn
καιkeh θς theh-oss πασης pah-seess
παρακλησεωςpah-rah-klee-seh-awss,
οoh παρακαλων pah-rah-kah-lawn ημας ee-mahs
επιeh-pih παση pah-see τη tee θλειψει thlee-psee ημων ee-mawn,
ειςeess το toh δυνασθαι dhü-nahs-theh ημας ee-mahs
παρακαλεινpah-rah-kah-leen
τουςtooss εν en παση pah-see θλειψει thlee-psee
διαdhih-ah της teess παρακλησεως pah-rah-klee-seh-awss,
ηςeess παρακαλουμεθα pah-rah-kah-loo-meh-thah
αυτοιahf-tü υπο ü-poh του too θυ. theh-oo.
καθωςkah-thawss περισσευει peh-rih-seh-vee
ταtah παθηματα pah-thee-mah-tah του too χρυ khrih-stoo εις eess ημας, ee-mahs,
ουτωςoo-tawss δια dhih-ah του too χρυ khrih-stoo περισσευει peh-rih-seh-vee
καιkeh η ee παρακλησις. pah-rah-klee-siss.
ειτεee-teh δε dheh θλειβομεθα, thlee-voh-meh-thah,
υπερü-pehr της teess
υμωνü-mawn παρακλησεως pah-rah-klee-seh-awss
καιkeh σωτηριας· saw-tee-rih-ahs·
ειτεee-teh παρακαλουμεθα, pah-rah-kah-loo-meh-thah,
υπερü-pehr της teess
υμωνü-mawn παρακλησεως pah-rah-klee-seh-awss
τηςteess ενεργουμενης eh-nehr-goo-meh-neess
ενen υπομονη ü-poh-moh-nee των tawn αυτων ahf-tawn
παθηματων,pah-thee-mah-tawn,
ωνawn και keh ημεις ee-meess πασχομεν. pah-skhoh-men.
καιkeh η ee ελπις el-piss ημων ee-mawn
βεβαιαveh-veh-ah ϋπερ ü-pehr ϋμων, ü-mawn,
ειδοτεςee-dhoh-tess οτι oh-tih
ωςawss κοινωνοι kü-naw-nü εστε eh-steh
τωνtawn παθηματων, pah-thee-mah-tawn,
ουτωςoo-tawss και keh
τηςteess παρακλησεως. pah-rah-klee-seh-awss.
ουoo γαρ gahr θελομεν theh-loh-men
ϋμαςü-mahs αγνοειν ah-gnoh-een
ϋπερü-pehr της teess
θλειψεωςthlee-pseh-awss ημων ee-mawn
τηςteess γενομενης yeh-noh-meh-neess
ενen τη tee ασια, ah-sih-ah,
οτιoh-tih καθ kahth υπερβολην, ü-pehr-voh-leen,
ϋπερü-pehr δυναμιν dhü-nah-min εβαρηθημεν, eh-vah-ree-thee-men,
ωστεaw-steh εξαπορηθηναι eh-xah-poh-ree-thee-neh ημας ee-mahs
καιkeh του too ζην· zeen·
αλλαah-lah αυτοι ahf-tü εν en εαυτοις eh-ahf-tüss
τοtoh αποκριμα ah-poh-krih-mah του too θανατου thah-nah-too
εσχηκαμεν,eh-skhee-kah-men,
ϊναih-nah μη mee πεποιθοτες peh-pü-thoh-tess ωμεν aw-men
εφeph εαυτοις eh-ahf-tüss
αλλαah-lah επι eh-pih τω taw θω, theh-aw,
τωtaw εγειραντι eh-yee-rahn-tih
τουςtooss νεκρους neh-krooss·
οςoss εκ ek τηλικουτων tee-lih-koo-tawn θανατων thah-nah-tawn
ερρυσατοeh-rü-sah-toh ημας ee-mahs και keh ρυσεται, rü-seh-teh,
ειςeess ον on ηλπικαμεν eel-pih-kah-men
καιkeh ετι eh-tih ρυσεται, rü-seh-teh,
συνυπουργουντωνsü-nü-poor-goon-tawn ϋμων ü-mawn
ϋπερü-pehr ημων ee-mawn τη tee δεησει, dheh-ee-see,
ϊναih-nah εν en πολλω poh-law προσωπω proh-saw-paw
τοtoh εις eess ημας ee-mahs χαρισμα khah-rih-zmah
διαdhih-ah πολλων poh-lawn ευχαριστηθη eff-khah-rih-stee-thee
ϋπερü-pehr ϋμων ü-mawn.
ηee γαρ gahr καυχησις kahf-khee-siss
ημωνee-mawn
αυτηahf-tee εστιν· eh-stin·
τοtoh μαρτυριον mahr-tü-rih-on
τηςteess συνιδησεως sü-nih-dhee-seh-awss ημων, ee-mawn,
οτιoh-tih εν en απλοτητι ah-ploh-tee-tih
καιkeh ειλικρινεια ee-lih-krih-nee-ah
- ουκ- ook εν en σοφια soh-phih-ah σαρκικη sahr-kih-kee
αλλαah-lah εν en χαριτι khah-rih-tih θυ - theh-oo -
ανεστραφημενah-neh-strah-phee-men
ενen τω taw κοσμω, koh-zmaw,
περισσοτερωςpeh-rih-soh-teh-rawss
δεdheh προς pross ϋμας· ü-mahs·
ουoo γαρ gahr αλλα ah-lah
γραφομενgrah-phoh-men
ϋμεινü-meen,
αλλahl α ah αναγεινωσκετε ah-nah-yee-naw-skeh-teh.
ελπιζωel-pih-zaw δε dheh οτι oh-tih
εωςeh-awss τελους teh-looss επιγνωσεσθε, eh-pih-gnaw-sess-theh,
καθωςkah-thawss και keh επεγνωτε eh-peh-gnaw-teh ημας ee-mahs
αποah-poh μερους, meh-rooss,
οτιoh-tih καυχημα kahf-khee-mah υμων ü-mawn εσμεν eh-zmen
καθαπερkah-thah-pehr και keh ϋμεις ü-meess ημων ee-mawn
ενen τη tee ημερα ee-meh-rah του too
κυkü-rih-oo ιηυ. yee-soo.
καιkeh ταυτη tahf-tee
τηtee πεποιθησει peh-pü-thee-see
εβουλομηνeh-voo-loh-meen προτερον proh-teh-ron
προςpross ϋμας ü-mahs
ελθεινel-theen
ϊναih-nah δευτεραν dheff-teh-rahn
χαρανkhah-rahn σχητε skhee-teh,
καιkeh δι dhih ϋμων ü-mawn
διελθεινdhih-el-theen
ειςeess μακεδονιαν mah-keh-dhoh-nih-ahn,
καιkeh παλιν pah-lin
αποah-poh μακεδονιας mah-keh-dhoh-nih-ahs
ελθεινel-theen προς pross υμας, ü-mahs,
καιkeh αφ ahph υμων ü-mawn
προπεμφθηναιproh-pem-phthee-neh
ειςeess την teen ιουδαιαν yoo-dheh-ahn.
τουτοtoo-toh ουν oon βουλομενος, voo-loh-meh-noss,
μητιmee-tih αρα ah-rah
τηtee ελαφρια eh-lah-phrih-ah εχρησαμην; eh-khree-sah-meen;
ηee α ah βουλευομαι, voo-leh-voh-meh,
καταkah-tah σαρκα sahr-kah βουλευομαι, voo-leh-voh-meh,
ϊναih-nah η ee παρ pahr εμοι eh-mü το toh «ναι» «neh»
καιkeh το toh «ου»; «oo»;
πιστοςpih-stoss δε dheh ο oh θς, theh-oss,
οτιoh-tih ο oh λογος loh-goss ημων ee-mawn προς pross ϋμας ü-mahs ουκ ook εστιν eh-stin
«ναι»«neh» και keh «ου»· «oo»·
οoh γαρ gahr θυ theh-oo υις ü-yoss ιης yee-sooss χρς khrih-stoss
οoh εν en ϋμειν ü-meen δι dhih ημων ee-mawn κηρυχθεις kee-rü-khtheess
- δι- dhih εμου eh-moo και keh σιλβανου sil-vah-noo
καιkeh τειμοθεου - tee-moh-theh-oo -
ουκook εγενετο eh-yeh-neh-toh «ναι» «neh» και keh «ου», «oo»,
αλλαah-lah «ναι» «neh» εν en αυτω ahf-taw γεγονεν· yeh-goh-nen·
οσαιoh-seh γαρ gahr επαγγελιαι eh-pahn-gheh-lih-eh θυ theh-oo,
ενen αυτω ahf-taw «ναι» «neh»·
καιkeh δι dhih αυτου ahf-too το toh «αμην» «ah-meen»
τωtaw θω theh-aw προς pross δοξαν dhoh-xahn
διdhih ημων ee-mawn.
οoh δε dheh βεβαιων veh-veh-awn ημας ee-mahs
συνsün υμειν ü-meen εις eess χρν khrih-ston
καιkeh χρισας khrih-sahs ημας ee-mahs θς, theh-oss,
οoh και keh σφραγισαμενος sphrah-yih-sah-meh-noss ημας, ee-mahs,
καιkeh δους dhooss τον ton αρραβωνα ah-rah-vaw-nah του too πνς pnev-mah-toss
ενen ταις tess καρδιαις kahr-dhih-ess ημων. ee-mawn.
εγωeh-gaw δε dheh μαρτυρα mahr-tü-rah
τονton θν theh-on επικαλουμαι eh-pih-kah-loo-meh
επιeh-pih την teen εμην eh-meen ψυχην, p'sü-kheen,
οτιoh-tih φειδομενος phee-dhoh-meh-noss
υμωνü-mawn
ουκετιoo-keh-tih ηλθον eel-thon
ειςeess κορινθον koh-rin-thon.
ουχookh οτι oh-tih κυριευομεν kü-rih-eh-voh-men
ϋμωνü-mawn της teess πιστεως, pih-steh-awss,
αλλαah-lah συνεργοι sü-nehr-yü εσμεν eh-zmen
τηςteess χαρας khah-rahs ϋμων· ü-mawn·
τηtee γαρ gahr πιστει pih-stee
εστηκατε.eh-stee-kah-teh.
εκρειναeh-kree-nah γαρ gahr εμαυτω eh-mahf-taw τουτο, too-toh,
τοtoh μη mee παλιν pah-lin εν en λυπη lü-pee
ελθεινel-theen προς pross ϋμας· ü-mahs·
ειee γαρ gahr εγω eh-gaw λυπω lü-paw ϋμας, ü-mahs,
καιkeh τις tiss εστιν eh-stin ο oh ευφραινων eff-phreh-nawn με, meh,
ειee μη mee ο oh λυπουμενος lü-poo-meh-noss εξ ex εμου; eh-moo;
καιkeh εγραψα eh-grah-psah τουτο too-toh αυτο, ahf-toh,
ϊναih-nah μη mee ελθων el-thawn λυπην lü-peen σχω skhaw
αφahph ων awn εδει eh-dhee με meh χαιρειν· kheh-reen·
πεποιθωςpeh-pü-thawss επι eh-pih παντας pahn-tahs υμας, ü-mahs,
οτιoh-tih εμη eh-mee χαρα khah-rah
παντωνpahn-tawn υμων ü-mawn εστιν. eh-stin.
εκek γαρ gahr πολλης poh-leess θλειψεως thlee-pseh-awss
καιkeh συνοχης sü-noh-kheess καρδιας kahr-dhih-ahs
εγραψαeh-grah-psah ϋμειν ü-meen
διαdhih-ah πολλων poh-lawn δακρυων dhah-krü-awn
ουχookh ινα ih-nah λυπηθητε, lü-pee-thee-teh,
αλλαah-lah την teen αγαπην ah-gah-peen ϊνα ih-nah γνωτε, gnaw-teh,
ηνeen εχω eh-khaw περισσοτερως peh-rih-soh-teh-rawss
ειςeess υμας. ü-mahs.
ειee δε dheh τις tiss λελυπηκεν, leh-lü-pee-ken,
ουκook εμε eh-meh λελυπηκεν, leh-lü-pee-ken,
αλλαah-lah απο ah-poh μερους meh-rooss
- ϊνα- ih-nah μη mee επιβαρω - eh-pih-vah-raw -
πανταςpahn-tahs ϋμας. ü-mahs.
ϊκανονih-kah-non τω taw τοιουτω tü-oo-taw
ηee επιτιμια eh-pih-tih-mih-ah αυτη, ahf-tee,
ωστεaw-steh τουναντιον too-nahn-tih-on
μαλλονmah-lon υμας ü-mahs χαρισασθαι khah-rih-sahs-theh
καιkeh παρακαλεσαι, pah-rah-kah-leh-seh,
μηmee πως pawss τη tee περισσοτερα peh-rih-soh-teh-rah λυπη lü-pee
καταποθηkah-tah-poh-thee ο oh τοιουτος· tü-oo-toss·
διοdhih-oh παρακαλω pah-rah-kah-law ϋμας ü-mahs
κυρωσαιkü-raw-seh εις eess αυτον ahf-ton αγαπην. ah-gah-peen.
ειςeess τουτο too-toh γαρ gahr και keh εγραψα, eh-grah-psah,
ϊναih-nah γνω gnaw την teen δοκιμην dhoh-kih-meen υμων· ü-mawn·
ειςeess παντα pahn-tah ϋπηκοοι ü-pee-koh-ü εστε. eh-steh.
ωaw δε dheh τι tih χαριζεσθαι khah-rih-zess-theh - καγω. - kah-gaw.
καιkeh γαρ gahr εγω eh-gaw ο oh κεχαρισμαι, keh-khah-rih-zmeh,
ειee τι tih κεχαρισμαι keh-khah-rih-zmeh δι dhih ϋμας. ü-mahs.
ενen προσωπω proh-saw-paw χρυ, khrih-stoo,
ϊναih-nah μη mee πλεονεκτηθωμεν pleh-oh-neh-ktee-thaw-men
ϋποü-poh του too σατανα· sah-tah-nah·
ουoo γαρ gahr αυτου ahf-too τα tah νοηματα noh-ee-mah-tah
αγνοουμεν.ah-gnoh-oo-men.
ελθωνel-thawn δε dheh εις eess την teen τρωαδα traw-ah-dhah
ειςeess το toh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on του too χρυ, khrih-stoo,
καιkeh θυρας thü-rahs μοι mü ανεωγμενης ah-neh-awg-meh-neess εν en κω kü-rih-aw
ουκook εσχηκα eh-skhee-kah ανεσειν ah-neh-seen
τωtaw πνευματι pnev-mah-tih μου moo,
τωtaw μη mee με meh ευρειν ev-reen τιτον tih-ton
τονton αδελφον ah-dhel-phon μου, moo,
αλλαah-lah αποταξαμενος ah-poh-tah-xah-meh-noss αυτοις ahf-tüss
εξηλθονeh-xeel-thon εις eess μακεδονιαν. mah-keh-dhoh-nih-ahn.
τωtaw θω theh-aw χαρις, khah-riss,
τωtaw παντοτε pahn-toh-teh
θριαμβευοντιthrih-ahm-beh-von-tih
ημαςee-mahs
ενen τω taw χω khrih-staw ιηυ, yee-soo,
καιkeh την teen οσμην oh-zmeen
τηςteess γνωσεως gnaw-seh-awss αυτου ahf-too
φανερουντιphah-neh-roon-tih δι dhih ημων ee-mawn
ενen παντι pahn-tih τοπω toh-paw·
οτιoh-tih χυ khrih-stoo ευωδια eh-vaw-dhih-ah εσμεν eh-zmen τω taw θω theh-aw
ενen τοις tüss σωζομενοις, saw-zoh-meh-nüss,
καιkeh εν en τοις tüss απολλυμενοις ah-poh-lü-meh-nüss.
οιςüss μεν men οσμη oh-zmee
εκek θανατου thah-nah-too
ειςeess θανατον· thah-nah-ton·
οιςüss δε dheh οσμη oh-zmee
εκek ζωης zaw-eess
ειςeess ζωην. zaw-een.
καιkeh προς pross ταυτα tahf-tah
τιςtiss ϊκανος; ih-kah-noss;
ουoo γαρ gahr εσμεν eh-zmen
ωςawss οι ü λοιποι lü-pü,
καπηλευοντεςkah-pee-leh-von-tess
τονton λογον loh-gon του too θυ, theh-oo,
αλλahl εξ ex ιλεικρινιας ih-lee-krih-nih-ahs
ωςawss εκ ek θυ, theh-oo,
κατεναντιkah-teh-nahn-tih θυ theh-oo
ενen χω khrih-staw λαλουμεν. lah-loo-men.
αρχομεθαahr-khoh-meh-thah παλιν pah-lin
αυτουςahf-tooss συνϊσταν; sün-ih-stahn;
ηee μη mee χρηζομεν khree-zoh-men
ωςawss τινες tih-ness
συστατικωνsü-stah-tih-kawn
επιστολωνeh-pih-stoh-lawn
προςpross ϋμας ü-mahs
εξex ϋμων; ü-mawn;
ηee επιστολη eh-pih-stoh-lee ημων ee-mawn
υμειςü-meess εστε eh-steh,
ενγεγραμμενηen-yeh-grah-meh-nee
ενen ταις tess
καρδιαιςkahr-dhih-ess ημων, ee-mawn,
γεινωσκομενηyee-naw-skoh-meh-nee και keh
αναγεινωσκομενηah-nah-yee-naw-skoh-meh-nee
υποü-poh παντων pahn-tawn
ανθρωπων.ahn-thraw-pawn.
φανερουμενοιphah-neh-roo-meh-nü οτι oh-tih εστε eh-steh
επιστοληeh-pih-stoh-lee χρυ khrih-stoo
διακονηθεισαdhih-ah-koh-nee-thee-sah ϋφ üph ημων, ee-mawn,
καιkeh ενγεγραμμενη en-yeh-grah-meh-nee
ουoo μελανι, meh-lah-nih,
αλλαah-lah πνι pnev-mah-tih θυ theh-oo ζωντος· zawn-toss·
ουκook εν en πλαξιν plah-xin
λιθιναις,lih-thih-ness,
αλλahl εν en πλαξιν plah-xin
καρδιαιςkahr-dhih-ess σαρκιναις. sahr-kih-ness.
πεποιθησινpeh-pü-thee-sin
δεdheh τοιαυτην tü-ahf-teen εχομεν eh-khoh-men
διαdhih-ah του too χρυ khrih-stoo προς pross τον ton θν theh-on,
ουχookh οτι oh-tih αφ ahph εαυτων eh-ahf-tawn ϊκανοι ih-kah-nü εσμεν eh-zmen
- λογισασθε- loh-yih-sahs-theh ως awss εξ ex εαυτων - eh-ahf-tawn -
αλλahl η ee ϊκανοτης ih-kah-noh-teess ημων ee-mawn
εκek του too θυ theh-oo·
οςoss και keh ϊκανωσεν ih-kah-naw-sen ημας ee-mahs
διακονουςdhih-ah-koh-nooss καινης keh-neess διαθηκης, dhih-ah-thee-keess,
ουoo γραμματος grah-mah-toss αλλα ah-lah πνευματος· pnev-mah-toss·
τοtoh γαρ gahr γραμμα grah-mah αποκτενει, ah-poh-kteh-nee,
τοtoh δε dheh πνα pnev-mah ζωοποιει. zaw-oh-pü-ee.
ειee δε dheh η ee διακονια dhih-ah-koh-nih-ah
τουtoo θανατου thah-nah-too
ενen γραμμασιν grah-mah-sin
εντετυπωμενηen-teh-tü-paw-meh-nee λιθοις lih-thüss
εγενηθηeh-yeh-nee-thee εν en δοξη dhoh-xee,
ωστεaw-steh μη mee ατενισαι ah-teh-nih-seh
τουςtooss υιους ü-yooss ισραηλ ihz-rah-eel
ειςeess το toh προσωπον proh-saw-pon μωυσεως maw-ü-seh-awss,
διαdhih-ah την teen δοξαν dhoh-xahn του too
προσωπουproh-saw-poo αυτου ahf-too
τηνteen καταργουμενην, kah-tahr-goo-meh-neen,
πωςpawss ουχι oo-khih μαλλον mah-lon
ηee διακονια dhih-ah-koh-nih-ah του too πνς pnev-mah-toss
εσταιeh-steh εν en δοξη; dhoh-xee;
ειee γαρ gahr τη tee διακονια dhih-ah-koh-nih-ah
τηςteess κατακρισεως kah-tah-krih-seh-awss
δοξα,dhoh-xah,
πολλωpoh-law μαλλον mah-lon περισσευει peh-rih-seh-vee
ηee διακονια dhih-ah-koh-nih-ah
τηςteess δικαιοσυνης dhih-keh-oh-sü-neess
δοξη.dhoh-xee.
καιkeh γαρ gahr ου oo δεδοξασται dheh-dhoh-xah-steh
τοtoh δεδοξασμενον dheh-dhoh-xah-zmeh-non
ενen τουτω too-taw τω taw μερει, meh-ree,
εινεκενee-neh-ken της teess
υπερβαλλουσηςü-pehr-vah-loo-seess δοξης· dhoh-xeess·
ειee γαρ gahr το toh καταργουμενον kah-tahr-goo-meh-non
διαdhih-ah δοξης, dhoh-xeess,
πολλωpoh-law μαλλον mah-lon το toh μενον meh-non
ενen δοξη. dhoh-xee.
εχοντεςeh-khon-tess ουν oon τοιαυτην tü-ahf-teen ελπιδα el-pih-dhah
πολληpoh-lee παρρησια pah-ree-sih-ah χρωμεθα, khraw-meh-thah,
καιkeh ου oo καθαπερ kah-thah-pehr μωυσης maw-ü-seess
ετιθειeh-tih-thee καλυμμα kah-lü-mah επι eh-pih το toh
προσωπονproh-saw-pon αυτου ahf-too,
προςpross το toh μη mee ατενισαι ah-teh-nih-seh τους tooss υιους ü-yooss ισραηλ ihz-rah-eel
ειςeess το toh τελος teh-loss του too καταργουμενου. kah-tahr-goo-meh-noo.
αλλαah-lah επωρωθη eh-paw-raw-thee τα tah νοηματα noh-ee-mah-tah αυτων· ahf-tawn·
αχριah-khrih γαρ gahr της teess σημερον see-meh-ron ημερας ee-meh-rahs
τοtoh αυτο ahf-toh καλυμμα kah-lü-mah
επιeh-pih τη tee αναγνωσει ah-nah-gnaw-see
τηςteess παλαιας pah-leh-ahs διαθηκης dhih-ah-thee-keess
μενειmeh-nee μη mee ανακαλυπτομενον, ah-nah-kah-lü-ptoh-meh-non,
οτιoh-tih εν en χρω khrih-staw καταργειται. kah-tahr-yee-teh.
αλλαah-lah εως eh-awss σημερον see-meh-ron
ηνικαee-nih-kah αναγεινωσκηται ah-nah-yee-naw-skee-teh μωυσης, maw-ü-seess,
καλυμμαkah-lü-mah επι eh-pih την teen καρδιαν kahr-dhih-ahn αυτων ahf-tawn κειται· kee-teh·
ηνικαee-nih-kah δ dh αν ahn επιστρεψη eh-pih-streh-psee προς pross κν, kü-rih-on,
περιαιρειταιpeh-rih-eh-ree-teh το toh καλυμμα. kah-lü-mah.
οoh δε dheh κς kü-rih-oss το toh πνα pnev-mah εστιν· eh-stin·
ουoo δε dheh το toh πνα pnev-mah κυ, kü-rih-oo,
ελευθερια.eh-leff-theh-rih-ah.
ημειςee-meess δε dheh ανακεκαλυμμενω ah-nah-keh-kah-lü-meh-naw προσωπω proh-saw-paw
τηνteen δοξαν dhoh-xahn του too κυ kü-rih-oo κατοπτριζομενοι, kah-top-trih-zoh-meh-nü,
τηνteen αυτην ahf-teen εικονα ee-koh-nah μεταμορφουμεθα meh-tah-mor-phoo-meh-thah
αποah-poh δοξης dhoh-xeess εις eess δοξαν, dhoh-xahn,
καθαπερkah-thah-pehr απο ah-poh κυ kü-rih-oo πνς pnev-mah-toss.
διαdhih-ah τουτο, too-toh,
εχοντεςeh-khon-tess την teen διακονιαν dhih-ah-koh-nih-ahn ταυτην tahf-teen
καθωςkah-thawss ηλεηθημεν, ee-leh-ee-thee-men,
ουκook ενκακουμεν, en-kah-koo-men,
αλλαah-lah απειπαμεθα ah-pee-pah-meh-thah
ταtah κρυπτα krü-ptah της teess αισχυνης, eh-skhü-neess,
μηmee περιπατουντες peh-rih-pah-toon-tess εν en πανουργεια pah-noor-yee-ah
μηδεmee-dheh δολουντες dhoh-loon-tess τον ton λογον loh-gon του too θυ, theh-oo,
αλλαah-lah τη tee φανερωσει phah-neh-raw-see της teess αληθειας ah-lee-thee-ahs
συνιστανοντεςsü-nih-stah-non-tess εαυτους eh-ahf-tooss
προςpross πασαν pah-sahn συνειδησιν sü-nee-dhee-sin ανθρωπων ahn-thraw-pawn
ενωπιονeh-naw-pih-on του too θυ theh-oo.
ειee δε dheh και keh εστιν eh-stin κεκαλυμμενον keh-kah-lü-meh-non
τοtoh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on ημων, ee-mawn,
ενen τοις tüss απολλυμενοις ah-poh-lü-meh-nüss
εστινeh-stin κεκαλυμμενον, keh-kah-lü-meh-non,
ενen οις üss ο oh θς theh-oss του too αιωνος eh-aw-noss τουτου too-too
ετυφλωσενeh-tü-phlaw-sen τα tah νοηματα noh-ee-mah-tah
τωνtawn απιστων, ah-pih-stawn,
ειςeess το toh μη mee αυγασαι ahv-gah-seh
τονton φωτισμον phaw-tih-zmon του too ευαγγελιου eh-vahn-gheh-lih-oo
τηςteess δοξης dhoh-xeess του too χρυ, khrih-stoo,
οςoss εστιν eh-stin εικων ee-kawn θυ theh-oo·
ουoo γαρ gahr εαυτους eh-ahf-tooss κηρυσσομεν kee-rü-soh-men
αλλαah-lah ιην yee-soon χρν khrih-ston κν, kü-rih-on,
εαυτουςeh-ahf-tooss δε dheh δουλους dhoo-looss υμων ü-mawn
διαdhih-ah ιηυ. yee-soo.
οτιoh-tih ο oh θς theh-oss ο oh ειπων ee-pawn
«εκ«ek σκοτοτους skoh-toh-tooss φως phawss λαμψει» lahm-psee»,
ελαμψενeh-lahm-psen εν en ταις tess καρδιαις kahr-dhih-ess ημων ee-mawn
προςpross φωτισμον phaw-tih-zmon της teess γνωσεως gnaw-seh-awss
τηςteess δοξης dhoh-xeess αυτου ahf-too,
ενen προσωπω proh-saw-paw
ιηυyee-soo χρυ. khrih-stoo.
εχομενeh-khoh-men δε dheh
τονton θησαυρον thee-sahv-ron τουτον too-ton
ενen οστρακινοις oh-strah-kih-nüss σκευεσιν skeh-veh-sin,
ϊναih-nah η ee υπερβολη ü-pehr-voh-lee
τηςteess δυναμεως dhü-nah-meh-awss
ηee του too θυ, theh-oo,
καιkeh μη mee εξ ex ημων ee-mawn·
ενen παντι pahn-tih θλειβομενοι, thlee-voh-meh-nü,
καιkeh μη mee στενοχωρουμενοι steh-noh-khaw-roo-meh-nü·
απορουμενοι,ah-poh-roo-meh-nü,
αλλahl ουκ ook εξαπορουμενοι eh-xah-poh-roo-meh-nü·
διωκομενοι,dhih-aw-koh-meh-nü,
αλahl ουκ ook ενκαταλειπομενοι en-kah-tah-lee-poh-meh-nü·
καταβαλλομενοι,kah-tah-vah-loh-meh-nü,
αλλahl ουκ ook απολλυμενοι· ah-poh-lü-meh-nü·
παντοτεpahn-toh-teh
τηνteen νεκρωσιν neh-kraw-sin του too ιηυ yee-soo
ενen τω taw σωματι saw-mah-tih περιφεροντες, peh-rih-pheh-ron-tess,
ϊναih-nah και keh η ee ζωη zaw-ee του too ιηυ yee-soo χυ khrih-stoo
ενen τω taw σωματι saw-mah-tih ημων ee-mawn
φανερωθη·phah-neh-raw-thee·
αειah-ee γαρ gahr ημεις ee-meess οι ü ζωντες zawn-tess
ειςeess θανατον thah-nah-ton
παραδιδομεθαpah-rah-dhih-dhoh-meh-thah δια dhih-ah ιην, yee-soon,
ϊναih-nah και keh η ee ζωη zaw-ee η ee του too υιυ ü-yoo
φανερωθηphah-neh-raw-thee
ενen τη tee θνητη thnee-tee σαρκι sahr-kih ημων ee-mawn.
ωστεaw-steh ο oh θανατος thah-nah-toss
ενen ημειν ee-meen ενεργειται· eh-nehr-yee-teh·
ηee δε dheh ζωη zaw-ee
ενen ϋμειν. ü-meen.
εχοντεςeh-khon-tess δε dheh το toh αυτο ahf-toh πνα pnev-mah
τηςteess πιστεως pih-steh-awss
καταkah-tah το toh γεγραμμενον yeh-grah-meh-non
«επιστευσα,«eh-pih-steff-sah,
διοdhih-oh ελαλησα», eh-lah-lee-sah»,
καιkeh ημεις ee-meess πιστευομεν, pih-steh-voh-men,
διοdhih-oh και keh λαλουμεν· lah-loo-men·
ειδοτεςee-dhoh-tess οτι oh-tih
οoh εγειρας eh-yee-rahs τον ton ιην, yee-soon,
καιkeh ημας ee-mahs συν sün ιηυ yee-soo εγερει eh-yeh-ree
καιkeh παραστησει pah-rah-stee-see
συνsün ϋμειν. ü-meen.
ταtah γαρ gahr παντα pahn-tah δι dhih ϋμας ü-mahs
ϊναih-nah η ee χαρις, khah-riss,
πλεονασασαpleh-oh-nah-sah-sah
διαdhih-ah των tawn πλειονων, plee-oh-nawn,
τηνteen ευχαριστιαν eff-khah-rih-stih-ahn περισσευση peh-rih-seff-see
ειςeess την teen δοξαν dhoh-xahn του too θυ. theh-oo.
διοdhih-oh και keh
ουκook ενκακουμεν, en-kah-koo-men,
αλλahl ει ee και keh
οoh εξω eh-xaw ημων ee-mawn ανθρωπος ahn-thraw-poss
διαφθειρεται,dhih-ah-phthee-reh-teh,
αλλahl ο oh εσω eh-saw ημων ee-mawn ανακαινουται ah-nah-keh-noo-teh
ημεραee-meh-rah και keh ημερα. ee-meh-rah.
τοtoh γαρ gahr παραυτικα pah-rahf-tih-kah
ελαφρονeh-lah-phron της teess θλειψεως thlee-pseh-awss
καθkahth υπερβολην ü-pehr-voh-leen εις eess ϋπερβολην ü-pehr-voh-leen
αιωνιονeh-aw-nih-on βαρος vah-ross δοξης dhoh-xeess
κατεργαζεταιkah-tehr-gah-zeh-teh ημειν, ee-meen,
μηmee σκοπουντων skoh-poon-tawn τα tah βλεπομενα, vleh-poh-meh-nah,
αλλαah-lah τα tah μη mee βλεπομενα· vleh-poh-meh-nah·
ταtah γαρ gahr βλεπομενα vleh-poh-meh-nah προσκαιρα, proh-skeh-rah,
ταtah μη mee βλεπομενα vleh-poh-meh-nah αιωνια. eh-aw-nih-ah.
οιδαμενü-dhah-men γαρ gahr
οτιoh-tih εαν eh-ahn η ee επιγειος eh-pih-yee-oss ημων ee-mawn
οικιαü-kih-ah του too σκηνους skee-nooss καταλυθη, kah-tah-lü-thee,
οτιoh-tih εκ ek θυ theh-oo οικοδομην ü-koh-dhoh-meen εχομεν· eh-khoh-men·
οικιανü-kih-ahn αχειροποιητον ah-khee-roh-pü-ee-ton
αιωνιονeh-aw-nih-on
ενen τοις tüss ουρανοις. oo-rah-nüss.
καιkeh γαρ gahr εν en τουτω too-taw
στεναζομεν,steh-nah-zoh-men,
τοtoh οικητηριον ü-kee-tee-rih-on ημων ee-mawn
τοtoh εξ ex ουρανου oo-rah-noo
επενδυσασθαιeh-pen-dü-sahs-theh επιποθουντες· eh-pih-poh-thoon-tess·
ειπερee-pehr και keh ενδυσαμενοι, en-dü-sah-meh-nü,
ουoo γυμνοι yü-m'nü ευρεθησομεθα. ev-reh-thee-soh-meh-thah.
καιkeh γαρ gahr οι ü οντες on-tess
ενen τω taw σκηνει skee-nee τουτω too-taw στεναζομεν, steh-nah-zoh-men,
εφeph ω aw ου oo θελομεν theh-loh-men εκδυσασθαι ek-dhü-sahs-theh
αλλahl επενδυσασθαι, eh-pen-dü-sahs-theh,
ϊναih-nah καταποθη kah-tah-poh-thee
τοtoh θνητον thnee-ton τουτο too-toh
ϋποü-poh της teess ζωης. zaw-eess.
οoh δε dheh κατεργασαμενος kah-tehr-gah-sah-meh-noss
ημαςee-mahs
ειςeess αυτο ahf-toh τουτο too-toh θς, theh-oss,
οoh δους dhooss ημειν ee-meen
τονton αρραβωνα ah-rah-vaw-nah
τουtoo πνς. pnev-mah-toss.
θαρρουντεςthah-roon-tess
ουνoon παντοτε pahn-toh-teh
καιkeh ειδοτες, ee-dhoh-tess,
οτιoh-tih εν en τω taw σωματι saw-mah-tih
ενδημουντες,en-dee-moon-tess,
εκδημουμενek-dhee-moo-men
αποah-poh του too κυ· kü-rih-oo·
διαdhih-ah πιστεως pih-steh-awss
γαρgahr περιπατουμεν, peh-rih-pah-too-men,
ουoo δια dhih-ah ειδους. ee-dhooss.
θαρρωμενthah-raw-men
δεdheh ευδοκουντες ev-dhoh-koon-tess
μαλλονmah-lon εκδημησαι ek-dhee-mee-seh
εκek του too σωματος saw-mah-toss,
καιkeh ενδημησαι en-dee-mee-seh
προςpross τον ton κν· kü-rih-on·
διοdhih-oh φειλοτειμωμεθα, phee-loh-tee-maw-meh-thah,
ειτεee-teh ενδημουντες en-dee-moon-tess
ειτεee-teh εκδημουντες, ek-dhee-moon-tess,
ευαρεστοιeh-vah-reh-stü αυτω ahf-taw ειναι. ee-neh.
τουςtooss γαρ gahr παντας pahn-tahs ημας ee-mahs
φανερωθηναιphah-neh-raw-thee-neh δει dhee
εμπροσθενem-pross-then του too βηματος vee-mah-toss
τουtoo χρυ, khrih-stoo,
ϊναih-nah κομισηται koh-mih-see-teh εκαστος eh-kah-stoss
ταtah δια dhih-ah του too σωματος saw-mah-toss
προςpross α ah επραξεν· eh-prah-xen·
ειτεee-teh αγαθον ah-gah-thon
ειτεee-teh κακον. kah-kon.
ειδοτεςee-dhoh-tess ουν oon τον ton φοβον phoh-von
τουtoo κυ, kü-rih-oo,
ανθρωπουςahn-thraw-pooss πειθωμεν, pee-thaw-men,
θωtheh-aw δε dheh πεφανερωμεθα· peh-phah-neh-raw-meh-thah·
ελπιζωel-pih-zaw δε dheh και keh
ενen ταις tess συνϊδησεσιν sün-ih-dhee-seh-sin ϋμων ü-mawn
πεφανερωσθαι.peh-phah-neh-rawss-theh.
ουoo παλιν pah-lin εαυτους eh-ahf-tooss
συνϊστανομενsün-ih-stah-noh-men ϋμειν, ü-meen,
αλλαah-lah αφορμην ah-phor-meen διδοντες dhih-dhon-tess ϋμειν ü-meen
καυχηματοςkahf-khee-mah-toss ϋπερ ü-pehr ημων, ee-mawn,
ϊναih-nah εχητε eh-khee-teh προς pross τους tooss
ενen προσωπω proh-saw-paw καυχωμενους, kahf-khaw-meh-nooss,
καιkeh μη mee εν en καρδια. kahr-dhih-ah.
ειτεee-teh γαρ gahr εξεστημεν eh-xeh-stee-men - θω· - theh-aw·
ειτεee-teh σωφρονουμεν saw-phroh-noo-men - ϋμειν. - ü-meen.
ηee γαρ gahr αγαπη ah-gah-pee του too χρυ khrih-stoo
συνεχειsü-neh-khee ημας ee-mahs κρειναντας kree-nahn-tahs
τουτο·too-toh·
οτιoh-tih εις eess ϋπερ ü-pehr παντων pahn-tawn απεθανεν, ah-peh-thah-nen,
αραah-rah οι ü παντες pahn-tess απεθανον· ah-peh-thah-non·
καιkeh ϋπερ ü-pehr παντων pahn-tawn απεθανεν, ah-peh-thah-nen,
ϊναih-nah οι ü ζωντες zawn-tess
μηκετιmee-keh-tih εαυτοις eh-ahf-tüss ζωσιν, zaw-sin,
αλλαah-lah τω taw ϋπερ ü-pehr αυτων ahf-tawn
αποθανοντιah-poh-thah-non-tih και keh εγερθεντι. eh-yehr-then-tih.
ωστεaw-steh ημεις ee-meess απο ah-poh του too νυν nün
ουδεναoo-dheh-nah οιδαμεν ü-dhah-men κατα kah-tah σαρκα· sahr-kah·
ειee και keh εγνωκαμεν eh-gnaw-kah-men κατα kah-tah σαρκα sahr-kah χρν, khrih-ston,
αλλαah-lah νυν nün ουκετι oo-keh-tih γεινωσκομεν. yee-naw-skoh-men.
ωστεaw-steh ει ee τις tiss εν en χω, khrih-staw,
καινηkeh-nee κτισις· ktih-siss·
ταtah αρχαια ahr-kheh-ah παρηλθεν, pah-reel-then,
ϊδουih-dhoo - γεγονεν - yeh-goh-nen καινα. keh-nah.
ταtah δε dheh παντα pahn-tah εκ ek του too θυ theh-oo,
τουtoo καταλλαξαντος kah-tah-lah-xahn-toss ημας ee-mahs εαυτω eh-ahf-taw δια dhih-ah χυ khrih-stoo,
καιkeh δοντος dhon-toss ημειν ee-meen
τηνteen διακονιαν dhih-ah-koh-nih-ahn της teess καταλλαγης· kah-tah-lah-yeess·
ωςawss οτι oh-tih ο oh θς theh-oss ην een εν en χω khrih-staw
κοσμονkoh-zmon καταλλασσων kah-tah-lah-sawn εαυτω, eh-ahf-taw,
μηmee λογιζομενος loh-yih-zoh-meh-noss αυτοις ahf-tüss
ταtah παραπτωματα pah-rah-ptaw-mah-tah αυτων, ahf-tawn,
καιkeh θεμενος theh-meh-noss εν en ημειν ee-meen
τοtoh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on της teess καταλλαγης· kah-tah-lah-yeess·
ϋπερü-pehr χρυ khrih-stoo πρεσβευομεν, prez-veh-voh-men,
ωςawss του too θυ theh-oo παρακαλουτος pah-rah-kah-loo-toss δι dhih ημων. ee-mawn.
δεομεθαdheh-oh-meh-thah υπερ ü-pehr χρυ· khrih-stoo·
καταλλαγητεkah-tah-lah-yee-teh τω taw θω. theh-aw.
τονton μη mee γνοντα gnon-tah αμαρτιαν ah-mahr-tih-ahn
υπερü-pehr ημων ee-mawn αμαρτιαν ah-mahr-tih-ahn εποιησεν, eh-pü-ee-sen,
ϊναih-nah ημεις ee-meess γενωμεθα yeh-naw-meh-thah
δικαιοσυνηdhih-keh-oh-sü-nee θυ theh-oo εν en αυτω. ahf-taw.
συνεργουντεςsü-nehr-goon-tess δε dheh και keh παρακαλουντες, pah-rah-kah-loon-tess,
μηmee εις eess κενον keh-non την teen χαριν khah-rin του too θυ theh-oo
δεξασθαιdheh-xahs-theh ϋμας· ü-mahs·
καιρωkeh-raw γαρ gahr λεγει leh-yee δεκτω dheh-ktaw επηκουσα eh-pee-koo-sah σου, soo,
καιkeh εν en ημερα ee-meh-rah σωτηριας saw-tee-rih-ahs εβοηθησα eh-voh-ee-thee-sah σοι· sü·
ϊδουih-dhoo - νυν - nün καιρος keh-ross ευπροσδεκτος, eff-proz-dheh-ktoss,
ϊδουih-dhoo - νυν - nün ημερα ee-meh-rah σωτηριας. saw-tee-rih-ahs.
μηδεμιανmee-dheh-mih-ahn εν en μηδενι mee-dheh-nih διδοντες dhih-dhon-tess προσκοπην proh-skoh-peen,
ϊναih-nah μη mee μωμηθη maw-mee-thee η ee διακονια dhih-ah-koh-nih-ah,
αλλahl εν en παντι pahn-tih συνισταντες sü-nih-stahn-tess εαυτους eh-ahf-tooss ως awss θυ theh-oo διακονοι· dhih-ah-koh-nü·
ενen υπομονη ü-poh-moh-nee πολλη poh-lee,
ενen θλειψεσιν thlee-pseh-sin,
ενen αναγκαις ah-nahn-kess,
ενen στενοχωριαις steh-noh-khaw-rih-ess,
ενen πληγαις plee-yess,
ενen φυλακαις phü-lah-kess,
ενen ακαταστασιαις ah-kah-tah-stah-sih-ess,
ενen κοποις koh-püss,
ενen αγρυπνιαις ah-grü-pnih-ess,
ενen νηστειαις nee-stee-ess,
ενen αγνοτητι ah-gnoh-tee-tih,
ενen γνωσει gnaw-see,
ενen μακροθυμια mah-kroh-thü-mih-ah,
ενen χρηστοτητι khree-stoh-tee-tih,
ενen πνι pnev-mah-tih αγιω, ah-yih-aw,
ενen αγαπη ah-gah-pee ανυποκριτω, ah-nü-poh-krih-taw,
ενen λογω loh-gaw αληθειας, ah-lee-thee-ahs,
ενen δυναμει dhü-nah-mee θυ theh-oo·
διαdhih-ah των tawn οπλων oh-plawn της teess δικαιοσυνης dhih-keh-oh-sü-neess
τωνtawn δεξιων dheh-xih-awn και keh αριστερων, ah-rih-steh-rawn,
διαdhih-ah δοξης dhoh-xeess και keh ατειμιας, ah-tee-mih-ahs,
διαdhih-ah δυσφημιας dhü-sphee-mih-ahs και keh ευφημιας· eff-phee-mih-ahs·
ωςawss πλανοι plah-nü - και - keh ϊδου ih-dhoo αληθεις ah-lee-theess,
ωςawss αγνοουμενοι ah-gnoh-oo-meh-nü - και - keh επιγεινωσκομενοι eh-pih-yee-naw-skoh-meh-nü,
ωςawss αποθνησκοντες ah-poh-thnee-skon-tess - και - keh ϊδου ih-dhoo ζωμεν zaw-men,
ωςawss παιδευομενοι peh-dheh-voh-meh-nü - και - keh μη mee θανατουμενοι thah-nah-too-meh-nü,
ωςawss λυπουμενοι lü-poo-meh-nü - αει - ah-ee δε dheh χαιροντες kheh-ron-tess,
ωςawss πτωχοι ptaw-khü - πολλους - poh-looss δε dheh πλουτιζοντες ploo-tih-zon-tess,
ωςawss μηδεν mee-dhen εχοντες eh-khon-tess - και - keh παντα pahn-tah κατεχοντες. kah-teh-khon-tess.
τοtoh στομα stoh-mah ημων ee-mawn ανεωγεν ah-neh-aw-yen
προςpross ϋμας, ü-mahs, κορινθιοι, koh-rin-thih-ü,
ηee καρδια kahr-dhih-ah ημων ee-mawn πεπλατυνται· peh-plah-tün-teh·
ουoo στενοχωρεισθε steh-noh-khaw-reess-theh εν en ημειν, ee-meen,
στενοχωρεισθεsteh-noh-khaw-reess-theh δε dheh
ενen τοις tüss σπλαγχνοις splahnkh-nüss ϋμων. ü-mawn.
τηνteen δε dheh αυτην ahf-teen αντιμισθιαν ahn-tih-miss-thih-ahn
- ως- awss τεκνοις tek-nüss λεγω - leh-gaw -
πλατυνθητεplah-tün-thee-teh και keh ϋμεις. ü-meess.
μηmee γεινεσθε yee-ness-theh
ετεροζυγουντεςeh-teh-roh-zü-goon-tess απιστοις· ah-pih-stüss·
τιςtiss γαρ gahr μετοχη meh-toh-khee δικαιοσυνη dhih-keh-oh-sü-nee
καιkeh ανομια, ah-noh-mih-ah,
ηee τις tiss κοινωνια kü-naw-nih-ah φωτι phaw-tih
προςpross σκοτος; skoh-toss;
τιςtiss δε dheh συμφωνησις süm-phaw-nee-siss χρυ khrih-stoo
προςpross βελιαρ, veh-lih-ahr,
ηee τις tiss μερις meh-riss πιστω pih-staw
μεταmeh-tah απιστου; ah-pih-stoo;
τιςtiss δε dheh συνκαταθεσις sün-kah-tah-theh-siss ναω nah-aw θυ theh-oo
μεταmeh-tah ειδωλων; ee-dhaw-lawn;
υμειςü-meess γαρ gahr ναος nah-oss θυ theh-oo εστε eh-steh ζωντος, zawn-toss,
καθωςkah-thawss και keh ειπεν ee-pen ο oh θς theh-oss
«ενοικησω«eh-nü-kee-saw εν en αυτοις ahf-tüss
καιkeh ενπεριπατησω, en-peh-rih-pah-tee-saw,
καιkeh εσομαι eh-soh-meh αυτων ahf-tawn θς, theh-oss,
καιkeh αυτοι ahf-tü εσονται eh-son-teh μου moo λαος». lah-oss».
διοdhih-oh
«εξελθατε«eh-xel-thah-teh εκ ek μεσου meh-soo αυτων ahf-tawn
καιkeh αφωρισθητε», ah-phaw-riss-thee-teh»,
λεγειleh-yee κς, kü-rih-oss,
«και«keh ακαθαρτου ah-kah-thahr-too μη mee απτεσθε· ah-ptess-theh·
καγωkah-gaw εισδεξομαι eez-dheh-xoh-meh ϋμας ü-mahs
καιkeh εσομαι eh-soh-meh ϋμειν ü-meen
ειςeess πατερα, pah-teh-rah,
καιkeh εσεσθε eh-sess-theh μοι mü
ειςeess υϊους ü-yooss
καιkeh θυγατερας», thü-gah-teh-rahs»,
λεγειleh-yee κς kü-rih-oss παντοκρατωρ. pahn-toh-krah-tawr.
ταυταςtahf-tahs ουν oon εχοντες eh-khon-tess
ταςtahs επαγγελιας, eh-pahn-gheh-lih-ahs,
αγαπητοι,ah-gah-pee-tü,
καθαρισωμενkah-thah-rih-saw-men εαυτους eh-ahf-tooss
αποah-poh παντος pahn-toss μολυσμου moh-lü-zmoo
σαρκοςsahr-koss και keh πνι, pnev-mah-tih,
επιτελουντεςeh-pih-teh-loon-tess αγιωσυνης ah-yih-aw-sü-neess
ενen αγαπη ah-gah-pee θυ. theh-oo.
χωρησατεkhaw-ree-sah-teh ημας· ee-mahs·
ουδεναoo-dheh-nah ηδικησαμεν, ee-dhih-kee-sah-men,
ουδεναoo-dheh-nah εφθειραμεν, eh-phthee-rah-men,
ουδεναoo-dheh-nah επλεονεκτησαμεν. eh-pleh-oh-neh-ktee-sah-men.
προςpross κατακρισιν kah-tah-krih-sin
ουoo λεγω, leh-gaw,
προειρηκαproh-ee-ree-kah γαρ gahr οτι oh-tih εστε eh-steh
ενen ταις tess καρδιαις kahr-dhih-ess ημων ee-mawn
ειςeess το toh συναποθανειν sü-nah-poh-thah-neen
καιkeh συνζην· sün-zeen·
πολληpoh-lee παρρησια pah-ree-sih-ah
προςpross ϋμας, ü-mahs,
πολληpoh-lee μοι mü καυχησις kahf-khee-siss
ϋπερü-pehr ϋμων ü-mawn·
πεπληρωμαιpeh-plee-raw-meh τη tee παρακλησει, pah-rah-klee-see,
ϋπερπερισσευομαιü-pehr-peh-rih-seh-voh-meh τη tee χαρα khah-rah
επιeh-pih παση pah-see τη tee θλειψει thlee-psee ημων ee-mawn.
καιkeh γαρ gahr ελθοντων el-thon-tawn ημων ee-mawn
ειςeess μακεδονιαν, mah-keh-dhoh-nih-ahn,
ουδεμιανoo-dheh-mih-ahn ανεσιν ah-neh-sin εσχεν eh-skhen
ηee σαρξ sahrx ημων, ee-mawn,
αλahl εν en παντι pahn-tih θλειβομενοι· thlee-voh-meh-nü·
εξωθενeh-xaw-then μαχαι, mah-kheh,
εσωθενeh-saw-then φοβος. phoh-voss.
αλλαah-lah ο oh παρακαλων pah-rah-kah-lawn
τουςtooss ταπεινους, tah-pee-nooss,
παρεκαλεσενpah-reh-kah-leh-sen ημας ee-mahs ο oh θς theh-oss
ενen τη tee παρουσια pah-roo-sih-ah τιτου. tih-too.
ουoo μονον moh-non δε dheh
ενen τη tee παρουσια pah-roo-sih-ah αυτου, ahf-too,
αλλαah-lah και keh εν en τη tee παρακλησει pah-rah-klee-see
ηee παρεκληθη pah-reh-klee-thee εφ eph υμειν· ü-meen·
αναγγελλωνah-nahn-gheh-lawn ημειν ee-meen
τηνteen υμων ü-mawn επιποθησιν, eh-pih-poh-thee-sin,
τονton ϋμων ü-mawn οδυρμον, oh-dhür-mon,
τονton ϋμων ü-mawn ζηλον zee-lon
ϋπερü-pehr ημων, ee-mawn,
ωστεaw-steh με meh μαλλον mah-lon χαρηναι. khah-ree-neh.
οτιoh-tih ει ee και keh ελυπησα eh-lü-pee-sah ϋμας ü-mahs
ενen τη tee επιστολη, eh-pih-stoh-lee,
ουoo μεταμελομαι· meh-tah-meh-loh-meh·
ειee και keh μετεμελομην, meh-teh-meh-loh-meen,
βλεπωνvleh-pawn οτι oh-tih η ee επιστολη eh-pih-stoh-lee εκεινη eh-kee-nee
ειee και keh προς pross ωρας aw-rahs
ελυπησενeh-lü-pee-sen ϋμας, ü-mahs,
νυνnün χαιρω kheh-raw ουχ ookh οτι oh-tih ελυπηθητε, eh-lü-pee-thee-teh,
αλahl οτι oh-tih ελυπηθητε eh-lü-pee-thee-teh εις eess μετανοιαν· meh-tah-nü-ahn·
ελυπηθητεeh-lü-pee-thee-teh γαρ gahr κατα kah-tah θν, theh-on,
ϊναih-nah εν en μηδενι mee-dheh-nih ζημιωθητε zee-mih-aw-thee-teh
εξex ημων. ee-mawn.
ηee γαρ gahr κατα kah-tah θν theh-on λυπη lü-pee
μετανοιανmeh-tah-nü-ahn εις eess σωτηριαν saw-tee-rih-ahn
αμεταμελητονah-meh-tah-meh-lee-ton εργαζεται· ehr-gah-zeh-teh·
ηee δε dheh του too κοσμου koh-zmoo λυπη lü-pee
θανατονthah-nah-ton κατεργαζεται. kah-tehr-gah-zeh-teh.
ϊδουih-dhoo γαρ gahr αυτο ahf-toh τουτο too-toh
τοtoh κατα kah-tah θν theh-on λυπηθηναι, lü-pee-thee-neh,
ποσηνpoh-seen κατηργασατο kah-teer-gah-sah-toh
ημεινee-meen σπουδην· spoo-dheen·
αλλαah-lah απολογιαν, ah-poh-loh-yih-ahn,
αλλαah-lah αγανακτησιν, ah-gah-nah-ktee-sin,
αλλαah-lah φοβον, phoh-von,
αλλαah-lah επιποθιαν, eh-pih-poh-thih-ahn,
αλλαah-lah ζηλος, zee-loss,
αλλαah-lah εκδικησιν· ek-dhih-kee-sin·
ενen παντι pahn-tih συνεστησατε sü-neh-stee-sah-teh
εαυτουςeh-ahf-tooss αγνους ah-gnooss ειναι ee-neh
τωtaw πραγματι. prahg-mah-tih.
αραah-rah ει ee και keh εγραψα eh-grah-psah υμειν, ü-meen,
ουχookh ενεκεν eh-neh-ken του too αδικησαντος ah-dhih-kee-sahn-toss
ουδεoo-dheh ενεκεν eh-neh-ken του too αδικηθεντος, ah-dhih-kee-then-toss,
αλλahl ενεκεν eh-neh-ken του too φανερωθηναι phah-neh-raw-thee-neh
τηνteen σπουδην spoo-dheen ϋμων ü-mawn
τηνteen υπερ ü-pehr ημων ee-mawn
προςpross υμας ü-mahs
ενωπιονeh-naw-pih-on του too θυ· theh-oo·
διαdhih-ah τουτο too-toh παρακεκλημεθα pah-rah-keh-klee-meh-thah
επιeh-pih τη tee παρακλησει pah-rah-klee-see ημων. ee-mawn.
περισσοτερωςpeh-rih-soh-teh-rawss μαλλον mah-lon εχαρημεν eh-khah-ree-men
επιeh-pih τη tee χαρι khah-rih τιτου, tih-too,
οτιoh-tih αναπεπαυται ah-nah-peh-pahf-teh το toh πνευμα pnev-mah αυτου ahf-too
αποah-poh παντων pahn-tawn ϋμων· ü-mawn·
οτιoh-tih ει ee τι tih αυτω ahf-taw
υπερü-pehr ϋμων ü-mawn κεκαυχημαι, keh-kahf-khee-meh,
ουoo κατησχυνθην, kah-tee-skhün-theen,
αλλahl ως awss παντα pahn-tah εν en αληθεια ah-lee-thee-ah
ελαλησαμενeh-lah-lee-sah-men ϋμειν, ü-meen,
ουτωςoo-tawss και keh η ee καυχησις kahf-khee-siss ημων ee-mawn
ηee επι eh-pih τιτου tih-too
αληθειαah-lee-thee-ah εγενηθη. eh-yeh-nee-thee.
καιkeh τα tah σπλαγχνα splahnkh-nah αυτου ahf-too
περισσοτερωςpeh-rih-soh-teh-rawss εις eess ημας ee-mahs εστιν eh-stin
αναμιμνησκομενουah-nah-mih-m'nee-skoh-meh-noo την teen
παντωνpahn-tawn ϋμων ü-mawn ϋπακοην, ü-pah-koh-een,
οςoss μετα meh-tah φοβου phoh-voo και keh τρομου troh-moo
εδεξασθεeh-dheh-xahs-theh αυτον. ahf-ton.
χαιρωkheh-raw οτι oh-tih εν en παντι pahn-tih
θαρρωthah-raw εν en ϋμειν. ü-meen.
γνωριζομενgnaw-rih-zoh-men δε dheh
ϋμεινü-meen, αδελφοι ah-dhel-phü,
τηνteen χαριν khah-rin του too θυ theh-oo
τηνteen δεδομενην dheh-dhoh-meh-neen
ενen ταις tess εκκλησιας eh-klee-sih-ahs
τηςteess μακεδονιας mah-keh-dhoh-nih-ahs,
οτιoh-tih εν en πολλη poh-lee
δοκιμηdhoh-kih-mee θλειψεως thlee-pseh-awss,
ηee περισσια peh-rih-sih-ah της teess χαρας khah-rahs αυτων ahf-tawn
ηee κατα kah-tah βαθος vah-thoss πτωχεια ptaw-khee-ah αυτων ahf-tawn
επερισσευσενeh-peh-rih-seff-sen
ειςeess το toh πλουτος ploo-toss
τηςteess απλοτητος ah-ploh-tee-toss αυτων· ahf-tawn·
οτιoh-tih κατα kah-tah δυναμιν dhü-nah-min,
μαρτυρωmahr-tü-raw και keh παρα pah-rah δυναμιν, dhü-nah-min,
αυθαιρετοι,ahf-theh-reh-tü,
μεταmeh-tah πολλης poh-leess παρακλησεως, pah-rah-klee-seh-awss,
δεομενοιdheh-oh-meh-nü ημων ee-mawn
τηνteen χαριν khah-rin και keh
τηνteen κοινωνιαν kü-naw-nih-ahn
τηςteess διακονιας dhih-ah-koh-nih-ahs
τηςteess εις eess τους tooss αγιους ah-yih-ooss.
καιkeh ου oo καθως kah-thawss ηλπισαμεν, eel-pih-sah-men,
αλλαah-lah εαυτους eh-ahf-tooss εδωκαν eh-dhaw-kahn
πρωτονpraw-ton τω taw κω kü-rih-aw και keh ημειν ee-meen
διαdhih-ah θεληματος theh-lee-mah-toss θυ, theh-oo,
ειςeess το toh παρακαλεσαι pah-rah-kah-leh-seh
ημαςee-mahs τιτον tih-ton ϊνα ih-nah
καθωςkah-thawss προενηρξατο proh-eh-neer-xah-toh,
ουτωςoo-tawss και keh επιτελεση eh-pih-teh-leh-see
ειςeess ϋμας ü-mahs και keh
τηνteen χαριν khah-rin ταυτην. tahf-teen.
αλahl ωσπερ aw-spehr περισσευετε peh-rih-seh-veh-teh
ενen παντι pahn-tih πιστει pih-stee
καιkeh λογω loh-gaw
καιkeh γνωσει gnaw-see
καιkeh παση pah-see σπουδη, spoo-dhee,
καιkeh τη tee εξ ex ημων ee-mawn
ενen ϋμειν ü-meen
αγαπη,ah-gah-pee,
ϊναih-nah και keh εν en ταυτη tahf-tee τη tee χαριτι khah-rih-tih
περισσευητε.peh-rih-seh-vee-teh.
ουoo κατ kaht επιταγην eh-pih-tah-yeen λεγω, leh-gaw,
αλλαah-lah δια dhih-ah της teess ετερων eh-teh-rawn σπουδης spoo-dheess
καιkeh το toh της teess ϋμετερας ü-meh-teh-rahs αγαπης ah-gah-peess
γνησιονgnee-sih-on δοκιμαζω· dhoh-kih-mah-zaw·
γεινωσκετεyee-naw-skeh-teh γαρ gahr την teen χαριν khah-rin
τουtoo κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ, khrih-stoo,
οτιoh-tih δι dhih υμας ü-mahs επτωχευσεν eh-ptaw-kheff-sen
πλουσιοςploo-sih-oss ων, awn,
ϊναih-nah ϋμεις ü-meess
τηtee εκεινου eh-kee-noo πτωχεια ptaw-khee-ah
πλουτησητε.ploo-tee-see-teh.
καιkeh γνωμην gnaw-meen εν en τουτω too-taw διδωμι· dhih-dhaw-mih·
τουτοtoo-toh γαρ gahr ϋμειν ü-meen συμφερει, süm-pheh-ree,
οιτινεςü-tih-ness ου oo μονον moh-non το toh ποιησαι, pü-ee-seh,
αλλαah-lah και keh το toh θελειν theh-leen
προενηρξασθεproh-eh-neer-xahs-theh απο ah-poh περυσι· peh-rü-sih·
νυνιnü-nih δε dheh και keh το toh ποιησαι pü-ee-seh
επιτελεσατε,eh-pih-teh-leh-sah-teh,
οπωςoh-pawss καθαπερ kah-thah-pehr η ee προθυμια proh-thü-mih-ah
τουtoo θελειν, theh-leen,
ουτωςoo-tawss και keh το toh επιτελεσαι eh-pih-teh-leh-seh
εκek του too εχειν. eh-kheen.
ειee γαρ gahr η ee προθυμια proh-thü-mih-ah προκειται, proh-kee-teh,
καθοkah-thoh εαν eh-ahn εχη eh-khee ευπροσδεκτος, eff-proz-dheh-ktoss,
ουoo καθο kah-thoh ουκ ook εχει. eh-khee.
ουoo γαρ gahr ϊνα ih-nah
αλλοιςah-lüss ανεσεις, ah-neh-seess,
ϋμεινü-meen θλειψεις, thlee-pseess,
αλλahl εξ ex ισοτητος· ih-soh-tee-toss·
ενen τω taw νυν nün καιρω keh-raw
τοtoh ϋμων ü-mawn περισσευμα peh-rih-sev-mah
ειςeess το toh εκεινων eh-kee-nawn υστερημα, ü-steh-ree-mah,
ϊναih-nah και keh
τοtoh εκεινων eh-kee-nawn περισσευμα peh-rih-sev-mah
ειςeess το toh ϋμων ü-mawn υστερημα, ü-steh-ree-mah,
οπωςoh-pawss γενηται yeh-nee-teh ϊσοτης ih-soh-teess
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh
«ο«oh το toh πολυ poh-lü
ουκook επλεονασεν, eh-pleh-oh-nah-sen,
καιkeh ο oh το toh ολιγον oh-lih-gon
ουκook ηλαττονησεν». ee-lah-toh-nee-sen».
χαριςkhah-riss δε dheh τω taw θω theh-aw
τωtaw δοντι dhon-tih την teen αυτην ahf-teen σπουδην spoo-dheen
ϋπερü-pehr ϋμων ü-mawn
ενen τη tee καρδια kahr-dhih-ah τιτου tih-too,
οτιoh-tih την teen
μενmen παρακλησιν pah-rah-klee-sin
εδεξατο·eh-dheh-xah-toh·
σπουδαιοτεροςspoo-dheh-oh-teh-ross δε dheh ϋπαρχων ü-pahr-khawn
αυθαιρετοςahf-theh-reh-toss εξηλθεν eh-xeel-then
προςpross υμας. ü-mahs.
συνεπεμψαμενsü-neh-pem-psah-men δε dheh μετ met αυτου ahf-too
τονton αδελφον, ah-dhel-phon,
ουoo ο oh επαινος eh-peh-noss εν en τω taw ευαγγελιω eh-vahn-gheh-lih-aw
διαdhih-ah πασων pah-sawn των tawn εκκλησιων. eh-klee-sih-awn.
ουoo μονον moh-non δε, dheh,
αλλαah-lah και keh χειροτονηθεις khee-roh-toh-nee-theess
ϋποü-poh των tawn εκκλησιων eh-klee-sih-awn
συνεκδημοςsü-nek-dhee-moss ημων ee-mawn
συνsün τη tee χαριτι khah-rih-tih ταυτη tahf-tee,
διακονουμενηdhih-ah-koh-noo-meh-nee υφ üph ημων ee-mawn
προςpross την teen του too κυ kü-rih-oo δοξαν dhoh-xahn
καιkeh προθυμιαν proh-thü-mih-ahn ημων, ee-mawn,
ϋποστελλομενοιü-poh-steh-loh-meh-nü τουτο too-toh
μηmee τις tiss ημας ee-mahs μωμησηται maw-mee-see-teh
ενen τη tee αδροτητι ah-dhroh-tee-tih ταυτη tahf-tee,
τηtee διακονουμενη dhih-ah-koh-noo-meh-nee
ϋφüph ημων ee-mawn·
προνοουμενproh-noh-oo-men γαρ gahr καλα kah-lah
ουoo μονον moh-non ενωπιον eh-naw-pih-on του too θυ, theh-oo,
αλλαah-lah και keh ενωπιον eh-naw-pih-on ανων. ahn-thraw-pawn.
συνεπεμψαμενsü-neh-pem-psah-men δε dheh αυτοις ahf-tüss
τονton αδελφον ah-dhel-phon ημων, ee-mawn,
ονon εδοκιμασαμεν eh-dhoh-kih-mah-sah-men
ενen πολλοις poh-lüss πολλακις poh-lah-kiss
σπουδαιονspoo-dheh-on οντα, on-tah,
νυνιnü-nih δε dheh πολλυ poh-lü σπουδαιοτερον spoo-dheh-oh-teh-ron
πεποιθησειpeh-pü-thee-see πολλη poh-lee
τηtee εις eess ϋμας. ü-mahs.
ειτεee-teh ϋπερ ü-pehr τιτου tih-too
- κοινωνος- kü-naw-noss εμος eh-moss
καιkeh εις eess ϋμας ü-mahs συνεργος· sü-nehr-goss·
ειτεee-teh αδελφοι ah-dhel-phü ημων ee-mawn
- αποστολοι- ah-poh-stoh-lü εκκλησιων, eh-klee-sih-awn,
δοξαdhoh-xah χυ. khrih-stoo.
τηνteen ουν oon ενδειξιν en-dee-xin
τηςteess αγαπης ah-gah-peess ϋμων ü-mawn
καιkeh ημων ee-mawn καυχησεως kahf-khee-seh-awss
ϋπερü-pehr ϋμων ü-mawn
- εις- eess αυτους ahf-tooss
ενδεικνυμενοιen-deek-nü-meh-nü
ειςeess προσωπον proh-saw-pon
τωνtawn εκκλησιων. eh-klee-sih-awn.
περιpeh-rih μεν men γαρ gahr της teess διακονιας dhih-ah-koh-nih-ahs
τηςteess εις eess τους tooss αγιους, ah-yih-ooss,
περισσοτερονpeh-rih-soh-teh-ron μοι mü εστιν eh-stin
τοtoh γραφειν grah-pheen ϋμειν· ü-meen·
οιδαü-dhah γαρ gahr
τηνteen προθυμιαν proh-thü-mih-ahn ϋμων, ü-mawn,
ηνeen ϋπερ ü-pehr ϋμων ü-mawn καυχωμαι kahf-khaw-meh
ενen μακεδοσιν, mah-keh-dhoh-sin,
οτιoh-tih αχαϊα ah-khah-ih-ah παρεσκευασται pah-reh-skeh-vah-steh
αποah-poh περυσι, peh-rü-sih,
καιkeh το toh ϋμων ü-mawn ζηλος zee-loss
ηρεθισεee-reh-thih-seh τους tooss πλειονας. plee-oh-nahs.
επεμψαeh-pem-psah δε dheh τους tooss αδελφους, ah-dhel-phooss,
ιναih-nah μη mee το toh καυχημα kahf-khee-mah ημων ee-mawn
κενωθηkeh-naw-thee εν en τω taw μερει meh-ree τουτω· too-taw·
ιναih-nah καθως kah-thawss ελεγον eh-leh-gon
παρεσκευασμενοιpah-reh-skeh-vah-zmeh-nü ητε ee-teh
- μη- mee πως pawss αν ahn ελθωσιν el-thaw-sin
συνsün εμοι eh-mü μακεδονες, mah-keh-dhoh-ness,
καιkeh ευρωσιν ev-raw-sin ϋμας ü-mahs
απαρασκευαστους·ah-pah-rah-skeh-vah-stooss·
καταισχυνθωμενkah-teh-skhün-thaw-men ημεις ee-meess
- ϊνα- ih-nah μη mee λεγω leh-gaw ϋμεις - ü-meess -
ενen τη tee ϋποστασει ü-poh-stah-see ταυτη. tahf-tee.
αναγκαιονah-nahn-keh-on ουν oon ηγησαμην ee-yee-sah-meen
παρακαλεσαιpah-rah-kah-leh-seh τους tooss αδελφους ah-dhel-phooss
ϊναih-nah προελθωσιν proh-el-thaw-sin εις eess ϋμας, ü-mahs,
καιkeh προκαταρτισωσιν proh-kah-tahr-tih-saw-sin
τηνteen προεπηγγελμενην proh-eh-peen-ghel-meh-neen
ευλογιανeh-vloh-yih-ahn υμων, ü-mawn,
ταυτηνtahf-teen ετοιμην eh-tü-meen ειναι ee-neh
ουτωςoo-tawss ως awss ευλογιαν, eh-vloh-yih-ahn,
μηmee ως awss πλεονεξιαν. pleh-oh-neh-xih-ahn.
τουτοtoo-toh δε· dheh·
οoh σπειρων spee-rawn φειδομενως, phee-dhoh-meh-nawss,
φειδομενωςphee-dhoh-meh-nawss και keh θερισει, theh-rih-see,
καιkeh ο oh σπειρων spee-rawn επ ep ευλογια, eh-vloh-yih-ah,
επep ευλογια eh-vloh-yih-ah και keh θερισει. theh-rih-see.
εκαστοςeh-kah-stoss
καθωςkah-thawss προηρηται proh-ee-ree-teh
τηtee καρδια· kahr-dhih-ah·
μηmee εκ ek λυπης lü-peess
ηee εξ ex αναγκης, ah-nahn-keess,
ϊλαρονih-lah-ron γαρ gahr δοτην dhoh-teen
αγαπαah-gah-pah ο oh θς. theh-oss.
δυνατειdhü-nah-tee δε dheh ο oh θς theh-oss
πασανpah-sahn χαριν khah-rin περισσευσαι peh-rih-seff-seh
ειςeess υμας, ü-mahs,
ιναih-nah εν en παντι pahn-tih παντοτε pahn-toh-teh πασαν pah-sahn
αυταρκιανahf-tahr-kih-ahn εχοντες eh-khon-tess
περισσευητεpeh-rih-seh-vee-teh εις eess παν pahn εργον ehr-gon
αγαθον,ah-gah-thon,
καθωςkah-thawss γεγραπται yeh-grah-pteh
«εσκορπισεν,«eh-skor-pih-sen,
εδωκενeh-dhaw-ken τοις tüss πενεσιν, peh-neh-sin,
ηee δικαιοσυνη dhih-keh-oh-sü-nee αυτου ahf-too
μενειmeh-nee εις eess τον ton αιωνα». eh-aw-nah».
οoh δε dheh επιχορηγων eh-pih-khoh-ree-gawn
σπορονspoh-ron τω taw σπειροντι spee-ron-tih
καιkeh αρτον ahr-ton εις eess βρωσιν, vraw-sin,
χορηγησειkhoh-ree-yee-see και keh πληθυνει plee-thü-nee
τονton σπορον spoh-ron υμων, ü-mawn,
καιkeh αυξησαι ahf-xee-seh τα tah γενηματα yeh-nee-mah-tah
τηςteess δικαιοσυνης dhih-keh-oh-sü-neess υμων· ü-mawn·
ενen παντι pahn-tih πλουτιζομενοι ploo-tih-zoh-meh-nü
ειςeess πασαν pah-sahn απλοτητα, ah-ploh-tee-tah,
ειee τις tiss κατεργαζεται kah-tehr-gah-zeh-teh
διdhih ημων ee-mawn
ευχαριστιανeff-khah-rih-stih-ahn τω taw θω. theh-aw.
οτιoh-tih η ee διακονια dhih-ah-koh-nih-ah
τηςteess λειτουργιας lee-toor-yih-ahs ταυτης tahf-teess
ουoo μονον moh-non εστιν eh-stin προσαναπληρουσα proh-sah-nah-plee-roo-sah
ταtah υστερηματα ü-steh-ree-mah-tah των tawn αγιων, ah-yih-awn,
αλλαah-lah και keh περισσευουσα peh-rih-seh-voo-sah δια dhih-ah πολλων poh-lawn
ευχαριστιανeff-khah-rih-stih-ahn τω taw θω· theh-aw·
διαdhih-ah της teess δοκιμης dhoh-kih-meess
τηςteess διακονιας dhih-ah-koh-nih-ahs ταυτης tahf-teess
δοξαζοντεςdhoh-xah-zon-tess τον ton θν theh-on
επιeh-pih ϋποταγη ü-poh-tah-yee της teess ομολογιας oh-moh-loh-yih-ahs ϋμων ü-mawn
ειςeess το toh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on του too χρυ, khrih-stoo,
καιkeh απλοτητι ah-ploh-tee-tih της teess κοινωνιας kü-naw-nih-ahs
ειςeess αυτους ahf-tooss και keh εις eess παντας, pahn-tahs,
καιkeh αυτων ahf-tawn δεησει dheh-ee-see ϋπερ ü-pehr ϋμων ü-mawn
επιποθουντωνeh-pih-poh-thoon-tawn ημας ee-mahs
διαdhih-ah την teen ϋπερβαλλουσαν ü-pehr-vah-loo-sahn χαριν khah-rin
τουtoo θυ theh-oo
εφeph ημειν. ee-meen.
χαριςkhah-riss τω taw θω theh-aw
επιeh-pih τη tee ανεκδιηγητω ah-nek-dhih-ee-yee-taw
αυτουahf-too δωρεα. dhaw-reh-ah.
αυτοςahf-toss δε dheh εγω eh-gaw παυλος pah-vloss
παρακαλωpah-rah-kah-law ϋμας ü-mahs
διαdhih-ah της teess πραυτητος prahf-tee-toss
καιkeh επιεικειας eh-pih-ee-kee-ahs του too χρυ, khrih-stoo,
οςoss κατα kah-tah προσωπον proh-saw-pon μεν men
ταπεινοςtah-pee-noss εν en ϋμειν, ü-meen,
απωνah-pawn δε dheh θαρρω thah-raw
ειςeess υμας· ü-mahs·
δεομαιdheh-oh-meh δε dheh το toh μη mee παρων pah-rawn
θαρρησαιthah-ree-seh τη tee πεποιθησει peh-pü-thee-see,
ηee λογιζομαι loh-yih-zoh-meh τολμησαι tol-mee-seh
επιeh-pih τινας tih-nahs τους tooss
λογιζομενουςloh-yih-zoh-meh-nooss ημας ee-mahs
ωςawss κατα kah-tah σαρκα sahr-kah
περιπατουντας.peh-rih-pah-toon-tahs.
ενen σαρκι sahr-kih γαρ gahr περιπατουντες, peh-rih-pah-toon-tess,
ουoo κατα kah-tah σαρκα sahr-kah στρατευομεθα· strah-teh-voh-meh-thah·
ταtah γαρ gahr οπλα oh-plah
τηςteess στρατειας strah-tee-ahs ημων ee-mawn
ουoo σαρκικα, sahr-kih-kah,
αλλαah-lah δυνατα dhü-nah-tah τω taw θω theh-aw
προςpross καθαιρεσιν kah-theh-reh-sin οχυρωματων· oh-khü-raw-mah-tawn·
λογισμουςloh-yih-zmooss καθαιροντες kah-theh-ron-tess
καιkeh παν pahn υψωμα ü-psaw-mah επαιρομενον eh-peh-roh-meh-non
καταkah-tah της teess γνωσεως gnaw-seh-awss του too θυ, theh-oo,
αιχμαλωτιζοντεςekh-mah-law-tih-zon-tess παν pahn νοημα noh-ee-mah
ειςeess την teen ϋπακοην ü-pah-koh-een του too χρυ· khrih-stoo·
αγοντεςah-gon-tess και keh εν en ετοιμω eh-tü-maw εχοντες eh-khon-tess
εκδικησαιek-dhih-kee-seh πασαν pah-sahn παρακοην, pah-rah-koh-een,
οτανoh-tahn πληρωθη plee-raw-thee ϋμων ü-mawn υπακοη. ü-pah-koh-ee.
ταtah κατα kah-tah προσωπον proh-saw-pon
βλεπετε·vleh-peh-teh·
ειee τις tiss πεποιθεν peh-pü-then
εαυτωνeh-ahf-tawn χρυ khrih-stoo ειναι, ee-neh,
τουτοtoo-toh λογιζεσθω loh-yih-zess-thaw
παλινpah-lin εφ eph εαυτου eh-ahf-too
οτιoh-tih καθως kah-thawss αυτος ahf-toss χρυ, khrih-stoo,
ουτωςoo-tawss και keh ημεις. ee-meess.
εανeh-ahn γαρ gahr περισσοτερον peh-rih-soh-teh-ron
τιtih καυχησωμαι, kahf-khee-saw-meh,
καυχησομαιkahf-khee-soh-meh περι peh-rih
τηςteess εξουσιας eh-xoo-sih-ahs ημων, ee-mawn,
ηςeess εδωκεν eh-dhaw-ken ο oh κς kü-rih-oss
ειςeess οικοδομην ü-koh-dhoh-meen
καιkeh ουκ ook εις eess καθαιρεσιν kah-theh-reh-sin ϋμων ü-mawn·
ουκook αισχυνθησομαι. eh-skhün-thee-soh-meh.
ϊναih-nah μη mee δοξω, dhoh-xaw,
ωςawss αν ahn εκφοβειν ek-phoh-veen ϋμας ü-mahs
διαdhih-ah των tawn επιστολων· eh-pih-stoh-lawn·
οτιoh-tih αι eh επιστολαι eh-pih-stoh-leh
φησινphee-sin βαρειαι vah-ree-eh και keh ϊσχυραι, ih-skhü-reh,
ηee δε dheh παρουσια pah-roo-sih-ah του too σωματος saw-mah-toss ασθενης, ahs-theh-neess,
καιkeh ο oh λογος loh-goss εξουθενημενος. eh-xoo-theh-nee-meh-noss.
τουτοtoo-toh λογιζεσθω loh-yih-zess-thaw ο oh τοιουτος tü-oo-toss,
οτιoh-tih οιοι ü-ü εσμεν eh-zmen τω taw λογω loh-gaw
διdhih επιστολων eh-pih-stoh-lawn αποντες, ah-pon-tess,
τοιουτοιtü-oo-tü και keh παροντες pah-ron-tess τω taw εργω. ehr-gaw.
ουoo γαρ gahr τολμωμεν tol-maw-men ενκρειναι en-kree-neh εαυτους eh-ahf-tooss
τισιtih-sih των tawn εαυτους eh-ahf-tooss συνϊσταντων· sün-ih-stahn-tawn·
αλλαah-lah αυτοι ahf-tü εν en εαυτοις eh-ahf-tüss
εαυτουςeh-ahf-tooss νεκρουντες, neh-kroon-tess,
εαυτουςeh-ahf-tooss εαυτοις eh-ahf-tüss
ουoo συνιασιν. sü-nih-ah-sin.
ημειςee-meess δε dheh ουκ ook εις eess τα tah
αμετραah-meh-trah καυχησομεθα kahf-khee-soh-meh-thah,
αλλαah-lah κατα kah-tah το toh μετρον meh-tron
τουtoo κανονος kah-noh-noss,
ουoo εμερισεν eh-meh-rih-sen ημειν ee-meen
οoh θς theh-oss μετρου meh-troo
εφεικεσθαιeh-phee-kess-theh
αχριah-khrih και keh ϋμων. ü-mawn.
ουoo γαρ gahr μη mee
ωςawss εφεικνουμενοι eh-pheek-noo-meh-nü εις eess ϋμας ü-mahs
ϋπερεκτεινομενü-peh-reh-ktee-noh-men εαυτους· eh-ahf-tooss·
αχριah-khrih γαρ gahr και keh υμων ü-mawn εφθασαμεν eh-phthah-sah-men
ενen τω taw ευαγγελιω eh-vahn-gheh-lih-aw του too χρυ. khrih-stoo.
ουκook εις eess τα tah μετρα meh-trah
καυχωμενοιkahf-khaw-meh-nü
ενen αλλοτριοις ah-loh-trih-üss
κοποις,koh-püss,
ελπιδαel-pih-dhah δε dheh εχοντες eh-khon-tess,
αυξανομενηςahf-xah-noh-meh-neess της teess
πιστεωςpih-steh-awss ϋμων ü-mawn,
ενen ϋμειν ü-meen
μεγαλυνθηναιmeh-gah-lün-thee-neh
καταkah-tah τον ton κανονα kah-noh-nah
ημωνee-mawn
ειςeess περισσειαν peh-rih-see-ahn·
ειςeess τα tah ϋπερεκεινα ü-peh-reh-kee-nah
υμωνü-mawn
ευαγγελισασθαι,eh-vahn-gheh-lih-sahs-theh,
ουκook εν en αλλοτριω ah-loh-trih-aw
κανονιkah-noh-nih
ειςeess τα tah ετοιμα eh-tü-mah
καυχησασθαι.kahf-khee-sahs-theh.
«ο«oh δε dheh καυχωμενος, kahf-khaw-meh-noss,
ενen κω kü-rih-aw καυχασθω»· kahf-khahs-thaw»·
ουoo γαρ gahr
οoh εαυτον eh-ahf-ton συνιστανων, sü-nih-stah-nawn,
εκεινοςeh-kee-noss δοκιμος dhoh-kih-moss εστιν, eh-stin,
αλλαah-lah ον on κς kü-rih-oss
συνιστησιν.sü-nih-stee-sin.
οφελονoh-pheh-lon ανειχεσθε ah-nee-khess-theh
μεικρονmee-kron τι tih αφροσυνης ah-phroh-sü-neess·
αλλαah-lah και keh ανεχεσθε ah-neh-khess-theh μου moo.
ζηλωzee-law γαρ gahr ϋμας ü-mahs
θυtheh-oo ζηλω, zee-law,
ηρμοσαμηνeer-moh-sah-meen γαρ gahr ϋμας ü-mahs
ενιeh-nih ανδρι· ahn-drih·
παρθενονpahr-theh-non αγνην ah-gneen
παραστησαιpah-rah-stee-seh τω taw χρω. khrih-staw.
φοβουμαιphoh-voo-meh δε dheh μη mee πως pawss ως awss
οoh οφις oh-phiss εξηπατησεν eh-xee-pah-tee-sen ευαν eh-vahn
ενen τη tee πανουργια pah-noor-yih-ah αυτου, ahf-too,
φθαρηphthah-ree τα tah νοηματα noh-ee-mah-tah υμων ü-mawn
αποah-poh της teess απλοτητος ah-ploh-tee-toss
καιkeh της teess αγνοτητος ah-gnoh-tee-toss,
τηςteess εις eess τον ton χρν. khrih-ston.
ειee μεν men γαρ gahr ο oh ερχομενος ehr-khoh-meh-noss
αλλονah-lon ιην yee-soon κηρυσσει kee-rü-see
ονon ουκ ook εκηρυξαμεν, eh-kee-rü-xah-men,
ηee πνευμα pnev-mah ετερον eh-teh-ron
λαμβανετεlahm-bah-neh-teh
οoh ουκ ook ελαβετε, eh-lah-veh-teh,
ηee ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on ετερον eh-teh-ron
οoh ουκ ook εδεξασθε, eh-dheh-xahs-theh,
καλωςkah-lawss ανεχεσθε. ah-neh-khess-theh.
λογιζομαιloh-yih-zoh-meh γαρ gahr
μηδενmee-dhen υστερηκεναι ü-steh-ree-keh-neh
τωνtawn υπερλειαν ü-pehr-lee-ahn αποστολων· ah-poh-stoh-lawn·
ειee δε dheh και keh ϊδιωτης ih-dhih-aw-teess τω taw λογω, loh-gaw,
αλλahl ου oo τη tee γνωσει. gnaw-see.
ηee αμαρτιαν ah-mahr-tih-ahn εποιησα eh-pü-ee-sah
εμαυτονeh-mahf-ton ταπεινων tah-pee-nawn
ϊναih-nah ϋμεις ü-meess υψωθητε, ü-psaw-thee-teh,
οτιoh-tih δωρεαν dhaw-reh-ahn
τοtoh του too θυ theh-oo ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on
ευηγγελισαμηνeh-veen-gheh-lih-sah-meen ϋμειν; ü-meen;
αλλαςah-lahs εκκλησιας eh-klee-sih-ahs εσυλησα, eh-sü-lee-sah,
λαβωνlah-vawn οψωνιον oh-psaw-nih-on
προςpross την teen ϋμων ü-mawn διακονιαν. dhih-ah-koh-nih-ahn.
καιkeh παρων pah-rawn προς pross ϋμας ü-mahs
υστερηθεις,ü-steh-ree-theess,
ουoo κατεναρκησα kah-teh-nahr-kee-sah ουδενος· oo-dheh-noss·
τοtoh γαρ gahr υστερημα ü-steh-ree-mah μου moo
προσανεπληρωσανproh-sah-neh-plee-raw-sahn οι ü αδελφοι ah-dhel-phü
ελθοντεςel-thon-tess απο ah-poh μακεδονιας, mah-keh-dhoh-nih-ahs,
καιkeh εν en παντι pahn-tih αβαρη ah-vah-ree
εμαυτονeh-mahf-ton ϋμειν ü-meen ετηρησα eh-tee-ree-sah
καιkeh τηρησω. tee-ree-saw.
εστινeh-stin αληθεια ah-lee-thee-ah χυ khrih-stoo
ενen εμοι, eh-mü,
οτιoh-tih η ee καυχησις kahf-khee-siss αυτη ahf-tee
ουoo φραγησεται phrah-yee-seh-teh εις eess εμε eh-meh
ενen τοις tüss κλιμασιν klih-mah-sin αχαϊας. ah-khah-ih-ahs.
διαdhih-ah τι; tih;
ουκook αγαπω ah-gah-paw ϋμας; ü-mahs;
οoh θς theh-oss οιδεν. ü-dhen.
οoh δε dheh ποιω pü-aw και keh ποιησω, pü-ee-saw,
ϊναih-nah εκκοψω eh-koh-psaw την teen αφορμην ah-phor-meen
τωνtawn θελοντων theh-lon-tawn αφορμην, ah-phor-meen,
ϊναih-nah εν en ω aw καυχωνται kahf-khawn-teh
ευρεθωσινev-reh-thaw-sin
καθωςkah-thawss και keh ημεις. ee-meess.
οιü γαρ gahr τοιουτοι tü-oo-tü
ψευδαποστολοι·p'sev-dhah-poh-stoh-lü·
εργαταιehr-gah-teh δολιοι, dhoh-lih-ü,
μετασχηματιζομενοιmeh-tah-skhee-mah-tih-zoh-meh-nü
ειςeess αποστολους ah-poh-stoh-looss χρυ. khrih-stoo.
καιkeh ου oo θαυμα, thahv-mah,
αυτοςahf-toss γαρ gahr ο oh σατανας sah-tah-nahs
μετασχηματιζεταιmeh-tah-skhee-mah-tih-zeh-teh
ειςeess αγγελον ahn-gheh-lon φωτος· phaw-toss·
ουoo μεγα meh-gah ουν, oon,
ειee και keh οι ü διακονοι dhih-ah-koh-nü αυτου ahf-too
μετασχηματιζονταιmeh-tah-skhee-mah-tih-zon-teh
ωςawss διακονοι dhih-ah-koh-nü δικαιοσυνης. dhih-keh-oh-sü-neess.
ωνawn το toh τελος teh-loss εσται eh-steh
καταkah-tah τα tah εργα ehr-gah αυτων. ahf-tawn.
παλινpah-lin λεγω, leh-gaw,
μηmee τις tiss με meh δοξη dhoh-xee
αφροναah-phroh-nah ειναι· ee-neh·
ειee δε dheh μη mee γε, yeh,
καιkeh ως awss αφρονα ah-phroh-nah
δεξασθεdheh-xahs-theh με, meh,
ιναih-nah καγω kah-gaw
μεικρονmee-kron τι tih
καυχησωμαι·kahf-khee-saw-meh·
οoh λαλω, lah-law,
ουoo κατα kah-tah κν kü-rih-on λαλω, lah-law,
αλλahl ως awss εν en αφροσυνη, ah-phroh-sü-nee,
ενen ταυτη tahf-tee τη tee ϋποστασει ü-poh-stah-see
τηςteess καυχησεως. kahf-khee-seh-awss.
επειeh-pee πολλοι poh-lü καυχωνται kahf-khawn-teh
καταkah-tah σαρκα, sahr-kah,
καγωkah-gaw καυχησομαι· kahf-khee-soh-meh·
ηδεωςee-dheh-awss γαρ gahr ανεχεσθε ah-neh-khess-theh
τωνtawn αφρονων, ah-phroh-nawn,
φρονιμοιphroh-nih-mü οντες. on-tess.
ανεχεσθεah-neh-khess-theh γαρ gahr
ειee τις tiss ϋμας ü-mahs καταδουλοι, kah-tah-dhoo-lü,
ειee τις tiss κατεσθειει, kah-tess-thee-ee,
ειee τις tiss λαμβανει, lahm-bah-nee,
ειee τις tiss επαιρεται, eh-peh-reh-teh,
ειee τις tiss εις eess προσωπον proh-saw-pon
ϋμαςü-mahs δερει. dheh-ree.
καταkah-tah ατιμιαν ah-tih-mih-ahn λεγω· leh-gaw·
ωςawss οτι oh-tih ημεις ee-meess
ησθενηκαμεν.eess-theh-nee-kah-men.
ενen ω aw δ dh αν ahn τις tiss τολμα, tol-mah,
ενen αφροσυνη ah-phroh-sü-nee λεγω, leh-gaw,
τολμωtol-maw καγω· kah-gaw·
εβραιοιeh-vreh-ü εισιν; ee-sin;
καγω.kah-gaw.
ισραηλειταιihz-rah-ee-lee-teh εισιν; ee-sin;
καγω.kah-gaw.
σπερμαspehr-mah αβρααμ ah-vrah-ahm εισιν; ee-sin;
καγω.kah-gaw.
διακονοιdhih-ah-koh-nü χρυ khrih-stoo εισιν; ee-sin;
παραφρονωνpah-rah-phroh-nawn λαλω, lah-law,
ϋπερü-pehr εγω· eh-gaw·
ενen κοποις koh-püss περισσοτερως, peh-rih-soh-teh-rawss,
ενen φυλακαις phü-lah-kess περισσοτερως, peh-rih-soh-teh-rawss,
ενen πληγαις plee-yess ϋπερβαλλοντως. ü-pehr-vah-lon-tawss.
ενen θανατοις thah-nah-tüss πολλακις· poh-lah-kiss·
υποü-poh ιουδαιων yoo-dheh-awn
πεντακιςpen-tah-kiss τεσσερακοντα teh-seh-rah-kon-tah
παραpah-rah μιαν mih-ahn ελαβον, eh-lah-von,
τριςtriss εραβδισθην, eh-rah-vdhiss-theen,
τριςtriss εναυγησα, eh-nahv-yee-sah,
νυχθημερονnü-khthee-meh-ron
ενen τω taw βυθω vü-thaw
πεποιηκα.peh-pü-ee-kah.
οδοιποριαιςoh-dhü-poh-rih-ess πολλακις· poh-lah-kiss·
κινδυνοιςkin-dü-nüss ποταμων, poh-tah-mawn,
κινδυνοιςkin-dü-nüss ληστων, lee-stawn,
κινδυνοιςkin-dü-nüss εκ ek γενους, yeh-nooss,
κινδυνοιςkin-dü-nüss εξ ex εθνων, eh-thnawn,
κινδυνοιςkin-dü-nüss εν en πολει, poh-lee,
κινδυνοιςkin-dü-nüss εν en ερημια, eh-ree-mih-ah,
κινδυνοιςkin-dü-nüss εν en θαλασση thah-lah-see,
κινδυνοιςkin-dü-nüss εν en ψευδαδελφοις p'sev-dhah-dhel-phüss.
κοπωkoh-paw και keh μοχθω, moh-khthaw,
ενen αγρυπνιαις ah-grü-pnih-ess πολλακις, poh-lah-kiss,
ενen λειμω lee-maw και keh δειψη, dhee-psee,
ενen νηστειαις nee-stee-ess πολλακις, poh-lah-kiss,
ψυχειp'sü-khee και keh γυμνοτητι. yü-m'noh-tee-tih.
χωριςkhaw-riss των tawn παρεκτος pah-reh-ktoss
ηee επιστασις eh-pih-stah-siss μοι mü
ηee καθ kahth ημεραν, ee-meh-rahn,
ηee μεριμνα meh-rih-m'nah πασων pah-sawn
τωνtawn εκκλησιων. eh-klee-sih-awn.
τιςtiss ασθενει, ahs-theh-nee,
καιkeh ουκ ook ασθενω; ahs-theh-naw;
τιςtiss σκανδαλιζεται, skahn-dah-lih-zeh-teh,
καιkeh ουκ ook εγω eh-gaw πυρουμαι; pü-roo-meh;
ειee καυχασθαι kahf-khahs-theh δει, dhee,
ταtah της teess ασθενειας ahs-theh-nee-ahs
καυχησομαι.kahf-khee-soh-meh.
οoh θς theh-oss και keh πηρ pah-teer του too κυ kü-rih-oo ιηυ yee-soo οιδεν, ü-dhen,
οoh ων awn ευλογητος eh-vloh-yee-toss εις eess τους tooss αιωνας, eh-aw-nahs,
οτιoh-tih ου oo ψευδομαι· p'sev-dhoh-meh·
ενen δαμασκω, dhah-mah-skaw,
οoh εθναρχης eh-thnahr-kheess αρετα ah-reh-tah του too βασιλεως vah-sih-leh-awss
εφρουρειeh-phroo-ree την teen πολιν poh-lin δαμασκηνων dhah-mah-skee-nawn
πιασαιpih-ah-seh με meh θελων, theh-lawn,
καιkeh δια dhih-ah θυριδος thü-rih-dhoss εχαλασθην eh-khah-lahs-theen
διαdhih-ah του too τειχους, tee-khooss,
καιkeh εξεφυγον eh-xeh-phü-gon
ταςtahs χειρας khee-rahs αυτου. ahf-too.
καυχασθαιkahf-khahs-theh δει, dhee,
ουoo συμφερον süm-pheh-ron μεν, men,
ελευσομαιeh-leff-soh-meh δε dheh εις eess οπτασιας oh-ptah-sih-ahs
καιkeh αποκαλυψεις ah-poh-kah-lü-pseess κυ· kü-rih-oo·
οιδαü-dhah ανθρωπον ahn-thraw-pon εν en χω khrih-staw
προproh ετων eh-tawn δεκατεσσαρων dheh-kah-teh-sah-rawn
- ειτε- ee-teh εν en σωματι saw-mah-tih
ουκook οιδα, ü-dhah,
ειτεee-teh εκτος eh-ktoss του too σωματος saw-mah-toss
ουκook οιδα, ü-dhah,
οoh θς theh-oss οιδεν - ü-dhen -
αρπαγενταahr-pah-yen-tah τον ton τοιουτον tü-oo-ton
εωςeh-awss τριτου trih-too ουρανου· oo-rah-noo·
καιkeh οιδα ü-dhah τον ton
τοιουτονtü-oo-ton ανθρωπον ahn-thraw-pon
- ειτε- ee-teh εν en σωματι saw-mah-tih
ειτεee-teh χωρις khaw-riss του too σωματος saw-mah-toss
ουκook οιδα, ü-dhah,
οoh θς theh-oss οιδεν - ü-dhen -
οτιoh-tih ηρπαγη eer-pah-yee εις eess τον ton παραδεισον pah-rah-dhee-son
καιkeh ηκουσεν ee-koo-sen αρρητα ah-ree-tah ρηματα, ree-mah-tah,
αah ουκ ook εξον eh-xon ανθρωπω ahn-thraw-paw λαλησαι. lah-lee-seh.
ϋπερü-pehr του too τοιουτου tü-oo-too
καυχησομαι.kahf-khee-soh-meh.
υπερü-pehr δε dheh εμαυτου eh-mahf-too
ουδενoo-dhen καυχησομαι· kahf-khee-soh-meh·
ειee μη mee εν en ταις tess
ασθενιαις.ahs-theh-nih-ess.
εανeh-ahn γαρ gahr θελω theh-law καυχησομαι kahf-khee-soh-meh
ουκook εσομαι eh-soh-meh αφρων, ah-phrawn,
αληθειανah-lee-thee-ahn γαρ gahr ερω· eh-raw·
φειδομαιphee-dhoh-meh δε, dheh,
μηmee τις tiss εμε eh-meh λογισηται loh-yih-see-teh
υπερü-pehr ο oh βλεπει vleh-pee με, meh,
ηee ακουει ah-koo-ee εξ ex εμου. eh-moo.
καιkeh τη tee ϋπερβολη ü-pehr-voh-lee
τωνtawn αποκαλυψεων ah-poh-kah-lü-pseh-awn
ϊναih-nah μη mee υπεραιρωμαι, ü-peh-reh-raw-meh,
εδοθηeh-dhoh-thee μοι mü σκολοψ skoh-lops τη tee σαρκι, sahr-kih,
αγγελοςahn-gheh-loss σατανα, sah-tah-nah,
ϊναih-nah με meh κολαφιζη. koh-lah-phih-zee.
υπερü-pehr τουτου too-too τρις triss
τονton κν kü-rih-on παρεκαλεσα, pah-reh-kah-leh-sah,
ϊναih-nah αποστη ah-poh-stee απ ahp εμου· eh-moo·
καιkeh ειρηκεν ee-ree-ken μοι mü
«αρκει«ahr-kee σοι sü η ee χαρις khah-riss μου, moo,
ηee γαρ gahr δυναμις dhü-nah-miss
ενen ασθενεια ahs-theh-nee-ah τελειται». teh-lee-teh».
ηδισταee-dhih-stah ουν oon μαλλον mah-lon καυχησομαι kahf-khee-soh-meh
ενen ταις tess ασθενιαις ahs-theh-nih-ess μου, moo,
ϊναih-nah επισκηνωση eh-pih-skee-naw-see επ ep εμε eh-meh
ηee δυναμις dhü-nah-miss του too χρυ. khrih-stoo.
διοdhih-oh ευδοκω ev-dhoh-kaw εν en ασθενειαις, ahs-theh-nee-ess,
ενen υβρεσιν ü-vreh-sin και keh αναγκαις, ah-nahn-kess,
ενen διωγμοις dhih-awg-müss και keh στενοχωριαις steh-noh-khaw-rih-ess
υπερü-pehr χυ· khrih-stoo·
οτανoh-tahn γαρ gahr ασθενω, ahs-theh-naw,
τοτεtoh-teh δυνατος dhü-nah-toss ειμι. ee-mih.
γεγοναyeh-goh-nah αφρων. ah-phrawn.
ϋμειςü-meess με meh αναγκαζετε· ah-nahn-kah-zeh-teh·
εγωeh-gaw γαρ gahr ωφειλον aw-phee-lon
υφüph υμων ü-mawn
συνϊστασθαι.sün-ih-stahs-theh.
ουδενoo-dhen γαρ gahr τι tih υστερηκα ü-steh-ree-kah
τωνtawn υπερλειαν ü-pehr-lee-ahn αποστολων, ah-poh-stoh-lawn,
ειee και keh ουδεν oo-dhen ειμι· ee-mih·
ταtah μεν men σημεια see-mee-ah
τουtoo αποστολου ah-poh-stoh-loo
κατηργασθηkah-teer-gahs-thee εν en ϋμειν ü-meen
ενen παση pah-see υπομονη, ü-poh-moh-nee,
σημειοιςsee-mee-üss τε teh
καιkeh τερασιν teh-rah-sin
καιkeh δυναμεσιν. dhü-nah-meh-sin.
τιtih γαρ gahr εστιν eh-stin
οoh ησσωθητε ee-saw-thee-teh
ϋπερü-pehr τας tahs λοιπας lü-pahs
εκκλησιας,eh-klee-sih-ahs,
ειee μη mee οτι oh-tih αυτος ahf-toss εγω eh-gaw
ουoo κατεναρκησα kah-teh-nahr-kee-sah ϋμων; ü-mawn;
χαρισασθαιkhah-rih-sahs-theh μοι mü
τηνteen αδικιαν ah-dhih-kih-ahn ταυτην. tahf-teen.
ϊδουih-dhoo τριτον trih-ton τουτο too-toh
ετοιμωςeh-tü-mawss εχω eh-khaw
ελθεινel-theen προς pross υμας, ü-mahs,
καιkeh ου oo καταναρκησω· kah-tah-nahr-kee-saw·
ουoo γαρ gahr ζητω zee-taw τα tah ϋμων ü-mawn,
αλλαah-lah ϋμας· ü-mahs·
ουoo γαρ gahr οφειλει oh-phee-lee
ταtah τεκνα tek-nah θησαυριζειν thee-sahv-rih-zeen
τοιςtüss γονευσιν goh-neff-sin,
αλλαah-lah οι ü γονεις goh-neess
τοιςtüss τεκνοις. tek-nüss.
εγωeh-gaw δε dheh ηδιστα ee-dhih-stah δαπανησω dhah-pah-nee-saw
καιkeh εκδαπανηθησομαι ek-dhah-pah-nee-thee-soh-meh
ϋπερü-pehr των tawn ψυχων p'sü-khawn ϋμων. ü-mawn.
ειee περισσοτερως peh-rih-soh-teh-rawss
ϋμαςü-mahs αγαπων, ah-gah-pawn,
ησσονee-son αγαπωμαι; ah-gah-paw-meh;
εστωeh-staw δε dheh εγω eh-gaw
ουκook εβαρησα eh-vah-ree-sah ϋμας, ü-mahs,
αλλαah-lah ϋπαρχων ü-pahr-khawn
πανουργος,pah-noor-goss,
δολωdhoh-law ϋμας ü-mahs ελαβον. eh-lah-von.
μηmee τινα tih-nah
ωνawn απεσταλκα ah-peh-stahl-kah
προςpross υμας, ü-mahs,
διdhih αυτου ahf-too
επλεονεκτησαeh-pleh-oh-neh-ktee-sah
ϋμας;ü-mahs;
παρεκαλεσαpah-reh-kah-leh-sah τιτον, tih-ton,
καιkeh συναπεστειλα sü-nah-peh-stee-lah
τονton αδελφον· ah-dhel-phon·
μητιmee-tih επλεονεκτησεν eh-pleh-oh-neh-ktee-sen
ϋμαςü-mahs τιτος; tih-toss;
ουoo τω taw αυτω ahf-taw πνι pnev-mah-tih
περιεπατησαμεν;peh-rih-eh-pah-tee-sah-men;
ουoo τοις tüss αυτοις ahf-tüss
ϊχνεσιν;ihkh-neh-sin;
παλαιpah-leh δοκειτε, dhoh-kee-teh,
οτιoh-tih ϋμειν ü-meen απολογουμεθα. ah-poh-loh-goo-meh-thah.
κατεναντιkah-teh-nahn-tih θυ theh-oo λαλουμεν lah-loo-men
ταtah δε dheh παντα, pahn-tah, αγαπητοι, ah-gah-pee-tü,
ϋπερü-pehr της teess ϋμων ü-mawn οικοδομης. ü-koh-dhoh-meess.
φοβουμαιphoh-voo-meh γαρ gahr
μηmee πως pawss ελθων el-thawn
ουχookh οιους ü-ooss θελω theh-law
ευρωev-raw ϋμας, ü-mahs,
καγωkah-gaw ευρεθω ev-reh-thaw ϋμειν ü-meen
οιονü-on ου oo θελετε· theh-leh-teh·
μηmee πως pawss ερις, eh-riss, ζηλος, zee-loss,
θυμοι,thü-mü, ερειθιαι, eh-ree-thih-eh, καταλαλιαι, kah-tah-lah-lih-eh,
ψιθυρισμοι,p'sih-thü-rih-zmü, φυσιωσεις, phü-sih-aw-seess,
ακαταστασιαι.ah-kah-tah-stah-sih-eh.
μηmee παλιν pah-lin ελθοντος el-thon-toss μου, moo,
ταπεινωσειtah-pee-naw-see με meh ο oh θς theh-oss μου moo
προςpross υμας, ü-mahs,
καιkeh πενθησω pen-thee-saw πολλους poh-looss
τωνtawn προημαρτηκοτων proh-ee-mahr-tee-koh-tawn
καιkeh μη mee μετανοησαντων meh-tah-noh-ee-sahn-tawn
επιeh-pih τη tee ακαθαρσια ah-kah-thahr-sih-ah
καιkeh πορνεια por-nee-ah
καιkeh ασελγεια ah-sel-yee-ah
ηee επραξαν. eh-prah-xahn.
τριτονtrih-ton τουτο too-toh
ερχομαιehr-khoh-meh προς pross ϋμας ü-mahs·
επιeh-pih στοματος stoh-mah-toss
δυοdhü-oh μαρτυρων mahr-tü-rawn και keh τριων trih-awn
σταθησεταιstah-thee-seh-teh παν pahn ρημα ree-mah.
προειρηκαproh-ee-ree-kah και keh προλεγω proh-leh-gaw,
ωςawss παρων pah-rawn το toh δευτερον dheff-teh-ron
καιkeh απων ah-pawn νυν, nün,
τοιςtüss προημαρτηκοσιν proh-ee-mahr-tee-koh-sin
καιkeh τοις tüss λοιποις lü-püss πασιν pah-sin,
οτιoh-tih εαν eh-ahn ελθω el-thaw παλιν, pah-lin,
ουoo φεισομαι. phee-soh-meh.
επειeh-pee δοκιμην dhoh-kih-meen ζητειτε zee-tee-teh του too
ενen εμοι eh-mü λαλουντος lah-loon-toss χρυ, khrih-stoo,
οςoss εις eess ϋμας ü-mahs
ουκook ασθενει ahs-theh-nee,
αλλαah-lah δυνατει dhü-nah-tee εν en ϋμειν ü-meen·
καιkeh γαρ gahr εστρη eh-stahv-raw-thee
εξex ασθενειας, ahs-theh-nee-ahs,
αλλαah-lah ζη zee
εκek δυναμεως dhü-nah-meh-awss θυ· theh-oo·
καιkeh ημεις ee-meess
ασθενουμενahs-theh-noo-men συν sün αυτω, ahf-taw,
αλλαah-lah ζωμεν zaw-men εν en αυτω ahf-taw
ειςeess υμας ü-mahs.
εαυτουςeh-ahf-tooss πειραζετε, pee-rah-zeh-teh,
ειee εστε eh-steh εν en τη tee πιστει, pih-stee,
εαυτουςeh-ahf-tooss δοκιμαζετε dhoh-kih-mah-zeh-teh·
ουκook επιγεινωσκετε eh-pih-yee-naw-skeh-teh
εαυτους,eh-ahf-tooss,
οτιoh-tih χρς khrih-stoss ιης yee-sooss εν en υμειν; ü-meen;
ειee μητι mee-tih
αδοκιμοιah-dhoh-kih-mü
εστεeh-steh.
ελπιζωel-pih-zaw δε dheh
οτιoh-tih γνωσεσθε, gnaw-sess-theh,
οτιoh-tih ημεις ee-meess
ουκook εσμεν eh-zmen
αδοκιμοι.ah-dhoh-kih-mü.
ευχομεθαeff-khoh-meh-thah προς pross τον ton θν theh-on
μηmee ποιησαι pü-ee-seh υμας ü-mahs κακον kah-kon μηδεν mee-dhen
ουχookh ινα ih-nah ημεις ee-meess δοκιμοι dhoh-kih-mü φανωμεν, phah-naw-men,
αλλαah-lah ϊνα ih-nah ϋμεις ü-meess το toh καλον kah-lon ποιητε, pü-ee-teh,
ημειςee-meess δε dheh ως awss αδοκιμοι ah-dhoh-kih-mü ωμεν· aw-men·
ουoo γαρ gahr δυναμεθα dhü-nah-meh-thah τι tih
καταkah-tah της teess αληθειας, ah-lee-thee-ahs,
αλλαah-lah υπερ ü-pehr της teess αληθειας. ah-lee-thee-ahs.
χαιρομενkheh-roh-men γαρ gahr
οτανoh-tahn ημεις ee-meess ασθενωμεν, ahs-theh-naw-men,
ϋμειςü-meess δε dheh δυνατοι dhü-nah-tü ητε ee-teh·
τουτοtoo-toh και keh ευχομεθα, eff-khoh-meh-thah,
τηνteen ϋμων ü-mawn καταρτισιν kah-tahr-tih-sin.
διαdhih-ah τουτο too-toh απων ah-pawn
ταυταtahf-tah γραφω grah-phaw,
ϊναih-nah παρων pah-rawn μη mee
αποτομωςah-poh-toh-mawss χρησωμαι khree-saw-meh
καταkah-tah την teen εξουσιαν eh-xoo-sih-ahn,
ηνeen ο oh κς kü-rih-oss εδωκεν eh-dhaw-ken μοι mü
ειςeess οικοδομην ü-koh-dhoh-meen
καιkeh ουκ ook εις eess καθαιρεσιν kah-theh-reh-sin.
λοιπον,lü-pon,
αδελφοι·ah-dhel-phü·
χαιρετεkheh-reh-teh και keh καταρτιζεσθε kah-tahr-tih-zess-theh,
παρακαλεισθε·pah-rah-kah-leess-theh·
τοtoh αυτο ahf-toh φρονειτε, phroh-nee-teh,
ειρηνευετε·ee-ree-neh-veh-teh·
καιkeh ο oh θς theh-oss της teess ειρηνης ee-ree-neess
εσταιeh-steh μεθ meth υμων. ü-mawn.
ασπασασθεah-spah-sahs-theh αλληλους ah-lee-looss
ενen φιληματι phih-lee-mah-tih αγιω. ah-yih-aw.
ασπαζονταιah-spah-zon-teh υμας ü-mahs
οιü αγιοι ah-yih-ü παντες. pahn-tess.
ηee χαρις khah-riss του too κυ kü-rih-oo ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
καιkeh η ee αγαπη ah-gah-pee του too θυ theh-oo
καιkeh η ee κοινωνια kü-naw-nih-ah του too πνευματος pnev-mah-toss
μεταmeh-tah παντων pahn-tawn ϋμων. ü-mawn.
 Ga Paul    phonetic
παυλοςpah-vloss
ταιςtess εκκλησιαις eh-klee-sih-ess
τηςteess γαλατιας· gah-lah-tih-ahs·
χαριςkhah-riss υμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη. ee-ree-nee.
γνωριζωgnaw-rih-zaw δε dheh ϋμειν ü-meen αδελφοι ah-dhel-phü
τοtoh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on οθεν oh-then υπ üp εμου eh-moo
οτιoh-tih ουκ ook εστιν eh-stin κατ kaht ανθρωπον· ahn-thraw-pon·
ηκουσατεee-koo-sah-teh γαρ gahr
τηνteen εμην eh-meen αναστροφην ah-nah-stroh-pheen
οτιoh-tih καθ kah-th'υπερβολην'ü-pehr-voh-leen
εδιωκονeh-dhih-aw-kon την teen εκκλησιαν eh-klee-sih-ahn του too θυ theh-oo
καιkeh επορθουν eh-por-thoon αυτην. ahf-teen.
οτεoh-teh δε dheh ευδοκησεν ev-dhoh-kee-sen
οoh αφορισας ah-phoh-rih-sahs με meh εκ ek κοιλιας kü-lih-ahs
αποκαλυψαιah-poh-kah-lü-pseh τον ton υν ü-yon αυτου ahf-too εν en εμοι eh-mü
ευθεωςeff-theh-awss ου oo προσανεθεμην proh-sah-neh-theh-meen
σαρκιsahr-kih και keh αιματι eh-mah-tih
αλλαah-lah απηλθα ah-peel-thah εις eess αραβιαν ah-rah-vih-ahn
καιkeh παλιν pah-lin ϋπεστρεψα ü-peh-streh-psah
ειςeess δαμασκον. dhah-mah-skon.
επειταeh-pee-tah μετα meh-tah ετη eh-tee τρια trih-ah
ανηλθονah-neel-thon εις eess ϊεροσολυμα yeh-roh-soh-lü-mah
ιστορησαιih-stoh-ree-seh κηφαν kee-phahn
καιkeh εμεινα eh-mee-nah προς pross αυτον ahf-ton
ημεραςee-meh-rahs δεκαπεντε· dheh-kah-pen-teh·
ετερονeh-teh-ron δε dheh ουχ ookh ειδον ee-dhon
ειee μη mee ϊακωβον yah-kaw-von
τονton αδελφον ah-dhel-phon του too κυ. kü-rih-oo.
επειταeh-pee-tah ηλθον eel-thon
ειςeess τα tah κλιματα klih-mah-tah
τηςteess συριας sü-rih-ahs και keh
τηςteess κιλικιας· kih-lih-kih-ahs·
ημηνee-meen δε dheh αγνοουμενος ah-gnoh-oo-meh-noss
τωtaw προσωπω proh-saw-paw
ταιςtess εκκλησιας eh-klee-sih-ahs
τηςteess ϊουδαιας. yoo-dheh-ahs.
επειταeh-pee-tah δια dhih-ah
δεκατεσσαρωνdheh-kah-teh-sah-rawn ετων eh-tawn
ανεβηνah-neh-veen εις eess ϊεροσολυμα yeh-roh-soh-lü-mah
συνπαραλαβωνsün-pah-rah-lah-vawn και keh τιτον. tih-ton.
αλλahl ουδε oo-dheh τιτος tih-toss
ηναγκασθηee-nahn-kahs-thee περιτμηθηναι peh-rit-mee-thee-neh
διαdhih-ah δε dheh τους tooss παρεισακτους pah-ree-sah-ktooss
ψευδαδελφουςp'sev-dhah-dhel-phooss
οιςüss ουδε oo-dheh προς pross ωραν aw-rahn
ειξαμενee-xah-men τη tee ϋποταγη ü-poh-tah-yee
ϊναih-nah η ee αληθεια ah-lee-thee-ah του too θυ theh-oo
διαμεινηdhih-ah-mee-nee προς pross υμας· ü-mahs·
ϊακωβοςyah-kaw-voss και keh κηφας kee-phahs
οιü δοκουντες dhoh-koon-tess στυλοι stü-lü ειναι ee-neh
δεξιαςdheh-xih-ahs εδωκαν eh-dhaw-kahn εμοι eh-mü
κοινωνιας.kü-naw-nih-ahs.
οτεoh-teh δε dheh ηλθεν eel-then κηφας kee-phahs εις eess αντιοχειαν, ahn-tih-oh-khee-ahn,
καταkah-tah προσωπον proh-saw-pon αυτω ahf-taw αντεστην. ahn-teh-steen.
προproh του too γαρ gahr ελθειν el-theen τινα tih-nah απο ah-poh
ϊακωβου,yah-kaw-voo,
μεταmeh-tah των tawn εθνων eh-thnawn συνησθειον· sü-neess-thee-on·
οτεoh-teh δε dheh ηλθεν eel-then υπεστελλεν, ü-peh-steh-len,
καιkeh συνυπεκριθησαν sü-nü-peh-krih-thee-sahn αυτω ahf-taw
καιkeh οι ü λοιποι lü-pü ϊουδαιοι. yoo-dheh-ü.
αλλahl οτε oh-teh ειδον ee-dhon οτι oh-tih ουκ ook ορθοποδουσιν or-thoh-poh-dhoo-sin
προςpross την teen αληθειαν ah-lee-thee-ahn του too ευαγγελιου, eh-vahn-gheh-lih-oo,
ειπονee-pon τω taw κηφα kee-phah εμπροσθεν em-pross-then παντων· pahn-tawn·
ειee συ sü ϊουδαιος yoo-dheh-oss υπαρχων ü-pahr-khawn
εθνικωςeh-thnih-kawss ζης, zeess,
πωςpawss τα tah εθνη eh-thnee
αναγκαζειςah-nahn-kah-zeess ϊουδαϊζειν; yoo-dhah-ih-zeen;
τουτοtoo-toh μονον moh-non
θελωtheh-law μαθειν mah-theen
αφahph υμων· ü-mawn·
εξex εργων ehr-gawn νομου noh-moo
τοtoh πνα pnev-mah ελαβετε, eh-lah-veh-teh,
ηee εκ ek πιστεως; pih-steh-awss;
εναρξαμενοιeh-nahr-xah-meh-nü πνι, pnev-mah-tih,
σαρκιsahr-kih επιτελεισθε eh-pih-teh-leess-theh
ημεραςee-meh-rahs
παρατηρουντεςpah-rah-tee-roon-tess
καιkeh μηνας mee-nahs
καιkeh καιρους keh-rooss
καιkeh ενιαυτους. eh-nih-ahf-tooss.
φοβουμαιphoh-voo-meh υμας ü-mahs
μηmee πως pawss εικη ee-kee
εκοπισα.eh-koh-pih-sah.
ϊδετεih-dheh-teh ηλικοις ee-lih-küss υμειν ü-meen γραμμασιν grah-mah-sin
εγραψαeh-grah-psah τη tee εμη eh-mee χειρι· khee-rih·
οσοιoh-sü θελουσιν theh-loo-sin ευπροσωπησαι eff-proh-saw-pee-seh εν en σαρκι sahr-kih
αναγκαζουσινah-nahn-kah-zoo-sin ϋμας ü-mahs περιτεμνεσθαι peh-rih-teh-m'ness-theh
μονονmoh-non ϊνα ih-nah τω taw στρω stahv-raw του too χρυ khrih-stoo
μηmee διωκονται. dhih-aw-kon-teh.
ουτεoo-teh γαρ gahr οι ü περιτετμημενοι peh-rih-tet-mee-meh-nü
αυτοιahf-tü νομον noh-mon φυλασσουσιν phü-lah-soo-sin
αλλαah-lah θελουσιν theh-loo-sin ϋμας ü-mahs περιτεμνεσθαι peh-rih-teh-m'ness-theh
ϊναih-nah εν en τη tee υμετερα ü-meh-teh-rah σαρκι sahr-kih καυχησωνται· kahf-khee-sawn-teh·
εμοιeh-mü δε dheh μη mee γενοιτο yeh-nü-toh με meh καυχασθαι kahf-khahs-theh
ειee μη mee εν en τω taw στρω stahv-raw του too κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
διdhih ου oo εμοι eh-mü κοσμος koh-zmoss εστραι eh-stahv-raw-teh
καγωkah-gaw κοσμω. koh-zmaw.
ηee χαρις khah-riss του too κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
μεταmeh-tah του too πνς pnev-mah-toss υμων. ü-mawn.
 Ga Author A    phonetic
παυλοςpah-vloss
ταιςtess εκκλησιαις eh-klee-sih-ess
τηςteess γαλατιας· gah-lah-tih-ahs·
χαριςkhah-riss υμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη. ee-ree-nee.
γνωριζωgnaw-rih-zaw δε dheh ϋμειν ü-meen αδελφοι ah-dhel-phü
τοtoh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on οθεν oh-then υπ üp εμου eh-moo
οτιoh-tih ουκ ook εστιν eh-stin κατ kaht ανθρωπον· ahn-thraw-pon·
ηκουσατεee-koo-sah-teh γαρ gahr
τηνteen εμην eh-meen αναστροφην ah-nah-stroh-pheen
οτιoh-tih καθ kah-th'υπερβολην'ü-pehr-voh-leen
εδιωκονeh-dhih-aw-kon την teen εκκλησιαν eh-klee-sih-ahn του too θυ theh-oo
καιkeh επορθουν eh-por-thoon αυτην. ahf-teen.
οτεoh-teh δε dheh ευδοκησεν ev-dhoh-kee-sen
οoh αφορισας ah-phoh-rih-sahs με meh εκ ek κοιλιας kü-lih-ahs
αποκαλυψαιah-poh-kah-lü-pseh τον ton υν ü-yon αυτου ahf-too εν en εμοι eh-mü
ευθεωςeff-theh-awss ου oo προσανεθεμην proh-sah-neh-theh-meen
σαρκιsahr-kih και keh αιματι eh-mah-tih
αλλαah-lah απηλθα ah-peel-thah εις eess αραβιαν ah-rah-vih-ahn
καιkeh παλιν pah-lin ϋπεστρεψα ü-peh-streh-psah
ειςeess δαμασκον. dhah-mah-skon.
επειταeh-pee-tah μετα meh-tah ετη eh-tee τρια trih-ah
ανηλθονah-neel-thon εις eess ϊεροσολυμα yeh-roh-soh-lü-mah
ιστορησαιih-stoh-ree-seh κηφαν kee-phahn
καιkeh εμεινα eh-mee-nah προς pross αυτον ahf-ton
ημεραςee-meh-rahs δεκαπεντε· dheh-kah-pen-teh·
ετερονeh-teh-ron δε dheh ουχ ookh ειδον ee-dhon
ειee μη mee ϊακωβον yah-kaw-von
τονton αδελφον ah-dhel-phon του too κυ. kü-rih-oo.
επειταeh-pee-tah ηλθον eel-thon
ειςeess τα tah κλιματα klih-mah-tah
τηςteess συριας sü-rih-ahs και keh
τηςteess κιλικιας· kih-lih-kih-ahs·
ημηνee-meen δε dheh αγνοουμενος ah-gnoh-oo-meh-noss
τωtaw προσωπω proh-saw-paw
ταιςtess εκκλησιας eh-klee-sih-ahs
τηςteess ϊουδαιας. yoo-dheh-ahs.
επειταeh-pee-tah δια dhih-ah
δεκατεσσαρωνdheh-kah-teh-sah-rawn ετων eh-tawn
ανεβηνah-neh-veen εις eess ϊεροσολυμα yeh-roh-soh-lü-mah
συνπαραλαβωνsün-pah-rah-lah-vawn και keh τιτον. tih-ton.
αλλahl ουδε oo-dheh τιτος tih-toss
ηναγκασθηee-nahn-kahs-thee περιτμηθηναι peh-rit-mee-thee-neh
διαdhih-ah δε dheh τους tooss παρεισακτους pah-ree-sah-ktooss
ψευδαδελφουςp'sev-dhah-dhel-phooss
οιςüss ουδε oo-dheh προς pross ωραν aw-rahn
ειξαμενee-xah-men τη tee ϋποταγη ü-poh-tah-yee
ϊναih-nah η ee αληθεια ah-lee-thee-ah του too θυ theh-oo
διαμεινηdhih-ah-mee-nee προς pross υμας· ü-mahs·
ϊακωβοςyah-kaw-voss και keh κηφας kee-phahs
οιü δοκουντες dhoh-koon-tess στυλοι stü-lü ειναι ee-neh
δεξιαςdheh-xih-ahs εδωκαν eh-dhaw-kahn εμοι eh-mü
κοινωνιας.kü-naw-nih-ahs.
οτεoh-teh δε dheh ηλθεν eel-then κηφας kee-phahs εις eess αντιοχειαν, ahn-tih-oh-khee-ahn,
καταkah-tah προσωπον proh-saw-pon αυτω ahf-taw αντεστην. ahn-teh-steen.
προproh του too γαρ gahr ελθειν el-theen τινα tih-nah απο ah-poh
ϊακωβου,yah-kaw-voo,
μεταmeh-tah των tawn εθνων eh-thnawn συνησθειον· sü-neess-thee-on·
οτεoh-teh δε dheh ηλθεν eel-then υπεστελλεν, ü-peh-steh-len,
καιkeh συνυπεκριθησαν sü-nü-peh-krih-thee-sahn αυτω ahf-taw
καιkeh οι ü λοιποι lü-pü ϊουδαιοι. yoo-dheh-ü.
αλλahl οτε oh-teh ειδον ee-dhon οτι oh-tih ουκ ook ορθοποδουσιν or-thoh-poh-dhoo-sin
προςpross την teen αληθειαν ah-lee-thee-ahn του too ευαγγελιου, eh-vahn-gheh-lih-oo,
ειπονee-pon τω taw κηφα kee-phah εμπροσθεν em-pross-then παντων· pahn-tawn·
ειee συ sü ϊουδαιος yoo-dheh-oss υπαρχων ü-pahr-khawn
εθνικωςeh-thnih-kawss ζης, zeess,
πωςpawss τα tah εθνη eh-thnee
αναγκαζειςah-nahn-kah-zeess ϊουδαϊζειν; yoo-dhah-ih-zeen;
ημειςee-meess φυσει phü-see ϊουδαιοι yoo-dheh-ü
καιkeh ουκ ook εξ ex εθνων eh-thnawn
αμαρτωλοιah-mahr-taw-lü
ειδοτεςee-dhoh-tess οτι oh-tih ου oo δικαιουται dhih-keh-oo-teh
ανθρωποςahn-thraw-poss εξ ex εργων ehr-gawn νομου noh-moo
εανeh-ahn μη mee δια dhih-ah πιστεως pih-steh-awss ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
καιkeh ημεις ee-meess εις eess ιην yee-soon χρν khrih-ston
επιστευσαμεν.eh-pih-steff-sah-men.
ωaw ανοητοι ah-noh-ee-tü γαλαται gah-lah-teh
τιςtiss ϋμας ü-mahs εβασκανεν eh-vah-skah-nen
οιςüss κατ kaht οφθαλμους oh-phthahl-mooss
ιηςyee-sooss χρς khrih-stoss προεγραφη proh-eh-grah-phee
εσταυρωμενος;eh-stahv-raw-meh-noss;
τουτοtoo-toh μονον moh-non
θελωtheh-law μαθειν mah-theen
αφahph υμων· ü-mawn·
εξex εργων ehr-gawn νομου noh-moo
τοtoh πνα pnev-mah ελαβετε, eh-lah-veh-teh,
ηee εκ ek πιστεως; pih-steh-awss;
εναρξαμενοιeh-nahr-xah-meh-nü πνι, pnev-mah-tih,
νυνnün σαρκι sahr-kih
επιτελεισθεeh-pih-teh-leess-theh;
τοσαυταtoh-sahf-tah
επαθετεeh-pah-theh-teh εικη; ee-kee;
προϊδουσαproh-ih-dhoo-sah δε dheh
ηee γραφη grah-phee
οτιoh-tih εκ ek πιστεως pih-steh-awss
ταtah εθνη eh-thnee
δικαιοιdhih-keh-ü ο oh θς, theh-oss,
προευηγγελισατοproh-eh-veen-gheh-lih-sah-toh
«ενευλογηθησονται«eh-neh-vloh-yee-thee-son-teh
ενen σοι sü παντα pahn-tah τα tah εθνη». eh-thnee».
εξex εργων ehr-gawn νομου noh-moo
ϋποü-poh καταραν kah-tah-rahn εισιν, ee-sin,
γεγραπταιyeh-grah-pteh γαρ gahr τι tih
«επικαταρατος«eh-pih-kah-tah-rah-toss
παςpahs ος oss ουκ ook εμμενει eh-meh-nee
πασινpah-sin τοις tüss γεγραμμενοις yeh-grah-meh-nüss
ενen τω taw βιβλω vih-vlaw του too νομου noh-moo
τουtoo ποιησαι pü-ee-seh αυτα». ahf-tah».
χρςkhrih-stoss ημας ee-mahs
εξηγορασενeh-xee-goh-rah-sen
εκek της teess καταρας kah-tah-rahs
τουtoo νομου noh-moo
οτιoh-tih γεγραπται yeh-grah-pteh
«επικαταρατος«eh-pih-kah-tah-rah-toss
παςpahs ο oh κρεμαμενος kreh-mah-meh-noss
επιeh-pih ξυλου». xü-loo».
εφeph οσον oh-son χρονον khroh-non
οoh κληρονομος klee-roh-noh-moss νηπιος, nee-pih-oss,
ουδενoo-dhen διαφερει dhih-ah-pheh-ree δουλου· dhoo-loo·
ουτωςoo-tawss και keh ημεις ee-meess
οτεoh-teh ημεν ee-men νηπιοι, nee-pih-ü,
υποü-poh τα tah στοιχεια stü-khee-ah
τουtoo κοσμου koh-zmoo ημεθα ee-meh-thah
δεδουλωμενοι.dheh-dhoo-law-meh-nü.
οτεoh-teh δε dheh ηλθεν eel-then
τοtoh πληρωμα plee-raw-mah
τουtoo χρονου khroh-noo
εξαπεστειλενeh-xah-peh-stee-len ο oh θς theh-oss
τονton υιν ü-yon αυτου ahf-too
ϊναih-nah τους tooss
υποü-poh νομον noh-mon
εξαγοραση.eh-xah-goh-rah-see.
τοτεtoh-teh μεν men ουκ ook ειδοτες ee-dhoh-tess θν, theh-on,
εδουλευσατεeh-dhoo-leff-sah-teh τοις tüss φυσι phü-sih
μηmee ουσι oo-sih θεοις· theh-üss·
νυνnün δε dheh γνοντες gnon-tess θν, theh-on,
πωςpawss επιστρεφετε eh-pih-streh-pheh-teh
επιeh-pih τα tah ασθενη, ahs-theh-nee,
οιςüss παλιν pah-lin ανωθεν ah-naw-then
δουλευεινdhoo-leh-veen θελετε; theh-leh-teh;
ημεραςee-meh-rahs
παρατηρουντεςpah-rah-tee-roon-tess
καιkeh μηνας mee-nahs
καιkeh καιρους keh-rooss
καιkeh ενιαυτους. eh-nih-ahf-tooss.
φοβουμαιphoh-voo-meh υμας ü-mahs
μηmee πως pawss εικη ee-kee
εκοπισα.eh-koh-pih-sah.
ϊδετεih-dheh-teh ηλικοις ee-lih-küss υμειν ü-meen γραμμασιν grah-mah-sin
εγραψαeh-grah-psah τη tee εμη eh-mee χειρι· khee-rih·
οσοιoh-sü θελουσιν theh-loo-sin ευπροσωπησαι eff-proh-saw-pee-seh εν en σαρκι sahr-kih
αναγκαζουσινah-nahn-kah-zoo-sin ϋμας ü-mahs περιτεμνεσθαι peh-rih-teh-m'ness-theh
μονονmoh-non ϊνα ih-nah τω taw στρω stahv-raw του too χρυ khrih-stoo
μηmee διωκονται. dhih-aw-kon-teh.
ουτεoo-teh γαρ gahr οι ü περιτετμημενοι peh-rih-tet-mee-meh-nü
αυτοιahf-tü νομον noh-mon φυλασσουσιν phü-lah-soo-sin
αλλαah-lah θελουσιν theh-loo-sin ϋμας ü-mahs περιτεμνεσθαι peh-rih-teh-m'ness-theh
ϊναih-nah εν en τη tee υμετερα ü-meh-teh-rah σαρκι sahr-kih καυχησωνται· kahf-khee-sawn-teh·
εμοιeh-mü δε dheh μη mee γενοιτο yeh-nü-toh με meh καυχασθαι kahf-khahs-theh
ειee μη mee εν en τω taw στρω stahv-raw του too κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
διdhih ου oo εμοι eh-mü κοσμος koh-zmoss εστραι eh-stahv-raw-teh
καγωkah-gaw κοσμω. koh-zmaw.
ηee χαρις khah-riss του too κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
μεταmeh-tah του too πνς pnev-mah-toss υμων. ü-mawn.
 Ga Author B    phonetic
παυλοςpah-vloss
ταιςtess εκκλησιαις eh-klee-sih-ess
τηςteess γαλατιας· gah-lah-tih-ahs·
χαριςkhah-riss υμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη. ee-ree-nee.
γνωριζωgnaw-rih-zaw δε dheh ϋμειν ü-meen αδελφοι ah-dhel-phü
τοtoh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on οθεν oh-then υπ üp εμου eh-moo
οτιoh-tih ουκ ook εστιν eh-stin κατ kaht ανθρωπον· ahn-thraw-pon·
ηκουσατεee-koo-sah-teh γαρ gahr
τηνteen εμην eh-meen αναστροφην ah-nah-stroh-pheen
οτιoh-tih καθ kah-th'υπερβολην'ü-pehr-voh-leen
εδιωκονeh-dhih-aw-kon την teen εκκλησιαν eh-klee-sih-ahn του too θυ theh-oo
καιkeh επορθουν eh-por-thoon αυτην. ahf-teen.
οτεoh-teh δε dheh ευδοκησεν ev-dhoh-kee-sen
οoh αφορισας ah-phoh-rih-sahs με meh εκ ek κοιλιας kü-lih-ahs
αποκαλυψαιah-poh-kah-lü-pseh τον ton υν ü-yon αυτου ahf-too εν en εμοι eh-mü
ευθεωςeff-theh-awss ου oo προσανεθεμην proh-sah-neh-theh-meen
σαρκιsahr-kih και keh αιματι eh-mah-tih
αλλαah-lah απηλθα ah-peel-thah εις eess αραβιαν ah-rah-vih-ahn
καιkeh παλιν pah-lin ϋπεστρεψα ü-peh-streh-psah
ειςeess δαμασκον. dhah-mah-skon.
επειταeh-pee-tah μετα meh-tah ετη eh-tee τρια trih-ah
ανηλθονah-neel-thon εις eess ϊεροσολυμα yeh-roh-soh-lü-mah
ιστορησαιih-stoh-ree-seh κηφαν kee-phahn
καιkeh εμεινα eh-mee-nah προς pross αυτον ahf-ton
ημεραςee-meh-rahs δεκαπεντε· dheh-kah-pen-teh·
ετερονeh-teh-ron δε dheh ουχ ookh ειδον ee-dhon
ειee μη mee ϊακωβον yah-kaw-von
τονton αδελφον ah-dhel-phon του too κυ. kü-rih-oo.
επειταeh-pee-tah ηλθον eel-thon
ειςeess τα tah κλιματα klih-mah-tah
τηςteess συριας sü-rih-ahs και keh
τηςteess κιλικιας· kih-lih-kih-ahs·
ημηνee-meen δε dheh αγνοουμενος ah-gnoh-oo-meh-noss
τωtaw προσωπω proh-saw-paw
ταιςtess εκκλησιας eh-klee-sih-ahs
τηςteess ϊουδαιας. yoo-dheh-ahs.
επειταeh-pee-tah δια dhih-ah
δεκατεσσαρωνdheh-kah-teh-sah-rawn ετων eh-tawn
ανεβηνah-neh-veen εις eess ϊεροσολυμα yeh-roh-soh-lü-mah
συνπαραλαβωνsün-pah-rah-lah-vawn και keh τιτον. tih-ton.
αλλahl ουδε oo-dheh τιτος tih-toss
ηναγκασθηee-nahn-kahs-thee περιτμηθηναι peh-rit-mee-thee-neh
διαdhih-ah δε dheh τους tooss παρεισακτους pah-ree-sah-ktooss
ψευδαδελφουςp'sev-dhah-dhel-phooss
οιςüss ουδε oo-dheh προς pross ωραν aw-rahn
ειξαμενee-xah-men τη tee ϋποταγη ü-poh-tah-yee
ϊναih-nah η ee αληθεια ah-lee-thee-ah του too θυ theh-oo
διαμεινηdhih-ah-mee-nee προς pross υμας· ü-mahs·
ϊακωβοςyah-kaw-voss και keh κηφας kee-phahs
οιü δοκουντες dhoh-koon-tess στυλοι stü-lü ειναι ee-neh
δεξιαςdheh-xih-ahs εδωκαν eh-dhaw-kahn εμοι eh-mü
κοινωνιας.kü-naw-nih-ahs.
οτεoh-teh δε dheh ηλθεν eel-then κηφας kee-phahs εις eess αντιοχειαν, ahn-tih-oh-khee-ahn,
καταkah-tah προσωπον proh-saw-pon αυτω ahf-taw αντεστην. ahn-teh-steen.
προproh του too γαρ gahr ελθειν el-theen τινα tih-nah απο ah-poh
ϊακωβου,yah-kaw-voo,
μεταmeh-tah των tawn εθνων eh-thnawn συνησθειον· sü-neess-thee-on·
οτεoh-teh δε dheh ηλθεν eel-then υπεστελλεν, ü-peh-steh-len,
καιkeh συνυπεκριθησαν sü-nü-peh-krih-thee-sahn αυτω ahf-taw
καιkeh οι ü λοιποι lü-pü ϊουδαιοι. yoo-dheh-ü.
αλλahl οτε oh-teh ειδον ee-dhon οτι oh-tih ουκ ook ορθοποδουσιν or-thoh-poh-dhoo-sin
προςpross την teen αληθειαν ah-lee-thee-ahn του too ευαγγελιου, eh-vahn-gheh-lih-oo,
ειπονee-pon τω taw κηφα kee-phah εμπροσθεν em-pross-then παντων· pahn-tawn·
ειee συ sü ϊουδαιος yoo-dheh-oss υπαρχων ü-pahr-khawn
εθνικωςeh-thnih-kawss ζης, zeess,
πωςpawss τα tah εθνη eh-thnee
αναγκαζειςah-nahn-kah-zeess ϊουδαϊζειν; yoo-dhah-ih-zeen;
ημειςee-meess φυσει phü-see ϊουδαιοι yoo-dheh-ü
καιkeh ουκ ook εξ ex εθνων eh-thnawn
αμαρτωλοιah-mahr-taw-lü
ειδοτεςee-dhoh-tess οτι oh-tih ου oo δικαιουται dhih-keh-oo-teh
ανθρωποςahn-thraw-poss εξ ex εργων ehr-gawn νομου noh-moo
εανeh-ahn μη mee δια dhih-ah πιστεως pih-steh-awss ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
καιkeh ημεις ee-meess εις eess ιην yee-soon χρν khrih-ston
επιστευσαμεν.eh-pih-steff-sah-men.
ωaw ανοητοι ah-noh-ee-tü γαλαται gah-lah-teh
τιςtiss ϋμας ü-mahs εβασκανεν eh-vah-skah-nen
οιςüss κατ kaht οφθαλμους oh-phthahl-mooss
ιηςyee-sooss χρς khrih-stoss προεγραφη proh-eh-grah-phee
εσταυρωμενος;eh-stahv-raw-meh-noss;
τουτοtoo-toh μονον moh-non
θελωtheh-law μαθειν mah-theen
αφahph υμων· ü-mawn·
εξex εργων ehr-gawn νομου noh-moo
τοtoh πνα pnev-mah ελαβετε, eh-lah-veh-teh,
ηee εκ ek πιστεως; pih-steh-awss;
εναρξαμενοιeh-nahr-xah-meh-nü πνι, pnev-mah-tih,
νυνnün σαρκι sahr-kih
επιτελεισθεeh-pih-teh-leess-theh;
τοσαυταtoh-sahf-tah
επαθετεeh-pah-theh-teh εικη; ee-kee;
προϊδουσαproh-ih-dhoo-sah δε dheh
ηee γραφη grah-phee
οτιoh-tih εκ ek πιστεως pih-steh-awss
ταtah εθνη eh-thnee
δικαιοιdhih-keh-ü ο oh θς, theh-oss,
προευηγγελισατοproh-eh-veen-gheh-lih-sah-toh
«ενευλογηθησονται«eh-neh-vloh-yee-thee-son-teh
ενen σοι sü παντα pahn-tah τα tah εθνη». eh-thnee».
εξex εργων ehr-gawn νομου noh-moo
ϋποü-poh καταραν kah-tah-rahn εισιν, ee-sin,
γεγραπταιyeh-grah-pteh γαρ gahr τι tih
«επικαταρατος«eh-pih-kah-tah-rah-toss
παςpahs ος oss ουκ ook εμμενει eh-meh-nee
πασινpah-sin τοις tüss γεγραμμενοις yeh-grah-meh-nüss
ενen τω taw βιβλω vih-vlaw του too νομου noh-moo
τουtoo ποιησαι pü-ee-seh αυτα». ahf-tah».
χρςkhrih-stoss ημας ee-mahs
εξηγορασενeh-xee-goh-rah-sen
εκek της teess καταρας kah-tah-rahs
τουtoo νομου noh-moo
οτιoh-tih γεγραπται yeh-grah-pteh
«επικαταρατος«eh-pih-kah-tah-rah-toss
παςpahs ο oh κρεμαμενος kreh-mah-meh-noss
επιeh-pih ξυλου». xü-loo».
εφeph οσον oh-son χρονον khroh-non
οoh κληρονομος klee-roh-noh-moss νηπιος, nee-pih-oss,
ουδενoo-dhen διαφερει dhih-ah-pheh-ree δουλου· dhoo-loo·
ουτωςoo-tawss και keh ημεις ee-meess
οτεoh-teh ημεν ee-men νηπιοι, nee-pih-ü,
υποü-poh τα tah στοιχεια stü-khee-ah
τουtoo κοσμου koh-zmoo ημεθα ee-meh-thah
δεδουλωμενοι.dheh-dhoo-law-meh-nü.
οτεoh-teh δε dheh ηλθεν eel-then
τοtoh πληρωμα plee-raw-mah
τουtoo χρονου khroh-noo
εξαπεστειλενeh-xah-peh-stee-len ο oh θς theh-oss
τονton υιν ü-yon αυτου ahf-too
ϊναih-nah τους tooss
υποü-poh νομον noh-mon
εξαγοραση.eh-xah-goh-rah-see.
τοτεtoh-teh μεν men ουκ ook ειδοτες ee-dhoh-tess θν, theh-on,
εδουλευσατεeh-dhoo-leff-sah-teh τοις tüss φυσι phü-sih
μηmee ουσι oo-sih θεοις· theh-üss·
νυνnün δε dheh γνοντες gnon-tess θν, theh-on,
πωςpawss επιστρεφετε eh-pih-streh-pheh-teh
επιeh-pih τα tah ασθενη, ahs-theh-nee,
οιςüss παλιν pah-lin ανωθεν ah-naw-then
δουλευεινdhoo-leh-veen θελετε; theh-leh-teh;
ημεραςee-meh-rahs
παρατηρουντεςpah-rah-tee-roon-tess
καιkeh μηνας mee-nahs
καιkeh καιρους keh-rooss
καιkeh ενιαυτους. eh-nih-ahf-tooss.
φοβουμαιphoh-voo-meh υμας ü-mahs
μηmee πως pawss εικη ee-kee
εκοπισα.eh-koh-pih-sah.
λεγετεleh-yeh-teh μοι mü
οιü ϋπο ü-poh νομον noh-mon
θελοντες·theh-lon-tess·
νομονnoh-mon ουκ ook ακουετε; ah-koo-eh-teh;
γεγραπταιyeh-grah-pteh οτι oh-tih αβρααμ ah-vrah-ahm
δυοdhü-oh υιους ü-yooss εσχεν· eh-skhen·
εναeh-nah εκ ek της teess παιδισκης, peh-dhih-skeess,
εναeh-nah εκ ek της teess ελευθερας. eh-leff-theh-rahs.
ατιναah-tih-nah εστιν eh-stin αληγορουμενα, ah-lee-goh-roo-meh-nah,
αυταιahf-teh εισιν ee-sin δυο dhü-oh διαθηκαι· dhih-ah-thee-keh·
μιαmih-ah μεν men απο ah-poh ορους oh-rooss σεινα see-nah
ειςeess δουλειαν dhoo-lee-ahn γεννωσα, yeh-naw-sah,
ητιςee-tiss εστιν eh-stin αγαρ· ah-gahr·
υμειςü-meess δε dheh αδελφοι ah-dhel-phü
καταkah-tah ϊσακ ih-sahk επαγγελιας eh-pahn-gheh-lih-ahs
τεκναtek-nah εστε. eh-steh.
αλah-l'ωσπερ'aw-spehr τοτε toh-teh
οoh κατα kah-tah σαρκα sahr-kah γεννηθεις yeh-nee-theess
εδιωκεeh-dhih-aw-keh τον ton κατα kah-tah πνα, pnev-mah,
ουτωςoo-tawss και keh νυν. nün.
αλλαah-lah τει tee λεγει leh-yee
ηee γραφη; grah-phee;
εκβαλεek-vah-leh την teen παιδισκην peh-dhih-skeen
καιkeh τον ton υιον ü-yon αυτης· ahf-teess·
ουoo γαρ gahr κληρονομησει klee-roh-noh-mee-see
οoh υιος ü-yoss της teess παιδισκης peh-dhih-skeess
μεταmeh-tah του too υιου ü-yoo
τηςteess ελευθερας. eh-leff-theh-rahs.
διοdhih-oh αδελφοι ah-dhel-phü
ουκook εσμεν eh-zmen
παιδισκηςpeh-dhih-skeess τεκνα, tek-nah,
αλλαah-lah της teess ελευθερας. eh-leff-theh-rahs.
ϊδετεih-dheh-teh ηλικοις ee-lih-küss υμειν ü-meen γραμμασιν grah-mah-sin
εγραψαeh-grah-psah τη tee εμη eh-mee χειρι· khee-rih·
οσοιoh-sü θελουσιν theh-loo-sin ευπροσωπησαι eff-proh-saw-pee-seh εν en σαρκι sahr-kih
αναγκαζουσινah-nahn-kah-zoo-sin ϋμας ü-mahs περιτεμνεσθαι peh-rih-teh-m'ness-theh
μονονmoh-non ϊνα ih-nah τω taw στρω stahv-raw του too χρυ khrih-stoo
μηmee διωκονται. dhih-aw-kon-teh.
ουτεoo-teh γαρ gahr οι ü περιτετμημενοι peh-rih-tet-mee-meh-nü
αυτοιahf-tü νομον noh-mon φυλασσουσιν phü-lah-soo-sin
αλλαah-lah θελουσιν theh-loo-sin ϋμας ü-mahs περιτεμνεσθαι peh-rih-teh-m'ness-theh
ϊναih-nah εν en τη tee υμετερα ü-meh-teh-rah σαρκι sahr-kih καυχησωνται· kahf-khee-sawn-teh·
εμοιeh-mü δε dheh μη mee γενοιτο yeh-nü-toh με meh καυχασθαι kahf-khahs-theh
ειee μη mee εν en τω taw στρω stahv-raw του too κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
διdhih ου oo εμοι eh-mü κοσμος koh-zmoss εστραι eh-stahv-raw-teh
καγωkah-gaw κοσμω. koh-zmaw.
ηee χαρις khah-riss του too κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
μεταmeh-tah του too πνς pnev-mah-toss υμων. ü-mawn.
 Ga Author C    phonetic
παυλοςpah-vloss
ταιςtess εκκλησιαις eh-klee-sih-ess
τηςteess γαλατιας· gah-lah-tih-ahs·
χαριςkhah-riss υμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη. ee-ree-nee.
γνωριζωgnaw-rih-zaw δε dheh ϋμειν ü-meen αδελφοι ah-dhel-phü
τοtoh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on οθεν oh-then υπ üp εμου eh-moo
οτιoh-tih ουκ ook εστιν eh-stin κατ kaht ανθρωπον· ahn-thraw-pon·
ηκουσατεee-koo-sah-teh γαρ gahr
τηνteen εμην eh-meen αναστροφην ah-nah-stroh-pheen
οτιoh-tih καθ kah-th'υπερβολην'ü-pehr-voh-leen
εδιωκονeh-dhih-aw-kon την teen εκκλησιαν eh-klee-sih-ahn του too θυ theh-oo
καιkeh επορθουν eh-por-thoon αυτην. ahf-teen.
οτεoh-teh δε dheh ευδοκησεν ev-dhoh-kee-sen
οoh αφορισας ah-phoh-rih-sahs με meh εκ ek κοιλιας kü-lih-ahs
αποκαλυψαιah-poh-kah-lü-pseh τον ton υν ü-yon αυτου ahf-too εν en εμοι eh-mü
ευθεωςeff-theh-awss ου oo προσανεθεμην proh-sah-neh-theh-meen
σαρκιsahr-kih και keh αιματι eh-mah-tih
αλλαah-lah απηλθα ah-peel-thah εις eess αραβιαν ah-rah-vih-ahn
καιkeh παλιν pah-lin ϋπεστρεψα ü-peh-streh-psah
ειςeess δαμασκον. dhah-mah-skon.
επειταeh-pee-tah μετα meh-tah ετη eh-tee τρια trih-ah
ανηλθονah-neel-thon εις eess ϊεροσολυμα yeh-roh-soh-lü-mah
ιστορησαιih-stoh-ree-seh κηφαν kee-phahn
καιkeh εμεινα eh-mee-nah προς pross αυτον ahf-ton
ημεραςee-meh-rahs δεκαπεντε· dheh-kah-pen-teh·
ετερονeh-teh-ron δε dheh ουχ ookh ειδον ee-dhon
ειee μη mee ϊακωβον yah-kaw-von
τονton αδελφον ah-dhel-phon του too κυ. kü-rih-oo.
επειταeh-pee-tah ηλθον eel-thon
ειςeess τα tah κλιματα klih-mah-tah
τηςteess συριας sü-rih-ahs και keh
τηςteess κιλικιας· kih-lih-kih-ahs·
ημηνee-meen δε dheh αγνοουμενος ah-gnoh-oo-meh-noss
τωtaw προσωπω proh-saw-paw
ταιςtess εκκλησιας eh-klee-sih-ahs
τηςteess ϊουδαιας. yoo-dheh-ahs.
επειταeh-pee-tah δια dhih-ah
δεκατεσσαρωνdheh-kah-teh-sah-rawn ετων eh-tawn
ανεβηνah-neh-veen εις eess ϊεροσολυμα yeh-roh-soh-lü-mah
συνπαραλαβωνsün-pah-rah-lah-vawn και keh τιτον. tih-ton.
αλλahl ουδε oo-dheh τιτος tih-toss
ηναγκασθηee-nahn-kahs-thee περιτμηθηναι peh-rit-mee-thee-neh
διαdhih-ah δε dheh τους tooss παρεισακτους pah-ree-sah-ktooss
ψευδαδελφουςp'sev-dhah-dhel-phooss
οιςüss ουδε oo-dheh προς pross ωραν aw-rahn
ειξαμενee-xah-men τη tee ϋποταγη ü-poh-tah-yee
ϊναih-nah η ee αληθεια ah-lee-thee-ah του too θυ theh-oo
διαμεινηdhih-ah-mee-nee προς pross υμας· ü-mahs·
ϊακωβοςyah-kaw-voss και keh κηφας kee-phahs
οιü δοκουντες dhoh-koon-tess στυλοι stü-lü ειναι ee-neh
δεξιαςdheh-xih-ahs εδωκαν eh-dhaw-kahn εμοι eh-mü
κοινωνιας.kü-naw-nih-ahs.
οτεoh-teh δε dheh ηλθεν eel-then κηφας kee-phahs εις eess αντιοχειαν, ahn-tih-oh-khee-ahn,
καταkah-tah προσωπον proh-saw-pon αυτω ahf-taw αντεστην. ahn-teh-steen.
προproh του too γαρ gahr ελθειν el-theen τινα tih-nah απο ah-poh
ϊακωβου,yah-kaw-voo,
μεταmeh-tah των tawn εθνων eh-thnawn συνησθειον· sü-neess-thee-on·
οτεoh-teh δε dheh ηλθεν eel-then υπεστελλεν, ü-peh-steh-len,
καιkeh συνυπεκριθησαν sü-nü-peh-krih-thee-sahn αυτω ahf-taw
καιkeh οι ü λοιποι lü-pü ϊουδαιοι. yoo-dheh-ü.
αλλahl οτε oh-teh ειδον ee-dhon οτι oh-tih ουκ ook ορθοποδουσιν or-thoh-poh-dhoo-sin
προςpross την teen αληθειαν ah-lee-thee-ahn του too ευαγγελιου, eh-vahn-gheh-lih-oo,
ειπονee-pon τω taw κηφα kee-phah εμπροσθεν em-pross-then παντων· pahn-tawn·
ειee συ sü ϊουδαιος yoo-dheh-oss υπαρχων ü-pahr-khawn
εθνικωςeh-thnih-kawss ζης, zeess,
πωςpawss τα tah εθνη eh-thnee
αναγκαζειςah-nahn-kah-zeess ϊουδαϊζειν; yoo-dhah-ih-zeen;
ημειςee-meess φυσει phü-see ϊουδαιοι yoo-dheh-ü
καιkeh ουκ ook εξ ex εθνων eh-thnawn
αμαρτωλοιah-mahr-taw-lü
ειδοτεςee-dhoh-tess οτι oh-tih ου oo δικαιουται dhih-keh-oo-teh
ανθρωποςahn-thraw-poss εξ ex εργων ehr-gawn νομου noh-moo
εανeh-ahn μη mee δια dhih-ah πιστεως pih-steh-awss ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
καιkeh ημεις ee-meess εις eess ιην yee-soon χρν khrih-ston
επιστευσαμεν.eh-pih-steff-sah-men.
ωaw ανοητοι ah-noh-ee-tü γαλαται gah-lah-teh
τιςtiss ϋμας ü-mahs εβασκανεν eh-vah-skah-nen
οιςüss κατ kaht οφθαλμους oh-phthahl-mooss
ιηςyee-sooss χρς khrih-stoss προεγραφη proh-eh-grah-phee
εσταυρωμενος;eh-stahv-raw-meh-noss;
τουτοtoo-toh μονον moh-non
θελωtheh-law μαθειν mah-theen
αφahph υμων· ü-mawn·
εξex εργων ehr-gawn νομου noh-moo
τοtoh πνα pnev-mah ελαβετε, eh-lah-veh-teh,
ηee εκ ek πιστεως; pih-steh-awss;
εναρξαμενοιeh-nahr-xah-meh-nü πνι, pnev-mah-tih,
νυνnün σαρκι sahr-kih
επιτελεισθεeh-pih-teh-leess-theh;
τοσαυταtoh-sahf-tah
επαθετεeh-pah-theh-teh εικη; ee-kee;
προϊδουσαproh-ih-dhoo-sah δε dheh
ηee γραφη grah-phee
οτιoh-tih εκ ek πιστεως pih-steh-awss
ταtah εθνη eh-thnee
δικαιοιdhih-keh-ü ο oh θς, theh-oss,
προευηγγελισατοproh-eh-veen-gheh-lih-sah-toh
«ενευλογηθησονται«eh-neh-vloh-yee-thee-son-teh
ενen σοι sü παντα pahn-tah τα tah εθνη». eh-thnee».
εξex εργων ehr-gawn νομου noh-moo
ϋποü-poh καταραν kah-tah-rahn εισιν, ee-sin,
γεγραπταιyeh-grah-pteh γαρ gahr τι tih
«επικαταρατος«eh-pih-kah-tah-rah-toss
παςpahs ος oss ουκ ook εμμενει eh-meh-nee
πασινpah-sin τοις tüss γεγραμμενοις yeh-grah-meh-nüss
ενen τω taw βιβλω vih-vlaw του too νομου noh-moo
τουtoo ποιησαι pü-ee-seh αυτα». ahf-tah».
χρςkhrih-stoss ημας ee-mahs
εξηγορασενeh-xee-goh-rah-sen
εκek της teess καταρας kah-tah-rahs
τουtoo νομου noh-moo
οτιoh-tih γεγραπται yeh-grah-pteh
«επικαταρατος«eh-pih-kah-tah-rah-toss
παςpahs ο oh κρεμαμενος kreh-mah-meh-noss
επιeh-pih ξυλου». xü-loo».
εφeph οσον oh-son χρονον khroh-non
οoh κληρονομος klee-roh-noh-moss νηπιος, nee-pih-oss,
ουδενoo-dhen διαφερει dhih-ah-pheh-ree δουλου· dhoo-loo·
ουτωςoo-tawss και keh ημεις ee-meess
οτεoh-teh ημεν ee-men νηπιοι, nee-pih-ü,
υποü-poh τα tah στοιχεια stü-khee-ah
τουtoo κοσμου koh-zmoo ημεθα ee-meh-thah
δεδουλωμενοι.dheh-dhoo-law-meh-nü.
οτεoh-teh δε dheh ηλθεν eel-then
τοtoh πληρωμα plee-raw-mah
τουtoo χρονου khroh-noo
εξαπεστειλενeh-xah-peh-stee-len ο oh θς theh-oss
τονton υιν ü-yon αυτου ahf-too
ϊναih-nah τους tooss
υποü-poh νομον noh-mon
εξαγοραση.eh-xah-goh-rah-see.
τοτεtoh-teh μεν men ουκ ook ειδοτες ee-dhoh-tess θν, theh-on,
εδουλευσατεeh-dhoo-leff-sah-teh τοις tüss φυσι phü-sih
μηmee ουσι oo-sih θεοις· theh-üss·
νυνnün δε dheh γνοντες gnon-tess θν, theh-on,
πωςpawss επιστρεφετε eh-pih-streh-pheh-teh
επιeh-pih τα tah ασθενη, ahs-theh-nee,
οιςüss παλιν pah-lin ανωθεν ah-naw-then
δουλευεινdhoo-leh-veen θελετε; theh-leh-teh;
ημεραςee-meh-rahs
παρατηρουντεςpah-rah-tee-roon-tess
καιkeh μηνας mee-nahs
καιkeh καιρους keh-rooss
καιkeh ενιαυτους. eh-nih-ahf-tooss.
φοβουμαιphoh-voo-meh υμας ü-mahs
μηmee πως pawss εικη ee-kee
εκοπισα.eh-koh-pih-sah.
λεγετεleh-yeh-teh μοι mü
οιü ϋπο ü-poh νομον noh-mon
θελοντες·theh-lon-tess·
νομονnoh-mon ουκ ook ακουετε; ah-koo-eh-teh;
γεγραπταιyeh-grah-pteh οτι oh-tih αβρααμ ah-vrah-ahm
δυοdhü-oh υιους ü-yooss εσχεν· eh-skhen·
εναeh-nah εκ ek της teess παιδισκης, peh-dhih-skeess,
εναeh-nah εκ ek της teess ελευθερας. eh-leff-theh-rahs.
ατιναah-tih-nah εστιν eh-stin αληγορουμενα, ah-lee-goh-roo-meh-nah,
αυταιahf-teh εισιν ee-sin δυο dhü-oh διαθηκαι· dhih-ah-thee-keh·
μιαmih-ah μεν men απο ah-poh ορους oh-rooss σεινα see-nah
ειςeess δουλειαν dhoo-lee-ahn γεννωσα, yeh-naw-sah,
ητιςee-tiss εστιν eh-stin αγαρ· ah-gahr·
υμειςü-meess δε dheh αδελφοι ah-dhel-phü
καταkah-tah ϊσακ ih-sahk επαγγελιας eh-pahn-gheh-lih-ahs
τεκναtek-nah εστε. eh-steh.
αλah-l'ωσπερ'aw-spehr τοτε toh-teh
οoh κατα kah-tah σαρκα sahr-kah γεννηθεις yeh-nee-theess
εδιωκεeh-dhih-aw-keh τον ton κατα kah-tah πνα, pnev-mah,
ουτωςoo-tawss και keh νυν. nün.
αλλαah-lah τει tee λεγει leh-yee
ηee γραφη; grah-phee;
εκβαλεek-vah-leh την teen παιδισκην peh-dhih-skeen
καιkeh τον ton υιον ü-yon αυτης· ahf-teess·
ουoo γαρ gahr κληρονομησει klee-roh-noh-mee-see
οoh υιος ü-yoss της teess παιδισκης peh-dhih-skeess
μεταmeh-tah του too υιου ü-yoo
τηςteess ελευθερας. eh-leff-theh-rahs.
διοdhih-oh αδελφοι ah-dhel-phü
ουκook εσμεν eh-zmen
παιδισκηςpeh-dhih-skeess τεκνα, tek-nah,
αλλαah-lah της teess ελευθερας. eh-leff-theh-rahs.
ϋμειςü-meess επ ep ελευθερια eh-leff-theh-rih-ah
εκληθητεeh-klee-thee-teh αδελφοι· ah-dhel-phü·
μονονmoh-non μη mee την teen ελευθεριαν eh-leff-theh-rih-ahn
ειςeess αφορμην ah-phor-meen τη tee σαρκι. sahr-kih.
φανεραphah-neh-rah δε dheh εστιν eh-stin
ταtah εργα ehr-gah της teess σαρκος sahr-koss
ατιναah-tih-nah εστιν eh-stin πορνεια, por-nee-ah,
ειδωλολατρια,ee-dhaw-loh-lah-trih-ah, φαρμακια, phahr-mah-kih-ah,
εχθραι,ekh-threh, μεθαι, meh-theh, κωμοι, kaw-mü,
καιkeh τα tah ομοια oh-mü-ah τουτοις too-tüss
αah προλεγω proh-leh-gaw ϋμειν ü-meen
καθωςkah-thawss προειπον proh-ee-pon
οτιoh-tih οι ü τα tah τοιαυτα tü-ahf-tah
πρασσοντες,prah-son-tess,
βασιλειανvah-sih-lee-ahn θυ theh-oo ου oo
κληρονομησουσιν.klee-roh-noh-mee-soo-sin.
αλληλωνah-lee-lawn τα tah βαρη vah-ree βασταζετε, vah-stah-zeh-teh,
καιkeh ουτως oo-tawss αποπληρωσετε ah-poh-plee-raw-seh-teh
τονton νομον noh-mon του too χρυ. khrih-stoo.
κοινωνειτωkü-naw-nee-taw δε dheh
οoh καθηχουμενος kah-thee-khoo-meh-noss τον ton λογον loh-gon
τωtaw καθηχουντι. kah-thee-khoon-tih.
μηmee πλανασθε, plah-nahs-theh,
θςtheh-oss ου oo μυκτηριζεται· mü-ktee-rih-zeh-teh·
αah γαρ gahr εαν eh-ahn σπειρη spee-ree ανος, ahn-thraw-poss,
ταυταtahf-tah και keh θερινει. theh-rih-nee.
οτιoh-tih ο oh σπειρων spee-rawn
ειςeess την teen σαρκα sahr-kah εαυτου, eh-ahf-too,
εκek της teess σαρκος sahr-koss θερισει theh-rih-see φθοραν· phthoh-rahn·
οoh δε dheh σπειρων spee-rawn εις eess το toh πνα, pnev-mah,
εκek του too πνς pnev-mah-toss θερισει theh-rih-see
ζωηνzaw-een αιωνιον. eh-aw-nih-on.
ϊδετεih-dheh-teh ηλικοις ee-lih-küss υμειν ü-meen γραμμασιν grah-mah-sin
εγραψαeh-grah-psah τη tee εμη eh-mee χειρι· khee-rih·
οσοιoh-sü θελουσιν theh-loo-sin ευπροσωπησαι eff-proh-saw-pee-seh εν en σαρκι sahr-kih
αναγκαζουσινah-nahn-kah-zoo-sin ϋμας ü-mahs περιτεμνεσθαι peh-rih-teh-m'ness-theh
μονονmoh-non ϊνα ih-nah τω taw στρω stahv-raw του too χρυ khrih-stoo
μηmee διωκονται. dhih-aw-kon-teh.
ουτεoo-teh γαρ gahr οι ü περιτετμημενοι peh-rih-tet-mee-meh-nü
αυτοιahf-tü νομον noh-mon φυλασσουσιν phü-lah-soo-sin
αλλαah-lah θελουσιν theh-loo-sin ϋμας ü-mahs περιτεμνεσθαι peh-rih-teh-m'ness-theh
ϊναih-nah εν en τη tee υμετερα ü-meh-teh-rah σαρκι sahr-kih καυχησωνται· kahf-khee-sawn-teh·
εμοιeh-mü δε dheh μη mee γενοιτο yeh-nü-toh με meh καυχασθαι kahf-khahs-theh
ειee μη mee εν en τω taw στρω stahv-raw του too κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
διdhih ου oo εμοι eh-mü κοσμος koh-zmoss εστραι eh-stahv-raw-teh
καγωkah-gaw κοσμω. koh-zmaw.
ηee χαρις khah-riss του too κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
μεταmeh-tah του too πνς pnev-mah-toss υμων. ü-mawn.
 Ga Author D    phonetic
παυλοςpah-vloss
ταιςtess εκκλησιαις eh-klee-sih-ess
τηςteess γαλατιας· gah-lah-tih-ahs·
χαριςkhah-riss υμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη. ee-ree-nee.
γνωριζωgnaw-rih-zaw δε dheh ϋμειν ü-meen αδελφοι ah-dhel-phü
τοtoh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on οθεν oh-then υπ üp εμου eh-moo
οτιoh-tih ουκ ook εστιν eh-stin κατ kaht ανθρωπον· ahn-thraw-pon·
ηκουσατεee-koo-sah-teh γαρ gahr
τηνteen εμην eh-meen αναστροφην ah-nah-stroh-pheen
οτιoh-tih καθ kah-th'υπερβολην'ü-pehr-voh-leen
εδιωκονeh-dhih-aw-kon την teen εκκλησιαν eh-klee-sih-ahn του too θυ theh-oo
καιkeh επορθουν eh-por-thoon αυτην. ahf-teen.
οτεoh-teh δε dheh ευδοκησεν ev-dhoh-kee-sen
οoh αφορισας ah-phoh-rih-sahs με meh εκ ek κοιλιας kü-lih-ahs
αποκαλυψαιah-poh-kah-lü-pseh τον ton υν ü-yon αυτου ahf-too εν en εμοι eh-mü
ευθεωςeff-theh-awss ου oo προσανεθεμην proh-sah-neh-theh-meen
σαρκιsahr-kih και keh αιματι eh-mah-tih
αλλαah-lah απηλθα ah-peel-thah εις eess αραβιαν ah-rah-vih-ahn
καιkeh παλιν pah-lin ϋπεστρεψα ü-peh-streh-psah
ειςeess δαμασκον. dhah-mah-skon.
επειταeh-pee-tah μετα meh-tah ετη eh-tee τρια trih-ah
ανηλθονah-neel-thon εις eess ϊεροσολυμα yeh-roh-soh-lü-mah
ιστορησαιih-stoh-ree-seh κηφαν kee-phahn
καιkeh εμεινα eh-mee-nah προς pross αυτον ahf-ton
ημεραςee-meh-rahs δεκαπεντε· dheh-kah-pen-teh·
ετερονeh-teh-ron δε dheh ουχ ookh ειδον ee-dhon
ειee μη mee ϊακωβον yah-kaw-von
τονton αδελφον ah-dhel-phon του too κυ. kü-rih-oo.
επειταeh-pee-tah ηλθον eel-thon εις eess τα tah κλιματα klih-mah-tah
τηςteess συριας sü-rih-ahs και keh της teess κιλικιας· kih-lih-kih-ahs·
ημηνee-meen δε dheh
αγνοουμενοςah-gnoh-oo-meh-noss τω taw προσωπω proh-saw-paw
ταιςtess εκκλησιας eh-klee-sih-ahs της teess ϊουδαιας. yoo-dheh-ahs.
επειταeh-pee-tah
διαdhih-ah δεκατεσσαρων dheh-kah-teh-sah-rawn
ετωνeh-tawn
ανεβηνah-neh-veen
ειςeess ϊεροσολυμα yeh-roh-soh-lü-mah
συνπαραλαβωνsün-pah-rah-lah-vawn
καιkeh τιτον. tih-ton.
αλλahl ουδε oo-dheh τιτος tih-toss
ηναγκασθηee-nahn-kahs-thee περιτμηθηναι peh-rit-mee-thee-neh
διαdhih-ah δε dheh τους tooss παρεισακτους pah-ree-sah-ktooss
ψευδαδελφουςp'sev-dhah-dhel-phooss
οιςüss ουδε oo-dheh προς pross ωραν aw-rahn
ειξαμενee-xah-men τη tee ϋποταγη ü-poh-tah-yee
ϊναih-nah η ee αληθεια ah-lee-thee-ah του too θυ theh-oo
διαμεινηdhih-ah-mee-nee προς pross υμας· ü-mahs·
ϊακωβοςyah-kaw-voss και keh κηφας kee-phahs
οιü δοκουντες dhoh-koon-tess στυλοι stü-lü ειναι ee-neh
δεξιαςdheh-xih-ahs εδωκαν eh-dhaw-kahn εμοι eh-mü
κοινωνιας.kü-naw-nih-ahs.
οτεoh-teh δε dheh ηλθεν eel-then κηφας kee-phahs
ειςeess αντιοχειαν, ahn-tih-oh-khee-ahn,
καταkah-tah προσωπον proh-saw-pon
αυτωahf-taw αντεστην. ahn-teh-steen.
προproh του too γαρ gahr ελθειν el-theen
τιναtih-nah απο ah-poh ϊακωβου, yah-kaw-voo,
μεταmeh-tah των tawn εθνων eh-thnawn
συνησθειον·sü-neess-thee-on·
οτεoh-teh δε dheh ηλθεν eel-then υπεστελλεν ü-peh-steh-len
καιkeh αφωριζεν ah-phaw-rih-zen εαυτον eh-ahf-ton,
καιkeh συνυπεκριθησαν sü-nü-peh-krih-thee-sahn αυτω ahf-taw
καιkeh οι ü λοιποι lü-pü ϊουδαιοι. yoo-dheh-ü.
αλλahl οτε oh-teh ειδον ee-dhon
οτιoh-tih ουκ ook ορθοποδουσιν or-thoh-poh-dhoo-sin
προςpross την teen αληθειαν ah-lee-thee-ahn
τουtoo ευαγγελιου, eh-vahn-gheh-lih-oo,
ειπονee-pon τω taw κηφα kee-phah
εμπροσθενem-pross-then
παντων·pahn-tawn·
ειee συ sü ϊουδαιος yoo-dheh-oss υπαρχων ü-pahr-khawn
εθνικωςeh-thnih-kawss ζης, zeess,
πωςpawss τα tah εθνη eh-thnee
αναγκαζειςah-nahn-kah-zeess ϊουδαϊζειν; yoo-dhah-ih-zeen;
ημειςee-meess φυσει phü-see ϊουδαιοι yoo-dheh-ü και keh
ουκook εξ ex εθνων eh-thnawn αμαρτωλοι ah-mahr-taw-lü
ειδοτεςee-dhoh-tess οτι oh-tih ου oo δικαιουται dhih-keh-oo-teh
ανθρωποςahn-thraw-poss εξ ex εργων ehr-gawn νομου noh-moo
εανeh-ahn μη mee δια dhih-ah πιστεως pih-steh-awss ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
καιkeh ημεις ee-meess εις eess ιην yee-soon χρν khrih-ston
επιστευσαμεν.eh-pih-steff-sah-men.
ωaw ανοητοι ah-noh-ee-tü γαλαται gah-lah-teh
τιςtiss ϋμας ü-mahs εβασκανεν eh-vah-skah-nen
- οιςüss κατ kaht οφθαλμους oh-phthahl-mooss
ιηςyee-sooss χρς khrih-stoss προεγραφη proh-eh-grah-phee
εσταυρωμενος;eh-stahv-raw-meh-noss;
τουτοtoo-toh μονον moh-non
θελωtheh-law μαθειν mah-theen
αφahph υμων· ü-mawn·
εξex εργων ehr-gawn νομου noh-moo
τοtoh πνα pnev-mah ελαβετε, eh-lah-veh-teh,
ηee εκ ek πιστεως; pih-steh-awss;
εναρξαμενοιeh-nahr-xah-meh-nü πνι, pnev-mah-tih,
νυνnün σαρκι sahr-kih
επιτελεισθεeh-pih-teh-leess-theh;
τοσαυταtoh-sahf-tah
επαθετεeh-pah-theh-teh
εικη;ee-kee;
προϊδουσαproh-ih-dhoo-sah δε dheh
ηee γραφη grah-phee οτι oh-tih
εκek πιστεως pih-steh-awss
ταtah εθνη eh-thnee
δικαιοιdhih-keh-ü ο oh θς, theh-oss,
προευηγγελισατοproh-eh-veen-gheh-lih-sah-toh
τωtaw αβρααμ ah-vrah-ahm'οτι'oh-tih
«ενευλογηθησονται«eh-neh-vloh-yee-thee-son-teh
ενen σοι sü παντα pahn-tah
ταtah εθνη». eh-thnee».
εξex εργων ehr-gawn νομου noh-moo
ϋποü-poh καταραν kah-tah-rahn εισιν, ee-sin,
γεγραπταιyeh-grah-pteh γαρ gahr τι tih
«επικαταρατος«eh-pih-kah-tah-rah-toss
παςpahs ος oss ουκ ook εμμενει eh-meh-nee
πασινpah-sin τοις tüss γεγραμμενοις yeh-grah-meh-nüss
ενen τω taw βιβλω vih-vlaw του too νομου noh-moo
τουtoo ποιησαι pü-ee-seh αυτα». ahf-tah».
χρςkhrih-stoss ημας ee-mahs εξηγορασεν eh-xee-goh-rah-sen
εκek της teess καταρας kah-tah-rahs
τουtoo νομου noh-moo
οτιoh-tih γεγραπται yeh-grah-pteh
«επικαταρατος«eh-pih-kah-tah-rah-toss
παςpahs ο oh κρεμαμενος kreh-mah-meh-noss
επιeh-pih ξυλου». xü-loo».
εφeph οσον oh-son χρονον khroh-non ο oh κληρονομος klee-roh-noh-moss
νηπιος,nee-pih-oss, ουδεν oo-dhen διαφερει dhih-ah-pheh-ree δουλου· dhoo-loo·
ουτωςoo-tawss και keh ημεις ee-meess οτε oh-teh ημεν ee-men νηπιοι, nee-pih-ü,
υποü-poh τα tah στοιχεια stü-khee-ah του too κοσμου koh-zmoo
ημεθαee-meh-thah δεδουλωμενοι. dheh-dhoo-law-meh-nü.
οτεoh-teh δε dheh ηλθεν eel-then
τοtoh πληρωμα plee-raw-mah του too χρονου khroh-noo,
εξαπεστειλενeh-xah-peh-stee-len ο oh θς theh-oss τον ton υιν ü-yon αυτου ahf-too,
ϊναih-nah τους tooss υπο ü-poh νομον noh-mon
εξαγοραση.eh-xah-goh-rah-see.
τοτεtoh-teh μεν men ουκ ook ειδοτες ee-dhoh-tess θν, theh-on,
εδουλευσατεeh-dhoo-leff-sah-teh τοις tüss φυσι phü-sih
μηmee ουσι oo-sih θεοις· theh-üss·
νυνnün δε dheh γνοντες gnon-tess θν, theh-on,
πωςpawss επιστρεφετε eh-pih-streh-pheh-teh
επιeh-pih τα tah ασθενη, ahs-theh-nee,
οιςüss παλιν pah-lin ανωθεν ah-naw-then
δουλευεινdhoo-leh-veen θελετε; theh-leh-teh;
ημεραςee-meh-rahs παρατηρουντες pah-rah-tee-roon-tess
καιkeh μηνας mee-nahs και keh καιρους keh-rooss
καιkeh ενιαυτους. eh-nih-ahf-tooss.
φοβουμαιphoh-voo-meh υμας ü-mahs
μηmee πως pawss
εικηee-kee
εκοπισα.eh-koh-pih-sah.
λεγετεleh-yeh-teh μοι mü
οιü ϋπο ü-poh νομον noh-mon
θελοντες·theh-lon-tess·
τονton νομον noh-mon
ουκook
ακουετε;ah-koo-eh-teh;
γεγραπταιyeh-grah-pteh
οτιoh-tih αβρααμ ah-vrah-ahm
δυοdhü-oh υιους ü-yooss
εσχεν·eh-skhen·
εναeh-nah εκ ek της teess
παιδισκης,peh-dhih-skeess,
εναeh-nah εκ ek της teess
ελευθεραςeh-leff-theh-rahs·
αλλah-l'ο'oh εκ ek της teess
παιδισκηςpeh-dhih-skeess
καταkah-tah σαρκα sahr-kah
γεγενηταιyeh-yeh-nee-teh.
ατιναah-tih-nah εστιν eh-stin
αληγορουμενα,ah-lee-goh-roo-meh-nah,
αυταιahf-teh εισιν ee-sin
δυοdhü-oh διαθηκαι· dhih-ah-thee-keh·
μιαmih-ah μεν men απο ah-poh ορους oh-rooss σεινα see-nah
ειςeess δουλειαν dhoo-lee-ahn γεννωσα, yeh-naw-sah,
ητιςee-tiss εστιν eh-stin αγαρ· ah-gahr·
υμειςü-meess δε dheh αδελφοι ah-dhel-phü
καταkah-tah ϊσακ ih-sahk επαγγελιας eh-pahn-gheh-lih-ahs
τεκναtek-nah εστε. eh-steh.
αλah-l'ωσπερ'aw-spehr τοτε toh-teh
οoh κατα kah-tah σαρκα sahr-kah γεννηθεις yeh-nee-theess
εδιωκεeh-dhih-aw-keh τον ton κατα kah-tah πνα, pnev-mah,
ουτωςoo-tawss και keh νυν. nün.
αλλαah-lah τει tee λεγει leh-yee
ηee γραφη; grah-phee;
εκβαλεek-vah-leh την teen παιδισκην peh-dhih-skeen
καιkeh τον ton υιον ü-yon αυτης· ahf-teess·
ουoo γαρ gahr κληρονομησει klee-roh-noh-mee-see
οoh υιος ü-yoss της teess παιδισκης peh-dhih-skeess
μεταmeh-tah του too υιου ü-yoo
τηςteess ελευθερας. eh-leff-theh-rahs.
διοdhih-oh αδελφοι ah-dhel-phü
ουκook εσμεν eh-zmen
παιδισκηςpeh-dhih-skeess τεκνα, tek-nah,
αλλαah-lah της teess ελευθερας. eh-leff-theh-rahs.
ϋμειςü-meess επ ep ελευθερια eh-leff-theh-rih-ah
εκληθητεeh-klee-thee-teh αδελφοι· ah-dhel-phü·
μονονmoh-non μη mee
τηνteen ελευθεριαν eh-leff-theh-rih-ahn
ειςeess αφορμην ah-phor-meen τη tee σαρκι. sahr-kih.
φανεραphah-neh-rah δε dheh εστιν eh-stin
ταtah εργα ehr-gah της teess σαρκος sahr-koss
ατιναah-tih-nah εστιν eh-stin πορνεια, por-nee-ah,
ειδωλολατρια,ee-dhaw-loh-lah-trih-ah,
φαρμακια,phahr-mah-kih-ah,
εχθραι,ekh-threh,
διχοστασιαι,dhih-khoh-stah-sih-eh,
αιρεσεις,eh-reh-seess, φθονοι, phthoh-nü,
μεθαι,meh-theh, κωμοι, kaw-mü,
καιkeh τα tah ομοια oh-mü-ah
τουτοιςtoo-tüss
αah προλεγω proh-leh-gaw ϋμειν ü-meen
καθωςkah-thawss προειπον proh-ee-pon
οτιoh-tih οι ü τα tah τοιαυτα tü-ahf-tah
πρασσοντες,prah-son-tess,
βασιλειανvah-sih-lee-ahn θυ theh-oo ου oo
κληρονομησουσιν.klee-roh-noh-mee-soo-sin.
αλληλωνah-lee-lawn τα tah βαρη vah-ree
βασταζετε,vah-stah-zeh-teh,
καιkeh ουτως oo-tawss
αποπληρωσετεah-poh-plee-raw-seh-teh
τονton νομον noh-mon του too χυ. khrih-stoo.
κοινωνειτωkü-naw-nee-taw δε dheh
οoh καθηχουμενος kah-thee-khoo-meh-noss
τονton λογον loh-gon
τωtaw καθηχουντι kah-thee-khoon-tih
ενen πασιν pah-sin αγαθοις ah-gah-thüss.
μηmee πλανασθε, plah-nahs-theh,
θςtheh-oss ου oo μυκτηριζεται· mü-ktee-rih-zeh-teh·
αah γαρ gahr εαν eh-ahn σπειρη spee-ree ανος, ahn-thraw-poss,
ταυταtahf-tah και keh θερινει. theh-rih-nee.
οτιoh-tih ο oh σπειρων spee-rawn
ειςeess την teen σαρκα sahr-kah εαυτου, eh-ahf-too,
εκek της teess σαρκος sahr-koss θερισει theh-rih-see
φθοραν·phthoh-rahn·
οoh δε dheh σπειρων spee-rawn
ειςeess το toh πνα, pnev-mah,
εκek του too πνς pnev-mah-toss θερισει theh-rih-see
ζωηνzaw-een αιωνιον. eh-aw-nih-on.
ϊδετεih-dheh-teh ηλικοις ee-lih-küss υμειν ü-meen γραμμασιν grah-mah-sin
εγραψαeh-grah-psah τη tee εμη eh-mee χειρι· khee-rih·
οσοιoh-sü θελουσιν theh-loo-sin ευπροσωπησαι eff-proh-saw-pee-seh εν en σαρκι sahr-kih
αναγκαζουσινah-nahn-kah-zoo-sin ϋμας ü-mahs περιτεμνεσθαι peh-rih-teh-m'ness-theh
μονονmoh-non ϊνα ih-nah τω taw στρω stahv-raw του too χρυ khrih-stoo
μηmee διωκονται. dhih-aw-kon-teh.
ουτεoo-teh γαρ gahr οι ü περιτετμημενοι peh-rih-tet-mee-meh-nü
αυτοιahf-tü νομον noh-mon φυλασσουσιν phü-lah-soo-sin
αλλαah-lah θελουσιν theh-loo-sin ϋμας ü-mahs περιτεμνεσθαι peh-rih-teh-m'ness-theh
ϊναih-nah εν en τη tee υμετερα ü-meh-teh-rah σαρκι sahr-kih καυχησωνται· kahf-khee-sawn-teh·
εμοιeh-mü δε dheh μη mee γενοιτο yeh-nü-toh με meh καυχασθαι kahf-khahs-theh
ειee μη mee εν en τω taw στρω stahv-raw του too κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
διdhih ου oo εμοι eh-mü κοσμος koh-zmoss εστραι eh-stahv-raw-teh
καγωkah-gaw κοσμω. koh-zmaw.
ηee χαρις khah-riss του too κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
μεταmeh-tah του too πνς pnev-mah-toss υμων. ü-mawn.
 Ga Author E    phonetic
παυλοςpah-vloss
ταιςtess εκκλησιαις eh-klee-sih-ess
τηςteess γαλατιας· gah-lah-tih-ahs·
χαριςkhah-riss υμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη. ee-ree-nee.
γνωριζωgnaw-rih-zaw δε dheh ϋμειν ü-meen αδελφοι ah-dhel-phü
τοtoh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on οθεν oh-then υπ üp εμου eh-moo
οτιoh-tih ουκ ook εστιν eh-stin κατ kaht ανθρωπον· ahn-thraw-pon·
ηκουσατεee-koo-sah-teh γαρ gahr
τηνteen εμην eh-meen αναστροφην ah-nah-stroh-pheen
οτιoh-tih καθ kah-th'υπερβολην'ü-pehr-voh-leen
εδιωκονeh-dhih-aw-kon την teen εκκλησιαν eh-klee-sih-ahn του too θυ theh-oo
καιkeh επορθουν eh-por-thoon αυτην. ahf-teen.
οτεoh-teh δε dheh ευδοκησεν ev-dhoh-kee-sen
οoh αφορισας ah-phoh-rih-sahs με meh εκ ek κοιλιας kü-lih-ahs
αποκαλυψαιah-poh-kah-lü-pseh τον ton υν ü-yon αυτου ahf-too εν en εμοι eh-mü
ευθεωςeff-theh-awss ου oo προσανεθεμην proh-sah-neh-theh-meen
σαρκιsahr-kih και keh αιματι eh-mah-tih
αλλαah-lah απηλθα ah-peel-thah εις eess αραβιαν ah-rah-vih-ahn
καιkeh παλιν pah-lin ϋπεστρεψα ü-peh-streh-psah
ειςeess δαμασκον. dhah-mah-skon.
επειταeh-pee-tah μετα meh-tah ετη eh-tee τρια trih-ah
ανηλθονah-neel-thon εις eess ϊεροσολυμα yeh-roh-soh-lü-mah
ιστορησαιih-stoh-ree-seh κηφαν kee-phahn
καιkeh εμεινα eh-mee-nah προς pross αυτον ahf-ton
ημεραςee-meh-rahs δεκαπεντε· dheh-kah-pen-teh·
ετερονeh-teh-ron δε dheh ουχ ookh ειδον ee-dhon
ειee μη mee ϊακωβον yah-kaw-von
τονton αδελφον ah-dhel-phon του too κυ. kü-rih-oo.
επειταeh-pee-tah ηλθον eel-thon εις eess τα tah κλιματα klih-mah-tah
τηςteess συριας sü-rih-ahs και keh της teess κιλικιας· kih-lih-kih-ahs·
ημηνee-meen δε dheh
αγνοουμενοςah-gnoh-oo-meh-noss τω taw προσωπω proh-saw-paw
ταιςtess εκκλησιας eh-klee-sih-ahs της teess ϊουδαιας. yoo-dheh-ahs.
επειταeh-pee-tah
διαdhih-ah δεκατεσσαρων dheh-kah-teh-sah-rawn
ετωνeh-tawn
ανεβηνah-neh-veen
ειςeess ϊεροσολυμα yeh-roh-soh-lü-mah
συνπαραλαβωνsün-pah-rah-lah-vawn
καιkeh τιτον. tih-ton.
αλλahl ουδε oo-dheh τιτος tih-toss
ηναγκασθηee-nahn-kahs-thee περιτμηθηναι peh-rit-mee-thee-neh
διαdhih-ah δε dheh τους tooss παρεισακτους pah-ree-sah-ktooss
ψευδαδελφουςp'sev-dhah-dhel-phooss
οιςüss ουδε oo-dheh προς pross ωραν aw-rahn
ειξαμενee-xah-men τη tee ϋποταγη ü-poh-tah-yee
ϊναih-nah η ee αληθεια ah-lee-thee-ah του too θυ theh-oo
διαμεινηdhih-ah-mee-nee προς pross υμας· ü-mahs·
ϊακωβοςyah-kaw-voss και keh κηφας kee-phahs
οιü δοκουντες dhoh-koon-tess στυλοι stü-lü ειναι ee-neh
δεξιαςdheh-xih-ahs εδωκαν eh-dhaw-kahn εμοι eh-mü
κοινωνιας.kü-naw-nih-ahs.
οτεoh-teh δε dheh ηλθεν eel-then κηφας kee-phahs
ειςeess αντιοχειαν, ahn-tih-oh-khee-ahn,
καταkah-tah προσωπον proh-saw-pon
αυτωahf-taw αντεστην. ahn-teh-steen.
προproh του too γαρ gahr ελθειν el-theen
τιναtih-nah απο ah-poh ϊακωβου, yah-kaw-voo,
μεταmeh-tah των tawn εθνων eh-thnawn
συνησθειον·sü-neess-thee-on·
οτεoh-teh δε dheh ηλθεν eel-then υπεστελλεν ü-peh-steh-len
καιkeh αφωριζεν ah-phaw-rih-zen εαυτον eh-ahf-ton,
καιkeh συνυπεκριθησαν sü-nü-peh-krih-thee-sahn αυτω ahf-taw
καιkeh οι ü λοιποι lü-pü ϊουδαιοι. yoo-dheh-ü.
αλλahl οτε oh-teh ειδον ee-dhon
οτιoh-tih ουκ ook ορθοποδουσιν or-thoh-poh-dhoo-sin
προςpross την teen αληθειαν ah-lee-thee-ahn
τουtoo ευαγγελιου, eh-vahn-gheh-lih-oo,
ειπονee-pon τω taw κηφα kee-phah
εμπροσθενem-pross-then
παντων·pahn-tawn·
ειee συ sü ϊουδαιος yoo-dheh-oss υπαρχων ü-pahr-khawn
εθνικωςeh-thnih-kawss ζης, zeess,
πωςpawss τα tah εθνη eh-thnee
αναγκαζειςah-nahn-kah-zeess ϊουδαϊζειν; yoo-dhah-ih-zeen;
ημειςee-meess φυσει phü-see ϊουδαιοι yoo-dheh-ü και keh
ουκook εξ ex εθνων eh-thnawn αμαρτωλοι ah-mahr-taw-lü
ειδοτεςee-dhoh-tess οτι oh-tih ου oo δικαιουται dhih-keh-oo-teh
ανθρωποςahn-thraw-poss εξ ex εργων ehr-gawn νομου noh-moo
εανeh-ahn μη mee δια dhih-ah πιστεως pih-steh-awss ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
καιkeh ημεις ee-meess εις eess ιην yee-soon χρν khrih-ston
επιστευσαμεν.eh-pih-steff-sah-men.
ωaw ανοητοι ah-noh-ee-tü γαλαται gah-lah-teh
τιςtiss ϋμας ü-mahs εβασκανεν eh-vah-skah-nen
- οιςüss κατ kaht οφθαλμους oh-phthahl-mooss
ιηςyee-sooss χρς khrih-stoss προεγραφη proh-eh-grah-phee
εσταυρωμενος;eh-stahv-raw-meh-noss;
τουτοtoo-toh μονον moh-non
θελωtheh-law μαθειν mah-theen
αφahph υμων· ü-mawn·
εξex εργων ehr-gawn νομου noh-moo
τοtoh πνα pnev-mah ελαβετε, eh-lah-veh-teh,
ηee εκ ek πιστεως; pih-steh-awss;
εναρξαμενοιeh-nahr-xah-meh-nü πνι, pnev-mah-tih,
νυνnün σαρκι sahr-kih
επιτελεισθεeh-pih-teh-leess-theh;
τοσαυταtoh-sahf-tah
επαθετεeh-pah-theh-teh
εικη;ee-kee;
προϊδουσαproh-ih-dhoo-sah δε dheh
ηee γραφη grah-phee οτι oh-tih
εκek πιστεως pih-steh-awss
ταtah εθνη eh-thnee
δικαιοιdhih-keh-ü ο oh θς, theh-oss,
προευηγγελισατοproh-eh-veen-gheh-lih-sah-toh
τωtaw αβρααμ ah-vrah-ahm'οτι'oh-tih
«ενευλογηθησονται«eh-neh-vloh-yee-thee-son-teh
ενen σοι sü παντα pahn-tah
ταtah εθνη». eh-thnee».
εξex εργων ehr-gawn νομου noh-moo
ϋποü-poh καταραν kah-tah-rahn εισιν, ee-sin,
γεγραπταιyeh-grah-pteh γαρ gahr τι tih
«επικαταρατος«eh-pih-kah-tah-rah-toss
παςpahs ος oss ουκ ook εμμενει eh-meh-nee
πασινpah-sin τοις tüss γεγραμμενοις yeh-grah-meh-nüss
ενen τω taw βιβλω vih-vlaw του too νομου noh-moo
τουtoo ποιησαι pü-ee-seh αυτα». ahf-tah».
χρςkhrih-stoss ημας ee-mahs εξηγορασεν eh-xee-goh-rah-sen
εκek της teess καταρας kah-tah-rahs
τουtoo νομου noh-moo
οτιoh-tih γεγραπται yeh-grah-pteh
«επικαταρατος«eh-pih-kah-tah-rah-toss
παςpahs ο oh κρεμαμενος kreh-mah-meh-noss
επιeh-pih ξυλου». xü-loo».
εφeph οσον oh-son χρονον khroh-non ο oh κληρονομος klee-roh-noh-moss
νηπιος,nee-pih-oss, ουδεν oo-dhen διαφερει dhih-ah-pheh-ree δουλου· dhoo-loo·
ουτωςoo-tawss και keh ημεις ee-meess οτε oh-teh ημεν ee-men νηπιοι, nee-pih-ü,
υποü-poh τα tah στοιχεια stü-khee-ah του too κοσμου koh-zmoo
ημεθαee-meh-thah δεδουλωμενοι. dheh-dhoo-law-meh-nü.
οτεoh-teh δε dheh ηλθεν eel-then
τοtoh πληρωμα plee-raw-mah του too χρονου khroh-noo,
εξαπεστειλενeh-xah-peh-stee-len ο oh θς theh-oss τον ton υιν ü-yon αυτου ahf-too,
ϊναih-nah τους tooss υπο ü-poh νομον noh-mon
εξαγοραση.eh-xah-goh-rah-see.
τοτεtoh-teh μεν men ουκ ook ειδοτες ee-dhoh-tess θν, theh-on,
εδουλευσατεeh-dhoo-leff-sah-teh τοις tüss φυσι phü-sih
μηmee ουσι oo-sih θεοις· theh-üss·
νυνnün δε dheh γνοντες gnon-tess θν, theh-on,
πωςpawss επιστρεφετε eh-pih-streh-pheh-teh
επιeh-pih τα tah ασθενη, ahs-theh-nee,
οιςüss παλιν pah-lin ανωθεν ah-naw-then
δουλευεινdhoo-leh-veen θελετε; theh-leh-teh;
ημεραςee-meh-rahs παρατηρουντες pah-rah-tee-roon-tess
καιkeh μηνας mee-nahs και keh καιρους keh-rooss
καιkeh ενιαυτους. eh-nih-ahf-tooss.
φοβουμαιphoh-voo-meh υμας ü-mahs
μηmee πως pawss
εικηee-kee
εκοπισα.eh-koh-pih-sah.
λεγετεleh-yeh-teh μοι mü
οιü ϋπο ü-poh νομον noh-mon
θελοντες·theh-lon-tess·
τονton νομον noh-mon
ουκook
ακουετε;ah-koo-eh-teh;
γεγραπταιyeh-grah-pteh
οτιoh-tih αβρααμ ah-vrah-ahm
δυοdhü-oh υιους ü-yooss
εσχεν·eh-skhen·
εναeh-nah εκ ek της teess
παιδισκης,peh-dhih-skeess,
εναeh-nah εκ ek της teess
ελευθεραςeh-leff-theh-rahs·
αλλah-l'ο'oh εκ ek της teess
παιδισκηςpeh-dhih-skeess
καταkah-tah σαρκα sahr-kah
γεγενηταιyeh-yeh-nee-teh.
ατιναah-tih-nah εστιν eh-stin
αληγορουμενα,ah-lee-goh-roo-meh-nah,
αυταιahf-teh εισιν ee-sin
δυοdhü-oh διαθηκαι· dhih-ah-thee-keh·
μιαmih-ah μεν men απο ah-poh ορους oh-rooss σεινα see-nah
ειςeess δουλειαν dhoo-lee-ahn γεννωσα, yeh-naw-sah,
ητιςee-tiss εστιν eh-stin αγαρ· ah-gahr·
υμειςü-meess δε dheh αδελφοι ah-dhel-phü
καταkah-tah ϊσακ ih-sahk επαγγελιας eh-pahn-gheh-lih-ahs
τεκναtek-nah εστε. eh-steh.
αλah-l'ωσπερ'aw-spehr τοτε toh-teh
οoh κατα kah-tah σαρκα sahr-kah γεννηθεις yeh-nee-theess
εδιωκεeh-dhih-aw-keh τον ton κατα kah-tah πνα, pnev-mah,
ουτωςoo-tawss και keh νυν. nün.
αλλαah-lah τει tee λεγει leh-yee
ηee γραφη; grah-phee;
εκβαλεek-vah-leh την teen παιδισκην peh-dhih-skeen
καιkeh τον ton υιον ü-yon αυτης· ahf-teess·
ουoo γαρ gahr κληρονομησει klee-roh-noh-mee-see
οoh υιος ü-yoss της teess παιδισκης peh-dhih-skeess
μεταmeh-tah του too υιου ü-yoo
τηςteess ελευθερας. eh-leff-theh-rahs.
διοdhih-oh αδελφοι ah-dhel-phü
ουκook εσμεν eh-zmen
παιδισκηςpeh-dhih-skeess τεκνα, tek-nah,
αλλαah-lah της teess ελευθερας. eh-leff-theh-rahs.
ϊδεih-dheh εγω eh-gaw παυλος pah-vloss
λεγωleh-gaw ϋμειν ü-meen
οτιoh-tih εαν eh-ahn
περιτεμνησθε,peh-rih-teh-m'neess-theh,
χςkhrih-stoss ϋμας ü-mahs ουδεν oo-dhen
ωφελησει.aw-pheh-lee-see.
μαρτυρομαιmahr-tü-roh-meh δε dheh
παντιpahn-tih ανθρωπω ahn-thraw-paw
περιτεμνομενω·peh-rih-teh-m'noh-meh-naw·
οφειλετηςoh-phee-leh-teess εστιν eh-stin
ολονoh-lon τον ton νομον noh-mon
ποιησαι.pü-ee-seh.
κατηργηθητεkah-teer-yee-thee-teh
αποah-poh χυ khrih-stoo
οιτινεςü-tih-ness εν en νομω noh-maw
δικαιουσθε,dhih-keh-ooss-theh,
τηςteess χαριτος khah-rih-toss
εξεπεσατε.eh-xeh-peh-sah-teh.
ουτεoo-teh
περιτομη,peh-rih-toh-mee,
ουτεoo-teh
ακροβυστια·ah-kroh-vü-stih-ah·
ϋμειςü-meess επ ep ελευθερια eh-leff-theh-rih-ah
εκληθητεeh-klee-thee-teh αδελφοι· ah-dhel-phü·
μονονmoh-non μη mee
τηνteen ελευθεριαν eh-leff-theh-rih-ahn
ειςeess αφορμην ah-phor-meen τη tee σαρκι. sahr-kih.
φανεραphah-neh-rah δε dheh εστιν eh-stin
ταtah εργα ehr-gah της teess σαρκος sahr-koss
ατιναah-tih-nah εστιν eh-stin πορνεια, por-nee-ah,
ειδωλολατρια,ee-dhaw-loh-lah-trih-ah,
φαρμακια,phahr-mah-kih-ah,
εχθραι,ekh-threh,
διχοστασιαι,dhih-khoh-stah-sih-eh,
αιρεσεις,eh-reh-seess, φθονοι, phthoh-nü,
μεθαι,meh-theh, κωμοι, kaw-mü,
καιkeh τα tah ομοια oh-mü-ah
τουτοιςtoo-tüss
αah προλεγω proh-leh-gaw ϋμειν ü-meen
καθωςkah-thawss προειπον proh-ee-pon
οτιoh-tih οι ü τα tah τοιαυτα tü-ahf-tah
πρασσοντες,prah-son-tess,
βασιλειανvah-sih-lee-ahn θυ theh-oo ου oo
κληρονομησουσιν.klee-roh-noh-mee-soo-sin.
αλληλωνah-lee-lawn τα tah βαρη vah-ree
βασταζετε,vah-stah-zeh-teh,
καιkeh ουτως oo-tawss
αποπληρωσετεah-poh-plee-raw-seh-teh
τονton νομον noh-mon του too χυ. khrih-stoo.
κοινωνειτωkü-naw-nee-taw δε dheh
οoh καθηχουμενος kah-thee-khoo-meh-noss
τονton λογον loh-gon
τωtaw καθηχουντι kah-thee-khoon-tih
ενen πασιν pah-sin αγαθοις ah-gah-thüss.
μηmee πλανασθε, plah-nahs-theh,
θςtheh-oss ου oo μυκτηριζεται· mü-ktee-rih-zeh-teh·
αah γαρ gahr εαν eh-ahn σπειρη spee-ree ανος, ahn-thraw-poss,
ταυταtahf-tah και keh θερινει. theh-rih-nee.
οτιoh-tih ο oh σπειρων spee-rawn
ειςeess την teen σαρκα sahr-kah εαυτου, eh-ahf-too,
εκek της teess σαρκος sahr-koss θερισει theh-rih-see
φθοραν·phthoh-rahn·
οoh δε dheh σπειρων spee-rawn
ειςeess το toh πνα, pnev-mah,
εκek του too πνς pnev-mah-toss θερισει theh-rih-see
ζωηνzaw-een αιωνιον. eh-aw-nih-on.
ϊδετεih-dheh-teh ηλικοις ee-lih-küss υμειν ü-meen γραμμασιν grah-mah-sin
εγραψαeh-grah-psah τη tee εμη eh-mee χειρι· khee-rih·
οσοιoh-sü θελουσιν theh-loo-sin ευπροσωπησαι eff-proh-saw-pee-seh εν en σαρκι sahr-kih
αναγκαζουσινah-nahn-kah-zoo-sin ϋμας ü-mahs περιτεμνεσθαι peh-rih-teh-m'ness-theh
μονονmoh-non ϊνα ih-nah τω taw στρω stahv-raw του too χρυ khrih-stoo
μηmee διωκονται. dhih-aw-kon-teh.
ουτεoo-teh γαρ gahr οι ü περιτετμημενοι peh-rih-tet-mee-meh-nü
αυτοιahf-tü νομον noh-mon φυλασσουσιν phü-lah-soo-sin
αλλαah-lah θελουσιν theh-loo-sin ϋμας ü-mahs περιτεμνεσθαι peh-rih-teh-m'ness-theh
ϊναih-nah εν en τη tee υμετερα ü-meh-teh-rah σαρκι sahr-kih καυχησωνται· kahf-khee-sawn-teh·
εμοιeh-mü δε dheh μη mee γενοιτο yeh-nü-toh με meh καυχασθαι kahf-khahs-theh
ειee μη mee εν en τω taw στρω stahv-raw του too κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
διdhih ου oo εμοι eh-mü κοσμος koh-zmoss εστραι eh-stahv-raw-teh
καγωkah-gaw κοσμω. koh-zmaw.
ουτεoo-teh γαρ gahr
περιτομηpeh-rih-toh-mee τι tih εστιν eh-stin
ουτεoo-teh ακροβυστια, ah-kroh-vü-stih-ah,
αλλαah-lah καινη keh-nee κτισις· ktih-siss·
καιkeh οσοι oh-sü τω taw κανονι kah-noh-nih
τουτωtoo-taw στοιχησωσιν, stü-khee-saw-sin,
ειρηνηee-ree-nee επ ep αυτους ahf-tooss και keh ελεος, eh-leh-oss,
καιkeh επι eh-pih τον ton ισραηλ ihz-rah-eel του too θυ. theh-oo.
ηee χαρις khah-riss του too κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
μεταmeh-tah του too πνς pnev-mah-toss υμων ü-mawn αδελφοι· ah-dhel-phü· αμην ah-meen.
 Ga Author F    phonetic
παυλοςpah-vloss
ταιςtess εκκλησιαις eh-klee-sih-ess
τηςteess γαλατιας· gah-lah-tih-ahs·
χαριςkhah-riss υμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη ee-ree-nee
αποah-poh θυ theh-oo πατρος pah-tross
καιkeh κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn
ιηυyee-soo χρυ khrih-stoo.
θαυμαζωthahv-mah-zaw οτι oh-tih ταχεως tah-kheh-awss
μετατιθεσθεmeh-tah-tih-thess-theh
αποah-poh του too καλεσαντος kah-leh-sahn-toss
υμαςü-mahs εν en χαριτι khah-rih-tih
ειςeess ετερον eh-teh-ron ευαγγελιον· eh-vahn-gheh-lih-on·
αλλαah-lah και keh εαν eh-ahn ημεις ee-meess
ηee αγγελος ahn-gheh-loss εξ ex ουρανου oo-rah-noo
ευαγγελιζηταιeh-vahn-gheh-lih-zee-teh παρ pahr ο oh
ευηγγελισαμεθα,eh-veen-gheh-lih-sah-meh-thah,
αναθεμαah-nah-theh-mah εστω. eh-staw.
ωςawss προειρηκαμεν proh-ee-ree-kah-men
καιkeh αρτι ahr-tih παλιν pah-lin λεγω· leh-gaw·
ειee τις tiss ευαγγελιζεται eh-vahn-gheh-lih-zeh-teh
παρpahr ο oh παρελαβετε, pah-reh-lah-veh-teh,
αναθεμαah-nah-theh-mah εστω. eh-staw.
αρτιahr-tih γαρ gahr ανθρωπους ahn-thraw-pooss πειθω, pee-thaw,
ηee τον ton θν; theh-on;
ηee ζητω zee-taw ανθρωποις ahn-thraw-püss αρεσκειν; ah-reh-skeen;
ειee ετι eh-tih ανθρωποις ahn-thraw-püss ηρεσκον, ee-reh-skon,
χρυkhrih-stoo δουλος dhoo-loss ουκ ook αν ahn ημην. ee-meen.
γνωριζωgnaw-rih-zaw δε dheh ϋμειν ü-meen αδελφοι ah-dhel-phü
τοtoh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on οθεν oh-then υπ üp εμου eh-moo
οτιoh-tih ουκ ook εστιν eh-stin κατ kaht ανθρωπον· ahn-thraw-pon·
ηκουσατεee-koo-sah-teh γαρ gahr
τηνteen εμην eh-meen
αναστροφηνah-nah-stroh-pheen
οτιoh-tih καθ kah-th'υπερβολην'ü-pehr-voh-leen
εδιωκονeh-dhih-aw-kon την teen
εκκλησιανeh-klee-sih-ahn του too θυ theh-oo
καιkeh επορθουν eh-por-thoon αυτην ahf-teen
καιkeh επροεκοπτον eh-proh-eh-koh-pton
ενen τω taw ϊουδαισμω yoo-dheh-zmaw
περισσοτερονpeh-rih-soh-teh-ron ως awss
ζηλωτηςzee-law-teess ϋπαρχων ü-pahr-khawn
τωνtawn πατρικων pah-trih-kawn
παραδοσεωνpah-rah-dhoh-seh-awn.
οτεoh-teh δε dheh ευδοκησεν ev-dhoh-kee-sen
οoh αφορισας ah-phoh-rih-sahs με meh
εκek κοιλιας kü-lih-ahs
αποκαλυψαιah-poh-kah-lü-pseh τον ton
υνü-yon αυτου ahf-too εν en εμοι eh-mü
ιναih-nah ευαγγελισωμαι eh-vahn-gheh-lih-saw-meh
αυτονahf-ton
ενen τοις tüss εθνεσιν eh-thneh-sin
ευθεωςeff-theh-awss ου oo προσανεθεμην proh-sah-neh-theh-meen
σαρκιsahr-kih και keh αιματι eh-mah-tih
αλλαah-lah απηλθα ah-peel-thah εις eess αραβιαν ah-rah-vih-ahn
καιkeh παλιν pah-lin ϋπεστρεψα ü-peh-streh-psah
ειςeess δαμασκον. dhah-mah-skon.
επειταeh-pee-tah μετα meh-tah ετη eh-tee τρια trih-ah
ανηλθονah-neel-thon εις eess ϊεροσολυμα yeh-roh-soh-lü-mah
ιστορησαιih-stoh-ree-seh κηφαν kee-phahn
καιkeh εμεινα eh-mee-nah προς pross αυτον ahf-ton
ημεραςee-meh-rahs δεκαπεντε· dheh-kah-pen-teh·
ετερονeh-teh-ron δε dheh ουχ ookh ειδον ee-dhon
ειee μη mee ϊακωβον yah-kaw-von
τονton αδελφον ah-dhel-phon του too κυ. kü-rih-oo.
επειταeh-pee-tah ηλθον eel-thon εις eess τα tah κλιματα klih-mah-tah
τηςteess συριας sü-rih-ahs και keh της teess κιλικιας· kih-lih-kih-ahs·
ημηνee-meen δε dheh
αγνοουμενοςah-gnoh-oo-meh-noss τω taw προσωπω proh-saw-paw
ταιςtess εκκλησιας eh-klee-sih-ahs της teess ϊουδαιας. yoo-dheh-ahs.
επειταeh-pee-tah
διαdhih-ah δεκατεσσαρων dheh-kah-teh-sah-rawn
ετωνeh-tawn
ανεβηνah-neh-veen
ειςeess ϊεροσολυμα yeh-roh-soh-lü-mah
συνπαραλαβωνsün-pah-rah-lah-vawn
καιkeh τιτον. tih-ton.
αλλahl ουδε oo-dheh τιτος tih-toss
ηναγκασθηee-nahn-kahs-thee περιτμηθηναι peh-rit-mee-thee-neh
διαdhih-ah δε dheh τους tooss παρεισακτους pah-ree-sah-ktooss
ψευδαδελφουςp'sev-dhah-dhel-phooss
οιςüss ουδε oo-dheh προς pross ωραν aw-rahn
ειξαμενee-xah-men τη tee ϋποταγη ü-poh-tah-yee
ϊναih-nah η ee αληθεια ah-lee-thee-ah του too θυ theh-oo
διαμεινηdhih-ah-mee-nee προς pross υμας· ü-mahs·
ϊακωβοςyah-kaw-voss και keh κηφας kee-phahs
οιü δοκουντες dhoh-koon-tess στυλοι stü-lü ειναι ee-neh
δεξιαςdheh-xih-ahs εδωκαν eh-dhaw-kahn εμοι eh-mü
κοινωνιας.kü-naw-nih-ahs.
οτεoh-teh δε dheh ηλθεν eel-then κηφας kee-phahs
ειςeess αντιοχειαν, ahn-tih-oh-khee-ahn,
καταkah-tah προσωπον proh-saw-pon
αυτωahf-taw αντεστην. ahn-teh-steen.
προproh του too γαρ gahr ελθειν el-theen
τιναtih-nah απο ah-poh ϊακωβου, yah-kaw-voo,
μεταmeh-tah των tawn εθνων eh-thnawn
συνησθειον·sü-neess-thee-on·
οτεoh-teh δε dheh ηλθεν eel-then υπεστελλεν ü-peh-steh-len
καιkeh αφωριζεν ah-phaw-rih-zen εαυτον eh-ahf-ton,
καιkeh συνυπεκριθησαν sü-nü-peh-krih-thee-sahn αυτω ahf-taw
καιkeh οι ü λοιποι lü-pü ϊουδαιοι. yoo-dheh-ü.
αλλahl οτε oh-teh ειδον ee-dhon
οτιoh-tih ουκ ook ορθοποδουσιν or-thoh-poh-dhoo-sin
προςpross την teen αληθειαν ah-lee-thee-ahn
τουtoo ευαγγελιου, eh-vahn-gheh-lih-oo,
ειπονee-pon τω taw κηφα kee-phah
εμπροσθενem-pross-then
παντων·pahn-tawn·
ειee συ sü ϊουδαιος yoo-dheh-oss υπαρχων ü-pahr-khawn
εθνικωςeh-thnih-kawss ζης, zeess,
πωςpawss τα tah εθνη eh-thnee
αναγκαζειςah-nahn-kah-zeess ϊουδαϊζειν; yoo-dhah-ih-zeen;
ημειςee-meess φυσει phü-see ϊουδαιοι yoo-dheh-ü και keh
ουκook εξ ex εθνων eh-thnawn αμαρτωλοι ah-mahr-taw-lü
ειδοτεςee-dhoh-tess οτι oh-tih ου oo δικαιουται dhih-keh-oo-teh
ανθρωποςahn-thraw-poss εξ ex εργων ehr-gawn νομου noh-moo
εανeh-ahn μη mee δια dhih-ah πιστεως pih-steh-awss ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
καιkeh ημεις ee-meess εις eess ιην yee-soon χρν khrih-ston
επιστευσαμεν.eh-pih-steff-sah-men.
ωaw ανοητοι ah-noh-ee-tü γαλαται gah-lah-teh
τιςtiss ϋμας ü-mahs εβασκανεν eh-vah-skah-nen
- οιςüss κατ kaht οφθαλμους oh-phthahl-mooss
ιηςyee-sooss χρς khrih-stoss προεγραφη proh-eh-grah-phee
εσταυρωμενος;eh-stahv-raw-meh-noss;
τουτοtoo-toh μονον moh-non
θελωtheh-law μαθειν mah-theen
αφahph υμων· ü-mawn·
εξex εργων ehr-gawn νομου noh-moo
τοtoh πνα pnev-mah ελαβετε, eh-lah-veh-teh,
ηee εκ ek πιστεως; pih-steh-awss;
εναρξαμενοιeh-nahr-xah-meh-nü πνι, pnev-mah-tih,
νυνnün σαρκι sahr-kih επιτελεισθε eh-pih-teh-leess-theh;
τοσαυταtoh-sahf-tah επαθετε eh-pah-theh-teh εικη; ee-kee;
προϊδουσαproh-ih-dhoo-sah δε dheh η ee γραφη grah-phee οτι oh-tih
εκek πιστεως pih-steh-awss τα tah εθνη eh-thnee δικαιοι dhih-keh-ü ο oh θς, theh-oss,
προευηγγελισατοproh-eh-veen-gheh-lih-sah-toh τω taw αβρααμ ah-vrah-ahm'οτι'oh-tih
«ενευλογηθησονται«eh-neh-vloh-yee-thee-son-teh
ενen σοι sü παντα pahn-tah τα tah εθνη». eh-thnee».
εξex εργων ehr-gawn νομου noh-moo
ϋποü-poh καταραν kah-tah-rahn εισιν, ee-sin,
γεγραπταιyeh-grah-pteh γαρ gahr τι tih
«επικαταρατος«eh-pih-kah-tah-rah-toss
παςpahs ος oss ουκ ook εμμενει eh-meh-nee
πασινpah-sin τοις tüss γεγραμμενοις yeh-grah-meh-nüss
ενen τω taw βιβλω vih-vlaw του too νομου noh-moo
τουtoo ποιησαι pü-ee-seh αυτα». ahf-tah».
χρςkhrih-stoss ημας ee-mahs εξηγορασεν eh-xee-goh-rah-sen
εκek της teess καταρας kah-tah-rahs του too νομου noh-moo
οτιoh-tih γεγραπται yeh-grah-pteh
«επικαταρατος«eh-pih-kah-tah-rah-toss πας pahs
οoh κρεμαμενος kreh-mah-meh-noss επι eh-pih ξυλου» xü-loo»
ϊναih-nah εις eess τα tah εθνη eh-thnee η ee ευλογια eh-vloh-yih-ah
τουtoo αβρααμ ah-vrah-ahm γενηται yeh-nee-teh
ενen χω khrih-staw ιηυ yee-soo
ϊναih-nah την teen ευλογιαν eh-vloh-yih-ahn του too πνς pnev-mah-toss
λαβωμενlah-vaw-men δια dhih-ah της teess πιστεως pih-steh-awss.
εφeph οσον oh-son χρονον khroh-non
οoh κληρονομος klee-roh-noh-moss νηπιος, nee-pih-oss,
ουδενoo-dhen διαφερει dhih-ah-pheh-ree δουλου· dhoo-loo·
ουτωςoo-tawss και keh ημεις ee-meess οτε oh-teh ημεν ee-men νηπιοι, nee-pih-ü,
υποü-poh τα tah στοιχεια stü-khee-ah του too κοσμου koh-zmoo
ημεθαee-meh-thah δεδουλωμενοι. dheh-dhoo-law-meh-nü.
οτεoh-teh δε dheh ηλθεν eel-then το toh πληρωμα plee-raw-mah του too χρονου khroh-noo,
εξαπεστειλενeh-xah-peh-stee-len ο oh θς theh-oss τον ton υιν ü-yon αυτου ahf-too,
ϊναih-nah τους tooss υπο ü-poh νομον noh-mon εξαγοραση eh-xah-goh-rah-see,
ϊναih-nah την teen υιοθεσιαν ü-yoh-theh-sih-ahn απολαβωμεν ah-poh-lah-vaw-men.
αλλαah-lah τοτε toh-teh μεν men ουκ ook ειδοτες ee-dhoh-tess θν, theh-on,
εδουλευσατεeh-dhoo-leff-sah-teh τοις tüss φυσι phü-sih
μηmee ουσι oo-sih θεοις· theh-üss·
νυνnün δε dheh γνοντες gnon-tess θν, theh-on,
πωςpawss επιστρεφετε eh-pih-streh-pheh-teh επι eh-pih τα tah ασθενη, ahs-theh-nee,
οιςüss παλιν pah-lin ανωθεν ah-naw-then δουλευειν dhoo-leh-veen θελετε; theh-leh-teh;
ημεραςee-meh-rahs παρατηρουντες pah-rah-tee-roon-tess,
καιkeh μηνας mee-nahs και keh καιρους keh-rooss
καιkeh ενιαυτους. eh-nih-ahf-tooss.
φοβουμαιphoh-voo-meh υμας ü-mahs,
μηmee πως pawss εικη ee-kee
εκοπισα.eh-koh-pih-sah.
λεγετεleh-yeh-teh μοι mü
οιü ϋπο ü-poh νομον noh-mon θελοντες· theh-lon-tess·
τονton νομον noh-mon ουκ ook ακουετε; ah-koo-eh-teh;
γεγραπταιyeh-grah-pteh οτι oh-tih αβρααμ ah-vrah-ahm δυο dhü-oh υιους ü-yooss εσχεν· eh-skhen·
εναeh-nah εκ ek της teess παιδισκης, peh-dhih-skeess, ενα eh-nah εκ ek της teess ελευθερας eh-leff-theh-rahs·
αλλah-l'ο'oh εκ ek της teess παιδισκης peh-dhih-skeess κατα kah-tah σαρκα sahr-kah γεγενηται yeh-yeh-nee-teh.
ατιναah-tih-nah εστιν eh-stin αληγορουμενα, ah-lee-goh-roo-meh-nah,
αυταιahf-teh εισιν ee-sin δυο dhü-oh διαθηκαι· dhih-ah-thee-keh·
μιαmih-ah μεν men απο ah-poh ορους oh-rooss σεινα see-nah
ειςeess δουλειαν dhoo-lee-ahn γεννωσα, yeh-naw-sah,
ητιςee-tiss εστιν eh-stin αγαρ· ah-gahr·
υμειςü-meess δε dheh, αδελφοι ah-dhel-phü,
καταkah-tah ϊσακ ih-sahk επαγγελιας eh-pahn-gheh-lih-ahs
τεκναtek-nah εστε. eh-steh.
αλah-l'ωσπερ'aw-spehr τοτε toh-teh ο oh κατα kah-tah σαρκα sahr-kah γεννηθεις yeh-nee-theess
εδιωκεeh-dhih-aw-keh τον ton κατα kah-tah πνα, pnev-mah, ουτως oo-tawss και keh νυν. nün.
αλλαah-lah τει tee λεγει leh-yee η ee γραφη; grah-phee;
«εκβαλεek-vah-leh την teen παιδισκην peh-dhih-skeen και keh τον ton υιον ü-yon αυτης· ahf-teess·
ουoo γαρ gahr κληρονομησει klee-roh-noh-mee-see ο oh υιος ü-yoss της teess παιδισκης peh-dhih-skeess
μεταmeh-tah του too υιου ü-yoo της teess ελευθερας. eh-leff-theh-rahs.»
διοdhih-oh, αδελφοι ah-dhel-phü, ουκ ook εσμεν eh-zmen παιδισκης peh-dhih-skeess τεκνα, tek-nah,
αλλαah-lah της teess ελευθερας. eh-leff-theh-rahs.
ϊδεih-dheh εγω eh-gaw παυλος pah-vloss λεγω leh-gaw ϋμειν ü-meen
οτιoh-tih εαν eh-ahn περιτεμνησθε, peh-rih-teh-m'neess-theh,
χςkhrih-stoss ϋμας ü-mahs ουδεν oo-dhen ωφελησει. aw-pheh-lee-see.
μαρτυρομαιmahr-tü-roh-meh δε dheh
παντιpahn-tih ανθρωπω ahn-thraw-paw
περιτεμνομενω·peh-rih-teh-m'noh-meh-naw·
οφειλετηςoh-phee-leh-teess εστιν eh-stin
ολονoh-lon τον ton νομον noh-mon
ποιησαι.pü-ee-seh.
κατηργηθητεkah-teer-yee-thee-teh απο ah-poh χυ khrih-stoo,
οιτινεςü-tih-ness εν en νομω noh-maw δικαιουσθε, dhih-keh-ooss-theh,
τηςteess χαριτος khah-rih-toss εξεπεσατε. eh-xeh-peh-sah-teh.
ουτεoo-teh περιτομη peh-rih-toh-mee
ουτεoo-teh ακροβυστια ah-kroh-vü-stih-ah,
αλλαah-lah πιστις pih-stiss δι dhih αγαπης ah-gah-peess
ενεργουμενης.eh-nehr-goo-meh-neess.
εγωeh-gaw δε, dheh, αδελφοι, ah-dhel-phü,
ειee περιτομην peh-rih-toh-meen κηρυσσω, kee-rü-saw,
τιtih ετι eh-tih διωκομαι; dhih-aw-koh-meh;
αραah-rah κατηργηται kah-teer-yee-teh
τοtoh σκανδαλον skahn-dah-lon
τουtoo στρου. stahv-roo.
ϋμειςü-meess γαρ gahr επ ep ελευθερια eh-leff-theh-rih-ah
εκληθητεeh-klee-thee-teh, αδελφοι· ah-dhel-phü·
μονονmoh-non μη mee την teen ελευθεριαν eh-leff-theh-rih-ahn
ειςeess αφορμην ah-phor-meen τη tee σαρκι. sahr-kih.
φανεραphah-neh-rah δε dheh εστιν eh-stin
ταtah εργα ehr-gah της teess σαρκος sahr-koss
ατιναah-tih-nah εστιν eh-stin πορνεια, por-nee-ah,
ειδωλολατρια,ee-dhaw-loh-lah-trih-ah,
φαρμακια,phahr-mah-kih-ah,
εχθραι,ekh-threh,
διχοστασιαι,dhih-khoh-stah-sih-eh,
αιρεσεις,eh-reh-seess, φθονοι, phthoh-nü,
μεθαι,meh-theh, κωμοι, kaw-mü,
καιkeh τα tah ομοια oh-mü-ah
τουτοιςtoo-tüss
αah προλεγω proh-leh-gaw ϋμειν ü-meen
καθωςkah-thawss προειπον proh-ee-pon
οτιoh-tih οι ü τα tah τοιαυτα tü-ahf-tah
πρασσοντες,prah-son-tess,
βασιλειανvah-sih-lee-ahn θυ theh-oo ου oo
κληρονομησουσιν.klee-roh-noh-mee-soo-sin.
εανeh-ahn και keh προλημφθη proh-leem-phthee
ανθρωποςahn-thraw-poss
ενen τινι tih-nih παραπτωματι, pah-rah-ptaw-mah-tih,
ϋμειςü-meess οι ü πνευματικοι pnev-mah-tih-kü
καταρτιζετεkah-tahr-tih-zeh-teh τον ton τοιουτον tü-oo-ton
ενen πνι pnev-mah-tih πραυτητος· prahf-tee-toss·
αλληλωνah-lee-lawn τα tah βαρη vah-ree βασταζετε, vah-stah-zeh-teh,
καιkeh ουτως oo-tawss αποπληρωσετε ah-poh-plee-raw-seh-teh
τονton νομον noh-mon του too χυ. khrih-stoo.
κοινωνειτωkü-naw-nee-taw δε dheh
οoh καθηχουμενος kah-thee-khoo-meh-noss τον ton λογον loh-gon
τωtaw καθηχουντι kah-thee-khoon-tih εν en πασιν pah-sin αγαθοις ah-gah-thüss.
μηmee πλανασθε, plah-nahs-theh, θς theh-oss ου oo μυκτηριζεται· mü-ktee-rih-zeh-teh·
αah γαρ gahr εαν eh-ahn σπειρη spee-ree ανος, ahn-thraw-poss,
ταυταtahf-tah και keh θερινει. theh-rih-nee.
οτιoh-tih ο oh σπειρων spee-rawn
ειςeess την teen σαρκα sahr-kah εαυτου, eh-ahf-too,
εκek της teess σαρκος sahr-koss θερισει theh-rih-see φθοραν· phthoh-rahn·
οoh δε dheh σπειρων spee-rawn εις eess το toh πνα, pnev-mah,
εκek του too πνς pnev-mah-toss θερισει theh-rih-see
ζωηνzaw-een αιωνιον. eh-aw-nih-on.
ϊδετεih-dheh-teh ηλικοις ee-lih-küss υμειν ü-meen γραμμασιν grah-mah-sin
εγραψαeh-grah-psah τη tee εμη eh-mee χειρι· khee-rih·
οσοιoh-sü θελουσιν theh-loo-sin ευπροσωπησαι eff-proh-saw-pee-seh εν en σαρκι sahr-kih
αναγκαζουσινah-nahn-kah-zoo-sin ϋμας ü-mahs περιτεμνεσθαι peh-rih-teh-m'ness-theh
μονονmoh-non ϊνα ih-nah τω taw στρω stahv-raw του too χρυ khrih-stoo
μηmee διωκονται. dhih-aw-kon-teh.
ουτεoo-teh γαρ gahr οι ü περιτετμημενοι peh-rih-tet-mee-meh-nü
αυτοιahf-tü νομον noh-mon φυλασσουσιν phü-lah-soo-sin
αλλαah-lah θελουσιν theh-loo-sin ϋμας ü-mahs περιτεμνεσθαι peh-rih-teh-m'ness-theh
ϊναih-nah εν en τη tee υμετερα ü-meh-teh-rah σαρκι sahr-kih καυχησωνται· kahf-khee-sawn-teh·
εμοιeh-mü δε dheh μη mee γενοιτο yeh-nü-toh με meh καυχασθαι kahf-khahs-theh
ειee μη mee εν en τω taw στρω stahv-raw του too κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
διdhih ου oo εμοι eh-mü κοσμος koh-zmoss εστραι eh-stahv-raw-teh
καγωkah-gaw κοσμω. koh-zmaw.
ουτεoo-teh γαρ gahr
περιτομηpeh-rih-toh-mee τι tih εστιν eh-stin
ουτεoo-teh ακροβυστια, ah-kroh-vü-stih-ah,
αλλαah-lah καινη keh-nee κτισις· ktih-siss·
καιkeh οσοι oh-sü τω taw κανονι kah-noh-nih
τουτωtoo-taw στοιχησωσιν, stü-khee-saw-sin,
ειρηνηee-ree-nee επ ep αυτους ahf-tooss και keh ελεος, eh-leh-oss,
καιkeh επι eh-pih τον ton ισραηλ ihz-rah-eel του too θυ. theh-oo.
ηee χαρις khah-riss του too κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
μεταmeh-tah του too πνς pnev-mah-toss υμων ü-mawn, αδελφοι· ah-dhel-phü· αμην ah-meen.
 Ga Author G    phonetic
παυλοςpah-vloss
ταιςtess εκκλησιαις eh-klee-sih-ess
τηςteess γαλατιας· gah-lah-tih-ahs·
χαριςkhah-riss υμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη ee-ree-nee
αποah-poh θυ theh-oo πατρος pah-tross
καιkeh κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn
ιηυyee-soo χρυ khrih-stoo.
θαυμαζωthahv-mah-zaw οτι oh-tih ταχεως tah-kheh-awss
μετατιθεσθεmeh-tah-tih-thess-theh
αποah-poh του too καλεσαντος kah-leh-sahn-toss
υμαςü-mahs εν en χαριτι khah-rih-tih
ειςeess ετερον eh-teh-ron ευαγγελιον· eh-vahn-gheh-lih-on·
αλλαah-lah και keh εαν eh-ahn ημεις ee-meess
ηee αγγελος ahn-gheh-loss εξ ex ουρανου oo-rah-noo
ευαγγελιζηταιeh-vahn-gheh-lih-zee-teh παρ pahr ο oh
ευηγγελισαμεθα,eh-veen-gheh-lih-sah-meh-thah,
αναθεμαah-nah-theh-mah εστω. eh-staw.
ωςawss προειρηκαμεν proh-ee-ree-kah-men
καιkeh αρτι ahr-tih παλιν pah-lin λεγω· leh-gaw·
ειee τις tiss ευαγγελιζεται eh-vahn-gheh-lih-zeh-teh
παρpahr ο oh παρελαβετε, pah-reh-lah-veh-teh,
αναθεμαah-nah-theh-mah εστω. eh-staw.
αρτιahr-tih γαρ gahr ανθρωπους ahn-thraw-pooss πειθω, pee-thaw,
ηee τον ton θν; theh-on;
ηee ζητω zee-taw ανθρωποις ahn-thraw-püss αρεσκειν; ah-reh-skeen;
ειee ετι eh-tih ανθρωποις ahn-thraw-püss ηρεσκον, ee-reh-skon,
χρυkhrih-stoo δουλος dhoo-loss ουκ ook αν ahn ημην. ee-meen.
γνωριζωgnaw-rih-zaw δε dheh ϋμειν ü-meen αδελφοι ah-dhel-phü
τοtoh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on οθεν oh-then υπ üp εμου eh-moo
οτιoh-tih ουκ ook εστιν eh-stin κατ kaht ανθρωπον· ahn-thraw-pon·
ηκουσατεee-koo-sah-teh γαρ gahr
τηνteen εμην eh-meen
αναστροφηνah-nah-stroh-pheen
οτιoh-tih καθ kah-th'υπερβολην'ü-pehr-voh-leen
εδιωκονeh-dhih-aw-kon την teen
εκκλησιανeh-klee-sih-ahn του too θυ theh-oo
καιkeh επορθουν eh-por-thoon αυτην ahf-teen
καιkeh επροεκοπτον eh-proh-eh-koh-pton
ενen τω taw ϊουδαισμω yoo-dheh-zmaw
περισσοτερονpeh-rih-soh-teh-ron ως awss
ζηλωτηςzee-law-teess ϋπαρχων ü-pahr-khawn
τωνtawn πατρικων pah-trih-kawn
παραδοσεωνpah-rah-dhoh-seh-awn.
οτεoh-teh δε dheh ευδοκησεν ev-dhoh-kee-sen
οoh αφορισας ah-phoh-rih-sahs με meh
εκek κοιλιας kü-lih-ahs
αποκαλυψαιah-poh-kah-lü-pseh τον ton
υνü-yon αυτου ahf-too εν en εμοι eh-mü
ιναih-nah ευαγγελισωμαι eh-vahn-gheh-lih-saw-meh
αυτονahf-ton
ενen τοις tüss εθνεσιν eh-thneh-sin
ευθεωςeff-theh-awss ου oo προσανεθεμην proh-sah-neh-theh-meen
σαρκιsahr-kih και keh αιματι eh-mah-tih
αλλαah-lah απηλθα ah-peel-thah εις eess αραβιαν ah-rah-vih-ahn
καιkeh παλιν pah-lin ϋπεστρεψα ü-peh-streh-psah
ειςeess δαμασκον. dhah-mah-skon.
επειταeh-pee-tah μετα meh-tah ετη eh-tee τρια trih-ah
ανηλθονah-neel-thon εις eess ϊεροσολυμα yeh-roh-soh-lü-mah
ιστορησαιih-stoh-ree-seh κηφαν kee-phahn
καιkeh εμεινα eh-mee-nah προς pross αυτον ahf-ton
ημεραςee-meh-rahs δεκαπεντε· dheh-kah-pen-teh·
ετερονeh-teh-ron δε dheh ουχ ookh ειδον ee-dhon
ειee μη mee ϊακωβον yah-kaw-von
τονton αδελφον ah-dhel-phon του too κυ. kü-rih-oo.
επειταeh-pee-tah ηλθον eel-thon εις eess τα tah κλιματα klih-mah-tah
τηςteess συριας sü-rih-ahs και keh της teess κιλικιας· kih-lih-kih-ahs·
ημηνee-meen δε dheh
αγνοουμενοςah-gnoh-oo-meh-noss τω taw προσωπω proh-saw-paw
ταιςtess εκκλησιας eh-klee-sih-ahs της teess ϊουδαιας. yoo-dheh-ahs.
επειταeh-pee-tah
διαdhih-ah δεκατεσσαρων dheh-kah-teh-sah-rawn
ετωνeh-tawn
ανεβηνah-neh-veen
ειςeess ϊεροσολυμα yeh-roh-soh-lü-mah
συνπαραλαβωνsün-pah-rah-lah-vawn
καιkeh τιτον. tih-ton.
αλλahl ουδε oo-dheh τιτος tih-toss
ηναγκασθηee-nahn-kahs-thee περιτμηθηναι peh-rit-mee-thee-neh
διαdhih-ah δε dheh τους tooss παρεισακτους pah-ree-sah-ktooss
ψευδαδελφουςp'sev-dhah-dhel-phooss
οιςüss ουδε oo-dheh προς pross ωραν aw-rahn
ειξαμενee-xah-men τη tee ϋποταγη ü-poh-tah-yee
ϊναih-nah η ee αληθεια ah-lee-thee-ah του too θυ theh-oo
διαμεινηdhih-ah-mee-nee προς pross υμας· ü-mahs·
ϊακωβοςyah-kaw-voss και keh κηφας kee-phahs
οιü δοκουντες dhoh-koon-tess στυλοι stü-lü ειναι ee-neh
δεξιαςdheh-xih-ahs εδωκαν eh-dhaw-kahn εμοι eh-mü
κοινωνιας.kü-naw-nih-ahs.
οτεoh-teh δε dheh ηλθεν eel-then κηφας kee-phahs
ειςeess αντιοχειαν, ahn-tih-oh-khee-ahn,
καταkah-tah προσωπον proh-saw-pon
αυτωahf-taw αντεστην. ahn-teh-steen.
προproh του too γαρ gahr ελθειν el-theen
τιναtih-nah απο ah-poh ϊακωβου, yah-kaw-voo,
μεταmeh-tah των tawn εθνων eh-thnawn
συνησθειον·sü-neess-thee-on·
οτεoh-teh δε dheh ηλθεν eel-then υπεστελλεν ü-peh-steh-len
καιkeh αφωριζεν ah-phaw-rih-zen εαυτον eh-ahf-ton,
καιkeh συνυπεκριθησαν sü-nü-peh-krih-thee-sahn αυτω ahf-taw
καιkeh οι ü λοιποι lü-pü ϊουδαιοι. yoo-dheh-ü.
αλλahl οτε oh-teh ειδον ee-dhon
οτιoh-tih ουκ ook ορθοποδουσιν or-thoh-poh-dhoo-sin
προςpross την teen αληθειαν ah-lee-thee-ahn
τουtoo ευαγγελιου, eh-vahn-gheh-lih-oo,
ειπονee-pon τω taw κηφα kee-phah
εμπροσθενem-pross-then
παντων·pahn-tawn·
ειee συ sü ϊουδαιος yoo-dheh-oss υπαρχων ü-pahr-khawn
εθνικωςeh-thnih-kawss ζης, zeess,
πωςpawss τα tah εθνη eh-thnee
αναγκαζειςah-nahn-kah-zeess ϊουδαϊζειν; yoo-dhah-ih-zeen;
ημειςee-meess φυσει phü-see ϊουδαιοι yoo-dheh-ü και keh
ουκook εξ ex εθνων eh-thnawn αμαρτωλοι ah-mahr-taw-lü
ειδοτεςee-dhoh-tess οτι oh-tih ου oo δικαιουται dhih-keh-oo-teh
ανθρωποςahn-thraw-poss εξ ex εργων ehr-gawn νομου noh-moo
εανeh-ahn μη mee δια dhih-ah πιστεως pih-steh-awss ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
καιkeh ημεις ee-meess εις eess ιην yee-soon χρν khrih-ston
επιστευσαμεν.eh-pih-steff-sah-men.
ωaw ανοητοι ah-noh-ee-tü γαλαται gah-lah-teh
τιςtiss ϋμας ü-mahs εβασκανεν eh-vah-skah-nen
- οιςüss κατ kaht οφθαλμους oh-phthahl-mooss
ιηςyee-sooss χρς khrih-stoss προεγραφη proh-eh-grah-phee
εσταυρωμενος;eh-stahv-raw-meh-noss;
τουτοtoo-toh μονον moh-non
θελωtheh-law μαθειν mah-theen
αφahph υμων· ü-mawn·
εξex εργων ehr-gawn νομου noh-moo
τοtoh πνα pnev-mah ελαβετε, eh-lah-veh-teh,
ηee εκ ek πιστεως; pih-steh-awss;
εναρξαμενοιeh-nahr-xah-meh-nü πνι, pnev-mah-tih,
νυνnün σαρκι sahr-kih επιτελεισθε eh-pih-teh-leess-theh;
τοσαυταtoh-sahf-tah επαθετε eh-pah-theh-teh εικη; ee-kee;
προϊδουσαproh-ih-dhoo-sah δε dheh η ee γραφη grah-phee οτι oh-tih
εκek πιστεως pih-steh-awss τα tah εθνη eh-thnee δικαιοι dhih-keh-ü ο oh θς, theh-oss,
προευηγγελισατοproh-eh-veen-gheh-lih-sah-toh τω taw αβρααμ ah-vrah-ahm'οτι'oh-tih
«ενευλογηθησονται«eh-neh-vloh-yee-thee-son-teh εν en σοι sü
πανταpahn-tah τα tah εθνη». eh-thnee».
εξex εργων ehr-gawn νομου noh-moo
ϋποü-poh καταραν kah-tah-rahn εισιν, ee-sin,
γεγραπταιyeh-grah-pteh γαρ gahr τι tih
«επικαταρατος«eh-pih-kah-tah-rah-toss
παςpahs ος oss ουκ ook εμμενει eh-meh-nee
πασινpah-sin τοις tüss γεγραμμενοις yeh-grah-meh-nüss
ενen τω taw βιβλω vih-vlaw του too νομου noh-moo
τουtoo ποιησαι pü-ee-seh αυτα». ahf-tah».
χρςkhrih-stoss ημας ee-mahs εξηγορασεν eh-xee-goh-rah-sen
εκek της teess καταρας kah-tah-rahs του too νομου noh-moo
οτιoh-tih γεγραπται yeh-grah-pteh
«επικαταρατος«eh-pih-kah-tah-rah-toss πας pahs
οoh κρεμαμενος kreh-mah-meh-noss επι eh-pih ξυλου» xü-loo»
ϊναih-nah εις eess τα tah εθνη eh-thnee η ee ευλογια eh-vloh-yih-ah
τουtoo αβρααμ ah-vrah-ahm γενηται yeh-nee-teh
ενen χω khrih-staw ιηυ yee-soo
ϊναih-nah την teen ευλογιαν eh-vloh-yih-ahn του too πνς pnev-mah-toss
λαβωμενlah-vaw-men δια dhih-ah της teess πιστεως pih-steh-awss.
ειee γαρ gahr δια dhih-ah νομου noh-moo
ηee κληρονομια, klee-roh-noh-mih-ah,
ουκετιoo-keh-tih
εξex επαγγελιας· eh-pahn-gheh-lih-ahs·
τωtaw δε dheh αβρααμ ah-vrah-ahm
διdhih επαγγελιας eh-pahn-gheh-lih-ahs
κεχαρισταιkeh-khah-rih-steh ο oh θς. theh-oss.
οoh ουν oon νομος noh-moss
καταkah-tah των tawn
επαγγελιων;eh-pahn-gheh-lih-awn;
μηmee γενοιτο· yeh-nü-toh·
ειee γαρ gahr εδοθη eh-dhoh-thee νομος noh-moss
οoh δυναμενος dhü-nah-meh-noss
ζωοποιηθησεται,zaw-oh-pü-ee-thee-seh-teh,
οντωςon-tawss εν en νομω noh-maw
ηee δικαιοσυνη. dhih-keh-oh-sü-nee.
αλλαah-lah
συνεκλεισενsü-neh-klee-sen η ee γραφη grah-phee
ταtah παντα pahn-tah ϋπο ü-poh αμαρτιαν, ah-mahr-tih-ahn,
ϊναih-nah η ee επαγγελια eh-pahn-gheh-lih-ah
εκek πιστεως pih-steh-awss ιηυ yee-soo χυ khrih-stoo
δοθηdhoh-thee τοις tüss πιστευουσιν. pih-steh-voo-sin.
εφeph οσον oh-son χρονον khroh-non ο oh κληρονομος klee-roh-noh-moss
νηπιος,nee-pih-oss, ουδεν oo-dhen διαφερει dhih-ah-pheh-ree δουλου· dhoo-loo·
ουτωςoo-tawss και keh ημεις ee-meess οτε oh-teh ημεν ee-men νηπιοι, nee-pih-ü,
υποü-poh τα tah στοιχεια stü-khee-ah του too κοσμου koh-zmoo
ημεθαee-meh-thah δεδουλωμενοι. dheh-dhoo-law-meh-nü.
οτεoh-teh δε dheh ηλθεν eel-then
τοtoh πληρωμα plee-raw-mah του too χρονου khroh-noo,
εξαπεστειλενeh-xah-peh-stee-len ο oh θς theh-oss τον ton υιν ü-yon αυτου ahf-too,
ϊναih-nah τους tooss υπο ü-poh νομον noh-mon εξαγοραση eh-xah-goh-rah-see,
ϊναih-nah την teen υιοθεσιαν ü-yoh-theh-sih-ahn απολαβωμεν ah-poh-lah-vaw-men.
αλλαah-lah τοτε toh-teh μεν men ουκ ook ειδοτες ee-dhoh-tess θν, theh-on,
εδουλευσατεeh-dhoo-leff-sah-teh τοις tüss φυσι phü-sih
μηmee ουσι oo-sih θεοις· theh-üss·
νυνnün δε dheh γνοντες gnon-tess θν, theh-on,
πωςpawss επιστρεφετε eh-pih-streh-pheh-teh επι eh-pih τα tah ασθενη, ahs-theh-nee,
οιςüss παλιν pah-lin ανωθεν ah-naw-then δουλευειν dhoo-leh-veen θελετε; theh-leh-teh;
ημεραςee-meh-rahs παρατηρουντες pah-rah-tee-roon-tess,
καιkeh μηνας mee-nahs και keh καιρους keh-rooss
καιkeh ενιαυτους. eh-nih-ahf-tooss.
φοβουμαιphoh-voo-meh υμας ü-mahs,
μηmee πως pawss εικη ee-kee
εκοπισα.eh-koh-pih-sah.
λεγετεleh-yeh-teh μοι mü
οιü ϋπο ü-poh νομον noh-mon θελοντες· theh-lon-tess·
τονton νομον noh-mon ουκ ook ακουετε; ah-koo-eh-teh;
γεγραπταιyeh-grah-pteh οτι oh-tih αβρααμ ah-vrah-ahm δυο dhü-oh υιους ü-yooss εσχεν· eh-skhen·
εναeh-nah εκ ek της teess παιδισκης, peh-dhih-skeess, ενα eh-nah εκ ek της teess ελευθερας eh-leff-theh-rahs·
αλλah-l'ο'oh εκ ek της teess παιδισκης peh-dhih-skeess κατα kah-tah σαρκα sahr-kah γεγενηται yeh-yeh-nee-teh.
ατιναah-tih-nah εστιν eh-stin αληγορουμενα, ah-lee-goh-roo-meh-nah,
αυταιahf-teh εισιν ee-sin δυο dhü-oh διαθηκαι· dhih-ah-thee-keh·
μιαmih-ah μεν men απο ah-poh ορους oh-rooss σεινα see-nah
ειςeess δουλειαν dhoo-lee-ahn γεννωσα, yeh-naw-sah,
ητιςee-tiss εστιν eh-stin αγαρ· ah-gahr·
υμειςü-meess δε dheh, αδελφοι ah-dhel-phü,
καταkah-tah ϊσακ ih-sahk επαγγελιας eh-pahn-gheh-lih-ahs
τεκναtek-nah εστε. eh-steh.
αλah-l'ωσπερ'aw-spehr τοτε toh-teh ο oh κατα kah-tah σαρκα sahr-kah γεννηθεις yeh-nee-theess
εδιωκεeh-dhih-aw-keh τον ton κατα kah-tah πνα, pnev-mah, ουτως oo-tawss και keh νυν. nün.
αλλαah-lah τει tee λεγει leh-yee η ee γραφη; grah-phee;
«εκβαλεek-vah-leh την teen παιδισκην peh-dhih-skeen και keh τον ton υιον ü-yon αυτης· ahf-teess·
ουoo γαρ gahr κληρονομησει klee-roh-noh-mee-see ο oh υιος ü-yoss της teess παιδισκης peh-dhih-skeess
μεταmeh-tah του too υιου ü-yoo της teess ελευθερας. eh-leff-theh-rahs.»
διοdhih-oh, αδελφοι ah-dhel-phü, ουκ ook εσμεν eh-zmen παιδισκης peh-dhih-skeess τεκνα, tek-nah,
αλλαah-lah της teess ελευθερας. eh-leff-theh-rahs.
ϊδεih-dheh εγω eh-gaw παυλος pah-vloss λεγω leh-gaw ϋμειν ü-meen
οτιoh-tih εαν eh-ahn περιτεμνησθε, peh-rih-teh-m'neess-theh,
χςkhrih-stoss ϋμας ü-mahs ουδεν oo-dhen ωφελησει. aw-pheh-lee-see.
μαρτυρομαιmahr-tü-roh-meh δε dheh
παντιpahn-tih ανθρωπω ahn-thraw-paw
περιτεμνομενω·peh-rih-teh-m'noh-meh-naw·
οφειλετηςoh-phee-leh-teess εστιν eh-stin
ολονoh-lon τον ton νομον noh-mon
ποιησαι.pü-ee-seh.
κατηργηθητεkah-teer-yee-thee-teh απο ah-poh χυ khrih-stoo,
οιτινεςü-tih-ness εν en νομω noh-maw δικαιουσθε, dhih-keh-ooss-theh,
τηςteess χαριτος khah-rih-toss εξεπεσατε. eh-xeh-peh-sah-teh.
ουτεoo-teh περιτομη peh-rih-toh-mee
ουτεoo-teh ακροβυστια ah-kroh-vü-stih-ah,
αλλαah-lah πιστις pih-stiss δι dhih αγαπης ah-gah-peess
ενεργουμενης.eh-nehr-goo-meh-neess.
εγωeh-gaw δε, dheh, αδελφοι, ah-dhel-phü,
ειee περιτομην peh-rih-toh-meen κηρυσσω, kee-rü-saw,
τιtih ετι eh-tih διωκομαι; dhih-aw-koh-meh;
αραah-rah κατηργηται kah-teer-yee-teh
τοtoh σκανδαλον skahn-dah-lon
τουtoo στρου. stahv-roo.
ϋμειςü-meess γαρ gahr επ ep ελευθερια eh-leff-theh-rih-ah
εκληθητεeh-klee-thee-teh, αδελφοι· ah-dhel-phü·
μονονmoh-non μη mee την teen ελευθεριαν eh-leff-theh-rih-ahn
ειςeess αφορμην ah-phor-meen τη tee σαρκι. sahr-kih.
φανεραphah-neh-rah δε dheh εστιν eh-stin
ταtah εργα ehr-gah της teess σαρκος sahr-koss
ατιναah-tih-nah εστιν eh-stin πορνεια, por-nee-ah,
ειδωλολατρια,ee-dhaw-loh-lah-trih-ah,
φαρμακια,phahr-mah-kih-ah, εχθραι, ekh-threh,
ερις,eh-riss, ζηλος, zee-loss,
θυμοι,thü-mü, εριθειαι, eh-rih-thee-eh,
διχοστασιαι,dhih-khoh-stah-sih-eh,
αιρεσεις,eh-reh-seess, φθονοι, phthoh-nü,
μεθαι,meh-theh, κωμοι, kaw-mü, και keh
ταtah ομοια oh-mü-ah τουτοις too-tüss
αah προλεγω proh-leh-gaw ϋμειν ü-meen
καθωςkah-thawss προειπον proh-ee-pon
οτιoh-tih οι ü τα tah τοιαυτα tü-ahf-tah
πρασσοντες,prah-son-tess,
βασιλειανvah-sih-lee-ahn θυ theh-oo ου oo
κληρονομησουσιν.klee-roh-noh-mee-soo-sin.
εανeh-ahn και keh προλημφθη proh-leem-phthee
ανθρωποςahn-thraw-poss
ενen τινι tih-nih παραπτωματι, pah-rah-ptaw-mah-tih,
ϋμειςü-meess οι ü πνευματικοι pnev-mah-tih-kü
καταρτιζετεkah-tahr-tih-zeh-teh τον ton τοιουτον tü-oo-ton
ενen πνι pnev-mah-tih πραυτητος· prahf-tee-toss·
αλληλωνah-lee-lawn τα tah βαρη vah-ree βασταζετε, vah-stah-zeh-teh,
καιkeh ουτως oo-tawss αποπληρωσετε ah-poh-plee-raw-seh-teh
τονton νομον noh-mon του too χυ. khrih-stoo.
κοινωνειτωkü-naw-nee-taw δε dheh
οoh καθηχουμενος kah-thee-khoo-meh-noss τον ton λογον loh-gon
τωtaw καθηχουντι kah-thee-khoon-tih εν en πασιν pah-sin αγαθοις ah-gah-thüss.
μηmee πλανασθε, plah-nahs-theh, θς theh-oss ου oo μυκτηριζεται· mü-ktee-rih-zeh-teh·
αah γαρ gahr εαν eh-ahn σπειρη spee-ree ανος, ahn-thraw-poss,
ταυταtahf-tah και keh θερινει. theh-rih-nee.
οτιoh-tih ο oh σπειρων spee-rawn
ειςeess την teen σαρκα sahr-kah εαυτου, eh-ahf-too,
εκek της teess σαρκος sahr-koss θερισει theh-rih-see φθοραν· phthoh-rahn·
οoh δε dheh σπειρων spee-rawn εις eess το toh πνα, pnev-mah,
εκek του too πνς pnev-mah-toss θερισει theh-rih-see
ζωηνzaw-een αιωνιον. eh-aw-nih-on.
ϊδετεih-dheh-teh ηλικοις ee-lih-küss υμειν ü-meen γραμμασιν grah-mah-sin
εγραψαeh-grah-psah τη tee εμη eh-mee χειρι· khee-rih·
οσοιoh-sü θελουσιν theh-loo-sin ευπροσωπησαι eff-proh-saw-pee-seh εν en σαρκι sahr-kih
αναγκαζουσινah-nahn-kah-zoo-sin ϋμας ü-mahs περιτεμνεσθαι peh-rih-teh-m'ness-theh
μονονmoh-non ϊνα ih-nah τω taw στρω stahv-raw του too χρυ khrih-stoo
μηmee διωκονται. dhih-aw-kon-teh.
ουτεoo-teh γαρ gahr οι ü περιτετμημενοι peh-rih-tet-mee-meh-nü
αυτοιahf-tü νομον noh-mon φυλασσουσιν phü-lah-soo-sin
αλλαah-lah θελουσιν theh-loo-sin ϋμας ü-mahs περιτεμνεσθαι peh-rih-teh-m'ness-theh
ϊναih-nah εν en τη tee υμετερα ü-meh-teh-rah σαρκι sahr-kih καυχησωνται· kahf-khee-sawn-teh·
εμοιeh-mü δε dheh μη mee γενοιτο yeh-nü-toh με meh καυχασθαι kahf-khahs-theh
ειee μη mee εν en τω taw στρω stahv-raw του too κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
διdhih ου oo εμοι eh-mü κοσμος koh-zmoss εστραι eh-stahv-raw-teh
καγωkah-gaw κοσμω. koh-zmaw.
ουτεoo-teh γαρ gahr
περιτομηpeh-rih-toh-mee τι tih εστιν eh-stin
ουτεoo-teh ακροβυστια, ah-kroh-vü-stih-ah,
αλλαah-lah καινη keh-nee κτισις· ktih-siss·
καιkeh οσοι oh-sü τω taw κανονι kah-noh-nih
τουτωtoo-taw στοιχησωσιν, stü-khee-saw-sin,
ειρηνηee-ree-nee επ ep αυτους ahf-tooss και keh ελεος, eh-leh-oss,
καιkeh επι eh-pih τον ton ισραηλ ihz-rah-eel του too θυ. theh-oo.
ηee χαρις khah-riss του too κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
μεταmeh-tah του too πνς pnev-mah-toss υμων ü-mawn, αδελφοι· ah-dhel-phü· αμην ah-meen.
 Ga Author H    phonetic
παυλοςpah-vloss, αποστολος ah-poh-stoh-loss
ουκook απ ahp ανθρωπων ahn-thraw-pawn
ουδεoo-dheh δι dhih ανθρωπου, ahn-thraw-poo,
αλλαah-lah δια dhih-ah ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
καιkeh θυ theh-oo πατρος, pah-tross,
τουtoo εγειραντος eh-yee-rahn-toss
αυτονahf-ton εκ ek νεκρων, neh-krawn,
καιkeh οι ü συν sün εμοι eh-mü
παντεςpahn-tess αδελφοι, ah-dhel-phü,
ταιςtess εκκλησιαις eh-klee-sih-ess
τηςteess γαλατιας· gah-lah-tih-ahs·
χαριςkhah-riss υμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη ee-ree-nee
αποah-poh θυ theh-oo πατρος pah-tross
καιkeh κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn
ιηυyee-soo χρυ khrih-stoo,
τουtoo δοντος dhon-toss αυτον ahf-ton
περιpeh-rih των tawn
αμαρτιωνah-mahr-tih-awn ημων ee-mawn
οπωςoh-pawss εξεληται eh-xeh-lee-teh ημας ee-mahs
εκek του too αιωνος eh-aw-noss του too
ενεστωτοςeh-neh-staw-toss πονηρου poh-nee-roo
καταkah-tah το toh θελημα theh-lee-mah
τουtoo θυ theh-oo
καιkeh πρς pah-tross ημων, ee-mawn,
ωaw η ee δοξα dhoh-xah
ειςeess τους tooss αιωνας eh-aw-nahs
τωνtawn αιωνων· eh-aw-nawn·
αμηνah-meen.
θαυμαζωthahv-mah-zaw οτι oh-tih ταχεως tah-kheh-awss
μετατιθεσθεmeh-tah-tih-thess-theh
αποah-poh του too καλεσαντος kah-leh-sahn-toss
υμαςü-mahs εν en χαριτι khah-rih-tih
ειςeess ετερον eh-teh-ron ευαγγελιον· eh-vahn-gheh-lih-on·
αλλαah-lah και keh εαν eh-ahn ημεις ee-meess
ηee αγγελος ahn-gheh-loss εξ ex ουρανου oo-rah-noo
ευαγγελιζηταιeh-vahn-gheh-lih-zee-teh παρ pahr ο oh
ευηγγελισαμεθα,eh-veen-gheh-lih-sah-meh-thah,
αναθεμαah-nah-theh-mah εστω. eh-staw.
ωςawss προειρηκαμεν proh-ee-ree-kah-men
καιkeh αρτι ahr-tih παλιν pah-lin λεγω· leh-gaw·
ειee τις tiss ευαγγελιζεται eh-vahn-gheh-lih-zeh-teh
παρpahr ο oh παρελαβετε, pah-reh-lah-veh-teh,
αναθεμαah-nah-theh-mah εστω. eh-staw.
αρτιahr-tih γαρ gahr ανθρωπους ahn-thraw-pooss πειθω, pee-thaw,
ηee τον ton θν; theh-on;
ηee ζητω zee-taw ανθρωποις ahn-thraw-püss αρεσκειν; ah-reh-skeen;
ειee ετι eh-tih ανθρωποις ahn-thraw-püss ηρεσκον, ee-reh-skon,
χρυkhrih-stoo δουλος dhoo-loss ουκ ook αν ahn ημην. ee-meen.
γνωριζωgnaw-rih-zaw δε dheh ϋμειν ü-meen, αδελφοι ah-dhel-phü,
τοtoh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on οθεν oh-then υπ üp εμου eh-moo,
οτιoh-tih ουκ ook εστιν eh-stin κατ kaht ανθρωπον· ahn-thraw-pon·
ουδεoo-dheh γαρ gahr εγω eh-gaw
παρpahr ανθρωπου ahn-thraw-poo παρελαβον pah-reh-lah-von αυτο ahf-toh
ουτεoo-teh εδιδαχθην. eh-dhih-dhah-khtheen.
ηκουσατεee-koo-sah-teh γαρ gahr
τηνteen εμην eh-meen
αναστροφηνah-nah-stroh-pheen,
οτιoh-tih καθ kah-th'υπερβολην'ü-pehr-voh-leen
εδιωκονeh-dhih-aw-kon την teen
εκκλησιανeh-klee-sih-ahn του too θυ theh-oo,
καιkeh επορθουν eh-por-thoon αυτην ahf-teen.
καιkeh επροεκοπτον eh-proh-eh-koh-pton
ενen τω taw ϊουδαισμω yoo-dheh-zmaw
υπερü-pehr πολλους poh-looss συνηλικιωτας sü-nee-lih-kih-aw-tahs
ενen τω taw γενει yeh-nee μου, moo,
περισσοτερονpeh-rih-soh-teh-ron ως awss
ζηλωτηςzee-law-teess ϋπαρχων ü-pahr-khawn
τωνtawn πατρικων pah-trih-kawn μου moo
παραδοσεωνpah-rah-dhoh-seh-awn.
οτεoh-teh δε dheh ευδοκησεν ev-dhoh-kee-sen
οoh αφορισας ah-phoh-rih-sahs με meh
εκek κοιλιας kü-lih-ahs μητρος mee-tross μου moo
αποκαλυψαιah-poh-kah-lü-pseh τον ton
υνü-yon αυτου ahf-too εν en εμοι eh-mü
ιναih-nah ευαγγελισωμαι eh-vahn-gheh-lih-saw-meh
αυτονahf-ton
ενen τοις tüss εθνεσιν eh-thneh-sin,
ευθεωςeff-theh-awss ου oo προσανεθεμην proh-sah-neh-theh-meen
σαρκιsahr-kih και keh αιματι eh-mah-tih
ουδεoo-dheh ηλθον eel-thon εις eess ϊεροσολυμα yeh-roh-soh-lü-mah
προςpross τους tooss προ proh εμου eh-moo αποστολους, ah-poh-stoh-looss,
αλλαah-lah απηλθα ah-peel-thah εις eess αραβιαν ah-rah-vih-ahn,
καιkeh παλιν pah-lin ϋπεστρεψα ü-peh-streh-psah
ειςeess δαμασκον. dhah-mah-skon.
επειταeh-pee-tah μετα meh-tah ετη eh-tee τρια trih-ah
ανηλθονah-neel-thon εις eess ϊεροσολυμα yeh-roh-soh-lü-mah
ιστορησαιih-stoh-ree-seh κηφαν kee-phahn,
καιkeh εμεινα eh-mee-nah προς pross αυτον ahf-ton
ημεραςee-meh-rahs δεκαπεντε· dheh-kah-pen-teh·
ετερονeh-teh-ron δε dheh των tawn αποστολων ah-poh-stoh-lawn ουχ ookh ειδον ee-dhon
ειee μη mee ϊακωβον yah-kaw-von,
τονton αδελφον ah-dhel-phon του too κυ. kü-rih-oo.
αah δε dheh γραφω grah-phaw ϋμειν· ü-meen·
ιδουih-dhoo ενωπιον eh-naw-pih-on του too θυ, theh-oo,
οτιoh-tih ου oo ψευδομαι. p'sev-dhoh-meh.
επειταeh-pee-tah ηλθον eel-thon εις eess τα tah κλιματα klih-mah-tah
τηςteess συριας sü-rih-ahs και keh της teess κιλικιας· kih-lih-kih-ahs·
ημηνee-meen δε dheh
αγνοουμενοςah-gnoh-oo-meh-noss τω taw προσωπω proh-saw-paw
ταιςtess εκκλησιας eh-klee-sih-ahs της teess ϊουδαιας. yoo-dheh-ahs.
επειταeh-pee-tah
διαdhih-ah δεκατεσσαρων dheh-kah-teh-sah-rawn
ετωνeh-tawn,
παλινpah-lin ανεβην ah-neh-veen
ειςeess ϊεροσολυμα yeh-roh-soh-lü-mah
μεταmeh-tah βαρναβα, vahr-nah-vah,
συνπαραλαβωνsün-pah-rah-lah-vawn
καιkeh τιτον. tih-ton.
ανεβηνah-neh-veen δε dheh κατα kah-tah αποκαλυψιν, ah-poh-kah-lü-psin,
καιkeh ανεθεμην ah-neh-theh-meen αυτοις ahf-tüss το toh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on
οoh κηρυσσω kee-rü-saw εν en τοις tüss εθνεσιν· eh-thneh-sin·
καθkahth ιδιαν ih-dhih-ahn δε dheh τοις tüss δοκουσιν, dhoh-koo-sin,
μηmee πως pawss εις eess κενον keh-non τρεχω treh-khaw η ee εδραμον. eh-dhrah-mon.
αλλahl ουδε oo-dheh τιτος tih-toss, ελλην eh-leen ων, awn,
ηναγκασθηee-nahn-kahs-thee περιτμηθηναι peh-rit-mee-thee-neh
διαdhih-ah δε dheh τους tooss παρεισακτους pah-ree-sah-ktooss
ψευδαδελφουςp'sev-dhah-dhel-phooss,
οιςüss ουδε oo-dheh προς pross ωραν aw-rahn
ειξαμενee-xah-men τη tee ϋποταγη ü-poh-tah-yee,
ϊναih-nah η ee αληθεια ah-lee-thee-ah του too θυ theh-oo
διαμεινηdhih-ah-mee-nee προς pross υμας ü-mahs.
αποah-poh δε dheh των tawn δοκουντων dhoh-koon-tawn ειναι ee-neh τι tih
- οποιοι- oh-pü-ü ποτ poh-t'ησαν'ee-sahn ουδεν oo-dhen μοι mü διαφερει, dhih-ah-pheh-ree,
προσωπονproh-saw-pon ο oh θς theh-oss ανθρωπου ahn-thraw-poo ου oo λαμβανει - lahm-bah-nee -
εμοιeh-mü γαρ gahr οι ü δοκουντες dhoh-koon-tess
ουδενoo-dhen προσανεθεντο, proh-sah-neh-then-toh,
αλλαah-lah τουναντιον too-nahn-tih-on ειδοτες, ee-dhoh-tess,
οτιoh-tih πεπιστευμαι peh-pih-stev-meh το toh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on της teess ακροβυστιας ah-kroh-vü-stih-ahs
καθωςkah-thawss πετρος peh-tross της teess περιτομης, peh-rih-toh-meess,
ϊακωβοςyah-kaw-voss και keh κηφας kee-phahs και keh ϊωαννης, yaw-ah-neess,
οιü δοκουντες dhoh-koon-tess στυλοι stü-lü ειναι ee-neh,
δεξιαςdheh-xih-ahs εδωκαν eh-dhaw-kahn εμοι eh-mü και keh βαρναβα vahr-nah-vah
κοινωνιας.kü-naw-nih-ahs.
οτεoh-teh δε dheh ηλθεν eel-then κηφας kee-phahs
ειςeess αντιοχειαν, ahn-tih-oh-khee-ahn,
καταkah-tah προσωπον proh-saw-pon
αυτωahf-taw αντεστην ahn-teh-steen,
οτιoh-tih κατεγνωσμενος kah-teh-gnaw-zmeh-noss ην een.
προproh του too γαρ gahr ελθειν el-theen
τιναtih-nah απο ah-poh ϊακωβου, yah-kaw-voo,
μεταmeh-tah των tawn εθνων eh-thnawn
συνησθειον·sü-neess-thee-on·
οτεoh-teh δε dheh ηλθεν eel-then υπεστελλεν ü-peh-steh-len
καιkeh αφωριζεν ah-phaw-rih-zen εαυτον eh-ahf-ton,
φοβουμενοςphoh-voo-meh-noss τους tooss
εκek περιτομης peh-rih-toh-meess,
καιkeh συνυπεκριθησαν sü-nü-peh-krih-thee-sahn αυτω ahf-taw
καιkeh οι ü λοιποι lü-pü ϊουδαιοι yoo-dheh-ü,
ωστεaw-steh και keh βαρναβας vahr-nah-vahs απηχθη ah-pee-khthee
αυτωνahf-tawn τη tee ϋποκρισει ü-poh-krih-see.
αλλahl οτε oh-teh ειδον ee-dhon
οτιoh-tih ουκ ook ορθοποδουσιν or-thoh-poh-dhoo-sin
προςpross την teen αληθειαν ah-lee-thee-ahn
τουtoo ευαγγελιου, eh-vahn-gheh-lih-oo,
ειπονee-pon τω taw κηφα kee-phah
εμπροσθενem-pross-then
παντων·pahn-tawn·
«ειee συ sü ϊουδαιος yoo-dheh-oss υπαρχων ü-pahr-khawn
εθνικωςeh-thnih-kawss ζης, zeess,
πωςpawss τα tah εθνη eh-thnee
αναγκαζειςah-nahn-kah-zeess ϊουδαϊζειν; yoo-dhah-ih-zeen;»
ημειςee-meess φυσει phü-see ϊουδαιοι yoo-dheh-ü και keh
ουκook εξ ex εθνων eh-thnawn αμαρτωλοι ah-mahr-taw-lü,
ειδοτεςee-dhoh-tess οτι oh-tih ου oo δικαιουται dhih-keh-oo-teh
ανθρωποςahn-thraw-poss εξ ex εργων ehr-gawn νομου noh-moo
εανeh-ahn μη mee δια dhih-ah πιστεως pih-steh-awss ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo,
καιkeh ημεις ee-meess εις eess ιην yee-soon χρν khrih-ston
επιστευσαμεν.eh-pih-steff-sah-men.
ωaw ανοητοι ah-noh-ee-tü γαλαται gah-lah-teh
τιςtiss ϋμας ü-mahs εβασκανεν eh-vah-skah-nen
- οιςüss κατ kaht οφθαλμους oh-phthahl-mooss
ιηςyee-sooss χρς khrih-stoss προεγραφη proh-eh-grah-phee
εσταυρωμενος;eh-stahv-raw-meh-noss;
τουτοtoo-toh μονον moh-non
θελωtheh-law μαθειν mah-theen
αφahph υμων· ü-mawn·
εξex εργων ehr-gawn νομου noh-moo
τοtoh πνα pnev-mah ελαβετε, eh-lah-veh-teh,
ηee εκ ek πιστεως; pih-steh-awss;
ουτωςoo-tawss ανοητοι ah-noh-ee-tü εστε; eh-steh;
εναρξαμενοιeh-nahr-xah-meh-nü πνι, pnev-mah-tih,
νυνnün σαρκι sahr-kih επιτελεισθε eh-pih-teh-leess-theh;
τοσαυταtoh-sahf-tah επαθετε eh-pah-theh-teh εικη; ee-kee;
προϊδουσαproh-ih-dhoo-sah δε dheh η ee γραφη grah-phee οτι oh-tih
εκek πιστεως pih-steh-awss τα tah εθνη eh-thnee δικαιοι dhih-keh-ü ο oh θς, theh-oss,
προευηγγελισατοproh-eh-veen-gheh-lih-sah-toh τω taw αβρααμ ah-vrah-ahm'οτι'oh-tih
«ενευλογηθησονται«eh-neh-vloh-yee-thee-son-teh εν en σοι sü
πανταpahn-tah τα tah εθνη». eh-thnee».
οσοιoh-sü γαρ gahr εξ ex εργων ehr-gawn νομου noh-moo εισιν, ee-sin,
ϋποü-poh καταραν kah-tah-rahn εισιν, ee-sin,
γεγραπταιyeh-grah-pteh γαρ gahr τι tih
«επικαταρατος«eh-pih-kah-tah-rah-toss
παςpahs ος oss ουκ ook εμμενει eh-meh-nee
πασινpah-sin τοις tüss γεγραμμενοις yeh-grah-meh-nüss
ενen τω taw βιβλω vih-vlaw του too νομου noh-moo
τουtoo ποιησαι pü-ee-seh αυτα». ahf-tah».
χρςkhrih-stoss ημας ee-mahs εξηγορασεν eh-xee-goh-rah-sen
εκek της teess καταρας kah-tah-rahs του too νομου noh-moo,
οτιoh-tih γεγραπται yeh-grah-pteh
«επικαταρατος«eh-pih-kah-tah-rah-toss πας pahs
οoh κρεμαμενος kreh-mah-meh-noss επι eh-pih ξυλου» xü-loo»,
ϊναih-nah εις eess τα tah εθνη eh-thnee η ee ευλογια eh-vloh-yih-ah
τουtoo αβρααμ ah-vrah-ahm γενηται yeh-nee-teh
ενen χω khrih-staw ιηυ yee-soo,
ϊναih-nah την teen ευλογιαν eh-vloh-yih-ahn του too πνς pnev-mah-toss
λαβωμενlah-vaw-men δια dhih-ah της teess πιστεως pih-steh-awss.
ειee γαρ gahr δια dhih-ah νομου noh-moo
ηee κληρονομια, klee-roh-noh-mih-ah,
ουκετιoo-keh-tih
εξex επαγγελιας· eh-pahn-gheh-lih-ahs·
τωtaw δε dheh αβρααμ ah-vrah-ahm
διdhih επαγγελιας eh-pahn-gheh-lih-ahs
κεχαρισταιkeh-khah-rih-steh ο oh θς. theh-oss.
οoh ουν oon νομος noh-moss
καταkah-tah των tawn
επαγγελιων;eh-pahn-gheh-lih-awn;
μηmee γενοιτο· yeh-nü-toh·
ειee γαρ gahr εδοθη eh-dhoh-thee νομος noh-moss
οoh δυναμενος dhü-nah-meh-noss
ζωοποιηθησεται,zaw-oh-pü-ee-thee-seh-teh,
οντωςon-tawss εν en νομω noh-maw
ηee δικαιοσυνη. dhih-keh-oh-sü-nee.
αλλαah-lah
συνεκλεισενsü-neh-klee-sen η ee γραφη grah-phee
ταtah παντα pahn-tah ϋπο ü-poh αμαρτιαν, ah-mahr-tih-ahn,
ϊναih-nah η ee επαγγελια eh-pahn-gheh-lih-ah
εκek πιστεως pih-steh-awss ιηυ yee-soo χυ khrih-stoo
δοθηdhoh-thee τοις tüss πιστευουσιν. pih-steh-voo-sin.
εφeph οσον oh-son χρονον khroh-non ο oh κληρονομος klee-roh-noh-moss
νηπιοςnee-pih-oss εστιν eh-stin, ουδεν oo-dhen διαφερει dhih-ah-pheh-ree δουλου· dhoo-loo·
ουτωςoo-tawss και keh ημεις ee-meess οτε oh-teh ημεν ee-men νηπιοι, nee-pih-ü,
υποü-poh τα tah στοιχεια stü-khee-ah του too κοσμου koh-zmoo
ημεθαee-meh-thah δεδουλωμενοι. dheh-dhoo-law-meh-nü.
οτεoh-teh δε dheh ηλθεν eel-then
τοtoh πληρωμα plee-raw-mah του too χρονου khroh-noo,
εξαπεστειλενeh-xah-peh-stee-len ο oh θς theh-oss τον ton υιν ü-yon αυτου ahf-too,
ϊναih-nah τους tooss υπο ü-poh νομον noh-mon εξαγοραση eh-xah-goh-rah-see,
ϊναih-nah την teen υιοθεσιαν ü-yoh-theh-sih-ahn απολαβωμεν ah-poh-lah-vaw-men.
αλλαah-lah τοτε toh-teh μεν men ουκ ook ειδοτες ee-dhoh-tess θν, theh-on,
εδουλευσατεeh-dhoo-leff-sah-teh τοις tüss φυσι phü-sih
μηmee ουσι oo-sih θεοις· theh-üss·
νυνnün δε dheh γνοντες gnon-tess θν, theh-on,
πωςpawss επιστρεφετε eh-pih-streh-pheh-teh παλιν pah-lin επι eh-pih τα tah ασθενη, ahs-theh-nee,
οιςüss παλιν pah-lin ανωθεν ah-naw-then δουλευειν dhoo-leh-veen θελετε; theh-leh-teh;
ημεραςee-meh-rahs παρατηρουντες pah-rah-tee-roon-tess,
καιkeh μηνας mee-nahs και keh καιρους keh-rooss
καιkeh ενιαυτους. eh-nih-ahf-tooss.
φοβουμαιphoh-voo-meh υμας ü-mahs,
μηmee πως pawss εικη ee-kee
εκοπισα.eh-koh-pih-sah.
γεινεσθεyee-ness-theh ως awss εγω, eh-gaw,
οτιoh-tih καγω kah-gaw ως awss ϋμεις, ü-meess, αδελφοι, ah-dhel-phü,
δεομαιdheh-oh-meh ϋμων· ü-mawn·
ουδενoo-dhen με meh ηδικησατε. ee-dhih-kee-sah-teh.
οιδατεü-dhah-teh δε, dheh,
οτιoh-tih δι dhih ασθενειαν ahs-theh-nee-ahn της teess σαρκος sahr-koss
ευηγγελισαμηνeh-veen-gheh-lih-sah-meen ϋμειν ü-meen
τοtoh προτερον, proh-teh-ron,
καιkeh τον ton πειρασμον pee-rah-zmon μου moo
ενen τη tee σαρκι sahr-kih μου moo
ουκook εξουθενησατε, eh-xoo-theh-nee-sah-teh,
αλλαah-lah ως awss αγγελον ahn-gheh-lon θυ theh-oo
εδεξασθεeh-dheh-xahs-theh με, meh,
ωςawss χρν khrih-ston ιην. yee-soon.
πουpoo ουν oon ο oh μακαρισμος mah-kah-rih-zmoss ϋμων; ü-mawn;
μαρτυρωmahr-tü-raw γαρ gahr
οτιoh-tih ει ee δυνατον, dhü-nah-ton,
τουςtooss οφθαλμους oh-phthahl-mooss υμων ü-mawn
εξορυξατεeh-xoh-rü-xah-teh τε teh
εδωκατεeh-dhaw-kah-teh μοι. mü.
ηθελονee-theh-lon δε dheh παρειναι pah-ree-neh
προςpross ϋμας ü-mahs αρτι ahr-tih
καιkeh αλλαξαι ah-lah-xeh
τηνteen φωνην phaw-neen μου, moo,
οτιoh-tih απορουμαι ah-poh-roo-meh
ενen υμειν. ü-meen.
λεγετεleh-yeh-teh μοι mü,
οιü ϋπο ü-poh νομον noh-mon θελοντες theh-lon-tess ειναι ee-neh·
τονton νομον noh-mon ουκ ook ακουετε; ah-koo-eh-teh;
γεγραπταιyeh-grah-pteh γαρ gahr οτι oh-tih αβρααμ ah-vrah-ahm δυο dhü-oh υιους ü-yooss εσχεν· eh-skhen·
εναeh-nah εκ ek της teess παιδισκης, peh-dhih-skeess, και keh ενα eh-nah εκ ek της teess ελευθερας eh-leff-theh-rahs·
αλλah-l'ο'oh εκ ek της teess παιδισκης peh-dhih-skeess κατα kah-tah σαρκα sahr-kah γεγενηται yeh-yeh-nee-teh.
ατιναah-tih-nah εστιν eh-stin αληγορουμενα, ah-lee-goh-roo-meh-nah,
αυταιahf-teh γαρ gahr εισιν ee-sin δυο dhü-oh διαθηκαι· dhih-ah-thee-keh·
μιαmih-ah μεν men απο ah-poh ορους oh-rooss σεινα see-nah
ειςeess δουλειαν dhoo-lee-ahn γεννωσα, yeh-naw-sah,
ητιςee-tiss εστιν eh-stin αγαρ· ah-gahr·
υμειςü-meess δε dheh, αδελφοι ah-dhel-phü,
καταkah-tah ϊσακ ih-sahk επαγγελιας eh-pahn-gheh-lih-ahs
τεκναtek-nah εστε. eh-steh.
αλah-l'ωσπερ'aw-spehr τοτε toh-teh ο oh κατα kah-tah σαρκα sahr-kah γεννηθεις yeh-nee-theess
εδιωκεeh-dhih-aw-keh τον ton κατα kah-tah πνα, pnev-mah, ουτως oo-tawss και keh νυν. nün.
αλλαah-lah τει tee λεγει leh-yee η ee γραφη; grah-phee;
«εκβαλεek-vah-leh την teen παιδισκην peh-dhih-skeen και keh τον ton υιον ü-yon αυτης· ahf-teess·
ουoo γαρ gahr κληρονομησει klee-roh-noh-mee-see ο oh υιος ü-yoss της teess παιδισκης peh-dhih-skeess
μεταmeh-tah του too υιου ü-yoo της teess ελευθερας. eh-leff-theh-rahs.»
διοdhih-oh, αδελφοι ah-dhel-phü, ουκ ook εσμεν eh-zmen παιδισκης peh-dhih-skeess τεκνα, tek-nah,
αλλαah-lah της teess ελευθερας. eh-leff-theh-rahs.
ϊδεih-dheh εγω eh-gaw παυλος pah-vloss λεγω leh-gaw ϋμειν ü-meen
οτιoh-tih εαν eh-ahn περιτεμνησθε, peh-rih-teh-m'neess-theh,
χςkhrih-stoss ϋμας ü-mahs ουδεν oo-dhen ωφελησει. aw-pheh-lee-see.
μαρτυρομαιmahr-tü-roh-meh δε dheh
παντιpahn-tih ανθρωπω ahn-thraw-paw
περιτεμνομενω·peh-rih-teh-m'noh-meh-naw·
οφειλετηςoh-phee-leh-teess εστιν eh-stin
ολονoh-lon τον ton νομον noh-mon
ποιησαι.pü-ee-seh.
κατηργηθητεkah-teer-yee-thee-teh απο ah-poh χυ khrih-stoo,
οιτινεςü-tih-ness εν en νομω noh-maw δικαιουσθε, dhih-keh-ooss-theh,
τηςteess χαριτος khah-rih-toss εξεπεσατε. eh-xeh-peh-sah-teh.
ουτεoo-teh περιτομη peh-rih-toh-mee τι tih ϊσχυει ih-skhü-ee
ουτεoo-teh ακροβυστια ah-kroh-vü-stih-ah,
αλλαah-lah πιστις pih-stiss δι dhih αγαπης ah-gah-peess
ενεργουμενης.eh-nehr-goo-meh-neess.
ετρεχετεeh-treh-kheh-teh καλως· kah-lawss·
τιςtiss ϋμας ü-mahs ενεκοψεν eh-neh-koh-psen
τηtee αληθεια ah-lee-thee-ah μη mee πειθεσθαι; pee-thess-theh;
ηee πισμονη pih-zmoh-nee ουκ ook εκ ek του too
καλουντοςkah-loon-toss ϋμας. ü-mahs.
μικραmih-krah ζυμη zü-mee
ολονoh-lon φυραμα phü-rah-mah
ζυμοι.zü-mü.
εγωeh-gaw δε, dheh, αδελφοι, ah-dhel-phü,
ειee περιτομην peh-rih-toh-meen κηρυσσω, kee-rü-saw,
τιtih ετι eh-tih διωκομαι; dhih-aw-koh-meh;
αραah-rah κατηργηται kah-teer-yee-teh
τοtoh σκανδαλον skahn-dah-lon
τουtoo στρου. stahv-roo.
ϋμειςü-meess γαρ gahr επ ep ελευθερια eh-leff-theh-rih-ah
εκληθητεeh-klee-thee-teh, αδελφοι· ah-dhel-phü·
μονονmoh-non μη mee την teen ελευθεριαν eh-leff-theh-rih-ahn
ειςeess αφορμην ah-phor-meen τη tee σαρκι. sahr-kih.
φανεραphah-neh-rah δε dheh εστιν eh-stin
ταtah εργα ehr-gah της teess σαρκος sahr-koss,
ατιναah-tih-nah εστιν eh-stin πορνεια, por-nee-ah,
ειδωλολατρια,ee-dhaw-loh-lah-trih-ah,
φαρμακια,phahr-mah-kih-ah, εχθραι, ekh-threh,
ερις,eh-riss, ζηλος, zee-loss,
θυμοι,thü-mü, εριθειαι, eh-rih-thee-eh,
διχοστασιαι,dhih-khoh-stah-sih-eh,
αιρεσεις,eh-reh-seess, φθονοι, phthoh-nü,
μεθαι,meh-theh, κωμοι, kaw-mü, και keh
ταtah ομοια oh-mü-ah τουτοις too-tüss
αah προλεγω proh-leh-gaw ϋμειν ü-meen
καθωςkah-thawss προειπον proh-ee-pon,
οτιoh-tih οι ü τα tah τοιαυτα tü-ahf-tah
πρασσοντες,prah-son-tess,
βασιλειανvah-sih-lee-ahn θυ theh-oo ου oo
κληρονομησουσιν.klee-roh-noh-mee-soo-sin.
ειee ζωμεν zaw-men πνι, pnev-mah-tih,
πνιpnev-mah-tih στοιχωμεν· stü-khaw-men·
μηmee γεινωμεθα yee-naw-meh-thah κενοδοξοι, keh-noh-dhoh-xü,
αλληλουςah-lee-looss προκαλουμενοι, proh-kah-loo-meh-nü,
αλληλουςah-lee-looss φθονουντες. phthoh-noon-tess.
αδελφοι,ah-dhel-phü,
εανeh-ahn και keh προλημφθη proh-leem-phthee
ανθρωποςahn-thraw-poss
ενen τινι tih-nih παραπτωματι, pah-rah-ptaw-mah-tih,
ϋμειςü-meess οι ü πνευματικοι pnev-mah-tih-kü
καταρτιζετεkah-tahr-tih-zeh-teh τον ton τοιουτον tü-oo-ton
ενen πνι pnev-mah-tih πραυτητος· prahf-tee-toss·
αλληλωνah-lee-lawn τα tah βαρη vah-ree βασταζετε, vah-stah-zeh-teh,
καιkeh ουτως oo-tawss αποπληρωσετε ah-poh-plee-raw-seh-teh
τονton νομον noh-mon του too χυ. khrih-stoo.
κοινωνειτωkü-naw-nee-taw δε dheh
οoh καθηχουμενος kah-thee-khoo-meh-noss τον ton λογον loh-gon
τωtaw καθηχουντι kah-thee-khoon-tih εν en πασιν pah-sin αγαθοις ah-gah-thüss.
μηmee πλανασθε, plah-nahs-theh, θς theh-oss ου oo μυκτηριζεται· mü-ktee-rih-zeh-teh·
αah γαρ gahr εαν eh-ahn σπειρη spee-ree ανος, ahn-thraw-poss,
ταυταtahf-tah και keh θερινει. theh-rih-nee.
οτιoh-tih ο oh σπειρων spee-rawn
ειςeess την teen σαρκα sahr-kah εαυτου, eh-ahf-too,
εκek της teess σαρκος sahr-koss θερισει theh-rih-see φθοραν· phthoh-rahn·
οoh δε dheh σπειρων spee-rawn εις eess το toh πνα, pnev-mah,
εκek του too πνς pnev-mah-toss θερισει theh-rih-see
ζωηνzaw-een αιωνιον. eh-aw-nih-on.
τοtoh δε dheh καλον kah-lon ποιουντες pü-oon-tess
μηmee ενκακωμεν· en-kah-kaw-men·
καιρωkeh-raw γαρ gahr ϊδιω ih-dhih-aw
θερισωμεν.theh-rih-saw-men.
ϊδετεih-dheh-teh ηλικοις ee-lih-küss υμειν ü-meen γραμμασιν grah-mah-sin
εγραψαeh-grah-psah τη tee εμη eh-mee χειρι· khee-rih·
οσοιoh-sü θελουσιν theh-loo-sin ευπροσωπησαι eff-proh-saw-pee-seh εν en σαρκι sahr-kih,
ουτοιoo-tü αναγκαζουσιν ah-nahn-kah-zoo-sin ϋμας ü-mahs περιτεμνεσθαι peh-rih-teh-m'ness-theh,
μονονmoh-non ϊνα ih-nah τω taw στρω stahv-raw του too χρυ khrih-stoo
μηmee διωκονται. dhih-aw-kon-teh.
ουτεoo-teh γαρ gahr οι ü περιτετμημενοι peh-rih-tet-mee-meh-nü
αυτοιahf-tü νομον noh-mon φυλασσουσιν phü-lah-soo-sin,
αλλαah-lah θελουσιν theh-loo-sin ϋμας ü-mahs περιτεμνεσθαι peh-rih-teh-m'ness-theh,
ϊναih-nah εν en τη tee υμετερα ü-meh-teh-rah σαρκι sahr-kih καυχησωνται· kahf-khee-sawn-teh·
εμοιeh-mü δε dheh μη mee γενοιτο yeh-nü-toh με meh καυχασθαι kahf-khahs-theh,
ειee μη mee εν en τω taw στρω stahv-raw του too κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo,
διdhih ου oo εμοι eh-mü κοσμος koh-zmoss εστραι eh-stahv-raw-teh,
καγωkah-gaw κοσμω. koh-zmaw.
ουτεoo-teh γαρ gahr
περιτομηpeh-rih-toh-mee τι tih εστιν eh-stin
ουτεoo-teh ακροβυστια, ah-kroh-vü-stih-ah,
αλλαah-lah καινη keh-nee κτισις· ktih-siss·
καιkeh οσοι oh-sü τω taw κανονι kah-noh-nih
τουτωtoo-taw στοιχησωσιν, stü-khee-saw-sin,
ειρηνηee-ree-nee επ ep αυτους ahf-tooss και keh ελεος, eh-leh-oss,
καιkeh επι eh-pih τον ton ισραηλ ihz-rah-eel του too θυ. theh-oo.
ηee χαρις khah-riss του too κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
μεταmeh-tah του too πνς pnev-mah-toss υμων ü-mawn, αδελφοι· ah-dhel-phü· αμην ah-meen.
 Ga Authors K    phonetic
παυλοςpah-vloss, αποστολος ah-poh-stoh-loss
ουκook απ ahp ανθρωπων ahn-thraw-pawn
ουδεoo-dheh δι dhih ανθρωπου, ahn-thraw-poo,
αλλαah-lah δια dhih-ah ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
καιkeh θυ theh-oo πατρος, pah-tross,
τουtoo εγειραντος eh-yee-rahn-toss
αυτονahf-ton εκ ek νεκρων, neh-krawn,
καιkeh οι ü συν sün εμοι eh-mü
παντεςpahn-tess αδελφοι, ah-dhel-phü,
ταιςtess εκκλησιαις eh-klee-sih-ess
τηςteess γαλατιας· gah-lah-tih-ahs·
χαριςkhah-riss υμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη ee-ree-nee
αποah-poh θυ theh-oo πατρος pah-tross
καιkeh κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn
ιηυyee-soo χρυ khrih-stoo,
τουtoo δοντος dhon-toss αυτον ahf-ton
περιpeh-rih των tawn
αμαρτιωνah-mahr-tih-awn ημων ee-mawn
οπωςoh-pawss εξεληται eh-xeh-lee-teh ημας ee-mahs
εκek του too αιωνος eh-aw-noss του too
ενεστωτοςeh-neh-staw-toss πονηρου poh-nee-roo
καταkah-tah το toh θελημα theh-lee-mah
τουtoo θυ theh-oo
καιkeh πρς pah-tross ημων, ee-mawn,
ωaw η ee δοξα dhoh-xah
ειςeess τους tooss αιωνας eh-aw-nahs
τωνtawn αιωνων· eh-aw-nawn·
αμηνah-meen.
θαυμαζωthahv-mah-zaw οτι oh-tih ταχεως tah-kheh-awss
μετατιθεσθεmeh-tah-tih-thess-theh
αποah-poh του too καλεσαντος kah-leh-sahn-toss
υμαςü-mahs εν en χαριτι khah-rih-tih
ειςeess ετερον eh-teh-ron ευαγγελιον· eh-vahn-gheh-lih-on·
οoh ουκ ook εστιν eh-stin αλλο, ah-loh,
ειee μη mee τινες tih-ness εισιν ee-sin
οιü ταρασσοντες tah-rah-son-tess ϋμας, ü-mahs,
καιkeh θελοντες theh-lon-tess μεταστρεψαι meh-tah-streh-pseh
τοtoh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on του too χρυ. khrih-stoo.
αλλαah-lah και keh εαν eh-ahn ημεις ee-meess
ηee αγγελος ahn-gheh-loss εξ ex ουρανου oo-rah-noo
ευαγγελιζηταιeh-vahn-gheh-lih-zee-teh παρ pahr ο oh
ευηγγελισαμεθαeh-veen-gheh-lih-sah-meh-thah ϋμειν ü-meen,
αναθεμαah-nah-theh-mah εστω. eh-staw.
ωςawss προειρηκαμεν proh-ee-ree-kah-men
καιkeh αρτι ahr-tih παλιν pah-lin λεγω· leh-gaw·
ειee τις tiss ϋμας ü-mahs ευαγγελιζεται eh-vahn-gheh-lih-zeh-teh
παρpahr ο oh παρελαβετε, pah-reh-lah-veh-teh,
αναθεμαah-nah-theh-mah εστω. eh-staw.
αρτιahr-tih γαρ gahr ανθρωπους ahn-thraw-pooss πειθω, pee-thaw,
ηee τον ton θν; theh-on;
ηee ζητω zee-taw ανθρωποις ahn-thraw-püss αρεσκειν; ah-reh-skeen;
ειee ετι eh-tih ανθρωποις ahn-thraw-püss ηρεσκον, ee-reh-skon,
χρυkhrih-stoo δουλος dhoo-loss ουκ ook αν ahn ημην. ee-meen.
γνωριζωgnaw-rih-zaw δε dheh ϋμειν ü-meen, αδελφοι ah-dhel-phü,
τοtoh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on οθεν oh-then υπ üp εμου eh-moo,
οτιoh-tih ουκ ook εστιν eh-stin κατ kaht ανθρωπον· ahn-thraw-pon·
ουδεoo-dheh γαρ gahr εγω eh-gaw
παρpahr ανθρωπου ahn-thraw-poo παρελαβον pah-reh-lah-von αυτο ahf-toh
ουτεoo-teh εδιδαχθην eh-dhih-dhah-khtheen,
αλλαah-lah δι dhih αποκαλυψεως ah-poh-kah-lü-pseh-awss ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo.
ηκουσατεee-koo-sah-teh γαρ gahr
τηνteen εμην eh-meen
αναστροφηνah-nah-stroh-pheen
ποτεpoh-teh εν en τω taw ϊουδαισμω yoo-dheh-zmaw,
οτιoh-tih καθ kah-th'υπερβολην'ü-pehr-voh-leen
εδιωκονeh-dhih-aw-kon την teen
εκκλησιανeh-klee-sih-ahn του too θυ theh-oo,
καιkeh επορθουν eh-por-thoon αυτην ahf-teen.
καιkeh επροεκοπτον eh-proh-eh-koh-pton
ενen τω taw ϊουδαισμω yoo-dheh-zmaw
υπερü-pehr πολλους poh-looss συνηλικιωτας sü-nee-lih-kih-aw-tahs
ενen τω taw γενει yeh-nee μου, moo,
περισσοτερονpeh-rih-soh-teh-ron ως awss
ζηλωτηςzee-law-teess ϋπαρχων ü-pahr-khawn
τωνtawn πατρικων pah-trih-kawn μου moo
παραδοσεωνpah-rah-dhoh-seh-awn.
οτεoh-teh δε dheh ευδοκησεν ev-dhoh-kee-sen
οoh αφορισας ah-phoh-rih-sahs με meh
εκek κοιλιας kü-lih-ahs μητρος mee-tross μου moo
αποκαλυψαιah-poh-kah-lü-pseh τον ton
υνü-yon αυτου ahf-too εν en εμοι eh-mü
ιναih-nah ευαγγελισωμαι eh-vahn-gheh-lih-saw-meh
αυτονahf-ton
ενen τοις tüss εθνεσιν eh-thneh-sin,
ευθεωςeff-theh-awss ου oo προσανεθεμην proh-sah-neh-theh-meen
σαρκιsahr-kih και keh αιματι eh-mah-tih
ουδεoo-dheh ηλθον eel-thon εις eess ϊεροσολυμα yeh-roh-soh-lü-mah
προςpross τους tooss προ proh εμου eh-moo αποστολους, ah-poh-stoh-looss,
αλλαah-lah απηλθα ah-peel-thah εις eess αραβιαν ah-rah-vih-ahn,
καιkeh παλιν pah-lin ϋπεστρεψα ü-peh-streh-psah
ειςeess δαμασκον. dhah-mah-skon.
επειταeh-pee-tah μετα meh-tah ετη eh-tee τρια trih-ah
ανηλθονah-neel-thon εις eess ϊεροσολυμα yeh-roh-soh-lü-mah
ιστορησαιih-stoh-ree-seh κηφαν kee-phahn,
καιkeh εμεινα eh-mee-nah προς pross αυτον ahf-ton
ημεραςee-meh-rahs δεκαπεντε· dheh-kah-pen-teh·
ετερονeh-teh-ron δε dheh των tawn αποστολων ah-poh-stoh-lawn ουχ ookh ειδον ee-dhon
ειee μη mee ϊακωβον yah-kaw-von,
τονton αδελφον ah-dhel-phon του too κυ. kü-rih-oo.
αah δε dheh γραφω grah-phaw ϋμειν· ü-meen·
ιδουih-dhoo ενωπιον eh-naw-pih-on του too θυ, theh-oo,
οτιoh-tih ου oo ψευδομαι. p'sev-dhoh-meh.
επειταeh-pee-tah ηλθον eel-thon εις eess τα tah κλιματα klih-mah-tah
τηςteess συριας sü-rih-ahs και keh της teess κιλικιας· kih-lih-kih-ahs·
ημηνee-meen δε dheh
αγνοουμενοςah-gnoh-oo-meh-noss τω taw προσωπω proh-saw-paw
ταιςtess εκκλησιας eh-klee-sih-ahs της teess ϊουδαιας yoo-dheh-ahs
ταιςtess εν en χρω khrih-staw.
μονονmoh-non δε dheh ακουοντες ah-koo-on-tess ησαν, ee-sahn,
οτιoh-tih
«ο«oh διωκων dhih-aw-kawn ημας ee-mahs ποτε, poh-teh,
νυνnün ευαγγελιζεται eh-vahn-gheh-lih-zeh-teh την teen πιστιν, pih-stin,
ηνeen ποτε poh-teh επορθει», eh-por-thee»,
καιkeh εδοξαζον eh-dhoh-xah-zon εν en εμοι eh-mü
τονton θν. theh-on.
επειταeh-pee-tah
διαdhih-ah δεκατεσσαρων dheh-kah-teh-sah-rawn
ετωνeh-tawn,
παλινpah-lin ανεβην ah-neh-veen
ειςeess ϊεροσολυμα yeh-roh-soh-lü-mah
μεταmeh-tah βαρναβα, vahr-nah-vah,
συνπαραλαβωνsün-pah-rah-lah-vawn
καιkeh τιτον. tih-ton.
ανεβηνah-neh-veen δε dheh κατα kah-tah αποκαλυψιν, ah-poh-kah-lü-psin,
καιkeh ανεθεμην ah-neh-theh-meen αυτοις ahf-tüss το toh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on
οoh κηρυσσω kee-rü-saw εν en τοις tüss εθνεσιν· eh-thneh-sin·
καθkahth ιδιαν ih-dhih-ahn δε dheh τοις tüss δοκουσιν, dhoh-koo-sin,
μηmee πως pawss εις eess κενον keh-non τρεχω treh-khaw η ee εδραμον. eh-dhrah-mon.
αλλahl ουδε oo-dheh τιτος tih-toss, ελλην eh-leen ων, awn,
ηναγκασθηee-nahn-kahs-thee περιτμηθηναι peh-rit-mee-thee-neh
διαdhih-ah δε dheh τους tooss παρεισακτους pah-ree-sah-ktooss
ψευδαδελφουςp'sev-dhah-dhel-phooss,
οιτινεςü-tih-ness παρεισηλθον pah-ree-seel-thon
κατασκοπησαιkah-tah-skoh-pee-seh
τηνteen ελευθεριαν eh-leff-theh-rih-ahn ημων, ee-mawn,
ηνeen εχομεν eh-khoh-men εν en χρω khrih-staw ιηυ, yee-soo,
ιναih-nah ημας ee-mahs καταδουλωσωσιν· kah-tah-dhoo-law-saw-sin·
οιςüss ουδε oo-dheh προς pross ωραν aw-rahn
ειξαμενee-xah-men τη tee ϋποταγη ü-poh-tah-yee,
ϊναih-nah η ee αληθεια ah-lee-thee-ah του too θυ theh-oo
διαμεινηdhih-ah-mee-nee προς pross υμας ü-mahs.
αποah-poh δε dheh των tawn δοκουντων dhoh-koon-tawn ειναι ee-neh τι tih
- οποιοι- oh-pü-ü ποτ poh-t'ησαν'ee-sahn ουδεν oo-dhen μοι mü διαφερει, dhih-ah-pheh-ree,
προσωπονproh-saw-pon ο oh θς theh-oss ανθρωπου ahn-thraw-poo ου oo λαμβανει - lahm-bah-nee -
εμοιeh-mü γαρ gahr οι ü δοκουντες dhoh-koon-tess
ουδενoo-dhen προσανεθεντο, proh-sah-neh-then-toh,
αλλαah-lah τουναντιον too-nahn-tih-on ειδοτες, ee-dhoh-tess,
οτιoh-tih πεπιστευμαι peh-pih-stev-meh το toh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on της teess ακροβυστιας ah-kroh-vü-stih-ahs
καθωςkah-thawss πετρος peh-tross της teess περιτομης peh-rih-toh-meess
- ο- oh γαρ gahr ενεργησας eh-nehr-yee-sahs πετρω peh-traw
ειςeess αποστολην ah-poh-stoh-leen της teess περιτομης, peh-rih-toh-meess,
ενεργησενeh-nehr-yee-sen καμοι kah-mü εις eess τα tah εθνη - eh-thnee -
καιkeh γνοντες gnon-tess την teen χαριν khah-rin
τηνteen δοθεισαν dhoh-thee-sahn μοι mü,
ϊακωβοςyah-kaw-voss και keh κηφας kee-phahs και keh ϊωαννης, yaw-ah-neess,
οιü δοκουντες dhoh-koon-tess στυλοι stü-lü ειναι ee-neh,
δεξιαςdheh-xih-ahs εδωκαν eh-dhaw-kahn εμοι eh-mü και keh βαρναβα vahr-nah-vah
κοινωνιαςkü-naw-nih-ahs,
ϊναih-nah ημεις ee-meess εις eess τα tah εθνη, eh-thnee,
αυτοιahf-tü δε dheh εις eess την teen περιτομην· peh-rih-toh-meen·
μονονmoh-non των tawn πτωχων ptaw-khawn ινα ih-nah μνημονευωμεν, m'nee-moh-neh-vaw-men,
οoh και keh εσπουδασα eh-spoo-dhah-sah αυτο ahf-toh τουτο too-toh ποιησαι pü-ee-seh.
οτεoh-teh δε dheh ηλθεν eel-then κηφας kee-phahs
ειςeess αντιοχειαν, ahn-tih-oh-khee-ahn,
καταkah-tah προσωπον proh-saw-pon
αυτωahf-taw αντεστην ahn-teh-steen,
οτιoh-tih κατεγνωσμενος kah-teh-gnaw-zmeh-noss ην een.
προproh του too γαρ gahr ελθειν el-theen
τιναtih-nah απο ah-poh ϊακωβου, yah-kaw-voo,
μεταmeh-tah των tawn εθνων eh-thnawn
συνησθειον·sü-neess-thee-on·
οτεoh-teh δε dheh ηλθεν eel-then υπεστελλεν ü-peh-steh-len
καιkeh αφωριζεν ah-phaw-rih-zen εαυτον eh-ahf-ton,
φοβουμενοςphoh-voo-meh-noss τους tooss
εκek περιτομης peh-rih-toh-meess,
καιkeh συνυπεκριθησαν sü-nü-peh-krih-thee-sahn αυτω ahf-taw
καιkeh οι ü λοιποι lü-pü ϊουδαιοι yoo-dheh-ü,
ωστεaw-steh και keh βαρναβας vahr-nah-vahs απηχθη ah-pee-khthee
αυτωνahf-tawn τη tee ϋποκρισει ü-poh-krih-see.
αλλahl οτε oh-teh ειδον ee-dhon
οτιoh-tih ουκ ook ορθοποδουσιν or-thoh-poh-dhoo-sin
προςpross την teen αληθειαν ah-lee-thee-ahn
τουtoo ευαγγελιου, eh-vahn-gheh-lih-oo,
ειπονee-pon τω taw κηφα kee-phah
εμπροσθενem-pross-then
παντων·pahn-tawn·
«ειee συ sü ϊουδαιος yoo-dheh-oss υπαρχων ü-pahr-khawn
εθνικωςeh-thnih-kawss ζης, zeess,
πωςpawss τα tah εθνη eh-thnee
αναγκαζειςah-nahn-kah-zeess ϊουδαϊζειν; yoo-dhah-ih-zeen;»
ημειςee-meess φυσει phü-see ϊουδαιοι yoo-dheh-ü και keh
ουκook εξ ex εθνων eh-thnawn αμαρτωλοι ah-mahr-taw-lü,
ειδοτεςee-dhoh-tess οτι oh-tih ου oo δικαιουται dhih-keh-oo-teh
ανθρωποςahn-thraw-poss εξ ex εργων ehr-gawn νομου noh-moo
εανeh-ahn μη mee δια dhih-ah πιστεως pih-steh-awss ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo,
καιkeh ημεις ee-meess εις eess ιην yee-soon χρν khrih-ston
επιστευσαμενeh-pih-steff-sah-men
ϊναih-nah δικαιωθωμεν dhih-keh-aw-thaw-men εκ ek πιστεως pih-steh-awss χυ khrih-stoo
καιkeh ουκ ook εξ ex εργων ehr-gawn νομου, noh-moo,
οτιoh-tih εξ ex εργων ehr-gawn νομου noh-moo
ουoo δικαιωθησεται dhih-keh-aw-thee-seh-teh
πασαpah-sah σαρξ sahrx.
ειee δε dheh ζητουντες zee-toon-tess δικαιωθηναι dhih-keh-aw-thee-neh εν en χρω khrih-staw
ευρεθωμενev-reh-thaw-men και keh αυτοι ahf-tü αμαρτωλοι, ah-mahr-taw-lü,
αραah-rah χς khrih-stoss αμαρτιας ah-mahr-tih-ahs διακονος; dhih-ah-koh-noss;
μηmee γενοιτο· yeh-nü-toh·
ειee γαρ gahr α ah κατελυσα, kah-teh-lü-sah,
ταυταtahf-tah παλιν pah-lin οικοδομω, ü-koh-dhoh-maw,
παραβατηνpah-rah-vah-teen εμαυτον eh-mahf-ton συνϊστανω. sün-ih-stah-naw.
εγωeh-gaw γαρ gahr δια dhih-ah νομου noh-moo
νομωnoh-maw απεθανον, ah-peh-thah-non,
ϊναih-nah θω theh-aw ζησω. zee-saw.
χρωkhrih-staw συνεστραι· sü-neh-stahv-raw-meh·
ζωzaw δε dheh ουκετι oo-keh-tih εγω, eh-gaw,
ζηzee δε dheh εν en εμοι eh-mü χς. khrih-stoss.
οoh δε dheh νυν nün ζω zaw εν en σαρκι, sahr-kih,
ενen πιστει pih-stee ζω zaw τη tee του too θυ, theh-oo,
καιkeh χρυ khrih-stoo του too αγαπησαντος ah-gah-pee-sahn-toss με, meh,
καιkeh παραδοντος pah-rah-dhon-toss εαυτον eh-ahf-ton
ϋπερü-pehr εμου. eh-moo.
ουκook αθετω ah-theh-taw την teen χαριν khah-rin του too θυ· theh-oo·
ειee γαρ gahr δια dhih-ah νομου noh-moo δικαιοσυνη, dhih-keh-oh-sü-nee,
αραah-rah χρς khrih-stoss δωρεαν dhaw-reh-ahn απεθανεν. ah-peh-thah-nen.
ωaw ανοητοι ah-noh-ee-tü γαλαται gah-lah-teh
τιςtiss ϋμας ü-mahs εβασκανεν eh-vah-skah-nen
- οιςüss κατ kaht οφθαλμους oh-phthahl-mooss
ιηςyee-sooss χρς khrih-stoss προεγραφη proh-eh-grah-phee
εσταυρωμενος;eh-stahv-raw-meh-noss;
τουτοtoo-toh μονον moh-non
θελωtheh-law μαθειν mah-theen
αφahph υμων· ü-mawn·
εξex εργων ehr-gawn νομου noh-moo
τοtoh πνα pnev-mah ελαβετε, eh-lah-veh-teh,
ηee εξ ex ακοης ah-koh-eess πιστεως; pih-steh-awss;
ουτωςoo-tawss ανοητοι ah-noh-ee-tü εστε; eh-steh;
εναρξαμενοιeh-nahr-xah-meh-nü πνι, pnev-mah-tih,
νυνnün σαρκι sahr-kih επιτελεισθε eh-pih-teh-leess-theh;
τοσαυταtoh-sahf-tah επαθετε eh-pah-theh-teh εικη; ee-kee;
ειee γε yeh και keh εικη. ee-kee.
οoh ουν oon επιχορηγων eh-pih-khoh-ree-gawn ϋμειν ü-meen το toh πνα pnev-mah
καιkeh ενεργων eh-nehr-gawn δυναμεις dhü-nah-meess εν en υμειν· ü-meen·
εξex εργων ehr-gawn νομου, noh-moo,
ηee εξ ex ακοης ah-koh-eess πιστεως; pih-steh-awss;
καθωςkah-thawss αβρααμ ah-vrah-ahm επιστευσεν eh-pih-steff-sen τω taw θω, theh-aw,
καιkeh ελογισθη eh-loh-yiss-thee αυτω ahf-taw εις eess δικαιοσυνην. dhih-keh-oh-sü-neen.
γεινωσκετεyee-naw-skeh-teh αρα ah-rah οτι oh-tih οι ü εκ ek πιστεως, pih-steh-awss,
ουτοιoo-tü υιοι ü-yü εισιν ee-sin αβρααμ. ah-vrah-ahm.
προϊδουσαproh-ih-dhoo-sah δε dheh η ee γραφη grah-phee οτι oh-tih
εκek πιστεως pih-steh-awss τα tah εθνη eh-thnee δικαιοι dhih-keh-ü ο oh θς, theh-oss,
προευηγγελισατοproh-eh-veen-gheh-lih-sah-toh τω taw αβρααμ ah-vrah-ahm'οτι'oh-tih
«ενευλογηθησονται«eh-neh-vloh-yee-thee-son-teh εν en σοι sü
πανταpahn-tah τα tah εθνη» eh-thnee»·
ωστεaw-steh οι ü εκ ek πιστεως pih-steh-awss ευλογουνται eh-vloh-goon-teh
συνsün τω taw πιστω pih-staw αβρααμ ah-vrah-ahm.
οσοιoh-sü γαρ gahr εξ ex εργων ehr-gawn νομου noh-moo εισιν, ee-sin,
ϋποü-poh καταραν kah-tah-rahn εισιν, ee-sin,
γεγραπταιyeh-grah-pteh γαρ gahr τι tih
«επικαταρατος«eh-pih-kah-tah-rah-toss
παςpahs ος oss ουκ ook εμμενει eh-meh-nee
πασινpah-sin τοις tüss γεγραμμενοις yeh-grah-meh-nüss
ενen τω taw βιβλω vih-vlaw του too νομου noh-moo
τουtoo ποιησαι pü-ee-seh αυτα». ahf-tah».
οτιoh-tih δε dheh εν en νομω noh-maw
ουδειςoo-dheess δικαιουται dhih-keh-oo-teh παρα pah-rah τω taw θω theh-aw
δηλον,dhee-lon,
οτιoh-tih «ο «oh δικαιος, dhih-keh-oss,
εκek πιστεως pih-steh-awss ζησεται»· zee-seh-teh»·
οoh νομος noh-moss ουκ ook εστιν eh-stin εκ ek πιστεως, pih-steh-awss,
αλλαah-lah «ο «oh ποιησας pü-ee-sahs αυτα, ahf-tah,
ζησεταιzee-seh-teh εν en αυτοις». ahf-tüss».
χρςkhrih-stoss ημας ee-mahs εξηγορασεν eh-xee-goh-rah-sen
εκek της teess καταρας kah-tah-rahs του too νομου noh-moo
γενομενοςyeh-noh-meh-noss υπερ ü-pehr ημων ee-mawn καταρα kah-tah-rah,
οτιoh-tih γεγραπται yeh-grah-pteh
«επικαταρατος«eh-pih-kah-tah-rah-toss πας pahs
οoh κρεμαμενος kreh-mah-meh-noss επι eh-pih ξυλου» xü-loo»,
ϊναih-nah εις eess τα tah εθνη eh-thnee η ee ευλογια eh-vloh-yih-ah
τουtoo αβρααμ ah-vrah-ahm γενηται yeh-nee-teh
ενen χω khrih-staw ιηυ yee-soo,
ϊναih-nah την teen ευλογιαν eh-vloh-yih-ahn του too πνς pnev-mah-toss
λαβωμενlah-vaw-men δια dhih-ah της teess πιστεως pih-steh-awss.
αδελφοι,ah-dhel-phü,
καταkah-tah ανθρωπον ahn-thraw-pon λεγω· leh-gaw·
ομωςoh-mawss ανθρωπου ahn-thraw-poo
κεκυρωμενηνkeh-kü-raw-meh-neen διαθηκην dhih-ah-thee-keen
ουδειςoo-dheess αθετει ah-theh-tee
ηee επιδιατασσεται. eh-pih-dhih-ah-tah-seh-teh.
τωtaw δε dheh αβρααμ ah-vrah-ahm
ερρεθησανeh-reh-thee-sahn αι eh επαγγελιαι, eh-pahn-gheh-lih-eh,
καιkeh τω taw σπερματι spehr-mah-tih αυτου· ahf-too·
ουoo λεγει leh-yee
«και«keh τοις tüss σπερμασιν» spehr-mah-sin»
ωςawss επι eh-pih πολλων, poh-lawn,
αλλahl ως awss εφ eph ενος eh-noss
«και«keh τω taw σπερματι spehr-mah-tih σου», soo»,
οςoss εστιν eh-stin χρς. khrih-stoss.
τουτοtoo-toh δε dheh λεγω· leh-gaw·
διαθηκηνdhih-ah-thee-keen
προκεκυρωμενηνproh-keh-kü-raw-meh-neen
υποü-poh του too θυ theh-oo
οoh μετα meh-tah τετρακοσια teh-trah-koh-sih-ah
καιkeh τριακοντα trih-ah-kon-tah ετη eh-tee
γεγονωςyeh-goh-nawss νομος noh-moss
ουκook ακυροι, ah-kü-rü,
ειςeess το toh καταργησαι kah-tahr-yee-seh
τηνteen επαγγελιαν. eh-pahn-gheh-lih-ahn.
ειee γαρ gahr δια dhih-ah νομου noh-moo
ηee κληρονομια, klee-roh-noh-mih-ah,
ουκετιoo-keh-tih
εξex επαγγελιας· eh-pahn-gheh-lih-ahs·
τωtaw δε dheh αβρααμ ah-vrah-ahm
διdhih επαγγελιας eh-pahn-gheh-lih-ahs
κεχαρισταιkeh-khah-rih-steh ο oh θς. theh-oss.
τιtih ουν oon ο oh νομος; noh-moss;
τωνtawn πραξεων prah-xeh-awn
ετεθη,eh-teh-thee,
αχριςah-khriss ου oo ελθη el-thee
τοtoh σπερμα spehr-mah
ωaw επηγγελται. eh-peen-ghel-teh.
διαταγειςdhih-ah-tah-yeess αγγελων ahn-gheh-lawn
ενen χειρι khee-rih μεσειτου· meh-see-too·
οoh δε dheh μεσειτης meh-see-teess
ενοςeh-noss ουκ ook εστιν, eh-stin,
οoh δε dheh θς theh-oss
ειςeess εστιν. eh-stin.
οoh ουν oon νομος noh-moss
καταkah-tah των tawn
επαγγελιων;eh-pahn-gheh-lih-awn;
μηmee γενοιτο· yeh-nü-toh·
ειee γαρ gahr εδοθη eh-dhoh-thee νομος noh-moss
οoh δυναμενος dhü-nah-meh-noss
ζωοποιηθησεται,zaw-oh-pü-ee-thee-seh-teh,
οντωςon-tawss εν en νομω noh-maw
ηee δικαιοσυνη. dhih-keh-oh-sü-nee.
αλλαah-lah
συνεκλεισενsü-neh-klee-sen η ee γραφη grah-phee
ταtah παντα pahn-tah ϋπο ü-poh αμαρτιαν, ah-mahr-tih-ahn,
ϊναih-nah η ee επαγγελια eh-pahn-gheh-lih-ah
εκek πιστεως pih-steh-awss ιηυ yee-soo χυ khrih-stoo
δοθηdhoh-thee τοις tüss πιστευουσιν. pih-steh-voo-sin.
προproh του too δε dheh ελθειν el-theen την teen πιστιν, pih-stin,
υποü-poh νομον noh-mon εφρουρουμεθα, eh-phroo-roo-meh-thah,
συνκλειομενοιsün-klee-oh-meh-nü εις eess την teen
μελλουσανmeh-loo-sahn πιστιν pih-stin
αποκαλυφθηναι.ah-poh-kah-lü-phthee-neh.
ωστεaw-steh ο oh νομος noh-moss
παιδαγωγοςpeh-dhah-gaw-goss ημων ee-mawn εγενετο eh-yeh-neh-toh
ειςeess χρν, khrih-ston,
ϊναih-nah εκ ek πιστεως pih-steh-awss δικαιωθωμεν· dhih-keh-aw-thaw-men·
ελθουσηςel-thoo-seess δε dheh της teess πιστεως, pih-steh-awss,
ουκετιoo-keh-tih ϋπο ü-poh παιδαγωγον peh-dhah-gaw-gon εσμεν. eh-zmen.
παντεςpahn-tess γαρ gahr υϊοι ü-yü θυ theh-oo εστε eh-steh
διαdhih-ah πιστεως pih-steh-awss χρυ khrih-stoo ιηυ, yee-soo,
οσοιoh-sü γαρ gahr εις eess χρν khrih-ston εβαπτισθημεν. eh-vah-ptiss-thee-men.
χνkhrih-ston ενεδυσασθε· eh-neh-dhü-sahs-theh·
ουκετιoo-keh-tih ϊουδαιος yoo-dheh-oss ουδε oo-dheh ελλην, eh-leen,
ουκετιoo-keh-tih δουλος dhoo-loss ουδε oo-dheh ελευθερος, eh-leff-theh-ross,
ουκετιoo-keh-tih αρσεν ahr-sen και keh θηλυ· thee-lü·
παντεςpahn-tess ϋμεις ü-meess εστε eh-steh
χρυkhrih-stoo ιηυ. yee-soo.
ειee δε dheh ϋμεις ü-meess χρυ, khrih-stoo,
αραah-rah του too αβρααμ ah-vrah-ahm σπερμα spehr-mah εστε, eh-steh,
κατkaht επαγγελιαν eh-pahn-gheh-lih-ahn κληρονομοι. klee-roh-noh-mü.
λεγωleh-gaw δε· dheh·
εφeph οσον oh-son χρονον khroh-non ο oh κληρονομος klee-roh-noh-moss
νηπιοςnee-pih-oss εστιν eh-stin, ουδεν oo-dhen διαφερει dhih-ah-pheh-ree δουλου· dhoo-loo·
κυριοςkü-rih-oss παντων pahn-tawn ων, awn,
αλλαah-lah υπο ü-poh επιτροπους eh-pih-troh-pooss εστιν eh-stin
καιkeh οικονομους, ü-koh-noh-mooss,
αχριah-khrih της teess προθεσμιας proh-theh-zmih-ahs
τουtoo πρς. pah-tross.
ουτωςoo-tawss και keh ημεις ee-meess οτε oh-teh ημεν ee-men νηπιοι, nee-pih-ü,
υποü-poh τα tah στοιχεια stü-khee-ah του too κοσμου koh-zmoo
ημεθαee-meh-thah δεδουλωμενοι. dheh-dhoo-law-meh-nü.
οτεoh-teh δε dheh ηλθεν eel-then
τοtoh πληρωμα plee-raw-mah του too χρονου khroh-noo,
εξαπεστειλενeh-xah-peh-stee-len ο oh θς theh-oss τον ton υιν ü-yon αυτου ahf-too·
γενομενονyeh-noh-meh-non εκ ek γυναικος, yü-neh-koss,
γενομενονyeh-noh-meh-non υπο ü-poh νομον noh-mon,
ϊναih-nah τους tooss υπο ü-poh νομον noh-mon εξαγοραση eh-xah-goh-rah-see,
ϊναih-nah την teen υιοθεσιαν ü-yoh-theh-sih-ahn απολαβωμεν ah-poh-lah-vaw-men.
οτιoh-tih δε dheh εστε eh-steh υϊοι, ü-yü,
εξαπεστειλενeh-xah-peh-stee-len ο oh θς theh-oss
τοtoh πνα pnev-mah αυτου ahf-too
ειςeess τας tahs καρδιας kahr-dhih-ahs ημων, ee-mawn,
κραζονkrah-zon «αββα «ah-bah ο oh πρ». pah-teer».
ωστεaw-steh ουκετι oo-keh-tih ει ee δουλος, dhoo-loss,
αλλαah-lah υις· ü-yoss·
ειee δε dheh υις, ü-yoss,
καιkeh κληρονομος klee-roh-noh-moss δια dhih-ah θυ. theh-oo.
αλλαah-lah τοτε toh-teh μεν men ουκ ook ειδοτες ee-dhoh-tess θν, theh-on,
εδουλευσατεeh-dhoo-leff-sah-teh τοις tüss φυσι phü-sih
μηmee ουσι oo-sih θεοις· theh-üss·
νυνnün δε dheh γνοντες gnon-tess θν, theh-on,
μαλλονmah-lon δε dheh γνωσθεντες gnawss-then-tess ϋπο ü-poh θυ, theh-oo,
πωςpawss επιστρεφετε eh-pih-streh-pheh-teh παλιν pah-lin επι eh-pih τα tah ασθενη ahs-theh-nee
καιkeh πτωχα ptaw-khah στοιχια stü-khih-ah,
οιςüss παλιν pah-lin ανωθεν ah-naw-then δουλευειν dhoo-leh-veen θελετε; theh-leh-teh;
ημεραςee-meh-rahs παρατηρουντες pah-rah-tee-roon-tess,
καιkeh μηνας mee-nahs και keh καιρους keh-rooss
καιkeh ενιαυτους. eh-nih-ahf-tooss.
φοβουμαιphoh-voo-meh υμας ü-mahs,
μηmee πως pawss εικη ee-kee
εκοπισαeh-koh-pih-sah εις eess ϋμας ü-mahs.
γεινεσθεyee-ness-theh ως awss εγω, eh-gaw,
οτιoh-tih καγω kah-gaw ως awss ϋμεις, ü-meess, αδελφοι, ah-dhel-phü,
δεομαιdheh-oh-meh ϋμων· ü-mawn·
ουδενoo-dhen με meh ηδικησατε. ee-dhih-kee-sah-teh.
οιδατεü-dhah-teh δε, dheh,
οτιoh-tih δι dhih ασθενειαν ahs-theh-nee-ahn της teess σαρκος sahr-koss
ευηγγελισαμηνeh-veen-gheh-lih-sah-meen ϋμειν ü-meen
τοtoh προτερον, proh-teh-ron,
καιkeh τον ton πειρασμον pee-rah-zmon μου moo
ενen τη tee σαρκι sahr-kih μου moo
ουκook εξουθενησατε, eh-xoo-theh-nee-sah-teh,
αλλαah-lah ως awss αγγελον ahn-gheh-lon θυ theh-oo
εδεξασθεeh-dheh-xahs-theh με, meh,
ωςawss χρν khrih-ston ιην. yee-soon.
πουpoo ουν oon ο oh μακαρισμος mah-kah-rih-zmoss ϋμων; ü-mawn;
μαρτυρωmahr-tü-raw γαρ gahr
οτιoh-tih ει ee δυνατον, dhü-nah-ton,
τουςtooss οφθαλμους oh-phthahl-mooss υμων ü-mawn
εξορυξατεeh-xoh-rü-xah-teh τε teh
εδωκατεeh-dhaw-kah-teh μοι. mü.
ωστεaw-steh εχθρος ekh-thross υμων ü-mawn γεγονα yeh-goh-nah
αληθευωνah-lee-theh-vawn υμεν; ü-men;
ζηλουσινzee-loo-sin ϋμας ü-mahs ου oo καλως, kah-lawss,
αλλαah-lah εκκλεισαι eh-klee-seh ϋμας ü-mahs θελουσιν, theh-loo-sin,
ϊναih-nah αυτους ahf-tooss ζηλουτε. zee-loo-teh.
καλονkah-lon δε dheh ζηλουσθε zee-looss-theh
ενen καλω kah-law παντοτε, pahn-toh-teh,
καιkeh μη mee μονον moh-non
ενen τω taw παρειναι pah-ree-neh με meh
προςpross ϋμας· ü-mahs·
τεκναtek-nah μου moo
ουςooss παλιν pah-lin ωδεινω, aw-dhee-naw,
μεχριςmeh-khriss ου oo μορφωθη mor-phaw-thee
χρςkhrih-stoss εν en υμειν. ü-meen.
ηθελονee-theh-lon δε dheh παρειναι pah-ree-neh
προςpross ϋμας ü-mahs αρτι ahr-tih
καιkeh αλλαξαι ah-lah-xeh
τηνteen φωνην phaw-neen μου, moo,
οτιoh-tih απορουμαι ah-poh-roo-meh
ενen υμειν. ü-meen.
λεγετεleh-yeh-teh μοι mü,
οιü ϋπο ü-poh νομον noh-mon θελοντες theh-lon-tess ειναι ee-neh·
τονton νομον noh-mon ουκ ook ακουετε; ah-koo-eh-teh;
γεγραπταιyeh-grah-pteh γαρ gahr οτι oh-tih αβρααμ ah-vrah-ahm δυο dhü-oh υιους ü-yooss εσχεν· eh-skhen·
εναeh-nah εκ ek της teess παιδισκης, peh-dhih-skeess, και keh ενα eh-nah εκ ek της teess ελευθερας eh-leff-theh-rahs·
αλλah-l'ο'oh εκ ek της teess παιδισκης peh-dhih-skeess κατα kah-tah σαρκα sahr-kah γεγενηται yeh-yeh-nee-teh,
οoh δε dheh της teess ελευθερας eh-leff-theh-rahs δι dhih επαγγελιας eh-pahn-gheh-lih-ahs.
ατιναah-tih-nah εστιν eh-stin αληγορουμενα, ah-lee-goh-roo-meh-nah,
αυταιahf-teh γαρ gahr εισιν ee-sin δυο dhü-oh διαθηκαι· dhih-ah-thee-keh·
μιαmih-ah μεν men απο ah-poh ορους oh-rooss σεινα see-nah
ειςeess δουλειαν dhoo-lee-ahn γεννωσα, yeh-naw-sah,
ητιςee-tiss εστιν eh-stin αγαρ ah-gahr.
τοtoh δε dheh σεινα see-nah ορος oh-ross εστιν eh-stin εν en τη tee αραβια, ah-rah-vih-ah,
συνστοιχειsün-stü-khee δε dheh τη tee νυν nün ϊερουσαλημ, yeh-roo-sah-leem,
δουλευειdhoo-leh-vee γαρ gahr μετα meh-tah των tawn τεκνων tek-nawn αυτης· ahf-teess·
ηee δε dheh ανω ah-naw ϊερουσαλημ yeh-roo-sah-leem ελευθερα eh-leff-theh-rah εστιν, eh-stin,
ητιςee-tiss εστιν eh-stin μητηρ mee-teer ημων. ee-mawn.
γεγραπταιyeh-grah-pteh γαρ gahr
«ευφρανθητι,«eff-phrahn-thee-tih, στειρα stee-rah η ee ουκ ook τικτουσα· tih-ktoo-sah·
ρηξονree-xon και keh βοησον, voh-ee-son, η ee ουκ ook ωδεινουσα· aw-dhee-noo-sah·
οτιoh-tih πολλα poh-lah τα tah τεκνα tek-nah της teess ερημου, eh-ree-moo,
μαλλονmah-lon η ee της teess εχουσης eh-khoo-seess τον ton ανδρα». ahn-drah».
υμειςü-meess δε dheh, αδελφοι ah-dhel-phü,
καταkah-tah ϊσακ ih-sahk επαγγελιας eh-pahn-gheh-lih-ahs
τεκναtek-nah εστε. eh-steh.
αλah-l'ωσπερ'aw-spehr τοτε toh-teh ο oh κατα kah-tah σαρκα sahr-kah γεννηθεις yeh-nee-theess
εδιωκεeh-dhih-aw-keh τον ton κατα kah-tah πνα, pnev-mah, ουτως oo-tawss και keh νυν. nün.
αλλαah-lah τει tee λεγει leh-yee η ee γραφη; grah-phee;
«εκβαλεek-vah-leh την teen παιδισκην peh-dhih-skeen και keh τον ton υιον ü-yon αυτης· ahf-teess·
ουoo γαρ gahr κληρονομησει klee-roh-noh-mee-see ο oh υιος ü-yoss της teess παιδισκης peh-dhih-skeess
μεταmeh-tah του too υιου ü-yoo της teess ελευθερας. eh-leff-theh-rahs.»
διοdhih-oh, αδελφοι ah-dhel-phü, ουκ ook εσμεν eh-zmen παιδισκης peh-dhih-skeess τεκνα, tek-nah,
αλλαah-lah της teess ελευθερας. eh-leff-theh-rahs.
τηtee ελευθερια eh-leff-theh-rih-ah ημας ee-mahs χρς khrih-stoss
ηλευθερωσεν·ee-leff-theh-raw-sen·
στηκετεstee-keh-teh ουν, oon,
καιkeh μη mee παλιν pah-lin ζυγω zü-gaw δουλειας dhoo-lee-ahs
ενεχεσθε.eh-neh-khess-theh.
ϊδεih-dheh εγω eh-gaw παυλος pah-vloss λεγω leh-gaw ϋμειν ü-meen
οτιoh-tih εαν eh-ahn περιτεμνησθε, peh-rih-teh-m'neess-theh,
χςkhrih-stoss ϋμας ü-mahs ουδεν oo-dhen ωφελησει. aw-pheh-lee-see.
μαρτυρομαιmahr-tü-roh-meh δε dheh
παντιpahn-tih ανθρωπω ahn-thraw-paw
περιτεμνομενω·peh-rih-teh-m'noh-meh-naw·
οφειλετηςoh-phee-leh-teess εστιν eh-stin
ολονoh-lon τον ton νομον noh-mon
ποιησαι.pü-ee-seh.
κατηργηθητεkah-teer-yee-thee-teh απο ah-poh χυ khrih-stoo,
οιτινεςü-tih-ness εν en νομω noh-maw δικαιουσθε, dhih-keh-ooss-theh,
τηςteess χαριτος khah-rih-toss εξεπεσατε eh-xeh-peh-sah-teh·
ημειςee-meess γαρ gahr πνι pnev-mah-tih εκ ek πιστεως pih-steh-awss
ελπιδαel-pih-dhah δικαιοσυνης dhih-keh-oh-sü-neess εκδεχομεθα ek-dheh-khoh-meh-thah
ενen χρω khrih-staw ιηυ yee-soo.
ουτεoo-teh περιτομη peh-rih-toh-mee τι tih ϊσχυει ih-skhü-ee
ουτεoo-teh ακροβυστια ah-kroh-vü-stih-ah,
αλλαah-lah πιστις pih-stiss δι dhih αγαπης ah-gah-peess
ενεργουμενης.eh-nehr-goo-meh-neess.
ετρεχετεeh-treh-kheh-teh καλως· kah-lawss·
τιςtiss ϋμας ü-mahs ενεκοψεν eh-neh-koh-psen
τηtee αληθεια ah-lee-thee-ah μη mee πειθεσθαι; pee-thess-theh;
ηee πισμονη pih-zmoh-nee ουκ ook εκ ek του too
καλουντοςkah-loon-toss ϋμας. ü-mahs.
μικραmih-krah ζυμη zü-mee
ολονoh-lon φυραμα phü-rah-mah
ζυμοι.zü-mü.
εγωeh-gaw δε dheh πεποιθα peh-pü-thah εις eess υμας ü-mahs εν en κω, kü-rih-aw,
οτιoh-tih ουδεν oo-dhen αλλο ah-loh φρονησητε· phroh-nee-see-teh·
οoh δε dheh ταρασσων tah-rah-sawn ϋμας ü-mahs
βαστασειvah-stah-see το toh κριμα, krih-mah,
οστιςoh-stiss εαν eh-ahn η. ee.
εγωeh-gaw δε, dheh, αδελφοι, ah-dhel-phü,
ειee περιτομην peh-rih-toh-meen κηρυσσω, kee-rü-saw,
τιtih ετι eh-tih διωκομαι; dhih-aw-koh-meh;
αραah-rah κατηργηται kah-teer-yee-teh
τοtoh σκανδαλον skahn-dah-lon
τουtoo στρου. stahv-roo.
αραah-rah και keh αποκοψωνται ah-poh-koh-psawn-teh
οιü αναστατουντες ah-nah-stah-toon-tess ϋμας. ü-mahs.
ϋμειςü-meess γαρ gahr επ ep ελευθερια eh-leff-theh-rih-ah
εκληθητεeh-klee-thee-teh, αδελφοι· ah-dhel-phü·
μονονmoh-non μη mee την teen ελευθεριαν eh-leff-theh-rih-ahn
ειςeess αφορμην ah-phor-meen τη tee σαρκι sahr-kih,
αλλαah-lah δια dhih-ah της teess αγαπης ah-gah-peess
δουλευετεdhoo-leh-veh-teh αλληλοις ah-lee-lüss.
οoh γαρ gahr πας pahs νομος noh-moss
ενen ενι eh-nih λογω loh-gaw πεπληρωται· peh-plee-raw-teh·
«αγαπησαι«ah-gah-pee-seh τον ton πλησιον plee-sih-on
ωςawss εαυτον». eh-ahf-ton».
ειee δε dheh αλληλους ah-lee-looss δακνετε dhahk-neh-teh
καιkeh κατεσθιετε, kah-tess-thih-eh-teh,
βλεπετεvleh-peh-teh μη mee ϋπ üp αλληλων ah-lee-lawn
αναλωθητε.ah-nah-law-thee-teh.
λεγωleh-gaw δε· dheh·
πνιpnev-mah-tih περιπατεισθε, peh-rih-pah-teess-theh,
καιkeh επιθυμιαν eh-pih-thü-mih-ahn σαρκος sahr-koss
ουoo μη mee τελεσητε. teh-leh-see-teh.
ηee γαρ gahr σαρξ sahrx επιθυμει eh-pih-thü-mee
καταkah-tah του too πνς, pnev-mah-toss,
τοtoh δε dheh πνα pnev-mah
καταkah-tah της teess σαρκος· sahr-koss·
ταυταtahf-tah γαρ gahr αντικειται ahn-tih-kee-teh
ϊναih-nah μη mee α ah εαν eh-ahn θελητε, theh-lee-teh,
ταυταtahf-tah ποιητε· pü-ee-teh·
ειee δε dheh πνι pnev-mah-tih αγεσθε, ah-yess-theh,
ουκook εστε eh-steh ϋπο ü-poh νομον. noh-mon.
φανεραphah-neh-rah δε dheh εστιν eh-stin
ταtah εργα ehr-gah της teess σαρκος sahr-koss,
ατιναah-tih-nah εστιν eh-stin πορνεια, por-nee-ah,
ακαθαρσια,ah-kah-thahr-sih-ah,
ασελγεια,ah-sel-yee-ah,
ειδωλολατρια,ee-dhaw-loh-lah-trih-ah,
φαρμακια,phahr-mah-kih-ah, εχθραι, ekh-threh,
ερις,eh-riss, ζηλος, zee-loss,
θυμοι,thü-mü, εριθειαι, eh-rih-thee-eh,
διχοστασιαι,dhih-khoh-stah-sih-eh,
αιρεσεις,eh-reh-seess, φθονοι, phthoh-nü,
μεθαι,meh-theh, κωμοι, kaw-mü, και keh
ταtah ομοια oh-mü-ah τουτοις too-tüss
αah προλεγω proh-leh-gaw ϋμειν ü-meen
καθωςkah-thawss προειπον proh-ee-pon,
οτιoh-tih οι ü τα tah τοιαυτα tü-ahf-tah
πρασσοντες,prah-son-tess,
βασιλειανvah-sih-lee-ahn θυ theh-oo ου oo
κληρονομησουσιν.klee-roh-noh-mee-soo-sin.
οoh δε dheh καρπος kahr-poss
τουtoo πνς pnev-mah-toss
εστινeh-stin
αγαπη,ah-gah-pee,
χαρα,khah-rah,
ειρηνη,ee-ree-nee,
μακροθυμια,mah-kroh-thü-mih-ah,
χρηστοτης,khree-stoh-teess,
αγαθωσυνη,ah-gah-thaw-sü-nee,
πιστις,pih-stiss,
πραυτης,prahf-teess,
ενκρατεια·en-krah-tee-ah·
καταkah-tah των tawn τοιουτων tü-oo-tawn
ουκook εστιν eh-stin νομος. noh-moss.
οιü δε dheh του too χυ khrih-stoo
τηνteen σαρκα sahr-kah εσταν eh-stahv-raw-sahn
συνsün τοις tüss παθημασιν pah-thee-mah-sin
καιkeh ταις tess επιθυμιαις. eh-pih-thü-mih-ess.
ειee ζωμεν zaw-men πνι, pnev-mah-tih,
πνιpnev-mah-tih στοιχωμεν· stü-khaw-men·
μηmee γεινωμεθα yee-naw-meh-thah κενοδοξοι, keh-noh-dhoh-xü,
αλληλουςah-lee-looss προκαλουμενοι, proh-kah-loo-meh-nü,
αλληλουςah-lee-looss φθονουντες. phthoh-noon-tess.
αδελφοι,ah-dhel-phü,
εανeh-ahn και keh προλημφθη proh-leem-phthee
ανθρωποςahn-thraw-poss
ενen τινι tih-nih παραπτωματι, pah-rah-ptaw-mah-tih,
ϋμειςü-meess οι ü πνευματικοι pnev-mah-tih-kü
καταρτιζετεkah-tahr-tih-zeh-teh τον ton τοιουτον tü-oo-ton
ενen πνι pnev-mah-tih πραυτητος prahf-tee-toss,
σκοπωνskoh-pawn σεαυτον, seh-ahf-ton,
μηmee και keh συ sü πειρασθης pee-rahs-theess·
αλληλωνah-lee-lawn τα tah βαρη vah-ree βασταζετε, vah-stah-zeh-teh,
καιkeh ουτως oo-tawss αποπληρωσετε ah-poh-plee-raw-seh-teh
τονton νομον noh-mon του too χυ. khrih-stoo.
ειπερee-pehr δοκει dhoh-kee τις tiss ειναι ee-neh τι tih
μηδενmee-dhen ων, awn,
φρεναπαταphreh-nah-pah-tah εαυτον· eh-ahf-ton·
τοtoh δε dheh εργον ehr-gon εαυτου eh-ahf-too
δοκιμαζετω,dhoh-kih-mah-zeh-taw,
καιkeh τοτε toh-teh
ειςeess αυτον ahf-ton μονον moh-non
τοtoh καυχημα kahf-khee-mah εξει, eh-xee,
ουκook εις eess τον ton ετερον· eh-teh-ron·
εκαστοςeh-kah-stoss γαρ gahr
τοtoh ϊδιον ih-dhih-on φορτιον phor-tih-on
βαστασει.vah-stah-see.
κοινωνειτωkü-naw-nee-taw δε dheh
οoh καθηχουμενος kah-thee-khoo-meh-noss τον ton λογον loh-gon
τωtaw καθηχουντι kah-thee-khoon-tih εν en πασιν pah-sin αγαθοις ah-gah-thüss.
μηmee πλανασθε, plah-nahs-theh, θς theh-oss ου oo μυκτηριζεται· mü-ktee-rih-zeh-teh·
αah γαρ gahr εαν eh-ahn σπειρη spee-ree ανος, ahn-thraw-poss,
ταυταtahf-tah και keh θερινει. theh-rih-nee.
οτιoh-tih ο oh σπειρων spee-rawn
ειςeess την teen σαρκα sahr-kah εαυτου, eh-ahf-too,
εκek της teess σαρκος sahr-koss θερισει theh-rih-see φθοραν· phthoh-rahn·
οoh δε dheh σπειρων spee-rawn εις eess το toh πνα, pnev-mah,
εκek του too πνς pnev-mah-toss θερισει theh-rih-see
ζωηνzaw-een αιωνιον. eh-aw-nih-on.
τοtoh δε dheh καλον kah-lon ποιουντες pü-oon-tess
μηmee ενκακωμεν· en-kah-kaw-men·
καιρωkeh-raw γαρ gahr ϊδιω ih-dhih-aw
θερισωμενtheh-rih-saw-men,
μηmee εκλυομενοι eh-klü-oh-meh-nü.
αραah-rah ουν oon
ωςawss καιρον keh-ron
εχομεν,eh-khoh-men,
εργασωμεθαehr-gah-saw-meh-thah
τοtoh αγαθον ah-gah-thon
προςpross παντας· pahn-tahs·
μαλισταmah-lih-stah δε dheh
προςpross τους tooss οικειους ü-kee-ooss
τηςteess πιστεως. pih-steh-awss.
ϊδετεih-dheh-teh ηλικοις ee-lih-küss υμειν ü-meen γραμμασιν grah-mah-sin
εγραψαeh-grah-psah τη tee εμη eh-mee χειρι· khee-rih·
οσοιoh-sü θελουσιν theh-loo-sin ευπροσωπησαι eff-proh-saw-pee-seh εν en σαρκι sahr-kih,
ουτοιoo-tü αναγκαζουσιν ah-nahn-kah-zoo-sin ϋμας ü-mahs περιτεμνεσθαι peh-rih-teh-m'ness-theh,
μονονmoh-non ϊνα ih-nah τω taw στρω stahv-raw του too χρυ khrih-stoo
μηmee διωκονται. dhih-aw-kon-teh.
ουτεoo-teh γαρ gahr οι ü περιτετμημενοι peh-rih-tet-mee-meh-nü
αυτοιahf-tü νομον noh-mon φυλασσουσιν phü-lah-soo-sin,
αλλαah-lah θελουσιν theh-loo-sin ϋμας ü-mahs περιτεμνεσθαι peh-rih-teh-m'ness-theh,
ϊναih-nah εν en τη tee υμετερα ü-meh-teh-rah σαρκι sahr-kih καυχησωνται· kahf-khee-sawn-teh·
εμοιeh-mü δε dheh μη mee γενοιτο yeh-nü-toh με meh καυχασθαι kahf-khahs-theh,
ειee μη mee εν en τω taw στρω stahv-raw του too κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo,
διdhih ου oo εμοι eh-mü κοσμος koh-zmoss εστραι eh-stahv-raw-teh,
καγωkah-gaw κοσμω. koh-zmaw.
ουτεoo-teh γαρ gahr
περιτομηpeh-rih-toh-mee τι tih εστιν eh-stin
ουτεoo-teh ακροβυστια, ah-kroh-vü-stih-ah,
αλλαah-lah καινη keh-nee κτισις· ktih-siss·
καιkeh οσοι oh-sü τω taw κανονι kah-noh-nih
τουτωtoo-taw στοιχησωσιν, stü-khee-saw-sin,
ειρηνηee-ree-nee επ ep αυτους ahf-tooss και keh ελεος, eh-leh-oss,
καιkeh επι eh-pih τον ton ισραηλ ihz-rah-eel του too θυ. theh-oo.
τουtoo λοιπου lü-poo κοπους koh-pooss
μοιmü μηδεις mee-dheess παρεχετω· pah-reh-kheh-taw·
εγωeh-gaw γαρ gahr τα tah στιγματα stig-mah-tah του too ιηυ yee-soo
ενen τω taw σωματι saw-mah-tih μου moo βασταζω. vah-stah-zaw.
ηee χαρις khah-riss του too κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
μεταmeh-tah του too πνς pnev-mah-toss υμων ü-mawn, αδελφοι· ah-dhel-phü· αμην ah-meen.
 Ph Paul    phonetic
παυλοςpah-vloss
πασινpah-sin τοις tüss
ενen φιλιπποις· phih-lih-püss·
χαριςkhah-riss ϋμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη. ee-ree-nee.
γεινωσκεινyee-naw-skeen δε dheh υμας ü-mahs βουλομαι voo-loh-meh
οτιoh-tih τα tah κατ kaht εμε eh-meh εις eess προκοπην proh-koh-peen
τουtoo ευαγγελιου eh-vahn-gheh-lih-oo εληλυθεν· eh-lee-lü-then·
πλειοναςplee-oh-nahs των tawn αδελφων ah-dhel-phawn
περισσοτερωςpeh-rih-soh-teh-rawss τολμαν tol-mahn αφοβως ah-phoh-vawss
τονton λογον loh-gon λαλειν. lah-leen.
οιü μεν men εξ ex αγαπης· ah-gah-peess·
οιü δε dheh εξ ex εριθειας. eh-rih-thee-ahs.
βλεπετεvleh-peh-teh τους tooss κυνας kü-nahs
βλεπετεvleh-peh-teh τους tooss κακους kah-kooss εργατας ehr-gah-tahs
βλεπετεvleh-peh-teh την teen κατατομην· kah-tah-toh-meen·
ημειςee-meess εσμεν eh-zmen η ee περιτομη peh-rih-toh-mee
οιü εν en πνευματι pnev-mah-tih λατρευοντες lah-treh-von-tess
καιkeh ουκ ook εν en σαρκι sahr-kih πεποιθοτες. peh-pü-thoh-tess.
καιπερkeh-pehr εγω eh-gaw εχων eh-khawn
πεποιθησινpeh-pü-thee-sin εν en σαρκι· sahr-kih·
περιτομηpeh-rih-toh-mee οκταημερος oh-ktah-ee-meh-ross
εκek γενους yeh-nooss ισραηλ ihz-rah-eel
εβραιοςeh-vreh-oss εξ ex εβραιων eh-vreh-awn
καταkah-tah νομον noh-mon φαρισαιος phah-rih-seh-oss
καταkah-tah ζηλος zee-loss διωκων dhih-aw-kawn εκκλησιαν eh-klee-sih-ahn
καταkah-tah δικαιοσυνην dhih-keh-oh-sü-neen την teen εν en νομω noh-maw
γενομενοςyeh-noh-meh-noss αμεμπτος. ah-mem-ptoss.
ατιναah-tih-nah ην een μοι mü κερδη kehr-dhee
ταυταtahf-tah ηγημαι ee-yee-meh
διαdhih-ah τον ton χν khrih-ston ζημιαν. zee-mih-ahn.
ηee χαρις khah-riss του too κυ kü-rih-oo ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
μεταmeh-tah του too πνς pnev-mah-toss υμων. ü-mawn.
 Ph Author F    phonetic
παυλοςpah-vloss
καιkeh
τειμοθεοςtee-moh-theh-oss
πασινpah-sin τοις tüss
ενen φιλιπποις phih-lih-püss
συνsün επισκοποις eh-pih-skoh-püss
καιkeh διακονοις dhih-ah-koh-nüss·
χαριςkhah-riss ϋμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη ee-ree-nee
αποah-poh θυ theh-oo πατρος pah-tross
ημωνee-mawn
καιkeh κυ kü-rih-oo ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo.
γεινωσκεινyee-naw-skeen δε dheh υμας ü-mahs βουλομαι voo-loh-meh
οτιoh-tih τα tah κατ kaht εμε eh-meh εις eess προκοπην proh-koh-peen
τουtoo ευαγγελιου eh-vahn-gheh-lih-oo εληλυθεν· eh-lee-lü-then·
πλειοναςplee-oh-nahs των tawn αδελφων ah-dhel-phawn
περισσοτερωςpeh-rih-soh-teh-rawss τολμαν tol-mahn αφοβως ah-phoh-vawss
τονton λογον loh-gon λαλειν. lah-leen.
οιü μεν men εξ ex αγαπης· ah-gah-peess·
οιü δε dheh εξ ex εριθειας. eh-rih-thee-ahs.
βλεπετεvleh-peh-teh τους tooss κυνας kü-nahs
βλεπετεvleh-peh-teh τους tooss κακους kah-kooss εργατας ehr-gah-tahs
βλεπετεvleh-peh-teh την teen κατατομην· kah-tah-toh-meen·
ημειςee-meess εσμεν eh-zmen η ee περιτομη peh-rih-toh-mee
οιü εν en πνευματι pnev-mah-tih λατρευοντες lah-treh-von-tess
καιkeh ουκ ook εν en σαρκι sahr-kih πεποιθοτες. peh-pü-thoh-tess.
καιπερkeh-pehr εγω eh-gaw εχων eh-khawn
πεποιθησινpeh-pü-thee-sin εν en σαρκι· sahr-kih·
περιτομηpeh-rih-toh-mee οκταημερος oh-ktah-ee-meh-ross
εκek γενους yeh-nooss ισραηλ ihz-rah-eel
εβραιοςeh-vreh-oss εξ ex εβραιων eh-vreh-awn
καταkah-tah νομον noh-mon φαρισαιος phah-rih-seh-oss
καταkah-tah ζηλος zee-loss διωκων dhih-aw-kawn εκκλησιαν eh-klee-sih-ahn
καταkah-tah δικαιοσυνην dhih-keh-oh-sü-neen την teen εν en νομω noh-maw
γενομενοςyeh-noh-meh-noss αμεμπτος. ah-mem-ptoss.
ατιναah-tih-nah ην een μοι mü κερδη kehr-dhee
ταυταtahf-tah ηγημαι ee-yee-meh
διαdhih-ah τον ton χν khrih-ston ζημιαν. zee-mih-ahn.
ηee χαρις khah-riss του too κυ kü-rih-oo ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
μεταmeh-tah του too πνς pnev-mah-toss υμων. ü-mawn.
 Ph Author H    phonetic
παυλοςpah-vloss
καιkeh
τειμοθεοςtee-moh-theh-oss
πασινpah-sin τοις tüss
ενen φιλιπποις phih-lih-püss,
συνsün επισκοποις eh-pih-skoh-püss
καιkeh διακονοις dhih-ah-koh-nüss·
χαριςkhah-riss ϋμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη ee-ree-nee
αποah-poh θυ theh-oo πατρος pah-tross
ημωνee-mawn
καιkeh κυ kü-rih-oo ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo.
ευχαριστωeff-khah-rih-staw τω taw θω theh-aw μου moo
επιeh-pih παση pah-see τη tee μνεια m'nee-ah ϋμων ü-mawn
παντοτεpahn-toh-teh
ενen παση pah-see δεησει dheh-ee-see μου, moo,
ϋπερü-pehr παντων pahn-tawn ϋμων ü-mawn
μεταmeh-tah χαρας khah-rahs
τηνteen δεησιν dheh-ee-sin ποιουμενος pü-oo-meh-noss
επιeh-pih τη tee κοινωνια kü-naw-nih-ah ϋμων ü-mawn
ειςeess το toh ευαγγελιον, eh-vahn-gheh-lih-on,
πεποιθωςpeh-pü-thawss αυτο ahf-toh τουτο too-toh
οτιoh-tih ο oh εναρξαμενος eh-nahr-xah-meh-noss εν en ϋμειν ü-meen
εργονehr-gon αγαθον, ah-gah-thon,
επιτελεσειeh-pih-teh-leh-see αχρι ah-khrih ημερας ee-meh-rahs
χυkhrih-stoo ιηυ. yee-soo.
καθωςkah-thawss εστιν eh-stin δικαιον dhih-keh-on εμοι eh-mü
τουτοtoo-toh φρονειν phroh-neen
ϋπερü-pehr παντων pahn-tawn υμων· ü-mawn·
διαdhih-ah το toh εχειν eh-kheen με meh
ενen τη tee καρδια kahr-dhih-ah ϋμας ü-mahs
ενen τε teh τοις tüss δεσμοις dheh-zmüss μου moo
καιkeh εν en τη tee απολογια ah-poh-loh-yih-ah και keh βεβαιωσει veh-veh-aw-see
τουtoo ευαγγελιου, eh-vahn-gheh-lih-oo,
καιkeh κοινωνους kü-naw-nooss μου moo της teess χαριτος khah-rih-toss
πανταςpahn-tahs υμας ü-mahs οντας. on-tahs.
μαρτυςmahr-tüss γαρ gahr ο oh θς· theh-oss·
ωaw επιποθω eh-pih-poh-thaw παντας pahn-tahs υμας ü-mahs
ενen σπλαγχνοις splahnkh-nüss χρυ khrih-stoo ιηυ. yee-soo.
καιkeh τουτο too-toh προσευχομαι, proh-seff-khoh-meh,
ϊναih-nah η ee αγαπη ah-gah-pee ϋμων ü-mawn
ετιeh-tih μαλλον mah-lon και keh μαλλον mah-lon
περισσευηpeh-rih-seh-vee
ενen επιγνωσει eh-pih-gnaw-see
καιkeh παση pah-see αισθησει, ess-thee-see,
ειςeess το toh δοκιμαζειν dhoh-kih-mah-zeen υμας ü-mahs
ταtah διαφεροντα, dhih-ah-pheh-ron-tah,
ϊναih-nah ητε ee-teh ειλικρινεις ee-lih-krih-neess
καιkeh απροσκοποι ah-proh-skoh-pü
ειςeess την teen ημεραν ee-meh-rahn χρυ khrih-stoo
ειςeess δοξαν dhoh-xahn θυ theh-oo
καιkeh επαινον eh-peh-non εμοι. eh-mü.
γεινωσκεινyee-naw-skeen δε dheh υμας ü-mahs βουλομαι voo-loh-meh, αδελφοι, ah-dhel-phü,
οτιoh-tih τα tah κατ kaht εμε eh-meh μαλλον mah-lon εις eess προκοπην proh-koh-peen
τουtoo ευαγγελιου eh-vahn-gheh-lih-oo εληλυθεν· eh-lee-lü-then·
πλειοναςplee-oh-nahs των tawn αδελφων ah-dhel-phawn,
ενen κω kü-rih-aw πεποιθοτας peh-pü-thoh-tahs τοις tüss δεσμοις dheh-zmüss μου, moo,
περισσοτερωςpeh-rih-soh-teh-rawss τολμαν tol-mahn αφοβως ah-phoh-vawss
τονton λογον loh-gon λαλειν. lah-leen.
τινεςtih-ness μεν men δε dheh δια dhih-ah φθονον phthoh-non και keh εριν, eh-rin,
τινεςtih-ness δε dheh και keh δι dhih ευδοκιαν ev-dhoh-kih-ahn
τονton χρν khrih-ston κηρυσσουσιν. kee-rü-soo-sin.
οιü μεν men εξ ex αγαπης· ah-gah-peess·
οιü δε dheh εξ ex εριθειας. eh-rih-thee-ahs.
τιtih γαρ; gahr;
πληνpleen οτι oh-tih παντι pahn-tih τροπω, troh-paw,
ειee προφασει proh-phah-see ειτε ee-teh αληθεια, ah-lee-thee-ah,
χςkhrih-stoss καταγγελλεται· kah-tahn-gheh-leh-teh·
καιkeh εν en τουτω too-taw χαιρω. kheh-raw.
ειee τις tiss ουν oon παρακλησις pah-rah-klee-siss εν en χω, khrih-staw,
ειee τι tih παραμυθιον pah-rah-mü-thih-on αγαπης, ah-gah-peess,
ειee τις tiss κοινωνια kü-naw-nih-ah πνς, pnev-mah-toss,
ειee τις tiss σπλαγχνα splahnkh-nah
καιkeh οικτειρμοι, ü-kteer-mü,
πληρωσατεplee-raw-sah-teh μου moo την teen χαραν khah-rahn
ϊναih-nah το toh αυτο ahf-toh φρονητε· phroh-nee-teh·
μηδενmee-dhen κατα kah-tah εριθειαν eh-rih-thee-ahn
ηee κενοδοξιαν, keh-noh-dhoh-xih-ahn,
αλλαah-lah τη tee ταπεινοφροσυνη tah-pee-noh-phroh-sü-nee
αλληλουςah-lee-looss προηγουμενοι proh-ee-goo-meh-nü
ϋπερεχονταςü-peh-reh-khon-tahs εαυτων. eh-ahf-tawn.
ελπιζωel-pih-zaw δε dheh εν en κω kü-rih-aw ιηυ yee-soo
τειμοθεονtee-moh-theh-on ταχεως tah-kheh-awss
πεμψαιpem-pseh ϋμειν, ü-meen,
ϊναih-nah καγω kah-gaw ευψυχω eff-psü-khaw
γνουςgnooss τα tah περι peh-rih ϋμων· ü-mawn·
τηνteen δε dheh δοκιμην dhoh-kih-meen αυτου ahf-too
οιδατε,ü-dhah-teh,
οτιoh-tih ως awss πρι pah-trih τεκνον tek-non
συνsün εμοι eh-mü εδουλευσεν eh-dhoo-leff-sen
ειςeess το toh ευαγγελιον. eh-vahn-gheh-lih-on.
τοtoh λοιπον, lü-pon, αδελφοι· ah-dhel-phü·
χαιρετεkheh-reh-teh εν en κω. kü-rih-aw.
ταtah αυτα ahf-tah γραφειν grah-pheen ϋμειν ü-meen
εμοιeh-mü μεν men ουκ ook οκνηρον, ok-nee-ron,
ϋμεινü-meen δε dheh ασφαλες· ah-sphah-less·
βλεπετεvleh-peh-teh τους tooss κυνας kü-nahs,
βλεπετεvleh-peh-teh τους tooss κακους kah-kooss εργατας ehr-gah-tahs,
βλεπετεvleh-peh-teh την teen κατατομην· kah-tah-toh-meen·
ημειςee-meess γαρ gahr εσμεν eh-zmen η ee περιτομη peh-rih-toh-mee,
οιü εν en πνευματι pnev-mah-tih λατρευοντες lah-treh-von-tess,
καιkeh ουκ ook εν en σαρκι sahr-kih πεποιθοτες. peh-pü-thoh-tess.
καιπερkeh-pehr εγω eh-gaw εχων eh-khawn
πεποιθησινpeh-pü-thee-sin εν en σαρκι· sahr-kih·
περιτομηpeh-rih-toh-mee οκταημερος oh-ktah-ee-meh-ross,
εκek γενους yeh-nooss ισραηλ ihz-rah-eel,
εβραιοςeh-vreh-oss εξ ex εβραιων eh-vreh-awn·
καταkah-tah νομον noh-mon φαρισαιος phah-rih-seh-oss,
καταkah-tah ζηλος zee-loss διωκων dhih-aw-kawn εκκλησιαν eh-klee-sih-ahn,
καταkah-tah δικαιοσυνην dhih-keh-oh-sü-neen την teen εν en νομω noh-maw
γενομενοςyeh-noh-meh-noss αμεμπτος. ah-mem-ptoss.
ατιναah-tih-nah ην een μοι mü κερδη kehr-dhee,
ταυταtahf-tah ηγημαι ee-yee-meh
διαdhih-ah τον ton χν khrih-ston ζημιαν. zee-mih-ahn.
αλλαah-lah μεν men ουν oon γε yeh ηγουμαι ee-goo-meh
πανταpahn-tah ζημιαν zee-mih-ahn ειναι ee-neh
διαdhih-ah το toh ϋπερεχον ü-peh-reh-khon
τηςteess γνωσεως gnaw-seh-awss
τουtoo χρυ khrih-stoo ιηυ yee-soo
τουtoo κυ kü-rih-oo μου, moo,
καιkeh την teen δυναμιν dhü-nah-min
τηςteess αναστασεως ah-nah-stah-seh-awss αυτου ahf-too
καιkeh κοινωνιαν kü-naw-nih-ahn
παθηματωνpah-thee-mah-tawn αυτου, ahf-too,
συνμορφιζομενοςsün-mor-phih-zoh-meh-noss
τωtaw θανατω thah-nah-taw αυτου, ahf-too,
ειee πως pawss καταντησω kah-tahn-tee-saw
ειςeess την teen εξαναστασιν eh-xah-nah-stah-sin
τηνteen εκ ek νεκρων. neh-krawn.
ηee χαρις khah-riss του too κυ kü-rih-oo ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
μεταmeh-tah του too πνς pnev-mah-toss υμων. ü-mawn.
 Ph Authors K    phonetic
παυλοςpah-vloss
καιkeh
τειμοθεοςtee-moh-theh-oss,
δουλοιdhoo-lü χρυ khrih-stoo ιηυ, yee-soo,
πασινpah-sin τοις tüss
ουσινoo-sin
ενen φιλιπποις phih-lih-püss,
συνsün επισκοποις eh-pih-skoh-püss
καιkeh διακονοις dhih-ah-koh-nüss·
χαριςkhah-riss ϋμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη ee-ree-nee
αποah-poh θυ theh-oo πατρος pah-tross
ημωνee-mawn
καιkeh κυ kü-rih-oo ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo.
ευχαριστωeff-khah-rih-staw τω taw θω theh-aw μου moo
επιeh-pih παση pah-see τη tee μνεια m'nee-ah ϋμων ü-mawn
παντοτεpahn-toh-teh
ενen παση pah-see δεησει dheh-ee-see μου, moo,
ϋπερü-pehr παντων pahn-tawn ϋμων ü-mawn
μεταmeh-tah χαρας khah-rahs
τηνteen δεησιν dheh-ee-sin ποιουμενος pü-oo-meh-noss
επιeh-pih τη tee κοινωνια kü-naw-nih-ah ϋμων ü-mawn
ειςeess το toh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on
αποah-poh της teess πρωτης praw-teess ημερας ee-meh-rahs
αχριah-khrih του too νυν nün,
πεποιθωςpeh-pü-thawss αυτο ahf-toh τουτο too-toh
οτιoh-tih ο oh εναρξαμενος eh-nahr-xah-meh-noss εν en ϋμειν ü-meen
εργονehr-gon αγαθον, ah-gah-thon,
επιτελεσειeh-pih-teh-leh-see αχρι ah-khrih ημερας ee-meh-rahs
χυkhrih-stoo ιηυ. yee-soo.
καθωςkah-thawss εστιν eh-stin δικαιον dhih-keh-on εμοι eh-mü
τουτοtoo-toh φρονειν phroh-neen
ϋπερü-pehr παντων pahn-tawn υμων· ü-mawn·
διαdhih-ah το toh εχειν eh-kheen με meh
ενen τη tee καρδια kahr-dhih-ah ϋμας ü-mahs
ενen τε teh τοις tüss δεσμοις dheh-zmüss μου moo
καιkeh εν en τη tee απολογια ah-poh-loh-yih-ah και keh βεβαιωσει veh-veh-aw-see
τουtoo ευαγγελιου, eh-vahn-gheh-lih-oo,
καιkeh κοινωνους kü-naw-nooss μου moo της teess χαριτος khah-rih-toss
πανταςpahn-tahs υμας ü-mahs οντας. on-tahs.
μαρτυςmahr-tüss γαρ gahr ο oh θς· theh-oss·
ωaw επιποθω eh-pih-poh-thaw παντας pahn-tahs υμας ü-mahs
ενen σπλαγχνοις splahnkh-nüss χρυ khrih-stoo ιηυ. yee-soo.
καιkeh τουτο too-toh προσευχομαι, proh-seff-khoh-meh,
ϊναih-nah η ee αγαπη ah-gah-pee ϋμων ü-mawn
ετιeh-tih μαλλον mah-lon και keh μαλλον mah-lon
περισσευηpeh-rih-seh-vee
ενen επιγνωσει eh-pih-gnaw-see
καιkeh παση pah-see αισθησει, ess-thee-see,
ειςeess το toh δοκιμαζειν dhoh-kih-mah-zeen υμας ü-mahs
ταtah διαφεροντα, dhih-ah-pheh-ron-tah,
ϊναih-nah ητε ee-teh ειλικρινεις ee-lih-krih-neess
καιkeh απροσκοποι ah-proh-skoh-pü
ειςeess την teen ημεραν ee-meh-rahn χρυ khrih-stoo,
πεπληρωμενοιpeh-plee-raw-meh-nü
καρπονkahr-pon δικαιοσυνης dhih-keh-oh-sü-neess
τονton δια dhih-ah χρυ khrih-stoo ιηυ yee-soo
ειςeess δοξαν dhoh-xahn θυ theh-oo
καιkeh επαινον eh-peh-non εμοι. eh-mü.
γεινωσκεινyee-naw-skeen δε dheh υμας ü-mahs βουλομαι voo-loh-meh, αδελφοι, ah-dhel-phü,
οτιoh-tih τα tah κατ kaht εμε eh-meh μαλλον mah-lon εις eess προκοπην proh-koh-peen
τουtoo ευαγγελιου eh-vahn-gheh-lih-oo εληλυθεν eh-lee-lü-then,
ωστεaw-steh τους tooss δεσμους dheh-zmooss μου moo
φανερουςphah-neh-rooss εν en χρω khrih-staw γενεσθαι yeh-ness-theh
ενen ολω oh-law τω taw πραιτωριω preh-taw-rih-aw
καιkeh τοις tüss λοιποις lü-püss πασιν, pah-sin,
καιkeh τους tooss πλειονας plee-oh-nahs των tawn αδελφων ah-dhel-phawn,
ενen κω kü-rih-aw πεποιθοτας peh-pü-thoh-tahs τοις tüss δεσμοις dheh-zmüss μου, moo,
περισσοτερωςpeh-rih-soh-teh-rawss τολμαν tol-mahn αφοβως ah-phoh-vawss
τονton λογον loh-gon λαλειν. lah-leen.
τινεςtih-ness μεν men δε dheh δια dhih-ah φθονον phthoh-non και keh εριν, eh-rin,
τινεςtih-ness δε dheh και keh δι dhih ευδοκιαν ev-dhoh-kih-ahn
τονton χρν khrih-ston κηρυσσουσιν. kee-rü-soo-sin.
οιü μεν men εξ ex αγαπης ah-gah-peess,
ειδοτεςee-dhoh-tess οτι oh-tih εις eess απολογιαν ah-poh-loh-yih-ahn
τουtoo ευαγγελιου eh-vahn-gheh-lih-oo κειμαι kee-meh·
οιü δε dheh εξ ex εριθειας eh-rih-thee-ahs
χρνkhrih-ston καταγγελλουσιν, kah-tahn-gheh-loo-sin,
ουχookh αγνως, ah-gnawss,
οιομενοιü-oh-meh-nü θλειψιν thlee-psin εγειρειν eh-yee-reen
τοιςtüss δεσμοις dheh-zmüss μου moo.
τιtih γαρ; gahr;
πληνpleen οτι oh-tih παντι pahn-tih τροπω, troh-paw,
ειee προφασει proh-phah-see ειτε ee-teh αληθεια, ah-lee-thee-ah,
χςkhrih-stoss καταγγελλεται· kah-tahn-gheh-leh-teh·
καιkeh εν en τουτω too-taw χαιρω. kheh-raw.
αλλαah-lah και keh χαρησομαι, khah-ree-soh-meh,
οιδαü-dhah δε dheh οτι oh-tih τουτο too-toh μοι mü
αποβησεταιah-poh-vee-seh-teh εις eess σωτηριαν saw-tee-rih-ahn
διαdhih-ah της teess υμων ü-mawn δεησεως dheh-ee-seh-awss
καιkeh επιχορηγιας eh-pih-khoh-ree-yih-ahs
τουtoo πνς pnev-mah-toss χρυ khrih-stoo ιηυ yee-soo
καταkah-tah την teen αποκαραδοκιαν ah-poh-kah-rah-dhoh-kih-ahn
καιkeh ελπιδα el-pih-dhah μου, moo,
οτιoh-tih εν en ουδενι oo-dheh-nih
αισχυνθησομαι,eh-skhün-thee-soh-meh,
αλλahl εν en παση pah-see παρησια pah-ree-sih-ah
ωςawss παντοτε pahn-toh-teh και keh νυν, nün,
μεγαλυνθησεταιmeh-gah-lün-thee-seh-teh χς khrih-stoss
ενen τω taw σωματι saw-mah-tih μου moo
ειτεee-teh δια dhih-ah ζως, zawss,
ειτεee-teh δια dhih-ah θανατου. thah-nah-too.
εμοιeh-mü γαρ gahr το toh ζην zeen χρς, khrih-stoss,
καιkeh το toh αποθανειν ah-poh-thah-neen κερδος. kehr-dhoss.
ειτεee-teh το toh ζην zeen εν en σαρκι, sahr-kih,
τουτοtoo-toh μοι mü καρπος kahr-poss εργου, ehr-goo,
καιkeh τι tih αιρησωμαι eh-ree-saw-meh ου oo γνωριζω, gnaw-rih-zaw,
συνεχομαιsü-neh-khoh-meh δε dheh εκ ek των tawn δυο· dhü-oh·
τηνteen επιθυμιαν eh-pih-thü-mih-ahn εχων eh-khawn
τοtoh αναλυσαι ah-nah-lü-seh και keh συν sün χρω khrih-staw ειναι ee-neh
ποσωpoh-saw μαλλον mah-lon κρισσον, krih-son,
τοtoh δε dheh επιμενειν eh-pih-meh-neen εν en τη tee σαρκι sahr-kih
αναγκαιοτερονah-nahn-keh-oh-teh-ron δι dhih ϋμας. ü-mahs.
καιkeh τουτο too-toh πεποιθως peh-pü-thawss
οιδαü-dhah οτι oh-tih μενω, meh-naw,
καιkeh παραμενω pah-rah-meh-naw πασιν pah-sin ϋμειν ü-meen
ειςeess την teen υμων ü-mawn προκοπην proh-koh-peen
καιkeh χαραν khah-rahn της teess πιστεως, pih-steh-awss,
ιναih-nah το toh καυχημα kahf-khee-mah υμων ü-mawn
περισσευηpeh-rih-seh-vee εν en χρω khrih-staw ιηυ yee-soo
ενen εμοι eh-mü
διαdhih-ah της teess εμης eh-meess παρουσιας pah-roo-sih-ahs
παλινpah-lin προς pross ϋμας. ü-mahs.
μονονmoh-non αξιως ah-xih-awss του too ευαγγελιου eh-vahn-gheh-lih-oo
τουtoo χρυ khrih-stoo πολειτευεσθε, poh-lee-teh-vess-theh,
ϊναih-nah ειτε ee-teh ελθων el-thawn και keh ϊδων ih-dhawn ϋμας, ü-mahs,
ειτεee-teh απων ah-pawn ακουω ah-koo-aw τα tah περι peh-rih ϋμων, ü-mawn,
οτιoh-tih στηκετε stee-keh-teh εν en ενι eh-nih πνι, pnev-mah-tih,
μιαmih-ah ψυχη p'sü-khee συναθλουντες sü-nah-thloon-tess
τηtee πιστει pih-stee του too ευαγγελιου, eh-vahn-gheh-lih-oo,
καιkeh μη mee πτυρομενοι ptü-roh-meh-nü εν en μηδενι mee-dheh-nih
υποü-poh των tawn αντικειμενων· ahn-tih-kee-meh-nawn·
ητιςee-tiss εστιν eh-stin αυτοις ahf-tüss
ενδειξιςen-dee-xiss απωλειας, ah-paw-lee-ahs,
ϋμωνü-mawn δε dheh σωτηριας, saw-tee-rih-ahs,
καιkeh τουτο too-toh απο ah-poh θυ· theh-oo·
οτιoh-tih ϋμειν ü-meen εχαρισθη eh-khah-riss-thee ϋπερ ü-pehr χρυ khrih-stoo
ουoo μονον moh-non το toh εις eess αυτον ahf-ton πιστευειν, pih-steh-veen,
αλλαah-lah και keh το toh ϋπερ ü-pehr αυτου ahf-too πασχειν. pah-skheen.
τονton αυτον ahf-ton αγωνα ah-gaw-nah εχοντες eh-khon-tess
οιονü-on ειδετε ee-dheh-teh και keh εν en εμοι, eh-mü,
καιkeh νυν nün ακουετε. ah-koo-eh-teh.
ειee τις tiss ουν oon παρακλησις pah-rah-klee-siss εν en χω, khrih-staw,
ειee τι tih παραμυθιον pah-rah-mü-thih-on αγαπης, ah-gah-peess,
ειee τις tiss κοινωνια kü-naw-nih-ah πνς, pnev-mah-toss,
ειee τις tiss σπλαγχνα splahnkh-nah
καιkeh οικτειρμοι, ü-kteer-mü,
πληρωσατεplee-raw-sah-teh μου moo την teen χαραν khah-rahn
ϊναih-nah το toh αυτο ahf-toh φρονητε· phroh-nee-teh·
τηνteen αυτην ahf-teen αγαπην ah-gah-peen εχοντες eh-khon-tess
συνψυχοιsün-psü-khü το toh εν en φρονουντες phroh-noon-tess
μηδενmee-dhen κατα kah-tah εριθειαν eh-rih-thee-ahn
ηee κενοδοξιαν, keh-noh-dhoh-xih-ahn,
αλλαah-lah τη tee ταπεινοφροσυνη tah-pee-noh-phroh-sü-nee
αλληλουςah-lee-looss προηγουμενοι proh-ee-goo-meh-nü
ϋπερεχονταςü-peh-reh-khon-tahs εαυτων eh-ahf-tawn·
μηmee τα tah εαυτων eh-ahf-tawn
εκαστοςeh-kah-stoss σκοπουντες, skoh-poon-tess,
αλλαah-lah τα tah των tawn ετερων eh-teh-rawn.
τουτοtoo-toh γαρ gahr φρονειτε phroh-nee-teh εν en ϋμειν ü-meen
οoh και keh εν en χρω khrih-staw ιηυ, yee-soo,
οςoss εν en μορφη mor-phee θυ theh-oo υπαρχων ü-pahr-khawn
ουχookh αρπαγμον ahr-pahg-mon ηγησατο ee-yee-sah-toh
ειναιee-neh ϊσα ih-sah θω, theh-aw,
αλλαah-lah εαυτον eh-ahf-ton εκενωσεν eh-keh-naw-sen
μορφηνmor-pheen δουλου dhoo-loo λαβων, lah-vawn,
ενen ομοιωματι oh-mü-aw-mah-tih ανθρωπου ahn-thraw-poo
γενομενος·yeh-noh-meh-noss·
καιkeh σχηματι skhee-mah-tih ευρεθεις ev-reh-theess ως awss ανθρωπος ahn-thraw-poss
εταπεινωσενeh-tah-pee-naw-sen εαυτον, eh-ahf-ton,
γενομενοςyeh-noh-meh-noss υπηκοος ü-pee-koh-oss μεχρι meh-khrih θανατου, thah-nah-too,
θανατουthah-nah-too δε dheh στρου· stahv-roo·
διοdhih-oh και keh ο oh θς theh-oss αυτον ahf-ton υπερϋψωσεν ü-pehr-ü-psaw-sen
καιkeh εχαρισατο eh-khah-rih-sah-toh αυτω ahf-taw το toh ονομα oh-noh-mah
τοtoh ϋπερ ü-pehr παν pahn ονομα, oh-noh-mah,
ϊναih-nah εν en τω taw ονοματι oh-noh-mah-tih ιηυ yee-soo
πανpahn γονυ goh-nü καμψη kahm-psee
επουρανιωνeh-poo-rah-nih-awn
καιkeh επιγειων eh-pih-yee-awn
καιkeh καταχθονιων, kah-tah-khthoh-nih-awn,
καιkeh πασα pah-sah γλωσσα glaw-sah εξομολογησηται eh-xoh-moh-loh-yee-see-teh
οτιoh-tih «κς «kü-rih-oss ιης», yee-sooss»,
ειςeess δοξαν dhoh-xahn θυ theh-oo πρς. pah-tross.
ωστε,aw-steh, αγαπητοι ah-gah-pee-tü μου, moo,
καθωςkah-thawss παντοτε pahn-toh-teh υπηκουσατε, ü-pee-koo-sah-teh,
μηmee ως awss τη tee παρουσια pah-roo-sih-ah μου moo μονον, moh-non,
αλλαah-lah νυν nün πολλω poh-law μαλλον, mah-lon,
μεταmeh-tah φοβου phoh-voo και keh τρομου troh-moo
τηνteen εαυτων eh-ahf-tawn σωτηριαν saw-tee-rih-ahn
κατεργαζεσθεkah-tehr-gah-zess-theh·
θςtheh-oss γαρ gahr εστιν eh-stin
οoh ενεργων eh-nehr-gawn εν en ϋμειν ü-meen
καιkeh το toh θελειν theh-leen
καιkeh το toh ενεργειν eh-nehr-yeen
ϋπερü-pehr της teess ευδοκιας ev-dhoh-kih-ahs.
πανταpahn-tah ποιειτε pü-ee-teh
χωριςkhaw-riss γογγυσμων gon-gü-zmawn
καιkeh διαλογισμων, dhih-ah-loh-yih-zmawn,
ϊναih-nah ητε ee-teh αμεμπτοι ah-mem-ptü
καιkeh ακεραιοι, ah-keh-reh-ü,
τεκναtek-nah θυ theh-oo αμωμα ah-maw-mah
μεσονmeh-son γενεας yeh-neh-ahs σκολιας skoh-lih-ahs
καιkeh διεστραμμενης, dhih-eh-strah-meh-neess,
ενen οις üss φαινεσθε pheh-ness-theh
ωςawss φωστηρες phaw-stee-ress εν en κοσμω· koh-zmaw·
λογονloh-gon ζωης zaw-eess επεχοντες eh-peh-khon-tess
ειςeess καυχημα kahf-khee-mah εμοι eh-mü
ειςeess ημεραν ee-meh-rahn χρυ, khrih-stoo,
οτιoh-tih ουκ ook εις eess κενον keh-non εδραμον eh-dhrah-mon
ουδεoo-dheh εις eess κενον keh-non εκοπιασα. eh-koh-pih-ah-sah.
αλλahl ει ee και keh σπενδομαι spen-doh-meh
επιeh-pih τη tee θυσια thü-sih-ah και keh λειτουργια lee-toor-yih-ah
τηςteess πιστεως pih-steh-awss ϋμων, ü-mawn,
χαιρωkheh-raw και keh συνχαιρω sün-kheh-raw
πασινpah-sin ϋμειν· ü-meen·
τοtoh δε dheh αυτο ahf-toh και keh ϋμεις, ü-meess,
χαιρετεkheh-reh-teh και keh υμεις, ü-meess,
χαιρετεkheh-reh-teh και keh συνχαιρετε sün-kheh-reh-teh μοι. mü.
ελπιζωel-pih-zaw δε dheh εν en κω kü-rih-aw ιηυ yee-soo
τειμοθεονtee-moh-theh-on ταχεως tah-kheh-awss
πεμψαιpem-pseh ϋμειν, ü-meen,
ϊναih-nah καγω kah-gaw ευψυχω eff-psü-khaw
γνουςgnooss τα tah περι peh-rih ϋμων· ü-mawn·
ουδεναoo-dheh-nah γαρ gahr εχω eh-khaw ϊσοψυχον, ih-soh-psü-khon,
οστιςoh-stiss γνησιως gnee-sih-awss τα tah περι peh-rih ϋμων ü-mawn
μεριμνησει·meh-rih-m'nee-see·
οιü παντες pahn-tess γαρ gahr
ταtah εαυτων eh-ahf-tawn ζητουσιν, zee-too-sin,
ουoo τα tah ιηυ yee-soo χρυ. khrih-stoo.
τηνteen δε dheh δοκιμην dhoh-kih-meen αυτου ahf-too
οιδατε,ü-dhah-teh,
οτιoh-tih ως awss πρι pah-trih τεκνον tek-non
συνsün εμοι eh-mü εδουλευσεν eh-dhoo-leff-sen
ειςeess το toh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on·
τουτονtoo-ton μεν men ουν oon ελπιζω el-pih-zaw
πεμψαι,pem-pseh,
ωςawss αν ahn αφιδω ah-phih-dhaw
ταtah περι peh-rih εμε eh-meh εξαυτης· eh-xahf-teess·
πεποιθαpeh-pü-thah εν en κω, kü-rih-aw,
οτιoh-tih και keh αυτος ahf-toss
ταχεωςtah-kheh-awss ελευσομαι eh-leff-soh-meh.
αναγκαιονah-nahn-keh-on δε dheh ηγησαμην ee-yee-sah-meen
επαφροδειτον,eh-pah-phroh-dhee-ton,
τονton αδελφον ah-dhel-phon και keh συνεργον sü-nehr-gon
καιkeh συνστρατιωτην sün-strah-tih-aw-teen μου, moo,
ϋμωνü-mawn δε dheh αποστολον ah-poh-stoh-lon
καιkeh λειτουργον lee-toor-gon
τηςteess χρειας khree-ahs μου, moo,
πεμψαιpem-pseh προς pross ϋμας· ü-mahs·
επειδηeh-pee-dhee επιποθων eh-pih-poh-thawn ην een
πανταςpahn-tahs ϋμας ü-mahs
καιkeh αδημονων, ah-dhee-moh-nawn,
διοτιdhih-oh-tih ηκουσατε ee-koo-sah-teh
οτιoh-tih ησθενησεν. eess-theh-nee-sen.
καιkeh γαρ gahr ησθενησεν, eess-theh-nee-sen,
παραπλησιονpah-rah-plee-sih-on θανατου· thah-nah-too·
αλλαah-lah ο oh θς theh-oss ηλεησεν ee-leh-ee-sen αυτον. ahf-ton.
ουκook αυτον ahf-ton δε dheh μονον moh-non
αλλαah-lah και keh εμε, eh-meh,
ϊναih-nah μη mee λυπην lü-peen επι eh-pih λυπην lü-peen σχω. skhaw.
σπουδαιοτερωςspoo-dheh-oh-teh-rawss ουν oon επεμψα eh-pem-psah αυτον ahf-ton
ϊναih-nah ϊδοντες ih-dhon-tess αυτον ahf-ton παλιν pah-lin χαρητε, khah-ree-teh,
καγωkah-gaw αλυποτερος ah-lü-poh-teh-ross ω. aw.
προσδεχεσθεproz-dheh-khess-theh ουν oon αυτον ahf-ton
ενen κω kü-rih-aw
μεταmeh-tah πασης pah-seess χαρας, khah-rahs,
καιkeh τους tooss τοιουτους tü-oo-tooss
εντειμουςen-tee-mooss εχετε, eh-kheh-teh,
οτιoh-tih δια dhih-ah το toh εργον ehr-gon χρυ khrih-stoo
μεχριmeh-khrih θανατου thah-nah-too ηγγισεν, een-ghih-sen,
παραβολευσαμενοςpah-rah-voh-leff-sah-meh-noss τη tee ψυχη p'sü-khee
ϊναih-nah αναπληρωση ah-nah-plee-raw-see
τοtoh ϋμων ü-mawn ϋστερημα ü-steh-ree-mah
τηςteess προς pross εμε eh-meh λειτουργιας. lee-toor-yih-ahs.
τοtoh λοιπον, lü-pon, αδελφοι· ah-dhel-phü·
χαιρετεkheh-reh-teh εν en κω. kü-rih-aw.
ταtah αυτα ahf-tah γραφειν grah-pheen ϋμειν ü-meen
εμοιeh-mü μεν men ουκ ook οκνηρον, ok-nee-ron,
ϋμεινü-meen δε dheh ασφαλες· ah-sphah-less·
βλεπετεvleh-peh-teh τους tooss κυνας kü-nahs,
βλεπετεvleh-peh-teh τους tooss κακους kah-kooss εργατας ehr-gah-tahs,
βλεπετεvleh-peh-teh την teen κατατομην· kah-tah-toh-meen·
ημειςee-meess γαρ gahr εσμεν eh-zmen η ee περιτομη peh-rih-toh-mee,
οιü εν en πνευματι pnev-mah-tih λατρευοντες lah-treh-von-tess
καιkeh καυχωμενοι kahf-khaw-meh-nü εν en χρω khrih-staw ιηυ yee-soo,
καιkeh ουκ ook εν en σαρκι sahr-kih πεποιθοτες. peh-pü-thoh-tess.
καιπερkeh-pehr εγω eh-gaw εχων eh-khawn
πεποιθησινpeh-pü-thee-sin εν en σαρκι sahr-kih.
ειee τις tiss δοκει dhoh-kee αλλος ah-loss
πεποιθεναιpeh-pü-theh-neh εν en σαρκι, sahr-kih,
εγωeh-gaw μαλλον mah-lon·
περιτομηpeh-rih-toh-mee οκταημερος oh-ktah-ee-meh-ross,
εκek γενους yeh-nooss ισραηλ ihz-rah-eel'φυλης'phü-leess βενιαμειν veh-nih-ah-meen,
εβραιοςeh-vreh-oss εξ ex εβραιων eh-vreh-awn·
καταkah-tah νομον noh-mon φαρισαιος phah-rih-seh-oss,
καταkah-tah ζηλος zee-loss διωκων dhih-aw-kawn εκκλησιαν eh-klee-sih-ahn,
καταkah-tah δικαιοσυνην dhih-keh-oh-sü-neen την teen εν en νομω noh-maw
γενομενοςyeh-noh-meh-noss αμεμπτος. ah-mem-ptoss.
ατιναah-tih-nah ην een μοι mü κερδη kehr-dhee,
ταυταtahf-tah ηγημαι ee-yee-meh
διαdhih-ah τον ton χν khrih-ston ζημιαν. zee-mih-ahn.
αλλαah-lah μεν men ουν oon γε yeh ηγουμαι ee-goo-meh
πανταpahn-tah ζημιαν zee-mih-ahn ειναι ee-neh
διαdhih-ah το toh ϋπερεχον ü-peh-reh-khon
τηςteess γνωσεως gnaw-seh-awss
τουtoo χρυ khrih-stoo ιηυ yee-soo
τουtoo κυ kü-rih-oo μου, moo,
διdhih ον on τα tah παντα pahn-tah εζημιωθην eh-zee-mih-aw-theen
καιkeh ηγουμαι ee-goo-meh σκυβαλα skü-vah-lah
ϊναih-nah χρν khrih-ston κερδησω kehr-dhee-saw
καιkeh ευρεθω ev-reh-thaw εν en αυτω, ahf-taw,
μηmee εχων eh-khawn εμην eh-meen δικαιοσυνην dhih-keh-oh-sü-neen
τηνteen εκ ek νομου noh-moo
αλλαah-lah την teen
διαdhih-ah πιστεως pih-steh-awss χρυ, khrih-stoo,
τηνteen εκ ek θυ theh-oo δικαιοσυνην dhih-keh-oh-sü-neen
επιeh-pih τη tee πιστει. pih-stee.
τουtoo γνωναι gnaw-neh αυτον ahf-ton
καιkeh την teen δυναμιν dhü-nah-min
τηςteess αναστασεως ah-nah-stah-seh-awss αυτου ahf-too
καιkeh κοινωνιαν kü-naw-nih-ahn
παθηματωνpah-thee-mah-tawn αυτου, ahf-too,
συνμορφιζομενοςsün-mor-phih-zoh-meh-noss
τωtaw θανατω thah-nah-taw αυτου, ahf-too,
ειee πως pawss καταντησω kah-tahn-tee-saw
ειςeess την teen εξαναστασιν eh-xah-nah-stah-sin
τηνteen εκ ek νεκρων. neh-krawn.
ουχookh οτι oh-tih ηδη ee-dhee ελαβον, eh-lah-von,
ηee ηδη ee-dhee δεδικαιωμαι dheh-dhih-keh-aw-meh
ηee ηδη ee-dhee τετελειωμαι· teh-teh-lee-aw-meh·
διωκωdhih-aw-kaw δε dheh ει ee και keh καταλαβω, kah-tah-lah-vaw,
εφeph ω aw και keh κατελημφθην kah-teh-leem-phtheen
υποü-poh χυ khrih-stoo ιηυ. yee-soo.
αδελφοι,ah-dhel-phü,
εγωeh-gaw εμαυτον eh-mahf-ton ου oo λογιζομαι loh-yih-zoh-meh
κατειληφεναι.kah-tee-lee-pheh-neh.
ενen δε· dheh·
ταtah μεν men οπισω oh-pih-saw επιλανθανομενος, eh-pih-lahn-thah-noh-meh-noss,
τοιςtüss δε dheh εμπροσθεν em-pross-then επεκτεινομενος, eh-peh-ktee-noh-meh-noss,
καταkah-tah σκοπων skoh-pawn διωκω dhih-aw-kaw
ειςeess το toh βραβειον vrah-vee-on
τηςteess ανω ah-naw κλησεως klee-seh-awss θυ. theh-oo.
οσοιoh-sü ουν oon τελειοι, teh-lee-ü,
τουτοtoo-toh φρονωμεν· phroh-naw-men·
καιkeh ει ee τι tih ετερως eh-teh-rawss φρονειτε, phroh-nee-teh,
καιkeh τουτο too-toh ο oh θς theh-oss υμειν ü-meen αποκαλυψει. ah-poh-kah-lü-psee.
πληνpleen εις eess ο oh εφθασαμεν, eh-phthah-sah-men,
τωtaw αυτω ahf-taw στοιχειν. stü-kheen.
συνμειμηταιsün-mee-mee-teh μου moo γεινεσθε, yee-ness-theh,
αδελφοι,ah-dhel-phü,
καιkeh σκοπειτε skoh-pee-teh τους tooss
ουτωςoo-tawss περιπατουντας, peh-rih-pah-toon-tahs,
καθωςkah-thawss και keh εχετε eh-kheh-teh
τυπονtü-pon ημας· ee-mahs·
πολλοιpoh-lü γαρ gahr περιπατουσιν peh-rih-pah-too-sin
ουςooss πολλακις poh-lah-kiss ελεγον eh-leh-gon ϋμειν ü-meen
- νυν- nün δε dheh και keh κλαιων kleh-awn λεγω - leh-gaw -
τουςtooss εχθρους ekh-throoss
τουtoo στρου stahv-roo του too χρυ· khrih-stoo·
ωνawn το toh τελος teh-loss απωλεια, ah-paw-lee-ah,
ωνawn ο oh θς theh-oss η ee κοιλια, kü-lih-ah,
καιkeh η ee δοξα dhoh-xah
ενen τη tee αισχυνη eh-skhü-nee αυτων· ahf-tawn·
οιü τα tah επιγεια eh-pih-yee-ah
φρονουντες.phroh-noon-tess.
ημωνee-mawn γαρ gahr το toh πολειτευμα poh-lee-tev-mah
ενen ουρανοις oo-rah-nüss ϋπαρχει, ü-pahr-khee,
εξex ου oo και keh σωτηρα saw-tee-rah
απεκδεχομεθαah-pek-dheh-khoh-meh-thah
κνkü-rih-on ιην yee-soon χρν, khrih-ston,
οςoss μετασχηματισει meh-tah-skhee-mah-tih-see το toh σωμα saw-mah
τηςteess ταπεινωσεως tah-pee-naw-seh-awss ημων ee-mawn
συνμορφονsün-mor-phon τω taw σωματι saw-mah-tih
τηςteess δοξης dhoh-xeess αυτου ahf-too
καταkah-tah την teen ενεργειαν eh-nehr-yee-ahn
τουtoo δυνασθαι dhü-nahs-theh αυτον ahf-ton
καιkeh ϋποταξαι ü-poh-tah-xeh αυτω ahf-taw
ταtah παντα. pahn-tah.
ωστε,aw-steh, αδελφοι ah-dhel-phü μου, moo,
αγαπητοιah-gah-pee-tü και keh επιποθητοι, eh-pih-poh-thee-tü,
χαραkhah-rah και keh στεφανος steh-phah-noss μου, moo,
ουτωoo-taw στηκετε stee-keh-teh εν en κω, kü-rih-aw,
αγαπητοι.ah-gah-pee-tü.
ευοδιανeh-voh-dhih-ahn παρακαλω pah-rah-kah-law
καιkeh συντυχην sün-tü-kheen παρακαλω pah-rah-kah-law
τοtoh αυτο ahf-toh φρονειν phroh-neen εν en κω. kü-rih-aw.
ναιneh ερωτω eh-raw-taw και keh σε, seh,
γνησιεgnee-sih-eh συνζυγε, sün-zü-yeh,
συνλαμβανουsün-lahm-bah-noo αυταις, ahf-tess,
αιτινεςeh-tih-ness εν en τω taw ευαγγελιω eh-vahn-gheh-lih-aw
συνηθλησανsü-nee-thlee-sahn μοι, mü,
μεταmeh-tah και keh κλημεντος klee-men-toss
καιkeh των tawn λοιπων lü-pawn
συνεργωνsü-nehr-gawn μου, moo,
ωνawn τα tah ονοματα oh-noh-mah-tah
ενen βυβλω vü-vlaw ζωης. zaw-eess.
χαιρετεkheh-reh-teh εν en κω kü-rih-aw παντοτε· pahn-toh-teh·
παλινpah-lin ερω eh-raw - χαιρετε. - kheh-reh-teh.
τοtoh επικες eh-pih-kess ϋμων ü-mawn
γνωσθητωgnawss-thee-taw πασιν pah-sin ανθρωποις· ahn-thraw-püss·
οoh κς kü-rih-oss ενγυς. en-yüss.
μηδενmee-dhen μεριμνατε, meh-rih-m'nah-teh,
αλλahl εν en παντι pahn-tih τη tee προσευχη proh-seff-khee
καιkeh τη tee δεησει dheh-ee-see μετα meh-tah ευχαριστιας, eff-khah-rih-stih-ahs,
μεταmeh-tah ευχαριστειας eff-khah-rih-stee-ahs
ταtah αιτηματα eh-tee-mah-tah υμων ü-mawn γνωριζεσθω gnaw-rih-zess-thaw
προςpross τον ton θν· theh-on·
καιkeh η ee ειρηνη ee-ree-nee του too θυ, theh-oo,
ηee ϋπερεχουσα ü-peh-reh-khoo-sah παντα pahn-tah νουν, noon,
φρουρησειphroo-ree-see τας tahs καρδιας kahr-dhih-ahs ϋμων ü-mawn
καιkeh τα tah νοηματα noh-ee-mah-tah υμων ü-mawn
ενen κω kü-rih-aw ιηυ. yee-soo.
τοtoh λοιπον, lü-pon, αδελφοι, ah-dhel-phü,
οσαoh-sah εστιν eh-stin αληθη, ah-lee-thee,
οσαoh-sah σεμνα, seh-m'nah,
οσαoh-sah δικαια, dhih-keh-ah,
οσαoh-sah αγνα, ah-gnah,
οσαoh-sah προσφιλη, proh-sphih-lee,
οσαoh-sah ευφημα, eff-phee-mah,
ειee τις tiss αρετη ah-reh-tee
καιkeh ει ee τις tiss επαινος, eh-peh-noss,
ταυταtahf-tah λογιζεσθε· loh-yih-zess-theh·
αah και keh εμαθετε eh-mah-theh-teh
καιkeh παρελαβετε pah-reh-lah-veh-teh
καιkeh ηκουσατε ee-koo-sah-teh
καιkeh ειδετε ee-dheh-teh
ενen εμοι, eh-mü,
ταυταtahf-tah πρασσετε· prah-seh-teh·
καιkeh ο oh θς theh-oss της teess ειρηνης ee-ree-neess
εσταιeh-steh μεθ meth υμων. ü-mawn.
εχαρηνeh-khah-reen δε dheh εν en κω kü-rih-aw μεγαλως, meh-gah-lawss,
οτιoh-tih ηδη ee-dhee ποτε poh-teh ανεθαλετε ah-neh-thah-leh-teh
τοtoh ϋπερ ü-pehr εμου eh-moo φρονειν· phroh-neen·
εφeph ω aw και keh εφρονειτε, eh-phroh-nee-teh,
ηκαιρεισθεee-keh-reess-theh δε. dheh.
ουχookh οτι oh-tih καθ kahth υστερησιν ü-steh-ree-sin λεγω, leh-gaw,
εγωeh-gaw γαρ gahr εμαθον eh-mah-thon
ενen οις üss ειμι ee-mih αυταρκης ahf-tahr-keess ειναι· ee-neh·
οιδαü-dhah και keh ταπεινουσθαι, tah-pee-nooss-theh,
οιδαü-dhah και keh περισσευειν. peh-rih-seh-veen.
ενen παντι pahn-tih και keh εν en πασιν pah-sin μεμυημαι· meh-mü-ee-meh·
καιkeh χορταζεσθαι khor-tah-zess-theh και keh πειναν, pee-nahn,
καιkeh περισσευειν peh-rih-seh-veen και keh ϋστερεισθαι. ü-steh-reess-theh.
πανταpahn-tah ϊσχυω ih-skhü-aw
ενen τω taw ενδυναμουντι en-dü-nah-moon-tih με. meh.
πληνpleen καλως kah-lawss εποιησατε eh-pü-ee-sah-teh
συνκοινωνησαντεςsün-kü-naw-nee-sahn-tess μου moo
τηtee θλειψει. thlee-psee.
οιδατεü-dhah-teh και keh ϋμεις, ü-meess, φιλιππησιοι, phih-lih-pee-sih-ü,
οτιoh-tih εν en αρχη ahr-khee του too ευαγγελιου eh-vahn-gheh-lih-oo
οτεoh-teh εξηλθον eh-xeel-thon απο ah-poh μακεδονιας, mah-keh-dhoh-nih-ahs,
ουδεμιαoo-dheh-mih-ah μοι mü εκκλησια eh-klee-sih-ah
εκοινωνησενeh-kü-naw-nee-sen εις eess λογον loh-gon
δοσεωςdhoh-seh-awss και keh λημψεως, leem-pseh-awss,
ειee μη mee υμεις ü-meess μονον· moh-non·
οτιoh-tih και keh εν en θεσσαλονεικη theh-sah-loh-nee-kee
καιkeh απαξ ah-pahx και keh δις dhiss
τηνteen χρειαν khree-ahn μοι mü επεμψατε. eh-pem-psah-teh.
ουχookh οτι oh-tih επιζητω eh-pih-zee-taw το toh δομα, dhoh-mah,
αλλahl επιζητω eh-pih-zee-taw τον ton καρπον kahr-pon
τονton πλεοναζοντα pleh-oh-nah-zon-tah
ειςeess λογον loh-gon ϋμων. ü-mawn.
απεχωah-peh-khaw δε dheh παντα pahn-tah
καιkeh περισσευω· peh-rih-seh-vaw·
πεπληρωμαιpeh-plee-raw-meh δε dheh
δεξαμενοςdheh-xah-meh-noss παρα pah-rah επαφροδειτου eh-pah-phroh-dhee-too
ταtah παρ pahr ϋμων· ü-mawn·
οσμηoh-zmee ευωδιας, eh-vaw-dhih-ahs,
θυσιανthü-sih-ahn δεκτην, dheh-kteen,
ευαρεστονeh-vah-reh-ston τω taw θω. theh-aw.
οoh δε dheh θς theh-oss μου moo
πληρωσειplee-raw-see πασαν pah-sahn χρειαν khree-ahn υμων ü-mawn
καταkah-tah το toh πλουτος ploo-toss αυτου ahf-too
ενen δοξη dhoh-xee
ενen χρω khrih-staw ιηυ. yee-soo.
τωtaw δε dheh θω theh-aw και keh πρι pah-trih ημων ee-mawn
ηee δοξα dhoh-xah
ειςeess τους tooss αιωνας eh-aw-nahs
τωνtawn αιωνων· eh-aw-nawn·
αμην.ah-meen.
ασπασασθεah-spah-sahs-theh παντα pahn-tah αγιον ah-yih-on
ενen χρω khrih-staw ιηυ. yee-soo.
ασπαζονταιah-spah-zon-teh ϋμας ü-mahs
οιü συν sün εμοι eh-mü αδελφοι. ah-dhel-phü.
ασπαζονταιah-spah-zon-teh
παντεςpahn-tess οι ü αγιοι· ah-yih-ü·
μαλισταmah-lih-stah δε dheh οι ü
εκek της teess καισαρος keh-sah-ross οικιας. ü-kih-ahs.
ηee χαρις khah-riss του too κυ kü-rih-oo ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
μεταmeh-tah του too πνς pnev-mah-toss υμων. ü-mawn.
 1Th Author F    phonetic
παυλοςpah-vloss
καιkeh σιλβανος sil-vah-noss
καιkeh τειμοθεος tee-moh-theh-oss
τηtee εκκλησια eh-klee-sih-ah
θεσσαλονεικεωνtheh-sah-loh-nee-keh-awn
ενen θω theh-aw πατρι pah-trih
καιkeh κω kü-rih-aw ιηυ yee-soo χρω· khrih-staw·
χαριςkhah-riss ϋμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη. ee-ree-nee.
ευχαριστουμενeff-khah-rih-stoo-men
τωtaw θω theh-aw παντοτε pahn-toh-teh
αδειαλειπτωςah-dhee-ah-lee-ptawss
μνημονευοντεςm'nee-moh-neh-von-tess
ϋμωνü-mawn του too εργου ehr-goo
τηςteess πιστεως pih-steh-awss
καιkeh του too κοπου koh-poo
τηςteess αγαπης ah-gah-peess
καιkeh της teess ϋπομονης ü-poh-moh-neess
τηςteess ελπιδος el-pih-dhoss
τουtoo κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo
εμπροσθενem-pross-then του too θυ theh-oo
καιkeh πατρος pah-tross ημων. ee-mawn.
αυτοιahf-tü γαρ gahr οιδατε, ü-dhah-teh,
αδελφοι,ah-dhel-phü,
τηνteen εισοδον ee-soh-dhon ημων ee-mawn
οτιoh-tih ου oo κενη keh-nee γεγονεν yeh-goh-nen
αλλαah-lah προπαθοντες proh-pah-thon-tess
καιkeh υβρισθεντες, ü-vriss-then-tess,
καθωςkah-thawss οιδατε, ü-dhah-teh,
ενen φιλιπποις phih-lih-püss
επαρησιασαμεθαeh-pah-ree-sih-ah-sah-meh-thah
ενen τω taw θω theh-aw ημων ee-mawn
λαλησαιlah-lee-seh
ενen πολλω poh-law αγωνι. ah-gaw-nih.
ηee γαρ gahr παρακλησις pah-rah-klee-siss ημων ee-mawn
ουκook εκ ek πλανης plah-neess
ουδεoo-dheh εξ ex ακαθαρσιας ah-kah-thahr-sih-ahs
ουδεoo-dheh εν en δολω dhoh-law
αλλαah-lah καθως kah-thawss
δεδοκιμασμεθαdheh-dhoh-kih-mah-zmeh-thah
ϋποü-poh του too θυ theh-oo
ουτωςoo-tawss λαλουμεν· lah-loo-men·
ουχookh ανοις ahn-thraw-püss αρεσκοντες ah-reh-skon-tess
αλλαah-lah θω theh-aw τω taw δοκιμαζοντι dhoh-kih-mah-zon-tih
ταςtahs καρδιας kahr-dhih-ahs ημων. ee-mawn.
ερωτωμενeh-raw-taw-men ϋμας ü-mahs
καιkeh παρακαλουμεν pah-rah-kah-loo-men
ϊναih-nah καθως kah-thawss παρελαβετε pah-reh-lah-veh-teh
τοtoh πως pawss δει dhee περιπατειν peh-rih-pah-teen
καιkeh αρεσκειν ah-reh-skeen θω, theh-aw,
καθωςkah-thawss και keh περιπατειτε, peh-rih-pah-tee-teh,
ϊναih-nah περισσευητε peh-rih-seh-vee-teh μαλλον· mah-lon·
οιδατεü-dhah-teh γαρ gahr τινας tih-nahs παραγγελιας pah-rahn-gheh-lih-ahs
εδωκαμενeh-dhaw-kah-men υμειν ü-meen δια dhih-ah του too κυ kü-rih-oo ιηυ. yee-soo.
τουτοtoo-toh γαρ gahr εστιν eh-stin θελημα theh-lee-mah του too θυ· theh-oo·
οoh αγιασμος ah-yih-ah-zmoss ϋμων ü-mawn
απεχεσθαιah-peh-khess-theh ϋμας ü-mahs
αποah-poh της teess πορνειας por-nee-ahs
ειδεναιee-dheh-neh εκαστον eh-kah-ston ϋμων ü-mawn
τοtoh εαυτου eh-ahf-too σκευος skeh-voss
κτασθαιktahs-theh εν en τιμη tih-mee
μηmee εν en παθει pah-thee επιθυμιας eh-pih-thü-mih-ahs
καθαπερkah-thah-pehr και keh τα tah εθνη eh-thnee
ταtah μη mee ειδοτα ee-dhoh-tah τον ton θν. theh-on.
ενορκιζωeh-nor-kih-zaw υμας ü-mahs τον ton κν kü-rih-on
αναγνωσθηναιah-nah-gnawss-thee-neh
πασινpah-sin τοις tüss αδελφοις. ah-dhel-phüss.
 1Th Author G    phonetic
παυλοςpah-vloss
καιkeh σιλβανος sil-vah-noss
καιkeh τειμοθεος tee-moh-theh-oss
τηtee εκκλησια eh-klee-sih-ah
θεσσαλονεικεωνtheh-sah-loh-nee-keh-awn
ενen θω theh-aw πατρι pah-trih
καιkeh κω kü-rih-aw ιηυ yee-soo χρω· khrih-staw·
χαριςkhah-riss ϋμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη. ee-ree-nee.
ευχαριστουμενeff-khah-rih-stoo-men
τωtaw θω theh-aw παντοτε pahn-toh-teh
περιpeh-rih ϋμων ü-mawn
αδειαλειπτωςah-dhee-ah-lee-ptawss
μνημονευοντεςm'nee-moh-neh-von-tess
ϋμωνü-mawn του too εργου ehr-goo
τηςteess πιστεως pih-steh-awss
καιkeh του too κοπου koh-poo
τηςteess αγαπης ah-gah-peess
καιkeh της teess ϋπομονης ü-poh-moh-neess
τηςteess ελπιδος el-pih-dhoss
τουtoo κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo
εμπροσθενem-pross-then του too θυ theh-oo
καιkeh πατρος pah-tross ημων. ee-mawn.
αυτοιahf-tü γαρ gahr οιδατε, ü-dhah-teh,
αδελφοι,ah-dhel-phü,
τηνteen εισοδον ee-soh-dhon ημων ee-mawn
οτιoh-tih ου oo κενη keh-nee γεγονεν yeh-goh-nen
αλλαah-lah προπαθοντες proh-pah-thon-tess
καιkeh υβρισθεντες, ü-vriss-then-tess,
καθωςkah-thawss οιδατε, ü-dhah-teh,
ενen φιλιπποις phih-lih-püss
επαρησιασαμεθαeh-pah-ree-sih-ah-sah-meh-thah
ενen τω taw θω theh-aw ημων ee-mawn
λαλησαιlah-lee-seh
ενen πολλω poh-law αγωνι. ah-gaw-nih.
ηee γαρ gahr παρακλησις pah-rah-klee-siss
ημωνee-mawn ουκ ook εκ ek πλανης plah-neess
ουδεoo-dheh εξ ex ακαθαρσιας ah-kah-thahr-sih-ahs
ουδεoo-dheh εν en δολω dhoh-law
αλλαah-lah καθως kah-thawss
δεδοκιμασμεθαdheh-dhoh-kih-mah-zmeh-thah
ϋποü-poh του too θυ theh-oo
ουτωςoo-tawss λαλουμεν· lah-loo-men·
ουχookh ως awss ανοις ahn-thraw-püss
αρεσκοντεςah-reh-skon-tess αλλα ah-lah θω theh-aw
τωtaw δοκιμαζοντι dhoh-kih-mah-zon-tih
ταςtahs καρδιας kahr-dhih-ahs ημων. ee-mawn.
ϋμειςü-meess μαρτυρες mahr-tü-ress και keh ο oh θς theh-oss
ωςawss οσιως oh-sih-awss και keh δικαιως dhih-keh-awss
ϋμεινü-meen εγενηθημεν eh-yeh-nee-thee-men
καθαπερkah-thah-pehr οιδατε ü-dhah-teh
ωςawss ενα eh-nah εκαστον eh-kah-ston ϋμων ü-mawn
ωςawss πατηρ pah-teer τεκνα tek-nah εαυτου eh-ahf-too
παρακαλουντεςpah-rah-kah-loon-tess ϋμας ü-mahs
καιkeh παραμυθουμενοι pah-rah-mü-thoo-meh-nü
καιkeh μαρτυρομενοι mahr-tü-roh-meh-nü
ειςeess το toh περιπατειν peh-rih-pah-teen ϋμας ü-mahs
αξιωςah-xih-awss του too θυ theh-oo
τουtoo καλουντος kah-loon-toss ϋμας ü-mahs
ειςeess την teen εαυτου eh-ahf-too
βασιλειανvah-sih-lee-ahn και keh δοξαν. dhoh-xahn.
διαdhih-ah τουτο too-toh καγω kah-gaw
μηκετιmee-keh-tih στεγων steh-gawn
επεμψαeh-pem-psah εις eess το toh γνωναι gnaw-neh
τηνteen πιστιν pih-stin υμων ü-mawn
μηmee πως pawss επειρασεν eh-pee-rah-sen
υμαςü-mahs ο oh πειραζων pee-rah-zawn
καιkeh εις eess κενον keh-non γενηται yeh-nee-teh
οoh κοπος koh-poss ημων. ee-mawn.
αρτιahr-tih δε dheh ελθοντος el-thon-toss τειμοθεου tee-moh-theh-oo
καιkeh ευαγγελισαμενου eh-vahn-gheh-lih-sah-meh-noo ημειν ee-meen
τηνteen αγαπην ah-gah-peen υμων ü-mawn
καιkeh οτι oh-tih εχετε eh-kheh-teh
μνειανm'nee-ahn ημων ee-mawn αγαθην ah-gah-theen
παντοτεpahn-toh-teh επιποθουντες eh-pih-poh-thoon-tess
ημαςee-mahs ϊδειν ih-dheen καθαπερ kah-thah-pehr
καιkeh ημεις ee-meess ϋμας· ü-mahs·
διαdhih-ah τουτο too-toh
παρεκληθημενpah-reh-klee-thee-men
επιeh-pih παση pah-see τη tee αναγκη ah-nahn-kee
καιkeh θλειψει thlee-psee ημων. ee-mawn.
ϋμαςü-mahs ο oh κς kü-rih-oss πλεονασαι pleh-oh-nah-seh
καιkeh περισσευσαι peh-rih-seff-seh τη tee αγαπη ah-gah-pee
ειςeess αλληλους ah-lee-looss και keh εις eess παντας pahn-tahs
ειςeess το toh στηριξαι stee-rih-xeh
ϋμωνü-mawn τας tahs καρδιας kahr-dhih-ahs
ενen αγιοσυνη ah-yih-oh-sü-nee
ενen τη tee παρουσια pah-roo-sih-ah
τουtoo κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo
μεταmeh-tah παντων pahn-tawn των tawn
αγιωνah-yih-awn αυτου. ahf-too.
ερωτωμενeh-raw-taw-men ϋμας ü-mahs
καιkeh
παρακαλουμενpah-rah-kah-loo-men
ϊναih-nah καθως kah-thawss παρελαβετε pah-reh-lah-veh-teh
τοtoh πως pawss δει dhee περιπατειν peh-rih-pah-teen
καιkeh αρεσκειν ah-reh-skeen θω, theh-aw,
καθωςkah-thawss και keh περιπατειτε, peh-rih-pah-tee-teh,
ϊναih-nah περισσευητε peh-rih-seh-vee-teh μαλλον· mah-lon·
οιδατεü-dhah-teh γαρ gahr τινας tih-nahs παραγγελιας pah-rahn-gheh-lih-ahs
εδωκαμενeh-dhaw-kah-men υμειν ü-meen δια dhih-ah του too κυ kü-rih-oo ιηυ. yee-soo.
τουτοtoo-toh γαρ gahr εστιν eh-stin
θελημαtheh-lee-mah του too θυ· theh-oo·
οoh αγιασμος ah-yih-ah-zmoss ϋμων ü-mawn
απεχεσθαιah-peh-khess-theh ϋμας ü-mahs
αποah-poh της teess πορνειας por-nee-ahs
ειδεναιee-dheh-neh εκαστον eh-kah-ston ϋμων ü-mawn
τοtoh εαυτου eh-ahf-too σκευος skeh-voss
κτασθαιktahs-theh εν en τιμη tih-mee
μηmee εν en παθει pah-thee επιθυμιας eh-pih-thü-mih-ahs
καθαπερkah-thah-pehr και keh τα tah εθνη eh-thnee
ταtah μη mee ειδοτα ee-dhoh-tah
τονton θν. theh-on.
ερωτωμενeh-raw-taw-men ϋμας ü-mahs
ειδεναιee-dheh-neh τους tooss
προϊσταμενουςproh-ih-stah-meh-nooss
καιkeh ηγεισθαι ee-yeess-theh
αυτουςahf-tooss
ενen αγαπη ah-gah-pee
διαdhih-ah το toh εργον ehr-gon
αυτων.ahf-tawn.
παντοτεpahn-toh-teh
χαιρετε·kheh-reh-teh·
τουτοtoo-toh γαρ gahr θελημα theh-lee-mah θυ theh-oo
ενen χρω khrih-staw ιηυ yee-soo εις eess ϋμας. ü-mahs.
τοtoh πνα pnev-mah
μηmee ζβεννυτε, zveh-nü-teh,
προφητειαςproh-phee-tee-ahs
μηmee εξουθενειτε. eh-xoo-theh-nee-teh.
πανταpahn-tah δε dheh
δοκιμαζετε·dhoh-kih-mah-zeh-teh·
αποah-poh παντος pahn-toss
ειδουςee-dhooss πονηρου poh-nee-roo
απεχεσθε.ah-peh-khess-theh.
αυτοςahf-toss δε dheh
οoh θς theh-oss της teess ειρηνης ee-ree-neess
αγιασαιah-yih-ah-seh ϋμας ü-mahs ολοτελεις oh-loh-teh-leess
καιkeh ολοκληρον oh-loh-klee-ron υμων ü-mawn
τοtoh πνα pnev-mah και keh η ee ψυχη p'sü-khee
καιkeh το toh σωμα saw-mah
ενen τη tee παρουσια pah-roo-sih-ah
τουtoo κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn
τηρηθειη.tee-ree-thee-ee.
πιστοςpih-stoss ο oh καλων kah-lawn
υμας·ü-mahs·
οςoss και keh ποιησει. pü-ee-see.
αδελφοι,ah-dhel-phü,
προσευχεσθεproh-seff-khess-theh και keh
περιpeh-rih ημων. ee-mawn.
ενορκιζωeh-nor-kih-zaw υμας ü-mahs τον ton κν kü-rih-on
αναγνωσθηναιah-nah-gnawss-thee-neh
πασινpah-sin τοις tüss αδελφοις. ah-dhel-phüss.
ηee χαρις khah-riss του too
κυkü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
μεθmeth υμων. ü-mawn.
 1Th Author H    phonetic
παυλοςpah-vloss
καιkeh σιλβανος sil-vah-noss
καιkeh τειμοθεος tee-moh-theh-oss
τηtee εκκλησια eh-klee-sih-ah
θεσσαλονεικεωνtheh-sah-loh-nee-keh-awn
ενen θω theh-aw πατρι pah-trih
καιkeh κω kü-rih-aw ιηυ yee-soo χρω· khrih-staw·
χαριςkhah-riss ϋμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη. ee-ree-nee.
ευχαριστουμενeff-khah-rih-stoo-men
τωtaw θω theh-aw παντοτε pahn-toh-teh
περιpeh-rih παντων pahn-tawn ϋμων ü-mawn,
μνειανm'nee-ahn ποιουμενοι pü-oo-meh-nü
επιeh-pih των tawn προσευχων proh-seff-khawn
ημων,ee-mawn,
αδειαλειπτωςah-dhee-ah-lee-ptawss
μνημονευοντεςm'nee-moh-neh-von-tess
ϋμωνü-mawn του too εργου ehr-goo
τηςteess πιστεως pih-steh-awss,
καιkeh του too κοπου koh-poo
τηςteess αγαπης ah-gah-peess,
καιkeh της teess ϋπομονης ü-poh-moh-neess
τηςteess ελπιδος el-pih-dhoss
τουtoo κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
εμπροσθενem-pross-then του too θυ theh-oo
καιkeh πατρος pah-tross ημων. ee-mawn.
ειδοτες,ee-dhoh-tess,
αδελφοιah-dhel-phü ηγαπημενοι ee-gah-pee-meh-nü ϋπο ü-poh θυ, theh-oo,
τηνteen εγλογην eh-gloh-yeen ϋμων, ü-mawn,
οτιoh-tih το toh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on ημων ee-mawn
ουκook εγενηθη eh-yeh-nee-thee εις eess ϋμας ü-mahs
ενen λογω loh-gaw μονον, moh-non,
αλλαah-lah και keh εν en δυναμει dhü-nah-mee
καιkeh εν en πνι pnev-mah-tih αγιω ah-yih-aw
καιkeh πληροφορια plee-roh-phoh-rih-ah πολλη, poh-lee,
καθωςkah-thawss οιδατε ü-dhah-teh
οιοιü-ü εγενηθημεν eh-yeh-nee-thee-men εν en ϋμειν ü-meen
διdhih ϋμας. ü-mahs.
καιkeh υμεις ü-meess μειμηται mee-mee-teh
ημωνee-mawn εγενηθητε eh-yeh-nee-thee-teh
καιkeh του too κυ, kü-rih-oo,
δεξαμενοιdheh-xah-meh-nü τον ton λογον loh-gon
ενen θλειψει thlee-psee πολλη poh-lee
μεταmeh-tah χαρας khah-rahs πνς pnev-mah-toss αγιου, ah-yih-oo,
ωστεaw-steh γενεσθαι yeh-ness-theh ϋμας ü-mahs τυπον tü-pon
πασινpah-sin τοις tüss πιστευουσιν pih-steh-voo-sin
ενen τη tee μακεδονια mah-keh-dhoh-nih-ah
καιkeh εν en τη tee αχαϊα· ah-khah-ih-ah·
αφahph υμων ü-mawn γαρ gahr εξηχηται eh-xee-khee-teh
οoh λογος loh-goss του too κυ kü-rih-oo
ουoo μονον moh-non εν en τη tee μακεδονια mah-keh-dhoh-nih-ah
καιkeh εν en τη tee αχαϊα, ah-khah-ih-ah,
αλλahl εν en παντι pahn-tih τοπω toh-paw
ηee πιστις pih-stiss ϋμων ü-mawn
ηee προς pross τον ton θν theh-on
εξεληλυθεν,eh-xeh-lee-lü-then,
ωστεaw-steh μη mee χρειαν khree-ahn εχειν eh-kheen
ημαςee-mahs λαλειν lah-leen τι· tih·
αυτοιahf-tü γαρ gahr περι peh-rih ημων ee-mawn
απαγγελλουσινah-pahn-gheh-loo-sin
οποιανoh-pü-ahn εισοδον ee-soh-dhon εσχομεν eh-skhoh-men
προςpross υμας, ü-mahs,
καιkeh πως pawss επεστρεψατε eh-peh-streh-psah-teh
προςpross τον ton θν theh-on
αποah-poh των tawn ειδωλων, ee-dhaw-lawn,
δουλευεινdhoo-leh-veen θω theh-aw ζωντι zawn-tih
καιkeh αληθινω, ah-lee-thih-naw,
καιkeh υπομενειν ü-poh-meh-neen τον ton υιν ü-yon αυτου ahf-too
εκek ουρανων oo-rah-nawn
ονon ηγειρεν ee-yee-ren εκ ek νεκρων, neh-krawn,
ιηνyee-soon τον ton ρυομενον rü-oh-meh-non ημας ee-mahs
εκek της teess οργης or-yeess
τηςteess ερχομενης. ehr-khoh-meh-neess.
αυτοιahf-tü γαρ gahr οιδατε, ü-dhah-teh,
αδελφοι,ah-dhel-phü,
τηνteen εισοδον ee-soh-dhon ημων ee-mawn
προςpross ϋμας ü-mahs
οτιoh-tih ου oo κενη keh-nee γεγονεν yeh-goh-nen,
αλλαah-lah προπαθοντες proh-pah-thon-tess
καιkeh υβρισθεντες, ü-vriss-then-tess,
καθωςkah-thawss οιδατε, ü-dhah-teh,
ενen φιλιπποις phih-lih-püss,
επαρησιασαμεθαeh-pah-ree-sih-ah-sah-meh-thah
ενen τω taw θω theh-aw ημων ee-mawn
λαλησαιlah-lee-seh προς pross ϋμας ü-mahs
τοtoh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on
ενen πολλω poh-law αγωνι. ah-gaw-nih.
ηee γαρ gahr παρακλησις pah-rah-klee-siss
ημωνee-mawn ουκ ook εκ ek πλανης plah-neess
ουδεoo-dheh εξ ex ακαθαρσιας ah-kah-thahr-sih-ahs
ουδεoo-dheh εν en δολω dhoh-law,
αλλαah-lah καθως kah-thawss
δεδοκιμασμεθαdheh-dhoh-kih-mah-zmeh-thah
ϋποü-poh του too θυ theh-oo,
ουτωςoo-tawss λαλουμεν· lah-loo-men·
ουχookh ως awss ανοις ahn-thraw-püss
αρεσκοντεςah-reh-skon-tess, αλλα ah-lah θω theh-aw
τωtaw δοκιμαζοντι dhoh-kih-mah-zon-tih
ταςtahs καρδιας kahr-dhih-ahs ημων. ee-mawn.
ϋμειςü-meess μαρτυρες mahr-tü-ress και keh ο oh θς theh-oss,
ωςawss οσιως oh-sih-awss και keh δικαιως dhih-keh-awss και keh αμεμπτως ah-mem-ptawss
ϋμεινü-meen τοις tüss πιστευουσιν pih-steh-voo-sin εγενηθημεν eh-yeh-nee-thee-men,
καθαπερkah-thah-pehr οιδατε ü-dhah-teh
ωςawss ενα eh-nah εκαστον eh-kah-ston ϋμων ü-mawn
ωςawss πατηρ pah-teer τεκνα tek-nah εαυτου eh-ahf-too
παρακαλουντεςpah-rah-kah-loon-tess ϋμας ü-mahs
καιkeh παραμυθουμενοι pah-rah-mü-thoo-meh-nü,
καιkeh μαρτυρομενοι mahr-tü-roh-meh-nü
ειςeess το toh περιπατειν peh-rih-pah-teen ϋμας ü-mahs
αξιωςah-xih-awss του too θυ theh-oo,
τουtoo καλουντος kah-loon-toss ϋμας ü-mahs
ειςeess την teen εαυτου eh-ahf-too
βασιλειανvah-sih-lee-ahn και keh δοξαν. dhoh-xahn.
καιkeh δια dhih-ah τουτο too-toh και keh ημεις ee-meess
ευχαριστουμενeff-khah-rih-stoo-men τω taw θω theh-aw
αδιαλειπτως,ah-dhih-ah-lee-ptawss,
οτιoh-tih παραλαβοντες pah-rah-lah-von-tess
λογονloh-gon ακοης ah-koh-eess
παρpahr ημων ee-mawn του too θυ, theh-oo,
εδεξασθεeh-dheh-xahs-theh ου oo λογον loh-gon ανθρωπων, ahn-thraw-pawn,
αλλαah-lah καθως kah-thawss αληθως ah-lee-thawss εστιν, eh-stin,
λογονloh-gon θυ, theh-oo,
οςoss και keh ενεργειται eh-nehr-yee-teh
ενen ϋμειν ü-meen
τοιςtüss πιστευουσιν. pih-steh-voo-sin.
ϋμειςü-meess γαρ gahr μειμηται mee-mee-teh εγενηθητε, eh-yeh-nee-thee-teh,
αδελφοι,ah-dhel-phü,
τωνtawn εκκλησιων eh-klee-sih-awn του too θυ theh-oo
τωνtawn ουσων oo-sawn εν en τη tee ϊουδαια yoo-dheh-ah
ενen χρω khrih-staw ιηυ, yee-soo,
οτιoh-tih τα tah αυτα ahf-tah επαθετε eh-pah-theh-teh και keh ϋμεις ü-meess
ϋποü-poh των tawn ιδιων ih-dhih-awn συμφυλετων, süm-phü-leh-tawn,
καθωςkah-thawss και keh αυτοι ahf-tü
υποü-poh των tawn ϊουδαιων· yoo-dheh-awn·
τωνtawn και keh τον ton κν kü-rih-on
αποκτειναντωνah-poh-ktee-nahn-tawn ιην, yee-soon,
καιkeh τους tooss προφητας proh-phee-tahs
καιkeh ημας ee-mahs εκδιωξαντων, ek-dhih-aw-xahn-tawn,
καιkeh θω theh-aw μη mee αρεσκοντων ah-reh-skon-tawn
καιkeh πασιν pah-sin ανοις ahn-thraw-püss εναντιων, eh-nahn-tih-awn,
κωλυοντωνkaw-lü-on-tawn ημας ee-mahs τοις tüss εθνεσιν eh-thneh-sin
λαλησαιlah-lee-seh ϊνα ih-nah σωθωσιν, saw-thaw-sin,
ειςeess το toh αναπληρωσαι ah-nah-plee-raw-seh αυτων ahf-tawn
ταςtahs αμαρτιας ah-mahr-tih-ahs παντοτε· pahn-toh-teh·
εφθασενeh-phthah-sen δε dheh επ ep αυτους ahf-tooss
ηee οργη or-yee εις eess τελος. teh-loss.
ημειςee-meess δε, dheh, αδελφοι, ah-dhel-phü,
απορφανισθεντεςah-por-phah-niss-then-tess αφ ahph υμων ü-mawn
προςpross καιρον keh-ron ωρας aw-rahs
- προσωπω,- proh-saw-paw, ου oo καρδια - kahr-dhih-ah -
περισσοτερωςpeh-rih-soh-teh-rawss εσπουδασαμεν eh-spoo-dhah-sah-men
τοtoh προσωπον proh-saw-pon υμων ü-mawn ϊδειν ih-dheen
ενen πολλη poh-lee επιθυμια. eh-pih-thü-mih-ah.
τιςtiss γαρ gahr ημων ee-mawn ελπις el-piss
ηee χαρα khah-rah
ηee στεφανος steh-phah-noss καυχησεως, kahf-khee-seh-awss,
ηee ουχι oo-khih και keh ϋμεις ü-meess
εμπροσθενem-pross-then του too κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo
ενen τη tee αυτου ahf-too παρουσια; pah-roo-sih-ah;
ϋμειςü-meess γαρ gahr εστε eh-steh
ηee δοξα dhoh-xah ημων ee-mawn
καιkeh η ee χαρα. khah-rah.
διαdhih-ah τουτο too-toh καγω kah-gaw
μηκετιmee-keh-tih στεγων steh-gawn,
επεμψαeh-pem-psah εις eess το toh γνωναι gnaw-neh
τηνteen πιστιν pih-stin υμων ü-mawn,
μηmee πως pawss επειρασεν eh-pee-rah-sen
υμαςü-mahs ο oh πειραζων pee-rah-zawn,
καιkeh εις eess κενον keh-non γενηται yeh-nee-teh
οoh κοπος koh-poss ημων. ee-mawn.
αρτιahr-tih δε dheh ελθοντος el-thon-toss τειμοθεου tee-moh-theh-oo
καιkeh ευαγγελισαμενου eh-vahn-gheh-lih-sah-meh-noo ημειν ee-meen
τηνteen αγαπην ah-gah-peen υμων ü-mawn,
καιkeh οτι oh-tih εχετε eh-kheh-teh
μνειανm'nee-ahn ημων ee-mawn αγαθην ah-gah-theen,
παντοτεpahn-toh-teh επιποθουντες eh-pih-poh-thoon-tess
ημαςee-mahs ϊδειν ih-dheen καθαπερ kah-thah-pehr
καιkeh ημεις ee-meess ϋμας· ü-mahs·
διαdhih-ah τουτο too-toh
παρεκληθημενpah-reh-klee-thee-men,
αδελφοι,ah-dhel-phü, εφ eph υμειν, ü-meen,
επιeh-pih παση pah-see τη tee αναγκη ah-nahn-kee
καιkeh θλειψει thlee-psee ημων. ee-mawn.
ϋμαςü-mahs δε dheh ο oh κς kü-rih-oss πλεονασαι pleh-oh-nah-seh
καιkeh περισσευσαι peh-rih-seff-seh τη tee αγαπη ah-gah-pee
ειςeess αλληλους ah-lee-looss και keh εις eess παντας pahn-tahs
καθαπερkah-thah-pehr και keh ημεις ee-meess εις eess ϋμας, ü-mahs,
ειςeess το toh στηριξαι stee-rih-xeh
ϋμωνü-mawn τας tahs καρδιας kahr-dhih-ahs
αμεμπτουςah-mem-ptooss εν en αγιοσυνη ah-yih-oh-sü-nee
εμπροσθενem-pross-then του too θυ theh-oo
καιkeh πρς pah-tross ημων ee-mawn
ενen τη tee παρουσια pah-roo-sih-ah
τουtoo κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo
μεταmeh-tah παντων pahn-tawn των tawn
αγιωνah-yih-awn αυτου. ahf-too.
λοιπονlü-pon ουν, oon, αδελφοι, ah-dhel-phü,
ερωτωμενeh-raw-taw-men ϋμας ü-mahs
καιkeh
παρακαλουμενpah-rah-kah-loo-men εν en κω, kü-rih-aw,
ϊναih-nah καθως kah-thawss παρελαβετε pah-reh-lah-veh-teh παρ pahr ημων ee-mawn
τοtoh πως pawss δει dhee ϋμας ü-mahs περιπατειν peh-rih-pah-teen
καιkeh αρεσκειν ah-reh-skeen θω, theh-aw,
καθωςkah-thawss και keh περιπατειτε, peh-rih-pah-tee-teh,
ϊναih-nah περισσευητε peh-rih-seh-vee-teh μαλλον· mah-lon·
οιδατεü-dhah-teh γαρ gahr, τινας tih-nahs παραγγελιας pah-rahn-gheh-lih-ahs
εδωκαμενeh-dhaw-kah-men υμειν ü-meen δια dhih-ah του too κυ kü-rih-oo ιηυ. yee-soo.
τουτοtoo-toh γαρ gahr εστιν eh-stin
θελημαtheh-lee-mah του too θυ· theh-oo·
οoh αγιασμος ah-yih-ah-zmoss ϋμων ü-mawn,
απεχεσθαιah-peh-khess-theh ϋμας ü-mahs
αποah-poh της teess πορνειας por-nee-ahs,
ειδεναιee-dheh-neh εκαστον eh-kah-ston ϋμων ü-mawn
τοtoh εαυτου eh-ahf-too σκευος skeh-voss
κτασθαιktahs-theh εν en τιμη tih-mee,
μηmee εν en παθει pah-thee επιθυμιας eh-pih-thü-mih-ahs
καθαπερkah-thah-pehr και keh τα tah εθνη eh-thnee
ταtah μη mee ειδοτα ee-dhoh-tah
τονton θν. theh-on.
ουoo θελομεν theh-loh-men δε dheh ϋμας ü-mahs
αγνοειν,ah-gnoh-een, αδελφοι, ah-dhel-phü,
περιpeh-rih των tawn κοιμωμενων, kü-maw-meh-nawn,
ϊναih-nah μη mee λυπησθε lü-peess-theh
καθωςkah-thawss και keh οι ü λοιποι, lü-pü,
οιü μη mee εχοντες eh-khon-tess ελπιδα. el-pih-dhah.
τουτοtoo-toh γαρ gahr ϋμειν ü-meen λεγομεν leh-goh-men εν en λογω loh-gaw κυ, kü-rih-oo,
οτιoh-tih ημεις ee-meess οι ü ζωντες zawn-tess
ουoo μη mee φθασωμεν phthah-saw-men τους tooss κοιμηθεντας· kü-mee-then-tahs·
οτιoh-tih αυτος ahf-toss ο oh κς kü-rih-oss
ενen κελευσματι, keh-lev-zmah-tih,
ενen φωνη phaw-nee αρχαγγελου ahr-khahn-gheh-loo
καιkeh εν en σαλπιγγι sahl-pin-ghih θυ, theh-oo,
καταβησεταιkah-tah-vee-seh-teh απ ahp ουρανου, oo-rah-noo,
καιkeh οι ü νεκροι neh-krü εν en χρω khrih-staw
αναστησονταιah-nah-stee-son-teh πρωτον. praw-ton.
επειταeh-pee-tah ημεις ee-meess οι ü ζωντες zawn-tess αμα ah-mah συν sün αυτοις ahf-tüss
αρπαγησομεθαahr-pah-yee-soh-meh-thah εν en νεφελαις neh-pheh-less εις eess αερα, ah-eh-rah,
καιkeh ουτως oo-tawss παντοτε pahn-toh-teh συν sün κω kü-rih-aw εσομεθα. eh-soh-meh-thah.
ωστεaw-steh παρακαλειτε pah-rah-kah-lee-teh αλληλους ah-lee-looss
ενen τοις tüss λογοις loh-yüss τουτοις. too-tüss.
ερωτωμενeh-raw-taw-men δε dheh ϋμας ü-mahs, αδελφοι, ah-dhel-phü,
ειδεναιee-dheh-neh τους tooss
προϊσταμενουςproh-ih-stah-meh-nooss,
καιkeh ηγεισθαι ee-yeess-theh
αυτουςahf-tooss
ενen αγαπη ah-gah-pee
διαdhih-ah το toh εργον ehr-gon
αυτωνahf-tawn·
ειρηνευετεee-ree-neh-veh-teh
ενen αυτοις ahf-tüss.
παντοτεpahn-toh-teh
χαιρετε·kheh-reh-teh·
τουτοtoo-toh γαρ gahr θελημα theh-lee-mah θυ theh-oo
ενen χρω khrih-staw ιηυ yee-soo εις eess ϋμας. ü-mahs.
τοtoh πνα pnev-mah
μηmee ζβεννυτε, zveh-nü-teh,
προφητειαςproh-phee-tee-ahs
μηmee εξουθενειτε. eh-xoo-theh-nee-teh.
πανταpahn-tah δε dheh
δοκιμαζετεdhoh-kih-mah-zeh-teh,
τοtoh καλον kah-lon
κατεχετεkah-teh-kheh-teh·
αποah-poh παντος pahn-toss
ειδουςee-dhooss πονηρου poh-nee-roo
απεχεσθε.ah-peh-khess-theh.
αυτοςahf-toss δε dheh
οoh θς theh-oss της teess ειρηνης ee-ree-neess
αγιασαιah-yih-ah-seh ϋμας ü-mahs ολοτελεις oh-loh-teh-leess,
καιkeh ολοκληρον oh-loh-klee-ron υμων ü-mawn
τοtoh πνα pnev-mah και keh η ee ψυχη p'sü-khee
καιkeh το toh σωμα saw-mah
αμεμπτοςah-mem-ptoss
ενen τη tee παρουσια pah-roo-sih-ah
τουtoo κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn
τηρηθειη.tee-ree-thee-ee.
πιστοςpih-stoss ο oh καλων kah-lawn
υμας·ü-mahs·
οςoss και keh ποιησει. pü-ee-see.
αδελφοι,ah-dhel-phü,
προσευχεσθεproh-seff-khess-theh και keh
περιpeh-rih ημων. ee-mawn.
ενορκιζωeh-nor-kih-zaw υμας ü-mahs τον ton κν kü-rih-on
αναγνωσθηναιah-nah-gnawss-thee-neh
πασινpah-sin τοις tüss αδελφοις. ah-dhel-phüss.
ηee χαρις khah-riss του too
κυkü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
μεθmeth υμων. ü-mawn.
 1Th Authors K    phonetic
παυλοςpah-vloss
καιkeh σιλβανος sil-vah-noss
καιkeh τειμοθεος tee-moh-theh-oss
τηtee εκκλησια eh-klee-sih-ah
θεσσαλονεικεωνtheh-sah-loh-nee-keh-awn
ενen θω theh-aw πατρι pah-trih
καιkeh κω kü-rih-aw ιηυ yee-soo χρω· khrih-staw·
χαριςkhah-riss ϋμειν ü-meen
καιkeh ειρηνη. ee-ree-nee.
ευχαριστουμενeff-khah-rih-stoo-men
τωtaw θω theh-aw παντοτε pahn-toh-teh
περιpeh-rih παντων pahn-tawn ϋμων ü-mawn,
μνειανm'nee-ahn ποιουμενοι pü-oo-meh-nü
επιeh-pih των tawn προσευχων proh-seff-khawn
ημων,ee-mawn,
αδειαλειπτωςah-dhee-ah-lee-ptawss
μνημονευοντεςm'nee-moh-neh-von-tess
ϋμωνü-mawn του too εργου ehr-goo
τηςteess πιστεως pih-steh-awss,
καιkeh του too κοπου koh-poo
τηςteess αγαπης ah-gah-peess,
καιkeh της teess ϋπομονης ü-poh-moh-neess
τηςteess ελπιδος el-pih-dhoss
τουtoo κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
εμπροσθενem-pross-then του too θυ theh-oo
καιkeh πατρος pah-tross ημων. ee-mawn.
ειδοτες,ee-dhoh-tess,
αδελφοιah-dhel-phü ηγαπημενοι ee-gah-pee-meh-nü ϋπο ü-poh θυ, theh-oo,
τηνteen εγλογην eh-gloh-yeen ϋμων, ü-mawn,
οτιoh-tih το toh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on ημων ee-mawn
ουκook εγενηθη eh-yeh-nee-thee εις eess ϋμας ü-mahs
ενen λογω loh-gaw μονον, moh-non,
αλλαah-lah και keh εν en δυναμει dhü-nah-mee
καιkeh εν en πνι pnev-mah-tih αγιω ah-yih-aw
καιkeh πληροφορια plee-roh-phoh-rih-ah πολλη, poh-lee,
καθωςkah-thawss οιδατε ü-dhah-teh
οιοιü-ü εγενηθημεν eh-yeh-nee-thee-men εν en ϋμειν ü-meen
διdhih ϋμας. ü-mahs.
καιkeh υμεις ü-meess μειμηται mee-mee-teh
ημωνee-mawn εγενηθητε eh-yeh-nee-thee-teh
καιkeh του too κυ, kü-rih-oo,
δεξαμενοιdheh-xah-meh-nü τον ton λογον loh-gon
ενen θλειψει thlee-psee πολλη poh-lee
μεταmeh-tah χαρας khah-rahs πνς pnev-mah-toss αγιου, ah-yih-oo,
ωστεaw-steh γενεσθαι yeh-ness-theh ϋμας ü-mahs τυπον tü-pon
πασινpah-sin τοις tüss πιστευουσιν pih-steh-voo-sin
ενen τη tee μακεδονια mah-keh-dhoh-nih-ah
καιkeh εν en τη tee αχαϊα· ah-khah-ih-ah·
αφahph υμων ü-mawn γαρ gahr εξηχηται eh-xee-khee-teh
οoh λογος loh-goss του too κυ kü-rih-oo
ουoo μονον moh-non εν en τη tee μακεδονια mah-keh-dhoh-nih-ah
καιkeh εν en τη tee αχαϊα, ah-khah-ih-ah,
αλλahl εν en παντι pahn-tih τοπω toh-paw
ηee πιστις pih-stiss ϋμων ü-mawn
ηee προς pross τον ton θν theh-on
εξεληλυθεν,eh-xeh-lee-lü-then,
ωστεaw-steh μη mee χρειαν khree-ahn εχειν eh-kheen
ημαςee-mahs λαλειν lah-leen τι· tih·
αυτοιahf-tü γαρ gahr περι peh-rih ημων ee-mawn
απαγγελλουσινah-pahn-gheh-loo-sin
οποιανoh-pü-ahn εισοδον ee-soh-dhon εσχομεν eh-skhoh-men
προςpross υμας, ü-mahs,
καιkeh πως pawss επεστρεψατε eh-peh-streh-psah-teh
προςpross τον ton θν theh-on
αποah-poh των tawn ειδωλων, ee-dhaw-lawn,
δουλευεινdhoo-leh-veen θω theh-aw ζωντι zawn-tih
καιkeh αληθινω, ah-lee-thih-naw,
καιkeh υπομενειν ü-poh-meh-neen τον ton υιν ü-yon αυτου ahf-too
εκek ουρανων oo-rah-nawn
ονon ηγειρεν ee-yee-ren εκ ek νεκρων, neh-krawn,
ιηνyee-soon τον ton ρυομενον rü-oh-meh-non ημας ee-mahs
εκek της teess οργης or-yeess
τηςteess ερχομενης. ehr-khoh-meh-neess.
αυτοιahf-tü γαρ gahr οιδατε, ü-dhah-teh,
αδελφοι,ah-dhel-phü,
τηνteen εισοδον ee-soh-dhon ημων ee-mawn
προςpross ϋμας ü-mahs
οτιoh-tih ου oo κενη keh-nee γεγονεν yeh-goh-nen,
αλλαah-lah προπαθοντες proh-pah-thon-tess
καιkeh υβρισθεντες, ü-vriss-then-tess,
καθωςkah-thawss οιδατε, ü-dhah-teh,
ενen φιλιπποις phih-lih-püss,
επαρησιασαμεθαeh-pah-ree-sih-ah-sah-meh-thah
ενen τω taw θω theh-aw ημων ee-mawn
λαλησαιlah-lee-seh προς pross ϋμας ü-mahs
τοtoh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on του too θυ theh-oo
ενen πολλω poh-law αγωνι. ah-gaw-nih.
ηee γαρ gahr παρακλησις pah-rah-klee-siss
ημωνee-mawn ουκ ook εκ ek πλανης plah-neess
ουδεoo-dheh εξ ex ακαθαρσιας ah-kah-thahr-sih-ahs
ουδεoo-dheh εν en δολω dhoh-law,
αλλαah-lah καθως kah-thawss
δεδοκιμασμεθαdheh-dhoh-kih-mah-zmeh-thah
ϋποü-poh του too θυ theh-oo
πιστευθηναιpih-steff-thee-neh το toh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on,
ουτωςoo-tawss λαλουμεν· lah-loo-men·
ουχookh ως awss ανοις ahn-thraw-püss
αρεσκοντεςah-reh-skon-tess, αλλα ah-lah θω theh-aw
τωtaw δοκιμαζοντι dhoh-kih-mah-zon-tih
ταςtahs καρδιας kahr-dhih-ahs ημων. ee-mawn.
ουτεoo-teh γαρ gahr ποτε poh-teh
ενen λογω loh-gaw κολακειας koh-lah-kee-ahs εγενηθημεν, eh-yeh-nee-thee-men,
καθωςkah-thawss οιδατε, ü-dhah-teh,
ουτεoo-teh προφασει proh-phah-see πλεονεξιας - pleh-oh-neh-xih-ahs -
θςtheh-oss μαρτυς, mahr-tüss,
ουτεoo-teh ζητουντες zee-toon-tess εξ ex ανων ahn-thraw-pawn δοξαν - dhoh-xahn -
ουτεoo-teh αφ ahph υμων ü-mawn
ουτεoo-teh απ ahp αλλων. ah-lawn.
δυναμενοιdhü-nah-meh-nü εν en βαρει vah-ree ειναι ee-neh
ωςawss χρυ khrih-stoo αποστολοι, ah-poh-stoh-lü,
αλλαah-lah εγενηθημεν eh-yeh-nee-thee-men νηπιοι nee-pih-ü
ενen μεσω meh-saw ϋμων, ü-mawn,
ωςawss εαν eh-ahn τροφος troh-phoss θαλπη thahl-pee
ταtah εαυτης eh-ahf-teess τεκνα· tek-nah·
ουτωςoo-tawss ομειρομενοι oh-mee-roh-meh-nü ϋμων, ü-mawn,
ηυδοκουμενeev-dhoh-koo-men μεταδουναι meh-tah-dhoo-neh υμειν ü-meen
ουoo μονον moh-non το toh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on του too θυ, theh-oo,
αλλαah-lah και keh τας tahs εαυτων eh-ahf-tawn ψυχας· p'sü-khahs·
διοτιdhih-oh-tih αγαπητοι ah-gah-pee-tü
ημεινee-meen εγενηθητε. eh-yeh-nee-thee-teh.
μνημονευετεm'nee-moh-neh-veh-teh γαρ, gahr, αδελφοι, ah-dhel-phü,
τονton κοπον koh-pon ημων ee-mawn
καιkeh τον ton μοχθον· moh-khthon·
νυκτοςnü-ktoss και keh ημερας ee-meh-rahs εργαζομενοι ehr-gah-zoh-meh-nü
προςpross το toh μη mee επιβαρησαι eh-pih-vah-ree-seh
τιναtih-nah ϋμων, ü-mawn,
εκηρυξαμενeh-kee-rü-xah-men εις eess ϋμας ü-mahs
τοtoh ευαγγελιον eh-vahn-gheh-lih-on του too θυ. theh-oo.
ϋμειςü-meess μαρτυρες mahr-tü-ress και keh ο oh θς theh-oss,
ωςawss οσιως oh-sih-awss και keh δικαιως dhih-keh-awss και keh αμεμπτως ah-mem-ptawss
ϋμεινü-meen τοις tüss πιστευουσιν pih-steh-voo-sin εγενηθημεν eh-yeh-nee-thee-men,
καθαπερkah-thah-pehr οιδατε ü-dhah-teh
ωςawss ενα eh-nah εκαστον eh-kah-ston ϋμων ü-mawn
ωςawss πατηρ pah-teer τεκνα tek-nah εαυτου eh-ahf-too
παρακαλουντεςpah-rah-kah-loon-tess ϋμας ü-mahs
καιkeh παραμυθουμενοι pah-rah-mü-thoo-meh-nü,
καιkeh μαρτυρομενοι mahr-tü-roh-meh-nü
ειςeess το toh περιπατειν peh-rih-pah-teen ϋμας ü-mahs
αξιωςah-xih-awss του too θυ theh-oo,
τουtoo καλουντος kah-loon-toss ϋμας ü-mahs
ειςeess την teen εαυτου eh-ahf-too
βασιλειανvah-sih-lee-ahn και keh δοξαν. dhoh-xahn.
καιkeh δια dhih-ah τουτο too-toh και keh ημεις ee-meess
ευχαριστουμενeff-khah-rih-stoo-men τω taw θω theh-aw
αδιαλειπτως,ah-dhih-ah-lee-ptawss,
οτιoh-tih παραλαβοντες pah-rah-lah-von-tess
λογονloh-gon ακοης ah-koh-eess
παρpahr ημων ee-mawn του too θυ, theh-oo,
εδεξασθεeh-dheh-xahs-theh ου oo λογον loh-gon ανθρωπων, ahn-thraw-pawn,
αλλαah-lah καθως kah-thawss αληθως ah-lee-thawss εστιν, eh-stin,
λογονloh-gon θυ, theh-oo,
οςoss και keh ενεργειται eh-nehr-yee-teh
ενen ϋμειν ü-meen
τοιςtüss πιστευουσιν. pih-steh-voo-sin.
ϋμειςü-meess γαρ gahr μειμηται mee-mee-teh εγενηθητε, eh-yeh-nee-thee-teh,
αδελφοι,ah-dhel-phü,
τωνtawn εκκλησιων eh-klee-sih-awn του too θυ theh-oo
τωνtawn ουσων oo-sawn εν en τη tee ϊουδαια yoo-dheh-ah
ενen χρω khrih-staw ιηυ, yee-soo,
οτιoh-tih τα tah αυτα ahf-tah επαθετε eh-pah-theh-teh και keh ϋμεις ü-meess
ϋποü-poh των tawn ιδιων ih-dhih-awn συμφυλετων, süm-phü-leh-tawn,
καθωςkah-thawss και keh αυτοι ahf-tü
υποü-poh των tawn ϊουδαιων· yoo-dheh-awn·
τωνtawn και keh τον ton κν kü-rih-on
αποκτειναντωνah-poh-ktee-nahn-tawn ιην, yee-soon,
καιkeh τους tooss προφητας proh-phee-tahs
καιkeh ημας ee-mahs εκδιωξαντων, ek-dhih-aw-xahn-tawn,
καιkeh θω theh-aw μη mee αρεσκοντων ah-reh-skon-tawn
καιkeh πασιν pah-sin ανοις ahn-thraw-püss εναντιων, eh-nahn-tih-awn,
κωλυοντωνkaw-lü-on-tawn ημας ee-mahs τοις tüss εθνεσιν eh-thneh-sin
λαλησαιlah-lee-seh ϊνα ih-nah σωθωσιν, saw-thaw-sin,
ειςeess το toh αναπληρωσαι ah-nah-plee-raw-seh αυτων ahf-tawn
ταςtahs αμαρτιας ah-mahr-tih-ahs παντοτε· pahn-toh-teh·
εφθασενeh-phthah-sen δε dheh επ ep αυτους ahf-tooss
ηee οργη or-yee εις eess τελος. teh-loss.
ημειςee-meess δε, dheh, αδελφοι, ah-dhel-phü,
απορφανισθεντεςah-por-phah-niss-then-tess αφ ahph υμων ü-mawn
προςpross καιρον keh-ron ωρας aw-rahs
- προσωπω,- proh-saw-paw, ου oo καρδια - kahr-dhih-ah -
περισσοτερωςpeh-rih-soh-teh-rawss εσπουδασαμεν eh-spoo-dhah-sah-men
τοtoh προσωπον proh-saw-pon υμων ü-mawn ϊδειν ih-dheen
ενen πολλη poh-lee επιθυμια eh-pih-thü-mih-ah·
διοτιdhih-oh-tih ηθελησαμεν ee-theh-lee-sah-men ελθειν el-theen
προςpross υμας ü-mahs
- εγω- eh-gaw μεν men παυλος pah-vloss
καιkeh απαξ ah-pahx και keh δις - dhiss -
καιkeh ενεκοψεν eh-neh-koh-psen ημας ee-mahs
οoh σατανας sah-tah-nahs.
τιςtiss γαρ gahr ημων ee-mawn ελπις el-piss
ηee χαρα khah-rah
ηee στεφανος steh-phah-noss καυχησεως, kahf-khee-seh-awss,
ηee ουχι oo-khih και keh ϋμεις ü-meess
εμπροσθενem-pross-then του too κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo
ενen τη tee αυτου ahf-too παρουσια; pah-roo-sih-ah;
ϋμειςü-meess γαρ gahr εστε eh-steh
ηee δοξα dhoh-xah ημων ee-mawn
καιkeh η ee χαρα. khah-rah.
διοdhih-oh μηκετι mee-keh-tih στεγοντες, steh-gon-tess,
ηυδοκησαμενeev-dhoh-kee-sah-men καταλειφθηναι kah-tah-lee-phthee-neh
ενen αθηναις ah-thee-ness μονοι moh-nü
καιkeh επεμψαμεν eh-pem-psah-men
τειμοθεον,tee-moh-theh-on,
τονton αδελφον ah-dhel-phon ημων ee-mawn
καιkeh συνεργον sü-nehr-gon
ενen τω taw ευαγγελιω eh-vahn-gheh-lih-aw
τουtoo χρυ, khrih-stoo,
ειςeess το toh στηριξαι stee-rih-xeh ϋμας ü-mahs
καιkeh παρακαλεσαι pah-rah-kah-leh-seh
ϋπερü-pehr της teess πιστεως pih-steh-awss υμων ü-mawn
τοtoh μηδενα mee-dheh-nah σαινεσθαι seh-ness-theh
ενen ταις tess θλειψεσιν thlee-pseh-sin ταυταις· tahf-tess·
αυτοιahf-tü γαρ gahr οιδατε, ü-dhah-teh,
οτιoh-tih εις eess τουτο too-toh κειμεθα. kee-meh-thah.
καιkeh γαρ gahr οτε oh-teh προς pross ϋμας ü-mahs ημεν, ee-men,
προελεγομενproh-eh-leh-goh-men υμειν ü-meen
οτιoh-tih μελλομεν meh-loh-men θλειβεσθαι· thlee-vess-theh·
καθωςkah-thawss και keh εγενετο eh-yeh-neh-toh
καιkeh οιδατε. ü-dhah-teh.
διαdhih-ah τουτο too-toh καγω kah-gaw
μηκετιmee-keh-tih στεγων steh-gawn,
επεμψαeh-pem-psah εις eess το toh γνωναι gnaw-neh
τηνteen πιστιν pih-stin υμων ü-mawn,
μηmee πως pawss επειρασεν eh-pee-rah-sen
υμαςü-mahs ο oh πειραζων pee-rah-zawn,
καιkeh εις eess κενον keh-non γενηται yeh-nee-teh
οoh κοπος koh-poss ημων. ee-mawn.
αρτιahr-tih δε dheh ελθοντος el-thon-toss τειμοθεου tee-moh-theh-oo
προςpross ημας ee-mahs αφ ahph υμων, ü-mawn,
καιkeh ευαγγελισαμενου eh-vahn-gheh-lih-sah-meh-noo ημειν ee-meen
τηνteen υμων ü-mawn πιστιν pih-stin και keh
τηνteen αγαπην ah-gah-peen υμων ü-mawn,
καιkeh οτι oh-tih εχετε eh-kheh-teh
μνειανm'nee-ahn ημων ee-mawn αγαθην ah-gah-theen,
παντοτεpahn-toh-teh επιποθουντες eh-pih-poh-thoon-tess
ημαςee-mahs ϊδειν ih-dheen καθαπερ kah-thah-pehr
καιkeh ημεις ee-meess ϋμας· ü-mahs·
διαdhih-ah τουτο too-toh
παρεκληθημενpah-reh-klee-thee-men,
αδελφοι,ah-dhel-phü, εφ eph υμειν, ü-meen,
επιeh-pih παση pah-see τη tee αναγκη ah-nahn-kee
καιkeh θλειψει thlee-psee ημων ee-mawn·
διαdhih-ah της teess ϋμων ü-mawn πιστεως pih-steh-awss
οτιoh-tih νυν nün ζωμεν, zaw-men,
εανeh-ahn υμεις ü-meess στηκετε stee-keh-teh εν en κω kü-rih-aw.
τιναtih-nah γαρ gahr ευχαριστιαν eff-khah-rih-stih-ahn
δυναμεθαdhü-nah-meh-thah τω taw θω theh-aw ανταποδουναι ahn-tah-poh-dhoo-neh
περιpeh-rih ϋμων ü-mawn
επιeh-pih παση pah-see τη tee χαρα khah-rah
ηee χαιρομεν kheh-roh-men δι dhih υμας ü-mahs
εμπροσθενem-pross-then του too θυ theh-oo ημων; ee-mawn;
νυκτοςnü-ktoss και keh ημερας ee-meh-rahs
ϋπερεκπερισσουü-peh-rek-peh-rih-soo δεομενοι dheh-oh-meh-nü
ειςeess το toh ϊδειν ih-dheen ϋμων ü-mawn το toh προσωπον proh-saw-pon
καιkeh καταρτισαι kah-tahr-tih-seh τα tah ϋστερηματα ü-steh-ree-mah-tah
τηςteess πιστεως pih-steh-awss υμων· ü-mawn·
αυτοςahf-toss δε dheh ο oh θς theh-oss και keh πηρ pah-teer ημων ee-mawn
καιkeh ο oh κς kü-rih-oss ημων ee-mawn ιης yee-sooss
κατευθυναιkah-teff-thü-neh την teen οδον oh-dhon ημων ee-mawn
προςpross ϋμας. ü-mahs.
ϋμαςü-mahs δε dheh ο oh κς kü-rih-oss πλεονασαι pleh-oh-nah-seh
καιkeh περισσευσαι peh-rih-seff-seh τη tee αγαπη ah-gah-pee
ειςeess αλληλους ah-lee-looss και keh εις eess παντας pahn-tahs
καθαπερkah-thah-pehr και keh ημεις ee-meess εις eess ϋμας, ü-mahs,
ειςeess το toh στηριξαι stee-rih-xeh
ϋμωνü-mawn τας tahs καρδιας kahr-dhih-ahs
αμεμπτουςah-mem-ptooss εν en αγιοσυνη ah-yih-oh-sü-nee
εμπροσθενem-pross-then του too θυ theh-oo
καιkeh πρς pah-tross ημων ee-mawn
ενen τη tee παρουσια pah-roo-sih-ah
τουtoo κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo
μεταmeh-tah παντων pahn-tawn των tawn
αγιωνah-yih-awn αυτου. ahf-too.
λοιπονlü-pon ουν, oon, αδελφοι, ah-dhel-phü,
ερωτωμενeh-raw-taw-men ϋμας ü-mahs
καιkeh
παρακαλουμενpah-rah-kah-loo-men εν en κω kü-rih-aw ιηυ yee-soo,
ϊναih-nah καθως kah-thawss παρελαβετε pah-reh-lah-veh-teh παρ pahr ημων ee-mawn
τοtoh πως pawss δει dhee ϋμας ü-mahs περιπατειν peh-rih-pah-teen
καιkeh αρεσκειν ah-reh-skeen θω, theh-aw,
καθωςkah-thawss και keh περιπατειτε, peh-rih-pah-tee-teh,
ϊναih-nah περισσευητε peh-rih-seh-vee-teh μαλλον· mah-lon·
οιδατεü-dhah-teh γαρ gahr, τινας tih-nahs παραγγελιας pah-rahn-gheh-lih-ahs
εδωκαμενeh-dhaw-kah-men υμειν ü-meen δια dhih-ah του too κυ kü-rih-oo ιηυ. yee-soo.
τουτοtoo-toh γαρ gahr εστιν eh-stin
θελημαtheh-lee-mah του too θυ· theh-oo·
οoh αγιασμος ah-yih-ah-zmoss ϋμων ü-mawn,
απεχεσθαιah-peh-khess-theh ϋμας ü-mahs
αποah-poh της teess πορνειας por-nee-ahs,
ειδεναιee-dheh-neh εκαστον eh-kah-ston ϋμων ü-mawn
τοtoh εαυτου eh-ahf-too σκευος skeh-voss
κτασθαιktahs-theh εν en αγιασμω ah-yih-ah-zmaw και keh εν en τιμη tih-mee,
μηmee εν en παθει pah-thee επιθυμιας eh-pih-thü-mih-ahs
καθαπερkah-thah-pehr και keh τα tah εθνη eh-thnee
ταtah μη mee ειδοτα ee-dhoh-tah
τονton θν theh-on,
τοtoh μη mee ϋπερβαινειν ü-pehr-veh-neen
καιkeh πλεονεκτειν pleh-oh-neh-kteen
ενen τω taw πραγματι prahg-mah-tih
τονton αδελφον ah-dhel-phon αυτου, ahf-too,
διοτιdhih-oh-tih εκδικος ek-dhih-koss κς kü-rih-oss
περιpeh-rih παντων pahn-tawn τουτων, too-tawn,
καθωςkah-thawss και keh προειπαμεν proh-ee-pah-men υμειν ü-meen
καιkeh διεμαρτυραμεθα· dhih-eh-mahr-tü-rah-meh-thah·
ουoo γαρ gahr εκαλεσεν eh-kah-leh-sen ημας ee-mahs ο oh θς theh-oss
επιeh-pih ακαθαρσια, ah-kah-thahr-sih-ah,
αλλαah-lah εν en αγιασμω. ah-yih-ah-zmaw.
τοιγαρουνtü-gah-roon ο oh αθετων, ah-theh-tawn,
ουκook ανον ahn-thraw-pon αθετει ah-theh-tee
αλλαah-lah τον ton θν, theh-on,
τονton διδοντα dhih-dhon-tah
τοtoh πνα pnev-mah αυτου ahf-too το toh αγιον ah-yih-on
ειςeess ϋμας ü-mahs.
περιpeh-rih δε dheh της teess φιλαδελφιας phih-lah-dhel-phih-ahs
ουoo χρειαν khree-ahn εχετε eh-kheh-teh γραφειν grah-pheen ϋμειν, ü-meen,
αυτοιahf-tü γαρ gahr ϋμεις ü-meess θεοδιδακτοι theh-oh-dhih-dhah-ktü εστε eh-steh
ειςeess το toh αγαπαν ah-gah-pahn αλληλους· ah-lee-looss·
καιkeh γαρ gahr ποιειτε pü-ee-teh αυτο ahf-toh
ειςeess παντας pahn-tahs τους tooss αδελφους ah-dhel-phooss
ενen ολη oh-lee τη tee μακεδονια. mah-keh-dhoh-nih-ah.
παρακαλουμενpah-rah-kah-loo-men δε dheh υμας, ü-mahs, αδελφοι, ah-dhel-phü,
περισσευεινpeh-rih-seh-veen μαλλον, mah-lon,
καιkeh φιλοτειμεισθαι phih-loh-tee-meess-theh ησυχαζειν ee-sü-khah-zeen
καιkeh πρασσειν prah-seen τα tah ϊδια, ih-dhih-ah,
καιkeh εργαζεσθαι ehr-gah-zess-theh ταις tess χερσιν khehr-sin υμων ü-mawn
καθωςkah-thawss υμειν ü-meen παρηγγειλαμεν, pah-reen-ghee-lah-men,
ϊναih-nah περιπατητε peh-rih-pah-tee-teh ευσχημονως eff-skhee-moh-nawss
προςpross τους tooss εξω eh-xaw
καιkeh μηδενος mee-dheh-noss χρειαν khree-ahn εχητε. eh-khee-teh.
ουoo θελομεν theh-loh-men δε dheh ϋμας ü-mahs
αγνοειν,ah-gnoh-een, αδελφοι, ah-dhel-phü,
περιpeh-rih των tawn κοιμωμενων, kü-maw-meh-nawn,
ϊναih-nah μη mee λυπησθε lü-peess-theh
καθωςkah-thawss και keh οι ü λοιποι, lü-pü,
οιü μη mee εχοντες eh-khon-tess ελπιδα el-pih-dhah·
ειee γαρ gahr πιστευομεν pih-steh-voh-men
οτιoh-tih ιης yee-sooss απεθανεν ah-peh-thah-nen
καιkeh ανεστη, ah-neh-stee,
ουτωςoo-tawss και keh ο oh θς theh-oss
τουςtooss κοιμηθεντας kü-mee-then-tahs δια dhih-ah του too ιηυ yee-soo
αξειah-xee συν sün αυτω ahf-taw.
τουτοtoo-toh γαρ gahr ϋμειν ü-meen λεγομεν leh-goh-men εν en λογω loh-gaw κυ, kü-rih-oo,
οτιoh-tih ημεις ee-meess οι ü ζωντες zawn-tess,
οιü περιλειπομενοι peh-rih-lee-poh-meh-nü
ειςeess την teen παρουσιαν pah-roo-sih-ahn του too κυ, kü-rih-oo,
ουoo μη mee φθασωμεν phthah-saw-men τους tooss κοιμηθεντας· kü-mee-then-tahs·
οτιoh-tih αυτος ahf-toss ο oh κς kü-rih-oss
ενen κελευσματι, keh-lev-zmah-tih,
ενen φωνη phaw-nee αρχαγγελου ahr-khahn-gheh-loo
καιkeh εν en σαλπιγγι sahl-pin-ghih θυ, theh-oo,
καταβησεταιkah-tah-vee-seh-teh απ ahp ουρανου, oo-rah-noo,
καιkeh οι ü νεκροι neh-krü εν en χρω khrih-staw
αναστησονταιah-nah-stee-son-teh πρωτον. praw-ton.
επειταeh-pee-tah ημεις ee-meess οι ü ζωντες zawn-tess αμα ah-mah συν sün αυτοις ahf-tüss
αρπαγησομεθαahr-pah-yee-soh-meh-thah εν en νεφελαις neh-pheh-less
ειςeess απαντησιν ah-pahn-tee-sin του too κυ kü-rih-oo εις eess αερα, ah-eh-rah,
καιkeh ουτως oo-tawss παντοτε pahn-toh-teh συν sün κω kü-rih-aw εσομεθα. eh-soh-meh-thah.
ωστεaw-steh παρακαλειτε pah-rah-kah-lee-teh αλληλους ah-lee-looss
ενen τοις tüss λογοις loh-yüss τουτοις. too-tüss.
περιpeh-rih δε dheh των tawn χρονων khroh-nawn
καιkeh των tawn καιρων, keh-rawn, αδελφοι, ah-dhel-phü,
ουoo χρειαν khree-ahn εχετε eh-kheh-teh υμειν ü-meen γραφεσθαι· grah-phess-theh·
αυτοιahf-tü γαρ gahr ακριβως ah-krih-vawss οιδατε, ü-dhah-teh,
οτιoh-tih ημερα ee-meh-rah κυ kü-rih-oo ως awss κλεπτης kleh-pteess εν en νυκτι, nü-ktih,
ουτωςoo-tawss ερχεται· ehr-kheh-teh·
οτανoh-tahn λεγωσιν leh-gaw-sin «ειρηνη «ee-ree-nee και keh ασφαλεια», ah-sphah-lee-ah»,
τοτεtoh-teh αιφνιδιος eph-nih-dhih-oss αυτοις ahf-tüss επισταται eh-pih-stah-teh ολεθρος oh-leh-thross
ωσπερaw-spehr η ee ωδειν aw-dheen τη tee εν en γαστρι gah-strih εχουση, eh-khoo-see,
καιkeh ου oo μη mee εκφυγωσιν. ek-phü-gaw-sin.
υμειςü-meess δε, dheh, αδελφοι, ah-dhel-phü,
ουκook εστε eh-steh εν en σκοτει, skoh-tee,
ϊναih-nah η ee ημερα ee-meh-rah υμας ü-mahs
ωςawss κλεπτας kleh-ptahs καταλαβη· kah-tah-lah-vee·
παντεςpahn-tess γαρ gahr υμεις ü-meess
υϊοιü-yü φωτος phaw-toss εστε eh-steh
καιkeh υϊοι ü-yü ημερας· ee-meh-rahs·
ουκook εσμεν eh-zmen νυκτος nü-ktoss
ουδεoo-dheh σκοτους. skoh-tooss.
αραah-rah ουν oon μη mee καθευδωμεν kah-thev-dhaw-men ως awss οι ü λοιποι, lü-pü,
αλλαah-lah γρηγορωμεν gree-goh-raw-men και keh νηφωμεν. nee-phaw-men.
οιü γαρ gahr καθευδοντες kah-thev-dhon-tess νυκτος nü-ktoss καθευδουσιν, kah-thev-dhoo-sin,
καιkeh οι ü μεθυσκομενοι meh-thü-skoh-meh-nü νυκτος nü-ktoss μεθυουσιν· meh-thü-oo-sin·
ημειςee-meess δε dheh ημερας ee-meh-rahs οντες on-tess νηφωμεν, nee-phaw-men,
ενδυσαμενοιen-dü-sah-meh-nü θωρακα thaw-rah-kah πιστεως pih-steh-awss και keh αγαπης, ah-gah-peess,
καιkeh περικεφαλαιαν peh-rih-keh-phah-leh-ahn ελπιδα el-pih-dhah σωτηριας· saw-tee-rih-ahs·
οτιoh-tih ουκ ook εθετο eh-theh-toh ημας ee-mahs ο oh θς theh-oss εις eess οργην, or-yeen,
αλλαah-lah εις eess περιποιησιν peh-rih-pü-ee-sin σωτηριας saw-tee-rih-ahs
διαdhih-ah του too κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ, yee-soo,
τουtoo αποθανοντος ah-poh-thah-non-toss ϋπερ ü-pehr ημων ee-mawn
ϊναih-nah ειτε ee-teh γρηγορωμεν gree-goh-raw-men ειτε ee-teh καθευδωμεν, kah-thev-dhaw-men,
αμαah-mah συν sün αυτω ahf-taw ζησωμεν. zee-saw-men.
διοdhih-oh παρακαλειτε pah-rah-kah-lee-teh αλληλους ah-lee-looss
καιkeh οικοδομειτε ü-koh-dhoh-mee-teh εις eess τον ton ενα, eh-nah,
καθωςkah-thawss και keh ποιειτε. pü-ee-teh.
ερωτωμενeh-raw-taw-men δε dheh ϋμας ü-mahs, αδελφοι, ah-dhel-phü,
ειδεναιee-dheh-neh τους tooss κοπιωντας koh-pih-awn-tahs εν en υμειν ü-meen
καιkeh προϊσταμενους proh-ih-stah-meh-nooss ϋμων ü-mawn εν en κω kü-rih-aw
καιkeh νουθετουντας noo-theh-toon-tahs ϋμας ü-mahs,
καιkeh ηγεισθαι ee-yeess-theh
αυτουςahf-tooss
υπερεκπερισσωςü-peh-rek-peh-rih-sawss
ενen αγαπη ah-gah-pee
διαdhih-ah το toh εργον ehr-gon
αυτωνahf-tawn·
ειρηνευετεee-ree-neh-veh-teh
ενen αυτοις ahf-tüss.
παρακαλουμενpah-rah-kah-loo-men δε dheh ϋμας, ü-mahs, αδελφοι, ah-dhel-phü,
νουθετειτεnoo-theh-tee-teh τους tooss ατακτους, ah-tah-ktooss,
παραμυθεισθεpah-rah-mü-theess-theh τους tooss ολιγοψυχους, oh-lih-goh-psü-khooss,
αντεχεσθεahn-teh-khess-theh των tawn ασθενων, ahs-theh-nawn,
μακροθυμειτεmah-kroh-thü-mee-teh προς pross παντας· pahn-tahs·
ορατεoh-rah-teh μη mee τις tiss
κακονkah-kon αντι ahn-tih κακου kah-koo
τινιtih-nih αποδω, ah-poh-dhaw,
αλλαah-lah παντοτε pahn-toh-teh
τοtoh αγαθον ah-gah-thon διωκετε dhih-aw-keh-teh
ειςeess αλληλους ah-lee-looss και keh εις eess παντας. pahn-tahs.
παντοτεpahn-toh-teh
χαιρετεkheh-reh-teh,
αδιαλειπτωςah-dhih-ah-lee-ptawss
προσευχεσθε,proh-seff-khess-theh,
ενen παντι pahn-tih
ευχαριστειτεeff-khah-rih-stee-teh·
τουτοtoo-toh γαρ gahr θελημα theh-lee-mah θυ theh-oo
ενen χρω khrih-staw ιηυ yee-soo εις eess ϋμας. ü-mahs.
τοtoh πνα pnev-mah
μηmee ζβεννυτε, zveh-nü-teh,
προφητειαςproh-phee-tee-ahs
μηmee εξουθενειτε. eh-xoo-theh-nee-teh.
πανταpahn-tah δε dheh
δοκιμαζετεdhoh-kih-mah-zeh-teh,
τοtoh καλον kah-lon
κατεχετεkah-teh-kheh-teh·
αποah-poh παντος pahn-toss
ειδουςee-dhooss πονηρου poh-nee-roo
απεχεσθε.ah-peh-khess-theh.
αυτοςahf-toss δε dheh
οoh θς theh-oss της teess ειρηνης ee-ree-neess
αγιασαιah-yih-ah-seh ϋμας ü-mahs ολοτελεις oh-loh-teh-leess,
καιkeh ολοκληρον oh-loh-klee-ron υμων ü-mawn
τοtoh πνα pnev-mah και keh η ee ψυχη p'sü-khee
καιkeh το toh σωμα saw-mah
αμεμπτοςah-mem-ptoss
ενen τη tee παρουσια pah-roo-sih-ah
τουtoo κυ kü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
τηρηθειη.tee-ree-thee-ee.
πιστοςpih-stoss ο oh καλων kah-lawn
υμας·ü-mahs·
οςoss και keh ποιησει. pü-ee-see.
αδελφοι,ah-dhel-phü,
προσευχεσθεproh-seff-khess-theh και keh
περιpeh-rih ημων. ee-mawn.
ασπασασθεah-spah-sahs-theh τους tooss
αδελφουςah-dhel-phooss παντας pahn-tahs
ενen φιληματι phih-lee-mah-tih αγιω. ah-yih-aw.
ενορκιζωeh-nor-kih-zaw υμας ü-mahs τον ton κν kü-rih-on
αναγνωσθηναιah-nah-gnawss-thee-neh
τηνteen επιστολην eh-pih-stoh-leen
πασινpah-sin τοις tüss αδελφοις. ah-dhel-phüss.
ηee χαρις khah-riss του too
κυkü-rih-oo ημων ee-mawn ιηυ yee-soo χρυ khrih-stoo
μεθmeth υμων. ü-mawn.
Notes on phonetic transcription
A special letter ü is used for a short vowel, which is formed in the following way:
 1. Shape your lips tightly like you are going to say "oo" (as in goose).
 2. Keep your lips completely frozen in that circle, and try to say "ee" (as in cheese).
Some transliterations use y for ü. In this transcription, y works normally (as in yes).
Both i and ih express a short, crisp "ee" sound.
The letter h in ah eh ih oh is not pronounced and all these four vowels are short.
An unusual digraph dh is used for a voiced sound (like in the words "this" or "that"), while the usual th is used for a voiceless sound (like in the words "think" or "thin").
The letter x needs to be pronounced the same way at the beginning of a word as it does in the middle or at the end.
The digraph kh sounds like the "ch" in the Scottish word loch or the Spanish "j" in jalapeño.
On the Origin of the Gospels






 Jan Slovan
Jan.Slovan@gospels.online

Sources: Westcott & Hort: The New Testament in the Original Greek (with Strong numbers and English translation of individual words); Westcott-Hort NT with Strong numbers and morphology (and Czech translation of individual words); Septuagint; Czech Study Bible Translation; Bible in Czech Ecumenical Translation; Miloš Pavlík’s Czech Study Bible Translation; English Standard Version Bible; Philip Wesley Comfort & David P. Barrett: The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts; P46; P46; P46; P46; Literal Translation of the Original Greek New Testament - Bible Papyrus p46; Codex Sinaiticus; Benjamin Paul Kantor: The Vaticanus Bible; Frederick Henry Scrivener: An Exact Transcript of the Codex Augiensis; Codex Augiensis; Codex Boernerianus; P10; 0220; P65; Vulgate.

The phonetic transcription stems from information obtained from Gemini.